Expressions françaises

1. mettre son grain de sel = s'immlscer ( s’introduire ) dans une conversation. / J’étais en train de parler avec lui et elle est venue mettre son grain de sel.2. tourner au vinaigre =se dit d'une situation qui se dégrade subitement. / Séparons Audrey de Gérard, sinon la dlscussion va toumer au vinaigre. 3. se retrouver dans le pétrin = avoir de très gros problèmes. / Albert a perdu beaucoup d'argent au casino et maintenant iI est dans Ie pétrin.4. faire ses choux gras de quelque chose = faire son profit de quelque chose. / De ses voyages à Cuba, Jeanne rapporte toujours des cigares qu'elle revend avec un gros bénéfice. Elle fait ses choux gras de ce petit traflc. 5. mettre la main à la pâte = aider (pour une action manuelle). C'esl toujours moi qui fais Ie ménage, tu pourrais mettre la main à la pâte de temps en temps ! 6. mettre de l’eau dans son vin = modérer ses prétentions. / Les adversaires ont fait des concessions. lls ont mis de l’eau dans leur vin et sont arrivés à un accord.7. couper la poire en deux = faire un compromis. / Mon mari et moi voulons quelqu’un aller chez nos parents pour Noël. On a coupé la poire en deux, on a passé Ie 24 décembre chez ses parents et Ie 25 chez les miens. 8. C'est pas de de la tarte (du gâteau) (familier) = c'est difficile. Lili a un exercice de maths à faire et vraiment, c'est pas de ta tarte (du gâteau).9. Avoir du boulot (du pain) sur la planche = avoir beaucoup de travail à faire. / Les Simon ont acheté une vieille ferme et ils ont du pain sur la planche !les mâchicoulis → Sorte de balcon en haut d'une fortification ; houx → Arbuste dont les feuilles sont persistantes mais aussi piquantes. Ses baies sont rouges. On l'utilise comme ornement au moment de Noël ;houe → Pioche dont le fer est large et recourbé. Elle sert à labourer la terre ; Réseauter → Utiliser un ou des réseaux sociaux afin de développer son réseau de connaissances ;

Comment les français sont perçus à l'étranger ?

L'image du français moyen avec son béret vissé sur la tête et sa baguette sous le bras est souvent utilisée à l'étranger pour dresser notre portrait. Ce cliché fait désormais partie du folklore. Mais l'opinion de nos voisin persiste à nous cataloguer comme étant un peu trop... ou pas assez...etc. Quels sont les clichés qui nous collent à la peau ?1. Concernant les préjugés péjoratifs ou peu valorisants, nous (les français) sommes souvent perçus comme arrogants, chauvins et râleurs. On dit à l'étranger que le Français est éternellement insatisfait et a tendance à toujours comparer le pays des autres avec le sien. Les québécois parlent de "maudits français" pour désigner le Français qui se pose en donneur de leçon permanente. Nous sommes également vus comme fainéants (35h) et contestataires (roi de la grève), cela probablement dû à un héritage de la révolution, vécu de manière exacerbée.2. Autre cliché persistant : le Français est légèrement sale, voire crasseux !Certains de nos voisins n'hésitent pas à appeler "douche à la française" l'utilisation du déodorant.Notre niveau en langues étrangères est également moqué à l'étranger. On dit souvent qu'en France, les questions d'argent sont tabous.Enfin, nos traditions culinaires (cuisses de grenouilles, escargots...) amusent et intriguent. Les Anglais nous nomment les "Frogs" (grenouilles).3. Heureusement que certains clichés sont un peu plus flatteurs ! La réputation de Paris, capitale mondiale du luxe, de la mode et des amants a déteint sur tous les français.On dit que les Français sont romantiques, galants et attentionnés. Plus évocateur, la réputation du french lover ou du french kiss n'est plus à faire. Les femmes françaises sont considérées comme coquettes, ayant du goût.4. Nous sommes vus comme cultivés, raffinés et esthètes, en partie grâce à la réputation de nos musées, artistes et intellectuels. Héritage du siècle des Lumières, l'humanisme des Français est vanté au-delà de nos frontières.Enfin, notre côté gourmand est souligné. On dit que les Français vivent pour manger alors qu'ailleurs on mange pour vivre. Cet épicurisme intrigue et a donné l'expression "french paradox" pour expliquer que notre durée de vie est légèrement supérieure à celle de nos voisins, malgré nos fréquents excès.