-
1969 : le premier homme marche sur la lune
1789 : Rvolution franaise
1492 : dcouverte de lAmrique par Christophe Colomb
987 : Hugues Capet est sacr roi de France (dbut de la dynastie
des captiens)
800 : Charlemagne est sacr empereur
476 : chute de lempire romain dOccident
2000
1000
1 Dbut de lre chrtienne
- 1000
poq
ue
cont
empo
rain
ep
oque
mod
erne
Moy
en
geA
ntiq
uit
Priode romane
P1
Les mots portant un astrisque* sont expliqus dans les schmas et
plans lgends,
nhsitez pas vous y reporter !
S C U L P T U R E S R O M A N E S E N P A Y S C I V R A I S I E
N
Sculptures romanes en pays civraisien : entre religieux et
imaginaire
Linventaire du patrimoine roman en Poitou-Charentes
Parce que le Poitou-Charentes conserve
nombre ddifices romans rpartis sur len-
semble du territoire, la Rgion a engag un
inventaire de ce patrimoine exceptionnel. Il
permettra, pour chaque monument, davoir
une couverture photographique, une tu-
de architecturale et une prsentation des
publications existantes. Les informations
collectes seront mises la disposition du
public notamment par lintermdiaire du
site internet :
http://inventaire.poitou-charentes.fr
Linventaire du patrimoine roman a com-
menc par le Pays civraisien, o une ving-
taine dglises ont t tudies. Cette expo-
sition prsente la richesse et la varit de
leurs sculptures romanes.
Exposition conue par la Rgion Poitou-Charentes,
Service de linventaire gnral du patrimoine culturel.
Conception graphique : Jean & Hlne Monfort
Crdits photographiques : Rgion Poitou-Charentes, Service de
linventaire gnral du patrimoine culturel : G. Beauvarlet, R. Jean,
P. Lavalle et C. Rome.
1500
500
-
S C U L P T U R E S R O M A N E S E N P A Y S C I V R A I S I E
N
Le terme roman est invent au dbut du 19e sicle quand les
historiens de lart commencent tudier larchitecture
du Moyen ge. Il sapplique au renouveau
artistique et architectural qui se dveloppe
en Europe aux 11e et 12e sicles.
Cette civilisation romane nous est essen-
tiellement connue travers larchitecture
religieuse, glises ou abbayes, leurs dcors
sculpts et peints, et plus rarement par
des chteaux ou des objets prcieux. Les
difices romans ont souvent t modifis
au cours des sicles : lusure du temps, les
guerres, ladaptation de nouveaux be-
soins et les restaurations y ont laiss leur
empreinte, les transformant lgrement
ou en profondeur.
Lart roman
P2
1096 - 1099 : temps des croisades > 1e croisade
1066 : bataille dHastings > Guillaume le Conqurant, duc de
Normandie, conquiert lAngleterre
An 1200
An 1100
An 1000
1054 : schisme dorient > sparation de lglise catholique et de
lglise orthodoxe
11e s
icl
e12
e si
cle
1159-1299 : rivalits entre les Captiens et les Plantagent
989 : premier concile de paix labbaye de Charroux, instaure la
Paix de Dieu
Fin 11e : premiers troubadours et trouvres
Dessin de la faade de lglise de Civray par larchitecte
Maximilien Lion Ministre de la culture et de la communication,
Mdiathque de larchitecture et du patrimoine
En 1840, Prosper Mrime, inspecteur des monuments histori-ques,
crivait : Jai trouv lglise de Civray en moins mauvais tat que je ne
le craignais. Pourtant le cas est grave. La faade se spare des
votes et des murs latraux et ce qui est pire, le pilier droite de
la poste scrase sous le poids de lordre suprieur, et les deux arcs
qui sy appuient sont disloqus . Lglise Saint-Nicolas de Civray est
inscrite sur la premire liste des monuments historiques en 1840.
Des travaux sont engags aprs la visite de Prosper Mrime. La faade a
t compltement dmonte puis reconstruite, certaines sculp-tures
refaites voire inventes (le tympan par exemple).
glise Saint-Jean-Baptiste de Jazeneuil (Vienne)
1050
1150
1137 (25 juillet) : mariage entre Alinor dAquitaine et le
dauphin Louis, couronn roi de France la mme anne
1147-1149 : 2e croisade
1152 (18 mai) : mariage Poitiers dAlinor dAquitaine et Henri
Plantagent, futur roi dAngleterre
1110 : dbut de la construction de la cathdrale Saint-Pierre
dAngoulme
1160-1175 : Henri II Plantagent fait difier le donjon de
Niort
1175 : charte communale concde aux habitants de La Rochelle par
Henri II Plantagent
Chapelle du Crucifix (dtruite)
Sacristie
Chapelle Saint-Blaise (dtruite)
Porche roman
Porche
Clotre(dtruit en 1850)
0
5
10m
mur pr-roman
priode romane (11e sicle)
priode romane (12e sicle)
15e sicle
16e sicle
Poitiers est un joyau de lart roman. Fonde sur un difice plus
ancien, elle est construite entre 1050 et 1090. Devenue rapidement
trop petite, lglise est agrandie vers louest par lajout de deux
traves dans la premire moiti du 12e sicle. Cest cette priode quest
difie la clbre faade sculpte. Lglise sera nouveau agrandie par la
construction de chapelles aux 15e et 16e sicles...
Lglise Notre-Dame-la-Grande
Auteur : Philippe Manucci
-
S C U L P T U R E S R O M A N E S E N P A Y S C I V R A I S I E
N
Avec plus de 900 difices conservs, la rgion Poitou-Charentes
offre un patrimoine roman riche et diversifi. Ce
sont surtout les grands difices construits
en pierre qui nous sont parvenus : glises,
abbayes, prieurs, donjons, fortifications...
La plupart des maisons, construites en ma-
triaux prissables (pans de bois, terre),
a disparu, certaines sont rvles lors de
fouilles archologiques.
Lglise Saint-Michel de Champagne-Mouton (Charente)
Larchitecture romane en Poitou-Charentes
P3
La rgion conserve quelques mottes fodales et une centaine de
donjons.
KM
%DIFICESRELIGIEUX
#HhTEAUXETFORTIFICATIONS
%DIFICESCIVILS
,ANTERNESDESMORTS
Carte du patrimoine roman protg au titre des monuments
historiques en Poitou-Charentes.
Le patrimoine roman rgional est majoritairement compos dglises
(plus de 750), la plu-part de modestes dimensions, adaptes aux
besoins de la po-pulation locale. Les glises de plerinage, destines
accueillir de nombreux fidles, sont gn-ralement plus grandes.
En Poitou-Charentes, vingt-trois glises conservent des traces de
peintures murales datant de lpo-que romane. Lglise abbatiale de
Saint-Savin-sur-Gartempe, inscrite sur la liste du patrimoine
mondial par lUNESCO, en est lexemple le plus remarquable.
Les lanternes des morts taient autrefois clai-res leur sommet
par une lampe et signa-laient lemplacement dune tombe, dun
ci-metire ou dun ta-blissement religieux. Seules dix dentre elles
ont t conser-ves dans la rgion.
La cit mdivale de Chauvigny est un exemple de la diversit de
larchitecture romane. Situ sur un peron rocheux qui domine la
Vienne, le bourg de Chauvigny est fond vers lan Mil par les vques
de Poitiers. lpoque romane, cinq chteaux y sont fonds par les
seigneurs qui se partagent le pouvoir ds le 11e sicle ; deux glises
sont construites. Lglise Saint-Pierre, situe prs du chteau de
Gouzon, possde un trs riche dcor roman.
Chauvigny (Vienne), le bourg, photographie arienne Henrard,
1955
Lglise Notre-Dame de Rioux (Charente-Maritime)
La tour de Broue de Saint-Sornin (Charente-Maritime)
Le donjon de Niort (Deux-Svres)
Lglise de Saint-Savin (Vienne)
La lanterne des morts de Fenioux (Charente-Maritime)
-
S C U L P T U R E S R O M A N E S E N P A Y S C I V R A I S I E
N
P4
La vie lpoque romane
Lart roman se dveloppe au sein de la socit fodale. Celle-ci se
met en place au 10e sicle dans le royaume de France et introduit de
nouveaux
rapports entre les trois principaux groupes sociaux :
ceux qui combattent : les seigneurs doivent pro-
tger la population, assurer la dfense de lglise.
ceux qui prient : lglise, dont les prceptes rgis-
sent la vie de tous, doit prier pour le salut des mes.
ceux qui travaillent : les paysans reprsentent
prs de 90 % de la population et cultivent les terres
des seigneurs en change de leur protection.
Au 12e sicle, les villes prennent leur essor ; lartisanat,
le commerce sy dveloppent, les changes saccrois-
sent. Les anciennes voies romaines continuent pour
partie tre utilises. Les rivires sont navigables bien
au-del de leur utilisation actuelle. Ainsi, labbaye de
Charroux possdait, au 9e sicle, trois bateaux. Ces
voies permettent le transport du sel, produit de grande
importance au Moyen ge car il permet la conserva-
tion des aliments.
lpoque romane, lautorit du roi de France ne sexerce que sur l
le-de-France. Les grands seigneurs prennent leur indpendance.
Lac-tuelle rgion Poitou-Charentes est en grande partie sous la
domina-tion dune puissante famille sei-gneuriale qui gouverne le
comt de Poitou et le duch dAquitaine. La plupart des comtes portent
le pr-nom de Guillaume (I X). En 1137, Alinor dAquitaine, fille
unique de Guillaume X, hrite du comt/duch. Son premier mariage avec
Louis VII, roi de France, ayant t annul, elle pouse Henri
Plantagent qui de-vient, en 1154, roi dAngleterre. Poitou et
Aquitaine passent sous linfluence anglaise.
Carte de louest atlantique aprs 1154 (accession dHenri II
Plantagent au trne dAngleterre)
Source : Stphane Sinclair. Atlas de gographie historique de la
France et de la Gaule, 1985
Lglise Saint-Nicolas de Civray (Vienne), barques
Eglise Notre-Dame-la-Grande de Poitiers (Vienne)
La vie quotidienne lpoque romane La vie quotidienne lpoque
romane est surtout connue par les fouilles archologi-ques comme
celles menes sur la motte dAndonne Villejoubert, en Charente. Les
archologues ont notamment dcouvert les vestiges dune rsidence
seigneuriale du comte dAngoulme, abandonne en 1025. La fouille a
livr de nombreux objets : assiettes, pichets, monnaies...
Les sculptures des glises tmoignent parfois de la vie
quotidienne. Les vtements des personnages sinspirent frquemment de
la ralit: femmes revtues de bliauds aux larges manches
Notre-Dame-la-Grande de Poitiers, barques Civray...
Eglise Saint-Pierre de Chauvigny (Vienne)
Domaine royal
Comts et duchs sous la tutelle anglaise
Civray
-
S C U L P T U R E S R O M A N E S E N P A Y S C I V R A I S I E
N
Lessor de lglise
Lglise catholique saffirme aux 11e et 12e sicles face au pouvoir
seigneurial. Les limites des pa-roisses se fixent cette poque. De
nombreuses gli-
ses, qui pouvaient exister auparavant en bois, sont
alors construites en pierre.
Les monastres, abbayes et prieurs se multiplient
dans les campagnes et les villes, contribuant au
dfrichement des forts pour installer les btiments
et mettre en culture des champs.
Labbaye de Charroux fait partie de ces fondations
anciennes. En 200 ans, labbaye de Cluny (Sane-et-
Loire) a essaim en Europe et compte, au dbut du
12e sicle, plus de 1 000 monastres. La fondation de
labbaye de Cteaux (Cte-dOr), en 1098, va entraner
un nouvel essor de la vie monastique. Dautres
ordres connaissent un certain dveloppement dans la
rgion, par exemple les prieurs dpendant de Fonte-
vrault (Maine-et-Loire), comme Montazay Savign,
prs de Civray, qui na pas gard de vestiges romans.
Cette dalle funraire prsente dans lglise dAnch figure un prtre,
reconnaissable ses vtements, comme la chasuble orne dune grande
croix.
glise Saint-Martin, dAnch
Cette inscription grave sur la porte sud de lglise de Brux
tmoigne de la conscration de lglise en 1171 (MCLXXI est bien
lisible). Avant dtre ouverte au culte, toute nouvelle glise doit
tre consacre par lvque : en accomplissant certains rituels, il ddie
Dieu lglise, mais aussi le cimetire et, ventuellement, des terres
agricoles.
glise Saint-Martin de Brux
P5
1
2
3
4
5
6
7
8
Plan de lglise Saint-Hilaire de Melle (Deux-Svres)
Les diffrentes parties de lglise ont des fonctions prcises lies
la liturgie et la place du
prtre (des moines dans le cas des abbayes et prieurs), des
fidles, paroissiens et/ou plerins.
portail1
2
3
4
5
6
7
abside (absidiole)dambulatoire
contrefortclocher
croise du transept
transept
nef8
7
2
2
E
SO
N
-
S C U L P T U R E S R O M A N E S E N P A Y S C I V R A I S I E
N
Des scnes bibliques
La pierre calcaire tendre, bien prsente dans le pays civraisien,
a favoris lessor de la sculpture. Le dcor roman des glises se
situe, lextrieur, sur la faade, et
sur les modillons* des chevets. lintrieur, il est port
essentiellement par les chapiteaux* des colonnes.
Les glises Notre-Dame de Genouill et surtout Saint-
Nicolas de Civray prsentent un programme orn
complexe illustrant des pisodes de la Bible (ancien et
nouveau Testament) et de la vie des saints.
Labbaye de Charroux, remanie lpoque gothique,
devait galement porter ce type de dcor. Les autres
glises ont une ornementation plus sobre.
La sculpture qui nous semble aujourdhui dcorative
participe lducation religieuse des fidles. Il sagit
moins de faire le portrait dun personnage que de prci-
ser sa nature (le bon, le mchant, le malade, etc.).
Elle doit sinsrer dans le support, quitte plier les
personnages ou les animaux pour quils sadaptent la
forme de la voussure*, du chapiteau* ou du modillon*.
glise Saint-Nicolas de Civray, Vierge en mandorle
glise Saint-Nicolas de Civray, diable et saint Georges
combattant le dragon
Sur la faade de lglise de Civray, un petit personnage (un diable
?) tient un disque marqu dune croix, figu-rant lhostie. Cette scne
symbolise une profanation.
Sur un modillon* du chevet de lglise de Brux, un dis-que portant
une croix figure galement une hostie.
glise Saint-Martin de Brux glise Notre-Dame de Genouill, Mose
tenant les Tables de la loi
colonne
chapiteau
ft
base
voussurearchivolte
rouleaux
baie haute
Eglise Notre-Dame de Vaux
1e niveau
2e niveau
arcature aveugle
clocheton
glise Saint-Nicolas de Civray
base chapiteau
archivolte
contrefort corniche
ft
tailloir rouleaux
modillon
P7
La lutte entre le bien et le mal est un thme rcurrent dans les
sculptures romanes. Elle peut prendre la forme de la lutte contre
les dragons ou les serpents. Ce thme se trouve par exemple Surin, o
un homme combat deux dragons. Vaux, un personnage domine des
serpents. A ct du diable de Civray, saint Georges, protg par un
bouclier, affronte un dragon.
glise Notre-Dame de Vaux, lhomme dominant les serpents
glise Saint-Hilaire de Surin, combat contre le dragon
-
S C U L P T U R E S R O M A N E S E N P A Y S C I V R A I S I E
N
Lhomme mis en scne
P8
Les sculpteurs puisent leur inspiration dans les textes saints,
les sermons... mais aussi dans la vie quotidienne. Celle-ci
tait
organise autour des prires journalires
et des grandes ftes du calendrier religieux
(le Carme et Pques, lAvent et Nol,...). Le
zodiaque, qui a un caractre religieux, repr-
sente aussi les activits des paysans au fil des
saisons. Celui du portail de Saint-Nicolas de
Civray est endommag mais les scnes res-
tent identifiables, comme la taille de la vigne
en mars, puis en septembre la vendange avec
un paysan qui verse le raisin dans une cuve
o un autre personnage le foule aux pieds.
En avril, un homme est debout au milieu de
plantes grandes feuilles sur lesquelles est
juch un petit oiseau...
La signification probablement religieuse de ce chapiteau du
portail de lglise de Vaux nous chappe : un homme y est en-cadr par
deux femmes por-tant lune une cruche, lautre un linge.
Vaux
Sur un chapiteau de la fe-ntre du chevet de lglise de Romagne,
deux hommes allongs sont spars par un arbre stylis.
Romagne
Le zodiaque de Civray : mars, avril et septembre
la Ferrire-Airoux, ce person-nage aux bras carts est
pro-bablement une reprsentation malfique, dautant plus quil est
surmont dune sirne, symbole de la tentation.
La Ferrire-Airoux
Chaunay comme Vaux est figur un Atlante.
Chaunay
Vaux, deux personnages en buste semblent, tels des Atlantes,
porter une colonne sur leurs paules.
Vaux
Les personnages qui saffrontent sont prsents dans plusieurs
difices, mais sont difficiles inter-prter aujourdhui. Sur un
chapiteau du chevet de Saint-Ni-colas de Civray, une scne peut tre
lue soit comme un hom-me tendu sur le dos qui frappe de sa hache un
objet rond que lui prsente une femme, soit comme un homme tenant
une truelle... Dans la mme glise, sur un chapiteau, un hom-me
assomme coups de bton sa victime tendue, derrire lui, un spectateur
se tient cloche-pied : certains auteurs y ont vu le meurtre dAbel
par Can. Genouill, cest un animal quun hom-me semble frapper.
Civray
Civray
Genouill
Civray
-
Sirnes Dragons Griffons et chimres
Griffons Centaures
Quelques exemples dtres hybrides. Certains de ces hybrides,
souvent hrits de lAntiquit, portent des noms spcifiques. Le griffon
a un corps de lion, une tte et des ailes daigle. Le dragon possde
un corps de serpent, souvent ail. Sa
tte prsente une grande varit : serpent, lion, chvre, etc. Quand
il a une tte de coq, il prend le nom de
basilic. Redoutable, il incarne le vice et les forces du mal. La
sirne a une tte dhomme ou de femme et
un corps doiseau (en raison de son chant) ou de poisson. Elle
sduit le passant et est assimile la tentation. Cet tre malfique se
trouve sur plu-sieurs glises du Civraisien. Le centaure se fait
moiti homme, moiti cheval
et peut porter un arc, on parle alors de centaure sagittaire. Le
sphinx a une tte et un torse humain, le corps
dun lion et les ailes dun aigle.
S C U L P T U R E S R O M A N E S E N P A Y S C I V R A I S I E
N
Au Moyen ge, les bestiaires, recueils dimages accompagns de
textes, faisaient un inventaire des animaux. Les animaux
fantastiques ou imagi-
naires y taient considrs comme existant dans le
monde terrestre ou dans lau-del. Nombre dentre eux
taient jugs malfiques, lis aux tentations et lEn-
fer. La grande crativit des artistes pour reprsenter
ce bestiaire peint ou sculpt ont amen les historiens
de lart parler dune renaissance du 12e sicle. Cer-
tains de ces animaux sont hybrides, composs partir
du corps dun animal et de la tte dun autre animal
ou dun tre humain. Ils sont trs prsents lintrieur
comme lextrieur des glises et ctoient aussi le dia-
ble et divers monstres la gueule ouverte, qui parfois
avalent un humain.
Le bestiaire :animaux fantastiqueset malfiques
Civray
Civray
Champagn-Saint-Hilaire
Genouill
Genouill
La Ferrire-Airoux
Saint-Maurice-la-Cloure
Civray
Champagn-Saint-Hilaire
P9
CivrayLa Ferrire-Airoux
Civray
Sphinx
Le centaure
Les sirnes
Les griffons et chimres
Civray
Diableset monstres
Civray
Saint-Pierre-dExideuil
Vaux
Civray
-
S C U L P T U R E S R O M A N E S E N P A Y S C I V R A I S I E
N
Le bestiaire : animaux dici et dailleurs
P10
Chiens Lions Oiseaux Serpents Poissons lphants
Romagne
Vaux
La Ferrire-Airoux
Civray
Saint-Maurice-la-Cloure
La Ferrire-Airoux
Vaux
Brion
Saint-Maurice-la-Cloure
Romagne
Vaux
Civray
Sommires-du-ClainVaux
Les animaux de lenvironnement immdiat sont reprsents, quils
soient domestiques (cochon, buf, chien, ne, etc.) ou sauvages
(poissons, oiseaux,
serpents, etc.).
Quelques animaux exotiques sont aussi figurs,
comme des lphants Saint-Maurice-la-Cloure et
Charroux, et beaucoup plus frquemment les lions.
Les sculpteurs qui sont intervenus dans le Civraisien
nen avaient jamais vu, les images des bestiaires, des
manuscrits, des tissus ont pu les inspirer, mais la res-
semblance avec ces animaux est approximative.
Certaines reprsentations sont trs strotypes,
les mmes serpents entrelacs se retrouvent sur
plusieurs glises. Dautres, comme les chiens ou les
oiseaux, prsentent une grande varit.
Brux
Chaunay
Vaux
La Ferrire-Airoux
Civray
Brux
Romagne
La Ferrire-Airoux
Brion
Vaux
Romagne
Brux
Vaux
Romagne
La Ferrire-Airoux
Civray
Chaunay
Saint-Maurice-la-Cloure
Certains de ces animaux ont aussi une connotation biblique :
depuis les premiers chrtiens, le poisson est le
symbole du Christ, le nom grec du poisson tant compos des
initiales de Jsus, Christ, fils de Dieu, Sauveur ;
les serpents enlacs existaient dj dans les traditions antiques
(dans le caduce, attribut divin dans la mythologie grecque, par
exemple), mais ils symbolisent aussi la tentation, comme le serpent
du pch originel dans la Gense ;
le lion est une reprsentation de Dieu, de lvan-gliste saint Marc
ou de Judas, il est ambivalent et peut aussi bien tre attribu au
bien ou au mal ;
les deux oiseaux buvant dans une mme coupe ou un calice, sont
inspirs dune tradition palo-chrtienne voquant le Paradis et la
rsurrection. Genouill, les oiseaux sont remplacs par des griffons
;
etc...
La Ferrire-Airoux
Vaches,cochons...
-
S C U L P T U R E S R O M A N E S E N P A Y S C I V R A I S I E
N
Visages et dcor vgtal
P11
Romagne Brion
Brux Sommire-du-Clain BruxLa Ferrire-Airoux Brion
Saint-Maurice-la-Cloure Brux PayrouxBrux Payroux
Brion Sommires-du-Clain La Ferrire-AirouxVaux Vaux
Vaux Vaux Romagne
Les reprsentations de visages humains, majori- tairement
masculins, abondent dans le dcor des glises romanes,
particulirement sur les modillons*,
mais aussi sur quelques chapiteaux*, et plus rare-
ment, sous la forme de masques, sur le tailloir* des
chapiteaux, les voussures*, etc. Lexpression de ces
visages peut paratre fige. Ils prsentent par ailleurs
des dtails de coiffures, de barbe ou de moustache.
Les motifs inspirs du monde vgtal (arbres, feuilles) et les
formes gomtriques (associations de divers motifs)sont aussi trs
prsents dans le dcor roman. Chaunay, deux portes et une fentre
portent un dcor gomtrique trs labor associ quelques feuilles
grasses. Le motif central se compose dun triangle et
dun losange termin par un double motif en spirale au centre. Un
dcor assez proche, ici surmont de billettes, se trouve sur lune des
fentres du chevet de lglise de Saint-Maurice-la-Cloure.Les feuilles
grasses et les pal-
mettes sont les motifs les plus reprsents sur les voussures* et
les chapiteaux*.
Dcor de feuilles grasses, Charroux
Palmette, Saint-Maurice-la-Cloure
Chaunay
Saint-Maurice-la-Cloure
Civray
La Ferrire-Airoux
-
S C U L P T U R E S R O M A N E S E N P A Y S C I V R A I S I E
N
Les divertissements
P12
La musique et lacrobatie sont des thmes repr- sents assez
frquemment dans la sculpture ro-mane, qui ont une signification
spirituelle, en gnral
en lien avec la recherche du paradis et la fuite des ten-
tations. Ce sont des instruments de lpoque romane
et des scnes dacrobatie, celles que lon pouvait voir
dans les chteaux. Les musiciens peuvent tre des
hommes, des animaux ou des anges (comme les dix-
huit musiciens reprsents sur la faade de lglise
Saint-Nicolas Civray).
On trouve des instruments corde pinces ou frap-
pes, comme la rote ou harpe-psaltrion, des instru-
ments corde jous avec un archet, comme la viole,
des instruments vent, comme la flte droite ou le
frestel (flte de pan), la corne ou olifant, des instru-
ments percussion comme la clochette. Des acroba-
tes sont galement reprsents, comme la femme en
quilibre sur la tte lglise de Civray.
Civray, tympanon Civray, flte de pan (frestel) et clochette
Civray, percussion
Civray, flte Civray, viole Civray, organistrum (anctre de la
vielle roue)
Civray, corne Civray, corne Civray, corne
Civray, corne
Guillaume IX de Poitiers, grand-pre dAlinor dAquitaine, est n en
1071. Comte de Poitiers, et duc dAquitai-ne et de Gascogne de 1086
1126, fut surnomm, au 19e sicle, Guillaume le Troubadour. Il
reconstruisit en partie le palais des ducs dAquitaine o il
entretenait une large cour. Il est le premier pote connu crire en
occitan mais peu de ses textes nous sont parvenus. Il y parle de
femmes (il eut deux pouses et plusieurs matresses), de la premire
croisade, laquelle il participa partir de 1099, et de sa lutte
contre le comte dAnjou et contre le comte de Toulouse.
Brux, rote
Civray, acrobate
Que la branche de laubpin
Que sur larbre lon voit tremblant
La nuit, sous le gel ou sous leau,
Tant que soleil se rpand
A travers feuilles et rameaux. Guillaume le TroubadourSource :
Michel Dillange, Guillaume IX dAquitaine : le duc troubadour. La
Crche, Geste ditions, 2002
Diapo 1
