EX-EP2 Programme MosaicTM Progr - CASTEL Legrand/Fisa...784 EX-EP2 BAT Date : Nom RM : Gozde Karakaptan Signature : BAT Date : Nom chef de Pub : Colette Maurel Signature : MosaicTM

784

EX-EP2

BATDate :Nom RM :Gozde KarakaptanSignature :

BATDate :Nom chef de Pub :Colette MaurelSignature :

MosaicTM Progrpushbuttons and acces

MosaicTM Programmeswitches, pull-cord switches and ventilation control

0 770 14 0 770 27

Selection chart for boxes, supports and plates p. 804-805 Selection chart for boxes, supports and plates

Pack Cat.Nos 2-pole one-way switches 16 AX - 250 V±2 modules

10 0 770 50 White

2 modules with LED indicator10 0 770 52 White

2-pole two-way switches 20 AX - 250 V±2 modules

10 0 770 63 White


Pull-cord switchesFast connection via automatic terminals, no toolrequired

Two-way switch, 10 AX - 2 modulesFor controlling 230 V± incandescent and halogenlamps up to 2300 W

1 0 770 14 White

Two-way pushbutton - 6 A, with pull cord2 modules

1 0 770 44 White

Cord for pull mechanism10 0 898 05 Length 1.5 m

Ventilation controlFast connection via automatic terminals,no tool required

Two-way switch

For direct control of controlled mechanical ventilation10 AX - 250 V±

1 0 770 27 White antimicrobial

Pack Cat.Nos One-way switches 10 AX - 250 V±Fast connection via automatic terminals,no tool required

1 module10 0 770 00 White

2 modules10 0 770 10 White

Two-way switches 10 AX - 250 V±Fast connection via automatic terminals,no tool required

1 module10 0 770 01 White10 0 792 01 Alu10 0 787 10 White antimicrobial

2 modules10 0 770 11 White10 0 792 11 Alu10 0 787 11 White antimicrobial

1 module with LED indicator10 0 770 02 White10 0 792 02 Alu

2 modules with LED indicator10 0 770 12 White10 0 792 12 Alu10 0 787 12 White antimicrobial

2 modules intermediate switch10 0 770 21 White10 0 792 21 Alu

Two-way switches 20 AX - 250 V±Screw terminals

1 module10 0 770 60 White

1 module with LED indicator10 0 770 62 White



All two-way switches with indicator have a terminal for neutral connection and have to be equipped with an indicator

0 792 01 0 792 11 0 770 02 0 792 12

Pack Cat.Nos. Pushbuttons 6 A - 250 VFast connection via automatic terminals,no to

1 m10 0 770 3010 0 792 3010 0 787 14

2 m10 0 770 4010 0 792 4010 0 787 15

1 m10 0 770 33

Two-way pushbuttons 6 A - 250 V1 m

10 0 770 31

2 m10 0 770 41

1 m10 0 770 3210 0 792 32

2 m10 0 770 4210 0 792 4210 0 787 16

2 m10 0 770 43

0 770 30 0 7

Lighting management solutions,p. 590, 592

785

EX-EP2

BATDate :Nom RM :Gozde KarakaptanSignature :

BATDate :Nom chef de Pub :Colette MaurelSignature :

MosaicTM Programme mechanismspushbuttons and accessories

7

Selection chart for boxes, supports and plates p. 804-805

2-pole one-way switches 16 AX - 250 V±

or

2-pole two-way switches 20 AX - 250 V±

or

c terminals, no tool

Two-way switch, 10 AX - 2 modulesndescent and halogen

Two-way pushbutton - 6 A, with pull cord

Fast connection via automatic terminals,

mechanical ventilation

Pack Cat.Nos. Pushbuttons 6 A - 250 V±Fast connection via automatic terminals,no tool required

1 module10 0 770 30 White10 0 792 30 Alu10 0 787 14 White antimicrobial

2 modules10 0 770 40 White10 0 792 40 Alu10 0 787 15 White antimicrobial

1 module with neon for indicator function10 0 770 33 White

Two-way pushbuttons 6 A - 250 V±1 module

10 0 770 31 White


1 module with LED indicator10 0 770 32 White10 0 792 32 Alu

2 modules with LED indicator10 0 770 42 White10 0 792 42 Alu10 0 787 16 White antimicrobial

2 modules with label-holder10 0 770 43 White antimicrobial

0 770 430 770 30 0 770 33

Nurse call units,p. 809

Lighting management solutions,p. 590, 592

Pack Cat.Nos Accessories

Indicator lights

White

For illuminated function of Cat.Nos0 770 02/12, 0 792 02/12, 0 770 32/42 and0 792 32/42Connected by direct mounting

OldCat.Nos

NewCat.Nos

10 0 676 66 0 676 86 230 V. Consumption 0.15 mA

10 0 676 67 0 676 87 12 V – 24 V – 48 VAC and DC consumption: 12 V :0.4 mA ; 24 V : 1.2 mA ; 48 V : 3.7 mA

Special indicator light10 - 6 650 90 For illuminated function of

Cat.No 0 770 52

Monitor lightsFor indicator function of two-way switchesCat.Nos 0 770 02/12, 0 792 02/12 and0 770 33Connected by direct mounting

10 0 676 68 0 676 88 Distributed phase wiring monitor light230 V. Consumption 3 mA

10 0 676 65 0 676 85 Existing wiring monitor light230 V. Consumption 3 mA

Special monitor light10 - 6 650 91 For monitor function of

Cat.No 0 770 52

Indicator for socket outlets and 2-poleswitchFor indicator or illuminated function ofCat.Nos 0 770 62, 0 770 64, 0 770 94

10 0 676 64 - 230 VConsumption2.4 mATo be wired

Cat. No(s): 0 770 00/01/02/10/11/12/14/210 792 01/02/11/12/21

Technical data sheet: F00414EN/05 Updated: 12/03/2014 Created: 25/09/2007

1/3CONTENTS

MosaicTM 10 AX switches

128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny - 87045 LIMOGES CedexTel.: 0 (+33) 5 55 06 87 87 - Fax: 0 (+33) 5 55 06 88 88www.legrand.com

General lighting control mechanisms with or without signalling components (indicator light).The mechanisms can be flush-mounted or surface-mounted.To be equipped with plate.

1. USE

2. RANGE

2. GAMME (suite)

*Only 2 terminals.

3. INSTALLATION

Precaution for use for Cat. No. 0 770 14

Description White Aluminium

Switch - 1 module 0 770 00* -

Two-way switch - 1 module 0 770 01 -

Two-way switch with LED indicatorEquipped with a terminal for neutral connec-tion - To be equipped with an indicator1 module

0 770 02 -

Switch - 2 modules 0 770 10* -

Two-way switch - 2 modules 0 770 11 -

Two-way switch with LED indicatorEquipped with a terminal for neutral connec-tion - To be equipped with an indicator2 modules

0 770 12 -

Two-way switch - 1 module - 0 792 01

Two-way switch with LED indicatorEquipped with a terminal for neutral connec-tion - To be equipped with an indicator1 module

- 0 792 02

Two-way switch - 2 modules - 0 792 11

Two-way switch with LED indicatorEquipped with a terminal for neutral connec-tion - To be equipped with an indicator2 modules

- 0 792 12

Two-way switch with a pull-cord - 2 modules 0 770 14 -

0 770 10/11 - 0 792 11 0 770 21 - 0 792 21


Intermediate switch - 2 modules 0 770 21 -

Intermediate switch - 2 modules - 0 792 21

CONTENTS Page

1. Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4. Overall dimensions . . . . . . . . . . . . 2 5. Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6. Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7. Technical characteristics. . . . . . . . . 3 8. Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . 310. Conformity and approvals . . . . . . . 3

0 770 02 - 0 792 02

20°max.

20°max.

20°max.

2/3CONTENTS

Cat. No(s): 0 770 00/01/02/10/11/12/14/210 792 01/02/11/12/21



4. OVERALL DIMENSIONS (mm)

5. CONNECTION

6. WIRING

References: 0 770 02/12 - 0 792 02/12Illuminated function: Illuminates the switch in the dark.

1 - Unclip the rocker 2 - Insert the indicator light Cat. No. 0 676 86 or Cat. No. 0 676 87

6. WIRING (continued)

Two-way switch with an indicator

Indicator function: The lamp is switched on when the lighting is on.

1 - Unclip the rocker 2 - Insert the indicator light Cat. No. 0 676 88 or 0 676 85

Switch

Two-way switch existing cabling

Two-way switch

A

B C D

References A B C D

0 770 00/01/020 792 01/02 45 22.5 24 12.3

0 770 10/11/120 792 11/12 45 45 24 12.3

0 770 210 792 21 45 45 29.7 12

0 770 14 45 45 22.6 13

References Terminals Capacity Stripping Screwdriver

0 770 210 792 21

With screws 2 x 2.5 mm2 10 mmPhilips n° 1Posidrive n° 1Flat-blade 4 mm

0 770 000 770 010 770 020 770 100 770 110 770 120 792 010 792 020 792 110 792 12

automatic 2 x 2.5 mm2 12 mm -

0 770 14 automatic 2 x 2.5 mm2 13 mm -

L

N 1

L

2

N

� �

0 676 85

0 676 88

1

2

1

2

L L

L N

N

L

L

2

1 1

2

L

N

N

� �

2

1L

L N

L

2

L

1

N

2

1

3/3CONTENTS

Cat. No(s): 0 770 00/01/02/10/11/12/14/210 792 01/02/11/12/21



Caution: A preliminary test should be carried out if other specific cleaning products are to be used.

7. TECHNICAL CHARACTERISTICS

7.1 Mechanical characteristicsImpact tests: IK 04Protection against solid bodies and liquids: IP 31 DNote:Switching mechanism (handling force 2.6 to 3.5 N):Pull-cord mechanism (handling force 3 to 5 N) for Cat. No. 0 770 14

7.2 Material characteristics- Rocker: ABS- Base: PC- Rocker support: PC- Halogen free- UV resistantSelf-extinguishing: + 850°C / 30 s for insulating components holding in place live parts. + 650°C / 30 s for the other insulating components.

7.3 Electrical characteristicsVoltage: 250 VACCurrent: 10 AX

7.4 Climatic characteristicsStorage temperature: - 10° C to + 70° COperating temperature : - 5° C to + 5 0° C

8. CLEANING

Surface cleaning with a cloth. Do not use: acetone, tar remover, trichloroethylene.

8.1 Resistance to cleaning agentsResistance to the following agents: Hexane (EN 60669-1), methylated spirits, soapy water, diluted ammonia, pure bleach diluted 10%, glass cleaning substance, pre-impregnated wipe.

8.2 Resistance to hospital-type cleaning agentsResistance to the following agents : Anios, Surfanios, Bactilysine, Diluted hydrogen peroxide (35%).

9. ACCESSORIES

Lights for switches with indicator light:

Cord for two-way pull-cord switch

10. CONFORMITY AND APPROVALS

Compliance with standards of installation and manufacturing.See e.catalogue.

Switches Illuminated Indicator

0 770 020 770 120 792 020 792 12

0 676 86 (230 V / 0.15 mA)0 676 87 (12/24/48 V)

0 676 85 (230 V / 3 mA)0 676 88 distributed phase (230 V / 3 mA)

0 770 14 0 898 05 Cordon 1.5 m

Cat. No.(s): 0 770 30/31/32/40/41/42/440 792 30/32/40/42


1/2

MosaicTM 6 A pushbuttons

128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny - 87045 LIMOGES CedexTel: 0 (+33) 5 55 06 87 87 - Fax: 0 (+33) 5 55 06 88 88www.legrand.com

0 770 30/31- 0 792 30 0 770 44

General lighting control mechanisms with or without signalling ele-ments (indicator light, label holder).The mechanisms can be flush-mounted or surface-mounted.To be equipped with plate.

1. USE

2. RANGE

3. INSTALLATION

Precaution for use for Cat. No. 0 770 44



Switch - 1 module 0 770 30 0 792 30

Changeover pushbutton - 1 module 0 770 31 -

Changeover pushbutton with LED indicator lightTo be equipped with an indicator - 1 module

0 770 32 0 792 32

Switch - 2 modules 0 770 40 0 792 40

Changeover pushbutton - 2 modules 0 770 41 -

Changeover pushbutton with LED indicator lightTo be equipped with an indicator - 2 modules

0 770 42 0 792 42

Changeover pushbutton with pull-cord2 modules

0 770 44 -

20°maxi

20°maxi

20°maxi

A

B C D

References A B C D

0 770 30/31/320 792 30/32 45 22.5 24 12.3

0 770 40/41/420 792 40/12 45 45 24 12.3

0 770 44 45 45 22.6 13

2/2

Cat. No.(s): 0 770 30/31/32/40/41/42/440 792 30/32/40/42

MosaicTM 6 A pushbuttons


5. CONNECTION

Automatic terminalsTerminal capacity: 2 x 2.5 mm2

Stripping length: 12 mm 13 mm for Cat. No. 0 770 44

6. WIRING

Catalogue numbers: 0 770 32/42 - 0 792 32/42Indicator function: Only possible with support frame Cat. No. 0 802 62.Illuminated function: Illuminates the pushbutton in the dark.

1 - Unclip the rocker 2 - Insert indicator light Cat. No. 0 676 86 or Cat. No. 0 676 87

0 770 30/40 - 0 792 30/40 0 770 31/32/41/42/440 792 32/42

� �

L N

7. TECHNICAL CHARACTERISTICS

7.1 Mechanical characteristicsImpact tests: IK 04Protection against solid bodies and liquids: IP 31 DNota :Switching mechanism (handling force 2.6 to 3.5 N)Pull-cord mechanism (handling force 3 to 5 N) for Cat. No. 0 770 44

7.2 Material characteristics- Rocker: ABS- Base: PC- Rocker support: PC- Halogen free- UV resistantSelf-extinguishing:+ 850°C / 30 s for insulating components holding in place live parts.+ 650°C / 30 s for the other insulating components.

7.3 Electrical characteristicsVoltage: 250 V~Current: 6 A

7.4 Climatic characteristicsStorage temperature: - 10° C to + 70° COperating temperature: - 5° C to + 50° C

8. CLEANING

Surface cleaning with a cloth. Do not use: acetone, tar remover, trichloroethylene.

8.1 Resistance to cleaning agentsResistance to the following agents: Hexane (EN 60669-1), Methylated spirits, Soapy water, Diluted ammonia, Diluted pure bleach 10%, Glass cleaning substance, Pre-impregnated wipes.

8.2 Resistance to hospital-type cleaning agents.Resistance to the following agents: Anios, Surfanos, Bactillysine, Diluted hydrogen peroxide (35%).

9. ACCESSORIES

Lights for pushbuttons with indicator light:

Cord for pushbutton with pull-cord

10. CONFORMITY AND APPROVALS


Pushbuttons Illuminated

0 770 320 770 420 792 320 792 42

0 676 86 (230 V / 0.15 mA)0 676 87 (12/24/48 V)

0 770 44 0 898 05 Cordon 1.5 m


Connectthe phase in L

1

1

2L

Connectthe phase in L

1

1

L

Cat. No(s): 0 770 50/52/60/62/63/64/92/94


1/2

MosaicTM 20 AX control

128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny - 87045 LIMOGES CedexTel.: 0 (+33) 5 55 06 87 87 - Fax: 0 (+33) 5 55 06 88 88www.legrand.com

General lighting control mechanisms with or without signalling components (indicator light).The mechanisms can be flush-mounted or surface-mounted.To be equipped with plate.

1. USE

2. RANGE


4. CONNECTION

Type of terminals: with screwsTerminal capacity: 2 x 4 mm2

Stripping length: 10 mmScrewdriver: Flat 4 mm - Posidrive n° 1 - Philips n° 1

0 770 60/62

0 770 50/52 0 770 63/64

Description References

Two-pole switch - 2 modules 0 770 50

Two-pole switch with LED indicator - 2 modulesEquipped with a terminal for neutral connection.To be equipped with an indicator (cat. no. 6 650 90 for 0.15 mA or 6 650 91 for 3 mA) for indicator or illuminated function.

0 770 52

Two-way switch - 1 module 0 770 60

Two-way switch with LED indicator - 1 moduleEquipped with a terminal for neutral connection.To be equipped with an indicator (cat. no. 0 676 64) for indicator or illuminated function.

0 770 62

Two-pole two-way switch - 2 modules 0 770 63

Two-pole two-way switch with LED indicator - 2 modulesEquipped with a terminal for neutral connection.To be equipped with an indicator (cat. no. 0 676 64)for indicator or illuminated function.

0 770 64

Two-way switch - 2 modules 0 770 92

Two-way switch with LED indicator- 2 modulesEquipped with a terminal for neutral connection.To be equipped with an indicator (cat. no. 0 676 64)for indicator or illuminated function.

0 770 94

0 770 50 0 770 64

AB C D

References A B C D

0 770 50/52 45 45 30.8 12

0 770 60/62 45 22.5 30 12.3

0 770 63/64 45 45 31.5 12.3

0 770 92/94 45 45 31.5 12.3

Locationfor indicator light

Connect the phase in L

21

L1 3

Stripping length guide

4 N2

10 mm

L1L2

4 3

6 5Location

for indicator light


2/2

Cat. No(s): 0 770 50/52/60/62/63/64/92/94 MosaicTM 20 AX control


6. TECHNICAL CHARACTÉRISTICS

6.1 Mechanical characteristicsImpact tests: IK 04Protection against solid bodies and liquids: IP 31 DNota : Switching mechanism (handling force 2 to 3 N).

6.2 Material characteristics- Rocker: ABS- Base: PC- Rocker support: PC- Halogen free- UV resistantColour: WhiteSelf-extinguishing:+ 850°C / 30 s for insulating components holding in place live parts.+ 650°C / 30 s for the other insulating components.

6.3 Electrical characteristicsVoltage: 250 VACCurrent: 20 AX

6.4 Climatic characteristicsStorage temperature: - 10° C to + 70° COperating temperature : - 5° C to + 5 0° C

7. CLEANING

Surface cleaning with a cloth.Do not use: acetone, tar remover, trichloroethylene.

7.1 Resistance to cleaning agentsResistance to the following agents: Hexane (EN 60669-1), methylatedspirits, soapy water, diluted ammonia, pure bleach diluted 10%, glasscleaning substance, pre-impregnated wipe.

7.2 Resistance to hospital-type cleaning agentsResistance to the following agents: Anios, Surfanios, Bactilysine, Dilutedhydrogen peroxide (35%).

8. ACCESSORIES

Lights for switches with indicator light: cat. no 0 676 64 (230 V - 2.4 mA).

9. STANDARDS AND APPROVALS



4. CONNECTION (continued)

0 770 92/94

5. WIRING

Illuminated function: illuminates the switch in the dark.

0 770 50/52

0 770 60/62/92/94*

0 770 63/64*

* Illuminated function mounting not advised with this type of indicator light.

The indicator light's energy consumption should be taken into account.

L1

L2

3

4

2

L

L N

N

1

2

1

5

L1

L

L1

N4

5

4

6

L2 L2

3

6

3

L

1

2Location

for indicator light


Documents

EX-EP2 Programme MosaicTM Progr - CASTEL Legrand/Fisa...784 EX-EP2 BAT Date : Nom RM : Gozde Karakaptan Signature : BAT Date : Nom chef de Pub : Colette Maurel Signature : MosaicTM