Expressions familiales utiles pour la composition :

- CORDONNIER, TIENS-T'EN À TA CHAUSSURE: ZAPATERO A TUS ZAPATOS

- TROUVER CHAUSSURE À SON PIED: ENCONTRAR LA HORMA DE SU ZAPATO

- SAVOIR OÙ LE BÂT BLESSE: SABER DONDE APRIETA EL ZAPATO

-NE PAS ARRIVER À LA CHEUILLE DE QUELQU'UN: NO LLEGARLE A ALGUIEN A LA SUELA DEL ZAPATO

- ËTRE DANS SON PETIT SOULIER: ESTAR INCOMODO

- LES CORDONNIERS SONT LES PLUS MAL CHAUSSÉS: EN CASA DEL HERRERO, CUCHILLO DE PALO

- IL TOMBE DES CORDES: CAEN CHUZOS DE PUNTA

- IL PLEUT À VERSES: LLUEVE A MARES

- PRENDRE QUELQU'UN LA MAIN DANS LE SAC: COGER A ALGUIEN CON LAS MANOS EN LA MASA

- ÊTRE MARTEAU: FALTARLE UN TORNILLO A ALGUIEN

- PASSER DE LA POMADE À QUELQU'UN: DARLE COBA A ALGUIEN

- RETOURNER SA VESTE: CAMBIARSE DE CHAQUETA (TRAIDOR)

- QUAND LES POULES AURONT DES DENT: CUANDO LAS RANAS CRIEN PELO- MANGER LES PISSENLITS PAR LA RACINE: ESTAR CRIANDO MALVAS

- VOIR TRENTE-SIX CHANDELLES: VER LAS ESTRELLAS (DOLOR)

- METTRE QUELQU'UN EN BOÎTE: TOMARLE EL PELO A ALGUIEN

- PORTER LE CHAPEAU: PAGAR EL PATO

- COÛTER LA PEAU DE FESSES: COSTAR UN OJO DE LA CARA

- METTRE LA CHARRUE AVANT LES BOEUFS: EMPEZAR LA CASA POR EL TEJADO- CONSTRUIRE DES CHATEAUX EN ESPAGNE: HACER CASTILLOS EN EL AIRE- CASSER DU SUCRE SUR LE DOSDE QUELQU'UN: CORTAR UN TRAJE A ALGUIEN- N'AVOIR NI QUEUE NI TÊTE: NO TENER NI PIES NI CABEZA

- ETRE TIRÉ À QUATTRE ÉPINGLES: ESTAR DE PUNTA EN BLANCO

- APPELER UN CHAT UN CHAT: LLAMAR AL PAN PAN Y AL VINO VINO

- JETER L'ÉPONGE: TIRAR LA TOALLA

Ajouter des autres :