27
Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU SOMMAIRE L’inégalité parmi les plus élevées au monde 2 Maryse Condé 3 Référendum en Nouvelle Calédonie 4 Election à l’OIF 5/6 France et Paul Biya 7 Et le Yemen? 8 Femmes tunisiennes 9 Migrants à Rennes 10 Changement de focale 11 Jeanne Vialle 12 Liss Kihindou 13 Controverse littéraire 14 Chinua ACHEBE 15Lyonel Trouillot 16 Achille Mbembé 17 Aminata Aïdara 18 Jacques Roumain 19 Chantal Epée 20 Léonora Miano 21 David Diop 22 à 25 Dossier du mois Nelson Mandela 26 Décoloniser les Arts 27 no comment EDITO L’inégalité parmi les plus élevées au monde Achille M’Bembé, l’historien philosophe qui fait autorité et anime avec Elwine Sarr les « Ateliers de la pensée » à Dakar ne manque jamais, quand il exprime son espoir du développement du continent africain, de faire état des contradictions et difficultés actuelles qui pourraient retarder sinon empêcher la venue de temps nouveaux dans l’histoire de l’Afrique. Notre dossier du mois - consacré en hommage à Nelson Mandela - en témoigne à travers le film "le Procès contre Mandela et les autres« où il apparaît que, pendant 25 ans au pouvoir, l'ANC n’a pas tenu les promesses de Mandela et a déçu la majorité de la population noire sud-africaine victime des exactions et des turpitudes notamment du président Jacob Zuma, maître en corruptions de 2009 à 2018. De 1999 à 2008 était apparue aux côtés de la bourgeoisie blanche une bourgeoisie noire ; ni l'ANC, ni le parti communiste, ni les syndicats sud-africains n'ont remis en cause l'ordre économique et social. Au contraire, les privatisations multipliées ont interdit l’accès à la terre et l'égalité des revenus entre les différents groupes de populations n'a pas progressée depuis la fin de l'apartheid et l'Afrique du Sud connaît un taux d'inégalité parmi les plus élevés au monde. FLH Nb : UBUNTU est un atelier de la MIR et, naturellement, ce mensuel s’adresse d’abord à ses associations dont nous attendons les réactions pour un courrier des lecteurs également ouvert à tous les lecteurs et lectrices dont les avis contribuerons à enrichir nos contenusen lice pour le Goncourt, le Renaudot, le Médicis, le Fémina, et le Prix Interallié. UBUNTU l’invitera à Rennes.

Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU

SOMMAIREL’inégalité parmi les plus

élevées au monde

2 Maryse Condé

3 Référendum en Nouvelle

Calédonie

4 Election à l’OIF

5/6 France et Paul Biya

7 Et le Yemen?

8 Femmes tunisiennes

9 Migrants à Rennes

10 Changement de focale

11 Jeanne Vialle

12 Liss Kihindou

13 Controverse littéraire

14 Chinua ACHEBE

15Lyonel Trouillot

16 Achille Mbembé

17 Aminata Aïdara

18 Jacques Roumain

19 Chantal Epée

20 Léonora Miano

21 David Diop

22 à 25 Dossier du mois

Nelson Mandela

26 Décoloniser les Arts

27 no comment

EDITO

L’inégalité parmi les plus élevées au monde

Achille M’Bembé, l’historien philosophe qui fait autorité

et anime avec Elwine Sarr les « Ateliers de la pensée »

à Dakar ne manque jamais, quand il exprime son

espoir du développement du continent africain, de faire

état des contradictions et difficultés actuelles qui

pourraient retarder sinon empêcher la venue de temps

nouveaux dans l’histoire de l’Afrique.

Notre dossier du mois - consacré en hommage à

Nelson Mandela - en témoigne à travers le film "le

Procès contre Mandela et les autres« où il apparaît

que, pendant 25 ans au pouvoir, l'ANC n’a pas tenu les

promesses de Mandela et a déçu la majorité de la

population noire sud-africaine victime des exactions et

des turpitudes notamment du président Jacob Zuma,

maître en corruptions de 2009 à 2018.

De 1999 à 2008 était apparue aux côtés de la

bourgeoisie blanche une bourgeoisie noire ; ni l'ANC,

ni le parti communiste, ni les syndicats sud-africains

n'ont remis en cause l'ordre économique et social. Au

contraire, les privatisations multipliées ont interdit

l’accès à la terre et l'égalité des revenus entre les

différents groupes de populations n'a pas progressée

depuis la fin de l'apartheid et l'Afrique du Sud connaît

un taux d'inégalité parmi les plus élevés au monde. FLH

Nb : UBUNTU est un atelier de la MIR et, naturellement, ce

mensuel s’adresse d’abord à ses associations dont nous

attendons les réactions pour un courrier des lecteurs –

également ouvert à tous les lecteurs et lectrices dont les avis

contribuerons à enrichir nos contenus…

en lice pour le

Goncourt, le

Renaudot, le Médicis,

le Fémina, et le Prix

Interallié. UBUNTU

l’invitera à Rennes.

Page 2: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Chère Maryse…

…Je me souviens d'une de tes visites en Haïti, au début des années 70….Tu

n’étais pas encore la romancière célébrée dans le monde entier pour Ségou, cette

évocation douce-amère de l’Afrique, mais déjà une intellectuelle redoutable qui

pourfendait les mythes. À ce moment-là je me nourrissais de mythes et d’épopées,

et j’avais peur de te rencontrer. Ce que je saurai rapidement c’est la grande

tendresse, cette nappe phréatique qui irrigue tout ton être et t’empêche souvent

de sombrer dans le désespoir. Tes livres, malgré tout, sont gorgés de soleil. De ce

soleil qui tire les arbres vers le haut. Tes livres sont faits de ces arbres qui

dansent dans l’éternel été de nos vies. Je me souviens qu’apprenant que j’étais

mal logé à New York tu m’as invité dans cet appartement que l’université de New

York avait mis à ta disposition. On a passé trois jours à causer. Je nous revois, toi,

ton mari et moi discutant d’Haïti, d’écriture, de cuisine antillaise, de voyages et de

traduction. J’étais à l’endroit où je voulais être, avec l’impression que je vivais un

moment inoubliable. Je m’attendais à tout moment à voir apparaître Toni

Morrison. Mais aussi Richard, cet homme qui partage ta vie depuis si longtemps, à

la fois ton mari et ton traducteur, je crois qu’une bonne part de ce prix lui revient.

Je le vois rougir et faire ce geste désinvolte de la main, comme pour chasser la

mouche de la vanité. Et je sais que tu descends, seule, au fond de la mine. Pour

remonter à la surface c’est la main de Richard que tu attrapes. Tu la sais sûre. Il y

a à peine deux semaines, j’étais à Manosque avec Alain Mabanckou pour le

festival littéraire et tu as enregistré un mot d’amitié à notre endroit. J’étais

abasourdi de te voir dans ce lit d’hôpital en train de sourire tout en articulant

péniblement un sentiment si puissant. D’où tires-tu, Maryse, ce lait de tendresse?

Pour tous ceux qui se rappellent d’un éclat de colère, d’un regard sombre et

ombrageux ou d’une critique acerbe qui s’allonge dans une diction lente, je me

souviens de ce sourire qui fleurit sur des lèvres si sensuelles.

Voilà que près de 35 ans après Ségou la gloire est revenue. Je sens d’ici ton

regard voilé mais où brille tout au fond la fierté d'une petite fille si turbulente

qu’on la croyait insolente. C’est l’image que je garde de toi: une petite fille qui

casse tout sur son passage parce qu’elle est submergée par une émotion qui

l’entraîne vers une mer d’encre.

Dany Laferrière, Bazas, 12 octobre 2018

ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES

RESPECT MADAME CONDÉ

L'information a fait le tour des réseaux sociaux. Maryse

Condé a remporté hier le Prix Nobel

"alternatif" de littérature. Mais la presse française

ne s'en est pas fait l'écho ou si peu. Jointe au téléphone par

son amie Gerty Dambury, écrivaine guadeloupéenne comme

elle, Maryse Condé a commenté ce silence médiatique par

ces mots: "Cela me conforte dans ce que je pense. Je ne

suis pas une Française. Je suis une colonisée. Si ça avait

été un des leurs, ça aurait été différent !!"

Page 3: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES

Le référendum pour l’indépendance de la Nouvelle-Calédonie ne consiste pas en un processus de décolonisation

La Nouvelle-Calédonie, lors de l’assaut d’Ouvea, a frôlé la guerre

civile. Ce fut l’intelligence de Jean-Marie Tjibaou et de Jacques

Lafleur anti-indépendantiste de se serrer la main et de trouver un

accord sur dix ans signé, en 1988, sous l’autorité de Michel

Rocard –, dont le principe était de donner du temps à chacun

pour essayer de convaincre l’autre. Malheureusement, Tjibaou a

été tué en 1989 par un extrémiste kanak.

Au cours de ces dix années, on a trouvé l’idée, pour éviter un

référendum « couperet », qui aurait pu relancer les conflits, de

signer un autre accord – l’accord de Nouméa, en 1998 : vingt

années supplémentaires pour continuer à améliorer la situation

de la Nouvelle-Calédonie, dans une autonomie accrue, et

permettre à chacun de défendre son point de vue. Au bout de

cette période, un référendum était prévu. Il se tient ce

dimanche 4 novembre.

Angélique Stastny, docteure en sciences politiques, montre que les accords ne

respectent pas le droit à la souveraineté des Kanak . LE MONDE | 01.11.2018 et l’article d’

Ouest-France du 02/11 dévoile une situation fort inégale entre blancs et kanak .

Extraits : La mondialisation a brouillé tous les repères. Les gens ont tout perdu,

leur culture, leur façon de cuisiner ou d’élever leurs gosses. Les gamins sont sur

Internet ou dehors, la maman joue au bingo et le papa, on ne sait pas où il est.

La Nouvelle-Calédonie peut être considérée comme un pays riche. Mais les

écarts de revenus sont énormes. Les 10% des plus riches ont 8 fois plus que les

10% des plus pauvres. En Métropole, le rapport n’est que de 1 à 3. Les

inégalités commencent dès l’école. Bon an, mal an on compte 15% de

bacheliers Kanaks contre 55% d’Européens. En 2014, seuls 5% des Kanak

étaient diplômés de l’enseignement supérieur. Il n’y a pas ou peu de médecins

ou d‘avocats. A Hienguène, à 400km au Nord, après trente minute de pistes

poussiéreuses, on atteint la tribu Tiendanite, fief de la famille TJIBAOU et on

mesure l’étendue du gouffre qui sépare Nouméa la blanche du reste de l’île.

« ça ne fait que 10 ans qu’on a l’électricité et on se lave à l’eau froide. 70% des

familles sont autosuffisantes et consomment ce qu’elles cultivent. »

« Le vivre-ensemble, c’est les caldoches qui parlent de ça. Nous, on le

subit. La vérité, c’est que nous sommes toujours colonisés. »

Page 4: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Étrange élection de la secrétaire générale de l’OIF

ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES

Louise Mushikiwabo, ministre rwandaise, élue présidente de

l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) avec

le soutien de la France et des pays africains.

La Francophonie, c’est quoi?

Le Rwanda anglophone pour diriger la Francophonie?

Un article de RFI permet de mieux comprendre les raisons qui ont poussé

la France à appuyer la candidature Louise Mushikiwabo, à la tête de

l’OIF, contre l’avis des personnalités françaises et des organisations de

défense des droits de la personne. Il n’est pas seulement question de

« valeurs démocratiques » et de « candidature portée par l’Afrique »,

comme se plaisent à le déclarer les responsables français, mais aussi

d’inavouables enjeux économiques et géopolitiques. Antoine Glaser,

spécialiste de l’Afrique, rappelle que l’Hexagone s’est toujours servi de

l’OIF comme un instrument pour défendre ses intérêts.

Emmanuel Macron a soutenu la candidature de la Rwandaise pour tenter

de faire oublier les erreurs de l’armée française lors du génocide rwandais

de 1994 et la Francophonie serait comme un cadeau de Paris au pays

des mille collines afin de normaliser leurs relations.

Mais surtout « pour le pragmatiste Emmanuel Macron, normaliser les

relations avec le Rwanda permettra à la France de reprendre sa place

dans la région économiquement stratégique des Grands Lacs où les

Américains sont omniprésents depuis Bill Clinton », observe le journaliste

Pascal Airault, coauteur d’un ouvrage sur la Françafrique.

Or il est avéré que le Rwanda doit en partie son développement à son

rôle de « passeur » pour les multinationales des minerais dont le coltan

pillés dans le KIVU voisin. En outre, Paul Kagamé est régulièrement

accusé de violations des droits de l'homme.

Enfin il a remplacé le français par l'anglais obligatoire à l'école. Et le

Rwanda a rejoint le Commonwealth, pendant anglophone de l'OIF.

D'ailleurs Paul Kagame avait annoncé la candidature de sa ministre en

anglais. Etrange non ?

Page 5: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES -

Président du Cameroun depuis 1982, Paul Biya est né en 1933 à

Mvomeka’a, dans le sud du pays. Après l’obtention d’une licence de

droit public à Sciences Po Paris, il rentre au Cameroun en 1962 et

débute son ascension politique. Premier ministre d’Ahidjo en 1975, il le

remplace à la tête de l’État 6 ans plus tard. En octobre 2018, il est

réélu pour un 8ème mandat…

Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C’est elle qui occupe

et administre son pays lorsqu’il voit le jour, en 1933. Des prêtres français

dirigent le petit séminaire où il est scolarisé. Il étudie en France où il devient l’un

des protégés de Louis-Paul Aujoulat, ancien médecin missionnaire au

Cameroun, ex-député et ministre de la IVe République.

Louis-Paul Aujoulat a aussi parrainé et placé Ahmadou Ahidjo à la tête du

Cameroun, en 1960, à l’indépendance. La France comptait sur cet homme lige

pour l’aider à conserver le contrôle du pays, riche et stratégiquement bien situé.

Entre 1955 et 1960, au cours d’une longue guerre impitoyable, elle a éliminé ses

opposants, dont les leaders nationalistes Ruben Um Nyobè, tué le 13 septembre

1958 par son armée coloniale, et Félix Moumié, empoisonné à Genève en

novembre 1960 par un de ses espions. En 1962, Paul Biya devient chargé de

mission à la présidence et succédera en 1982 à Ahmadou Ahidjo. La France est

alors son principal partenaire dans tous les domaines.

Depuis la politique africaine de la France a beau se moderniser, l’histoire de la

France en Afrique centrale, et au Cameroun en particulier, continue de hanter

les relations entre ces deux pays et leurs citoyens. La répression du mouvement

nationaliste – dont la mémoire n’a jamais été soldée –, le soutien au régime

alors qu’il était menacé par l’opposition en 1992, le silence face aux divers

épisodes de répression, vis-à-vis notamment des leaders anglophones

enfermés depuis dix mois sans avoir vu leurs avocats, attestent auprès de

nombreux Camerounais du soutien jamais démenti de la France à un régime

désormais honni par beaucoup. Les vieux réflexes de la Françafrique se

transmettraient-ils de génération de diplomates en génération de diplomates ?

La diplomatie française dans la région est donc inefficace, dans la défense des

intérêts français comme des citoyens camerounais. Elle ne défend que les

intérêts d’une élite prédatrice. Il est temps que ceux qui la mettent en œuvre

rendent des comptes.D’après Marie-Emmanuelle Pommerolle science-po à Paris 1Sorbonne et Institut des mondes africains.

« La France est perçue comme ayant une

influence significative sur le régime Biya »

Page 6: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Plusieurs jours après l’annonce de sa réélection,

Paul Biya a reçu une lettre de félicitations

d’Emmanuel Macron. Il l’a publiée sur sa page

Facebook officielle, dimanche 29 octobre au soir.

Très vite, des internautes et des médias

camerounais ont jugé qu’elle était fausse. Or, le

document est authentique... mais n’avait

aucunement vocation à être rendu public.

ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES -

Premier problème, la lettre est signée le 25 octobre 2018, mais n’est

publiée que le 29 octobre à 19 h 18. La lettre a-t-elle été envoyée par

bateau pour avoir un si grand retard et atterrir au palais d’Étoudi en pleine

nuit au moment où les services de la poste sont déjà fermés? Deuxième

problème, la signature d’Emmanuel Macron apposée sur la lettre publiée

par Paul Biya ressemble à une mauvaise caricature d’imitateur amatateur.

Troisième problème, la lettre ne porte pas les armoiries de la France alors

que la première lettre publiée portait bien l’entête d’un document officiel.

Dans toutes ambassades de la France , le Quai d’Orsay et l’Elysée, tous

les documents officiels administratifs, les formulaires, portent bien ces

armoiries.

Plus grave, la lettre de félicitations attribuée au

président chinois n’est même pas signée, n’a

aucun cachet, ni armoiries. Même chose pour

celle attribuée à la Turquie. Le plus bizarre est

que toutes ces lettres ont été publiées le même

jour, comme si elles avaient été portées par le

même facteur qui est parti en France, a bifurqué

en Turquie, s’est envolé en Chine, pour ramener

ces courriers dans la même valise.

Alors que la justice française vient de traquer des

faussaires présentés par le gouvernement

camerounais comme les observateurs de

Transparency International ou les brigands de

Paul Barthélemy Abondo alias Paul Biya qui ont

fabriqué les fausses lettres de félicitations.

Lettre de la Chine

De la clarté des relations diplomatiques!?!

Page 7: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Ventes d’armes et pétrole : Le dilemme coupable de la France…Emmanuel Macron et le prince héritier MJS à l'Élysée, le 10 avril 2018

Et le Yemen?

ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES

François Hollande écrivait d’or qui revendiquait Le devoir de vérité (Stock) mais

qui devenait, six ans après ces propos lucides, le président de la Ve République

le plus assidu auprès de la monarchie absolue saoudienne. Et comme sous

Hollande, le président Macron aligne sa politique moyen-orientale sur les

intérêts de Riyad. Et quand il déclare que l’arrêt des ventes d’armes ne peut

dépendre de la question de l’assassinat du journaliste Jamal Khashoggi, il feint

d’oublier celle de la guerre du Yemen.

Depuis un an et demi, des responsables d’ONG humanitaires sont reçus à

l’Élysée pour évoquer la tragédie engendrée par la guerre au Yémen (10 000

morts, 3 millions de déplacés, 10 millions victimes de la famine) et se plaindre

des abondantes ventes d’armes françaises à des dictatures, notamment aux

pays du golfe persique et à l’Égypte ainsi que des fournitures de police aux

démocratures africaines. Des conseillers les écoutent attentivement et semblent

même « approuver messages d’alertes et recommandations ». Pourtant,

invariablement, ils constatent n’avoir été ni entendus ni considérés.

L’Arabie saoudite, monarchie théocratique absolue, peut bombarder des civils

au Yémen, emprisonner des militants de la démocratie et des droits des femmes

et exécuter un nombre croissant de condamnés; elle peut appauvrir sa

population pendant que ses élites se gorgent de yachts et de châteaux à

l’étranger - la France ne hausse jamais la voix!

La proposition de commission d’enquête sur les ventes d'armes françaises au

Yémen, soutenue depuis juillet par une soixantaine de députés, n'a toujours pas

été concrétisée. Le député LREM Sébastien Nadot, à l'origine de cette

résolution déclare : « Le ministre Le Drian a fait le nécessaire pour que cela soit

bloqué. ». La ministre des Armées, Florence Parly, affirme que les armes

récemment vendues par la France à l’Arabie saoudite ne sont pas utilisées dans

le conflit au Yémen et prétend même que l’Hexagone est un "fournisseur

modeste" du régime saoudien. A quoi Amnesty International répond, après

enquête, que les armes vendues par la France sont utilisées en violation du

« Traité du Commerce des armes » et de « la position commune européenne ».

La France est le 3ème exportateur d’armes au monde

« Considérer ne pas savoir ce qui se passe ne fait pas de nous des

ignorants mais des complices »

Page 8: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Celui-ci a tant œuvré pour l’émancipation des femmes en leur accordant

le statut personnel, l’abolition de la polygamie, le droit de vote, le planning

familial, etc…

Un plateau d’intervenantes de haut niveau réuni par Le Nouveau

Magazine Littéraire : Najet Fakhfakh, Bochra Belhadj Hamida, Dalenda

Largueche, Alya Menchari…Elles sont romancière, députée, universitaire,

première femme commandant de bord en Afrique…Toutes des

combattantes conscientes du chemin parcouru depuis soixante ans et

aussi vigilantes pour préserver les acquis et les nouvelles luttes à mener.

La vigilance quand en août 2013, il a fallu que les femmes tunisiennes

descendent massivement dans la rue pour défendre leur statut personnel

alors attaqué …Et elles ont fait reculer le pouvoir en place à cette période

cruciale de l’après Ben Ali !

Les nouvelles luttes à entreprendre comme celle de la loi sur l’égalité

homme – femme devant l’héritage que porte actuellement la députée

Bochra Belhadj Hamida…

Le débat se termina par un échange magnifique entre deux jeunes

femmes d’à peine vingt ans et leurs aînées à la tribune…Les

jeunes leur rendant hommage tout en les invitant à se joindre à elles afin

de mener ensemble de nouveaux combats. Tout ceci exprimé avec

beaucoup de tendresse, de reconnaissance et une très forte maturité

politique. Les femmes tunisiennes sont en première ligne pour se

défendre contre les dangers de déstabilisation qui les menacent…non

seulement conscientes de leur mission mais elles en sont fières !

La première du cycle de conférences organisé dans la

perspective du Sommet de la Francophonie de Tunis

2020, s’est déroulée le 16 avril à l’Institut Français de

Tunisie (IFT). Quoi de plus naturel que de consacrer

ce débat au thème emblématique des femmes

tunisiennes et de leur rapport à Bourguiba, premier

Président de la Tunisie indépendante et l’un des pères

fondateurs de la Francophonie dans le monde.

ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES

Femmes tunisiennes l’héritage de Bourguiba

Page 9: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Depuis le mercredi 17 octobre, le

Groupe Logement 1410 a pris le

relais du « Collectif de soutien aux

personnes sans-papiers »  qui

réalisait des « occupations amies »

pour accueillir les migrants à la rue

et a réquisitionné un immeuble d’

Archipel habitat dans le Blosne, pour y loger une soixantaine de

personnes à la rue. Cet immeuble, inhabité, est sous-loué aux sapeurs-

pompiers d’Ille-et-Vilaine pour leurs exercices. L’opération s’est déroulée sans

violence et aucune évacuation n’a été faite par la police. Le départ des pompiers

a laissé de nouvelles places libres pour les habitant·e·s. Certaines personnes

qui n’étaient pas arrivées à temps ont pu s’y s'installer. Il n'y a maintenant plus

de place libre... et pourtant, certains témoignent être venus à l'invitation du 115 !

Une cuisine commune a été installée au deuxième étage, pour créer un espace

de vie commun. Les habitants sont invités à s'organiser eux-mêmes sur leur lieu

de vie. Une habitante propose que chaque étage soit responsable de l'entretien

de ses parties communes, le rez-de-chaussée entretenant les abords.

Le GL1410 recherche une association pour signer une convention avec Archipel

Habitat et la Mairie de Rennes est sollicitée pour prendre en charge les fluides

eau et électricité On s’interroge cependant sur les lourdes responsabilités à

assumer jusqu’à la date de fin de la convention, le 15 janvier prochain.

Enfin, il est nécessaire de continuer à mettre la pression sur les pouvoirs

publics. Si nous avons réquisitionné cet immeuble, c'est parce que l'Etat ne

respecte pas ses obligations :  l’hébergement des personnes à la rue

relève de la compétence de l’État. Malgré tout, des centaines de personnes

se retrouvent sans solution à Rennes : des enfants, des femmes, des

hommes. ». Les actions à mener seront discutées lors de la prochaine

assemblée générale du GL1410.

ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES - ACTUALITES -

Réquisition pour loger des migrants à Rennes jusqu’à Noël

Si vous souhaitez rencontrer les habitant·e·s ou apporter des dons - on a

besoin de quoi cuisiner, de produits d'entretien, de matelas... - vous

êtes bienvenu·e·s !

Page 10: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

MEMOIRE - MEMOIRE - MEMOIRE - MEMOIRE - MEMOIRE

Changement de focale. Et si – proposait France culture le 8 octobre -

pour une fois, on essayait de comprendre l’Europe en allant voir ailleurs... du

côté de l’Afrique par exemple, ce continent dont elle a tracé - arbitrairement - les

frontières. Observer l’Europe depuis l’Afrique, c’est faire un pas de côté

bienvenu pour voir notre Vieux continent d’un nouvel œil. les regards croisés

entre « l’Europe » et « l’Afrique » sont plus complexes et éclairants que l’on ne

pourrait croire. Avec Souleymane Bachir Diagne, qui pense l’Afrique sous

tous ses aspects, dans sa relation avec l’Europe, et depuis aussi sa philosophie

du langage et de la traduction, on entre dans le vif de tous ces sujets.

« Africa ». La conquête arabe a islamisé ce nom en le transformant en «

arabiya », qui est devenu le nom de tout ce qui se trouvait à l’ouest de

l’Egypte. (…) C’est le Moyen Age, avec les premières circumnavigations

(...), qui a progressivement continentalisé le nom d’Afrique. Donc le nom

est à la fois interne et externe.

On oublie une chose [...] le 20e siècle s'est ouvert sur un génocide et

s'est terminé par un génocide et le continent africain a eu le triste

privilège d'en être le théâtre (Héréros à partir de 1904 et Tutsis 7 avril au

17 juillet 1994). Toutes les langues sont équivalentes et toutes les

langues sont complètes. (…) L’exceptionnalisme européen, ça a été l’idée

que les langues européennes étaient exceptionnelles et avaient un

privilège pour ce qui était de dire l’être, la raison, la rationalité, les valeurs

universelles, etc. (…) Les autres langues avaient à peine un statut de «

parlée ». (…) Les autres langues non européennes étaient définies par un

manque. (…) Le monde d’après Bandoeng, c’est l’affirmation et le rappel

que toute langue est complète. Toutes les langues sont équivalentes, et

toutes disent et expriment un visage de l’aventure humaine, toutes disent

le monde.

La construction de l’Afrique comme « une » Afrique

est extérieure à l’Afrique. Le nom même d’Afrique

appliqué à la totalité du continent, c’est un acte de

nomination européen. (…) Le coin d’Afrique qui était

appelé « Afar » était du côté de Carthage : le nom

originel est interne. Mais on sait que c’est l’empire

romain qui appelait la région d’Afrique du NordSouleymane Bachir Diagne

Page 11: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Jeanne VIALLE, oubliée même dans son

pays, victime d’une catastrophe aérienne en 1953 près de

Bordeaux. Un dispensaire à Brazzaville, un autre à Pointe-

Noire, une rue à Bacongo où elle a vécu, une association et

une résidence à Marseille portent son nom. Sa sépulture se

trouve à Brazzaville, dans la plus grande indifférence des

Congolais malgré ses actions et combats en faveur de la

libération de la femme et de l’Afrique.

MEMOIRE - MEMOIRE - MEMOIRE - MEMOIRE

Native de Ouesso au Congo-Brazzaville, le 27 Août 1906, ayant vécu en

Centrafrique, puis grandi en France, Jeanne VIALLE fut l’une des très rares

sénatrices noires entre 1947 et 1952. Son père, Michel VIALLE, employé de la

Compagnie Française du Haut-Congo dans la SANGHA, faisait le commerce du

caoutchouc et de l’ivoire. Sa mère, s’appelait Thérèse TCHILOUMBOU, tante

maternelle du premier prélat local, évêque de Pointe-Noire de 1975 à 1986.

De passage à Brazzaville où elle venait régulièrement rendre visite à sa mère,

elle découvre la situation de filles abandonnées, crée un dispositif législatif pour

les secourir et crée une Association soutenue par un Fond d’investissement

pour se doter de structures d’accueil et d’hébergement. Elle soutient

personnellement des jeunes filles dont l’une Hélène BOUBOUTOU fut la

première bachelière en France en 1954 et une autre Bernadette BAYONNE fut

une des premières femmes ministre en 1984.

En Centrafrique, forte d’une audience grandissante par ses actions et combats,,

elle entreprit de créer un parti, l’Association pour l’Evolution de l’Afrique Noire, le

27 Juillet 1946 permettant l’entrée aux Chambres d’une trentaine de députés et

sénatrices et l’adoubement de Barthélémy BOGANDA qui écrivit « Madame

Jeanne VIALLE apportera beaucoup à notre pays. Elle en comprend les besoins

profonds et m’aidera à réaliser nos plus chers désirs ». Ce parti, classé à

gauche, regroupait en son sein de futurs membres du Rassemblement

Démocratique Africain, le RDA, tels que Jean FÉLIX -TCHICAYA, Félix

HOUPHOUET-BOIGNY, Fily DABO CISSOKHO. Elle fonda l’Espoir

Oubanguien en 1948, coopérative destinée à la construction et à la fourniture de

logements dans le quartier de la « Kouanga.

Des désaccords politiques concernant les trois coopératives appartenant à

BOGANDA, DARLAN et VIALLE, elle fut réélue en 1948 mais s’aliéna le soutien

de BOGANDA ce qui causa sa défaite en 1952 avant son décès en 1953.

Page 12: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Liss Kihindou, congolaise née à Brazza, LOUNDA Inès StellaSandrine, fille d’enseignant et elle-même enseignante, publie deslivres - romans, essais, nouvelles. Elle œuvre pour la promotion dela littérature africaine en général, congolaise en particulier. Critiquelittéraire active et reconnue, elle anime un blog :http://lissdanslavalleedeslivres.blogspot.com/

Nous la retrouverons tous les mois.

LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE - LIRE

Ne vous posez plus de questions, ne restez pas à quai... Prenez le

bateau qui va vous conduire vers les rivages désirés, espérés... Ce

bateau, c'est la publication d'une anthologie multilingue de poésie

congolaise. L'appel à textes est lancé depuis plusieurs mois.

60 textes sont attendus pour marquer les 60 ans de l'indépendance du

Congo-Brazzaville, pour rendre hommage à la littérature congolaise, pour

redonner à la poésie la place d'élection qui a été longtemps la sienne...

Textes à envoyer à Liss Kihindou ([email protected]) et/ou Frédéric

Ganga ([email protected]) et/ou UBUNTU ([email protected]

Partagez l'info à tous les poètes et poétesses du Congo que vous

connaissez.

Répondez-vous aux critères suivants ?

- Vous avez des racines congolaises et vous

en êtes fier/fière

-La poésie est un langage que vous

affectionnez, que vous utilisez

- Vous êtes séduit(e) par l'idée de rendre

hommage à vos racines congolaises à travers

les langues du pays

- Les mots, leur sens ou leurs sons... tout vous

parle et peut nourrir votre inspiration...

Pour une ANTHOLOGIE MULTILINGUE DE POESIE

CONGOLAISE (langues du Congo/français).

Dim 25/11 : Marché aux livres africains aux Lices

Page 13: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE - LIRE

Controverse à propos de littérature africaine

je suis plus perturbé que je le pensais par cette histoire de

LaRéus Gangoueus qui a reçu les menaces de la part de

l'avocat de Fatou Diome suite à un article de Abdoulaye

Imorou. Est-ce parce que je connais leur

actions/engagements/passion pour ce qui est de mettre en

avant les littératures des Afriques que je suis encore plus

révulsé ? Faut-il arrêter ces trucs de lire pour "promouvoir la

littérature africaine". Il faut revenir à la lecture pour le plaisir.

Retirer de tout acte de lecture la notion d'engagement.Joss Doszen

Sami Tchak

Les auteurs africains majeurs n'en ont rien à foutre des

critiques africains car ils savent bien que ceux ci n'ont aucun

impact sur leur capacité ou non à vendre. Leur public est

occidental ou afro-occidental. Un papier moyen dans

Libération ou Télérama les conduirait à la jouissance quand

un article dithyrambique d'un africain titillera à peine leur

égo. Ce que tu écris là est une évidence, Joss : les auteurs le

savent, les éditeurs le savent, ils savent où se situent les

véritables instances de légitimation et de promotion commerciale des livres.

Personne n'ignore que c'est dans le système franco-français que sont légitimés

ou non des auteurs africains francophones, qu'aucun d'eux n'a émergé à partir

d'un circuit afro-africain. Le jour où les auteurs sauront faire la différence entre

l'eau, d'un sens profond, qu'on leur sert à boire dans leur famille et le

champagne mondain, peut-être les attitudes seraient-elles différentes. Le milieu

littéraire est un milieu de compétitions, d'émulation, de rivalités, de jalousies, de

haines, d'affinités électives... S'ils ne se lisent pas entre eux ou n'ont qu'une

solidarité par réseaux (parce que entre amis qui se sont choisis, des auteurs

font des choses entre eux, ce qui est d'ailleurs une bonne chose), ce n'est pas

avec les blogs des critiques qu'ils viendraient soutenir qui que ce soit. Peu, très

peu parmi nous lisent les textes des autres et surtout en disent un mot sur leur

page (il n'y a aucune obligation de lire les autres, on lit ce qu'on veut lire, qui on

veut lire, heureusement). Chaque écrivain est dans son monde et dans ses

réseaux. Ce qui est normal, logique. Il n'en sera jamais autrement et il n'y a

aucune raison qu'il en soit autrement.

Dim 25/11 : Marché aux livres africains aux Lices

Page 14: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Chinua ACHEBE

"Des auteurs comme l'Américain Ernest

Hemingway ont représenté la population noire

africaine comme des sauvages et sont ainsi à

l'origine d'un immonde blasphème, disait Achebe.

C'est pourquoi j'ai décidé de tenter d'écrire des

livres où les personnages étaient des Africains

comme je les connais". « Tant que les lions

n’auront pas leurs propres historiens, l’histoire de

la chasse glorifiera toujours le chasseur ».

« L’homme n’est homme que parce qu’il fait partie de la nature. Chinua

Achebe nous invite à retrouver l’humilité, l’humus de ce qui nous a

façonné. Ce qui fait que je suis ce que je suis, c’est que j’ai appris des

gestes simples. Regarder, écouter, toucher, sentir. L’œuvre d’Achebe est

l’œuvre du ralentissement, voir même de l’alentissement. Chinua Achebe

a une écriture oralisée. Apparemment simple, comme tout le monde rêve

d’en écrire. Il se fait tour à tour griot, chantre de la terre. Il donne terre, il

donne corps à cette langue. » Gaston-Paul Effa

Dans le village ibo d'Umuofia, Okonkwo est un homme

écouté dont la puissance et le courage sont vantés par

tous, un fermier prospère qui veille sur ses trois

épouses et sur ses huit enfants, un sage guerrier

jouissant de la confiance des anciens. Son monde

repose sur un équilibre cohérent de règles et de

traditions, mais l'extérieur s'apprête à violer cette réalité

qui semblait immuable : les missionnaires d'abord, les

colons britanniques ensuite vont bouleverser irrémédia-

blement l'existence de tout un peuple. Tragique roman à la langue

limpide, « Le monde s'effondre » rend hommage à l'Afrique précoloniale

à l'aube de sa décomposition. Chinua Achebe devenait l'un des premiers

lions du continent à prendre la plume.

D’après France culture du 13/10

LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE - LIRE

Page 15: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

En 2016, lors d'un entretien à Libération, à la publication de son roman

Kannjawou, Lyonel Trouillot dénonçait les sectes religieuses : « Les

églises évangéliques sont la plus grande catastrophe morale tombée sur

Haïti. L’individu est de moins en moins un citoyen : l’homme est un loup

pour l’homme. Virage sectaire inouï, conservatisme abominable. Lors du

tremblement de terre, l’écho de ces églises était : Vous n’avez pas suivi

les voies du Seigneur, la punition céleste vous a cueilli. »

LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE - LIRE

Lyonel Trouillot, né à Port-au-Prince en 1956 a fait des

études de droit. Fasciné par la littérature depuis son plus jeune

âge, il a collaboré à différents journaux et revues d'Haïti et de la

diaspora dans lesquels il a publié de nombreux poèmes,

chansons et textes critiques. Professeur de littérature,

journaliste, co-fondateur des revues Lakansyèl, Tèm et Langaj,

Lyonel Trouillot est co-directeur du Collectif de la revue Cahiers

du Vendredi.

Ne m'appelle pas Capitaine (Actes Sud)Quand Aude, aspirante journaliste, décide de frapper à la

porte de Capitaine pour enquêter sur le Morne Dédé – un

quartier de Port-au-Prince en déshérence qui connut son

heure de gloire à l’époque de la dictature, lorsqu’il abritait

les opposants –, elle n’est rien d’autre aux yeux du vieil

homme qu’une jeune bourgeoise qui n’a connu que “des

souffrances de contes de fées”, l’héritière d’une longue

tradition de familles opulentes ayant bâti leur fortune sur

le dos des pauvres gens. 4 de couv.

C’est une succession de portraits dans des contextes parfois terribles

décrits, dits par une jeune femme qui fait parler le vieil homme et les deux

sont la voix de Lionel Trouillot qui, en peu de pages, raconte l’histoire

d’Haïti sous la dictature et aux temps nouveaux. Relation double et

échanges de points de vue sans concession dévoilent un drame

personnel mais surtout mettent face à face ceux qui résistent et ceux qui

profitent. L’argent fait la différence et le capitalisme crée un cadastre

définitif et l’urbanisme politique de Port-au-Prince aujourd’hui. FLH

Page 16: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Dans cet essai critique, Achille Mbembe montre qu'au-

delà du mélange de choses qui prévaut aujourd'hui, le

mérite de la décolonisation africaine fut d'ouvrir sur une

multitude de trajets historiques possibles. Achille

Mbembe montre que, au-delà des crises et de la

destruction qui ont frappé le continent depuis les

indépendances, de nouvelles sociétés sont en train de

naître, réalisant leur synthèse sur le mode de la

redistribution des différences entre soi et les autres et

de la circulation des hommes et des cultures.

Achille MBEMBE, Professeur d’histoire et de sciences

politiques à l’université du Witwatersrand, à Johannesburg,

régulièrement invité à enseigner à Duke ou à Harvard, ce

spécialiste de la lutte pour l’indépendance camerounaise est un

observateur aguerri de l’évolution de notre monde. Il décrypte les

mutations africaines et les confronte aux sociétés postcoloniales

européennes, liées les unes aux autres, et inversement.

La décolonisation africaine n'aura-t-elle été qu'un accident bruyant, un

craquement à la surface, le signe d'un futur appelé à se fourvoyer ?

Cet univers créole, dont la trame complexe et mobile glisse sans cesse

d'une forme à une autre, constitue le soubassement d'une modernité que

l'auteur qualifie d'"afropolitaine ". Il convient certes de décrypter ces

mutations africaines, mais aussi de les confronter aux évolutions des

sociétés post coloniales européennes ? en particulier celle de la France,

qui décolonisa sans s'auto-décoloniser ?, pour en finir avec la race, la

frontière et la violence continuant d'imprégner les imaginaires de part et

d'autre de la Méditerranée.

C'est la condition pour que le passé en commun devienne enfin un

passé en partage.

Écrit dans une langue tantôt sobre, tantôt incandescente et souvent

poétique, cet essai constitue un texte essentiel de la pensée post

coloniale en langue française.

LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE - LIRE

Page 17: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Aminata AIDARA, née en 1984, vit entre l’Italie, le Sénégal et la

France. Titulaire d’un doctorat en littérature française et comparée en

Sorbonne, elle lance en 2011 le projet "Exister à bout de plume", pour

la parution d’écrits de jeunes issus de l’immigration. Depuis 2009, elle

LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE - LIRE

a publié plusieurs nouvelles en français et en italien et rédige à Africultures des critiques

et des entretiens avec les auteurs et artistes liés à l’Afrique et à ses diasporas.

• Et voilà les lames scintillantes qui nous éventrent. Pendant que nous mourons,

nous les regardons encore une fois, incrédules. Et avant de suffoquer dans nos

mines, qui ne nous ont jamais appartenu, le reflet d’un diamant nous donne les

vertiges. Nous ouvrons les yeux quand, en nous noyant dans le réveil d’un

fleuve malveillant, nous glisse entre les doigts un fragment de pépite. Les

damnés de la terre. Frantz l’avait bien dit.

• Je suis quelqu’un de libre. Je suis donc seule. Je sais depuis la nuit des temps

que ces deux choses sont liées, à la vie et à la mort. Malgré cela, je suis

convaincue que tous, on doit chercher à être libres dans notre tête. Pour nous

intégrer réciproquement. Vraiment. Et pour qu’un jour se dégage une

quelconque forme de paix.

• Personne ne l’a vu mais je suis une étoile filante qui n’a pas encore touché le

fond, la fin du ravin, malgré la chute. Encore une fois j’émerge du péril. Je

survis. Je fête. Je vis. J’ultravis.

Dès les premières pages, on entre dans une intrigue

familiale avec la révélation d’un secret par le père à sa

fille Estelle : la naissance d’un enfant illégitime « Le Fils

de l’Autre ». L’arbre généalogique qui figure au début du

roman pourrait nous faire croire qu’on va alors être

happé par une grande saga familiale mais on s’arrête de

manière non fortuite sur Estelle, la dernière de la fratrie

et sur sa mère Penda. Leurs voix qui s’alternent au grédes parties du roman nous mènent sur leur chemin interne nécessaire à

endurer pour démêler les souvenirs, les fantasmes, les obsessions

marquées parfois par les séquelles de la grande Histoire. On y côtoie

d’ailleurs de grands auteurs des réflexions postcoloniales comme Achille

Mbembé, Felwine Sarr ou Frantz Fanon pour qui Penda voue une

grande admiration. D’après Africultures

Page 18: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

un des livres fondateurs de la littérature haïtienne

LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE - LIRE

Jacques ROUMAIN, né en 1907 à Port-au-Prince,

scolarisé à Saint Louis de Gonzague, achève ses études en

Suisse, voyage en Allemagne, en France, en Angleterre et en

Espagne et 20 vingt ans, il rentre en Haïti et y contribue à la

naissance de la Revue Indigène où il publie poèmes, nouvelles et

traductions. Très impliqué politiquement, il est emprisonné une

1ère fois en 1929. A nouveau emprisonné en 1933 et 1934 alors

qu'il vient de fonder le Parti Communiste Haïtien.

A Paris, entreprenant des études d'ethnologie à la Sorbonne et de paléontologie au

Musée de l'Homme, il collabore à Regards, Commune, Les Volontaires et publie « Les

griefs de l'homme noir » au sein d'un texte collectif L'homme de couleur. Lorsque la

guerre éclate, il gagne les Etats-Unis où il poursuit ses études scientifiques et ses

activités littéraires. Il voyage beaucoup et séjourne presque un an aux côtés du poète

Nicolás Guillén à La Havane. En 1941, après l'élection du Président Lescot, il peut

regagner Haïti et sera diplomate à Mexico Il décède en 1944 en Haïti. D’après Babelio

Gouverneurs de la rosée roman, chef

d'œuvre introuvable pendant des années. Un village

pauvre, en proie à la sécheresse, des rivalités entre

habitants, des désirs de vengeance, constituent le cadre

d’undrame de l'amour et du courage. Une belle leçon de

dignité humaine et un chant d'amour pour le peuple de

Haïti, écrit dans une langue d'une saveur sans pareille.

Jacques Roumain est l'une des grandes voix d'Haïti

• Le malheur bouleverse comme la bile, ça remonte à la bouche et alors les

paroles sont amères… La haine, ça donne à l'âme une haleine empoisonnée,

c'est comme un marigot de boue verte, de bile cuite, d'humeurs rances et

macérées.

• Est-ce qu'on peut déserter la terre, est-ce qu'on peut lui tourner le dos, est-ce

qu'on peut la divorcer, sans perdre aussi sa raison d'existence et l'usage de ses

mains et le goût de vivre? Mais la terre, c'est une bataille jour pour jour, une

bataille sans repos : défricher, planter, sarcler, arroser, jusqu'à la récolte, et

alors tu vois ton champ mûr couché devant toi le matin sous la rosée ; et tu dis :

moi untel, gouverneur de la rosée et l'orgueil entre dans ton cœur.

• Et elle sourit de ce sourire qui avait gardé la grâce de la jeunesse…d’après Babelio

Page 19: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Chantal EPEE

« Vous trouverez sur mon nouveau site Internet une

présentation de mon travail d'auteur et des actions que

j'entreprends autour de la promotion des arts et des cultures

d'Afrique et des diasporas africaines et afro-descendantes »

mercredi 18 juillet 2018

«

LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE - LIRE

ILLUSIONS DE PAIX

La paix n'est pas uniquement l'absence d'un conflit armé.

La paix est illusoire dans un pays dans lequel les disparités sociales sont si

criantes qu'elles en sont obscènes et génératrices de colère pour les laissés

pour compte du minimum vital

La paix est illusoire dans un pays dans lequel scolariser ses enfants, se soigner,

se nourrir, trouver un emploi, relèvent du luxe tandis que d'autres gaspillent

sans états d'âmes des richesses spoliées.

La paix est illusoire dans un pays dans lequel l'on peut d'un coup de baguette

magique, fabriquer des innocents et des coupables, au gré d'une justice aux

ordres.

La paix est illusoire dans un pays dans lequel les hôpitaux sont délabrés.

La paix est illusoire dans un pays dans lequel, l'on enjambe un blessé grave, un

malade qu'on laisse gésir dans les couloirs d'un hôpital public, au prétexte que

l'on a pas reçu de l'argent pour le soigner tandis que les dirigeants de la nation

vont se faire soigner en occident.

La paix est illusoire dans un pays dans lequel l'on se regarde en potentiels

ennemis, parce que l'on n'est pas du même clan, de la même tribu, de la même

région.

La paix est illusoire quand l'on tolère dans les choses du quotidien l‘éthnicisation

des rapports sociaux, et celle du regard sur l'autre.

La paix est illusoire dans un pays dans lequel l'on pense que le mépris de l'autre

sur des fondements ethniques, n'est qu'un "jeu" séculaire et sans gravité.

Ceux qui vendent la paix comme slogan, font le terreau de potentiels

embrasements, et de conflits armés au nom de leurs intérêts égocentrés.

Il suffirait d'une mèche, d'une machette, d'une arme à feu, d'une manipulation

savamment orchestrée...

La paix est illusion, tandis que montent colère et frustrations.

Afrique, mon Afrique...

© Chantal EPEE - Alm'Afrika, pp 74-75 (2015)

ILLUSIONS DE PAIX - Afrique, mon Afrique

Page 20: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE - LIRE

Léonora Miano née à Douala, au Cameroun, où passe

son enfance et son adolescence avant de s'envoler en

1991 pour la France où elle réside depuis. Son premier

roman, "L'intérieur de la nuit", plébiscité par les lecteurs,

a reçu plusieurs Prix dont celui des Lycéens. "La saison

de l'ombre" a obtenu le prix Fémina 2013.

En 2014, elle oriente sa réflexion et son écriture autour de la sexualité

masculine avec le recueil collectif « Première fois" et avec "Volcaniques" en

2015, elle fait de même avec des femmes et ouvre une réflexion sur la sexualité

dans les cultures africaines et afrodescendantes.

Le MIDAF a eu le plaisir de recevoir Léonora Miano à Rennes en 2014

avec une conférence à l’Espace Ouest-France et la création de son 1er

spectacle poésie/jazz « Parole Indigo » à la MJC de Bréquigny

"Révélation" à la CollineLéonora Miano, a proposé sa première pièce,

sur l’Afrique et les offenses faites à ses

enfants au Théâtre de la Colline à Paris. Elle

y parle du "commerce triangulaire", vu du

point de vue de l’Afrique, encore qu’elle

déteste qu’on parle de l’"Afrique" ou des

"Africains qui est le nom que nous portons

depuis que d’autres nous ont désignés ainsi le

nom de notre assujettissement et de notre

aliénation". Pas Africain mais Camerounais ou Ghanéen ou du Congo.

Elle parle de ce sujet-là d’une manière symbolique, en convoquant les

personnages des vieilles légendes où les morts, et les divinités qui les

accueillent, continuent de veiller sur les vivants pour les aider ou les

punir. Et elle a confié la mise en scène au Japonais Miyagi selon laquelle

des constructions mythologiques semblables passaient aux temps très

anciens de civilisation en civilisation. Le monde africain des vivants et des

morts trouvait ainsi des correspondances dans le shintoïsme. Et ce fut un

très grand spectacle du 20 sept au 20 octobre. Que je ne commente pas

personnellement parce que, ayant billets de train et du théâtre mais pas d’hébergement, je n’ai pu

le voir à mon très grand regret. Mais dont il fallait rendre compte comme d’un évènement

important dans le parcours et l’œuvre de Léonora Miano. Peut-être le texte sera-t-il édité…

Page 21: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Né à Paris en 1966, David Diop a grandi au Sénégal.Il est actuellement maître de conférence à l’université

de Pau. Avec ce premier roman d'une beautéécrasante, David Diop redonne voix aux milliers desoldats africains, si peu entendus, envoyés à la mortdans une guerre qui n’était pas la leur.

« Frère d'âme » est en lice pour le Goncourt, le Renaudot, le

Médicis, le Fémina, et le Prix Interallié. Nous l’inviterons à Rennes.

1914. Ils ont vingt ans, Alfa Ndyaye et Mademba Diop,

deux jeunes Sénégalais amis d'enfance, venus de leur

village sur le sol français pour défendre la patrie.

"Vous les chocolats d'Afrique Noire vous êtes

naturellement les plus courageux parmi les courageux.

La France reconnaissante vous admire", leur répète le

capitaine Armand. Alors quand il leur ordonne de sortir

de la tranchée pour affronter l'ennemi, ils font comme

leurs camarades, ils se lancent en hurlant, "le fusil

réglementaire dans la main droite et le coupe-coupe à la main gauche".

Un jour, à la sortie de la tranchée, Mademba Diop est blessé. La mort ne

vient pas tout de suite. "Lui, Mademba, n'était pas encore mort qu'il avait

déjà le dedans du corps dehors". "Trois fois il m’a demandé de l’achever,

trois fois j’ai refusé". Ah, Mademba Diop ! Ce n'est qu'à ta mort, au

crépuscule, que j'ai su, j'ai compris que je n'écouterais plus la voix du

devoir, la voix qui ordonne, la voix qui impose la voie. Mais c'était trop

tard", dit-il.

Et, loin des tranchées et des obus, Alpha plonge dans son passé. Le

village, ses règles, ses croyances, le chagrin de son père après la

disparition de sa mère, son enfance auprès de son ami Mademba, petit et

malingre, pendant que lui, Alpha, devenait grand et fort, et le souvenir de

"Fary Thiam", la jeune femme qui, contre toute les lois du village, lui a

offert la "joie du corps" avant son départ pour la guerre, lui donnant un

bonheur que son ami et "presque frère" Mademba n'a pas eu la chance

de connaître avant de mourir au front.

LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE – LIRE - LIRE

Page 22: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

DOSSIER DU MOIS - DOSSIER DU MOIS – DOSSIER – DOSSIER

« Au cours de ma vie, je me suis

entièrement consacré à la lutte du peuple

africain. J'ai lutté contre la domination

blanche et j'ai lutté contre la domination

noire. Mon idéal le plus cher a été celui

d'une société libre et démocratique dans

laquelle tous vivraient en harmonie et

avec des chances égales. » cf. UBUNTU

Nelson Mandela, l’Africain du XXéme siècle

Nelson Rolihlahla Mandela est né dans l'ancien Bantoustan, en Afrique du

Sud. Son père était l'un des chefs de l'ethnie Xhosa. Après un diplôme en

droit en 1942 à l'Université de Johannesburg, il entre à l'ANC (l'African

National Congress), parti politique modéré de la bourgeoisie noire.

Avec Oliver Tambo, Nelson Mandela fonde le premier cabinet d'avocats

noirs en Afrique du Sud, puis, en 1944, crée la Ligue de la jeunesse de

l'ANC (Youth League). L'apartheid "officialisé" par le premier ministre sud

africain en 1948, Nelson Mandela et Olivier Tambo accèdent à la tête de

l'ANC avec la Ligue de la jeunesse.

En 1986 ont lieu des rencontres avec les autorités qui le placent en

résidence surveillée à partir de 1988. Nelson Mandela est finalement

libéré le 11 février 1990 après avoir passé 27 ans et demi en prison.

Le gouvernement sud africain légalise le Parti communiste et l'ANC dont

Mandela devient le président en 1991. En 1993, avec le président De

Klerk, il reçoit le prix Nobel de la paix. Les premières élections pluralistes

et multiraciales ont lieu en 1994. L'ANC remporte une très large victoire.

La même année, Nelson Mandela devient Président de l'Afrique du Sud.

Après plusieurs années de lutte contre

l'Apartheid, d'arrestations et de procès, Nelson

Mandela est condamné en 1964 avec sept

compagnons à la prison à vie pour sabotage,

trahison et complot. Durant toute sa captivité, il

refuse d'être libéré contre le renoncement public

à la lutte anti-apartheid.La prison de Robben Island

Page 23: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

« Cela semble toujours impossible, jusqu'à ce qu'on le fasse ».

« J'ai appris que le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité

de la vaincre ».

"La plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à

chaque chute.

"C'est toujours l'oppresseur, non l'opprimé qui détermine la forme de lutte.

Si l'oppresseur utilise la violence, l'opprimé n'aura pas d'autre choix que

de répondre par la violence. Dans notre cas, ce n'était qu'une forme de

légitime défense.

"Je serai toujours bouleversé par la haine raciale et je reprendrai la lutte

contre les injustices jusqu'à ce qu'elles soient définitivement abolies."

"Pour faire la paix avec un ennemi, on doit travailler avec cet ennemi, et

cet ennemi devient votre associé.

"L'éducation est l'arme la plus puissante pour changer le monde."

"Nous travaillerons ensemble pour soutenir le courage là où il y a la peur,

pour encourager la négociation là où il y a le conflit, et donner l'espoir là

où règne le désespoir.

"La liberté sans le civisme, la liberté sans la capacité de vivre en paix,

n'est absolument pas la vraie liberté ! »

Source La toupie

L'esprit révolutionnaire de Nelson Mandela a

marqué ses écrits et ses discours de paroles

simples, mais qui garderont sans doute leur

résonance à jamais. Extraites pour la plupart d'

Un long chemin vers la liberté, elles sont autant

de bonnes raisons de chercher à connaître un

peu mieux Nelson Mandela, l’homme qui croyait

au lendemain.

DOSSIER DU MOIS - DOSSIER DU MOIS – DOSSIER – DOSSIER

Page 24: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

"Au fil des ans, j’ai continué à regarder Mandela

avec un sentiment d’admiration et d’humilité,

tout à la fois enthousiasmé par les possibilités

infinies dont m’avait fait prendre conscience sa

propre vie, mais aussi effrayé par les sacrifices

nécessaires pour mener à bien son rêve de

justice et d’égalité ? Sa vie d’ailleurs, nous

raconte un histoire aux antipodes du cynisme et

du fatalisme qui affligent souvent notre monde.

Un prisonnier est devenu un homme libre ; un

héros de la liberté a proclamé la réconciliation ;

un chef de parti est devenu un président au

service de la démocratie et du progrès.

Même à présent qu’il n’occupe plus de fonction officielle, Mandela

continue de se battre pour l’égalité, la chance et la dignité des hommes. Il

a tant fait pour changer son pays, de même que le monde, qu’il est

difficile de s’imaginer l’histoire des dernières décennies sans lui. »

Extrait de la Préface de Barack Obama au livre « Conversations avec moi-même. Lettres

de prison, notes et carnets intimes » de Mandela

Lors de l’enterrement de Mandela, Obama

a rappelé le sens de la devise UBUNTU de

la tribu de Mandela « les Yoksa ».

« Les jeunes invités à courir pour gagner

une corbeille de bonnes choses sont

revenus ensemble parce que, ont-ils dit :

« si l’un de nous avait gagné, nous aurions

été tous tristes »…d’où la devise :

« Je suis parce que nous

sommes ».

Rencontre en 2005 entre Barack Obama et Madiba

DOSSIER DU MOIS - DOSSIER DU MOIS – DOSSIER – DOSSIER

Page 25: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

"le Procès contre

Mandela et les autres"

documentaire de Nicolas

Champeaux et Gilles Porte

sorti le 17 octobre

vu par Achille Mbembé

Ce documentaire au Festival de Cannes met en images les

enregistrements du procès en 1963 et 1964, où les dirigeants de

l'ANC sont condamnés à la prison à vie sur Robben Island.

Pour Achille Mbembe, le film est un "bijou", « Le film tombe bien pour le

monde en général, marqué par la résurgence du racisme, l'hostilité à

l'égard des migrants, le retour du culte de la différence et la résurgence du

besoin de séparation. Voir ensemble Mandela, Sisulu, Kathrada et leurs

co-accusés a une portée universelle. » mais « il n'est pas certain qu'il

réussisse à réconcilier les jeunes radicaux sud-africains avec l'action de

leurs aînés. Ils critiquent Mandela ouvertement et veulent aller plus loin

dans la décolonisation, oubliant trop vite les sacrifices, la souffrance et le

courage que le film montre de manière émouvante. »

En Afrique du Sud, le film arrive à un moment ambigu. Le pays est

secoué par des mouvements culturels et politiques qui prônent une

décolonisation radicale. Ils présupposent que la lutte conduite par

Mandela et ses camarades n'a pas produit les effets escomptés.

Ils ne s'intéressent pas à ces figures du passé qui, pour eux, obstruent le

futur dont ils rêvent : radical et décolonial pour se débarrasser une bonne

fois pour toute de la suprématie blanche.

Après 25 ans au pouvoir, l'ANC a déçu une partie de la population sud-

africaine, notamment la jeune génération qui n'a pas connu l'apartheid.

C'est comme un syndrome post-colonial. La nouvelle génération ne veut

plus entendre parler du passé, surtout dans le contexte de corruption qui a

marqué ces dernières années, auxquelles elle assimile certaines figures

du passé. Pour elle, ce sont les prédateurs qui expliquent les privations.

DOSSIER DU MOIS - DOSSIER DU MOIS – DOSSIER – DOSSIER

Page 26: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Décoloniser les arts - Décoloniser les arts - Décoloniser les arts

Dans Décolonisons les arts !, recueil de témoignages, une quinzaine

d’artistes travaillant en France dénoncent le racisme auquel ils sont

sans cesse confrontés dans leur profession. Théorique et

analytique, Les Miroirs vagabonds ou la décolonisation des savoirs

(arts, littérature, philosophie), de la philosophe franco-algérienne

Seloua Luste Boulbina, est davantage tourné vers la situation

africaine.

Trois ans après la création de l’association Décoloniser les arts, ces

artistes « racisé·e·s » décrivent dans un ouvrage collectif la façon

dont ils tentent par leur pratique d’ouvrir les scènes françaises à

d’autres imaginaires que celui blanc et occidental.

« Où sont les Noirs, les Arabes, les Asiatiques, les Latins, les

Français des cultures minorées dans les théâtres de France ? Dans

la culture de France ? » interpellait, peu après sa création en

novembre 2015, le collectif Décoloniser les arts. Venu du théâtre, le

collectif s'est depuis ouvert à des danseurs, cinéastes, plasticiens

et architectes (lire leur blog sur Médiapart)

Page 27: Extraits de textes, nouvelles, informations recueillis par UBUNTU...Le destin de Paul Biya est depuis toujours lié à la France. C estelle qui occupe et administre son pays lorsqu

Ce tapis est la liste de 100 mètres de long des noms

des 17306 personnes noyées en tentant de migrer.

Cette liste a été déposée sur le sol pour obliger les

députés européens à marcher dessus en entrant au

parlement européen