F 00 titelseite - swissherdbook.ch · Super morphologie avec des pourcentages ... Dans la plupart des cas, la vache de souche ou un descendant était mort et les conditions pour la

swissherdbookbulletin

ACTUALITES DE L’ELEVAGE BOVIN, No 5/2017

E l e v a g e

Tares héréditaires –reconnaissance et lutte

s w i s s h e r d b o o k

Cours pour jugesMontbéliarde

Familles d’élevage2017

Qu’importe ce que vous recherchez : Select Star possède la génétique

de pointe pour chaque but d’élevage

Bookem-DOORMAN x Alchemy-ALEXA VG88 x Regiment-APPLE EX96 3E

Super morphologie avec des pourcentages élevés en MG et protéine. Fils de Doorman porteur du facteur rouge issu de l’incomparable famille

d’APPLE. KK: AB. Disponible en semence sexée.

GA 04.17 KK: AB 100 115 130

IPL 126ITP 141Pis 142

63 S% L: + 683 kg MG: + 37 kg / + 0.12% P: + 39 kg / + 0.18%

Farnear Doorman ARTISTE ET RDC CDF

Mr Fitness. Tous les caractères fonctionnels du coté positif. % élevés en MG et protéine avec de

super mamelles. La longue durée d’utilisation et la bonne fécondité tapent à l’oeil.

Disponible en semence sexée..GA 04.17 100 115 130

IFF 153Durée d’utilisation 145Pis 134

60 S% L: + 440 kg MG: + 31 kg / + 0.15% P: + 29 kg / + 0.16%

Caps Dg APPLE PIE ET RED CDFAlchemy-OLYMPIAN x Numero Uno-ARMANA VG88 x Regiment-APPLE EX96 3E

AR

MA

NA

AP

PLE

RED

Sympatico-PAT x Numero Uno-ADERYN G+83 x Super-ADERYN EX90

Le n° 1 des taureaux Red Holstein avec 1‘624 ISET. 2’310kg de lait combiné à de

remarquables caractères fonctionnels (IFF 139) et d’excellentes mamelles.

GA 04.17 100 115 130

IPL 144IFF 139Durée d’utilisation 143

58 S% L: + 2’310 kg MG: + 69 kg / - 0.23% P: + 78 kg / + 0.02%

Mr Pat Uno PACE ET RED CDF

A

DER

YN

144IPL

Select Star SA Téléphone 022 349 73 [email protected]

2017-05_Spitzengenetik_FR.indd 1 04.07.17 09:13

3swissherdbook bulletin 5/17

C o n t e n u

La présentation d’une famille d’élevage suscite de grandes émotions chez de nombreuses familles d’exposants. Les vaches de souche de pareilles familles d’élevage sont souvent des vaches très longévives et spéciales pour toute la famille. C’est la raison pour laquelle les familles d’élevage sont souvent présentées avec fi erté à un nombreux public. Les vaches sont tirées à quatre épingles et la place de concours est décorée en fête. Les concours de familles d’élevage sont des lieux de rencontre pour les éleveurs et leur permettent de s’échanger sur l’élevage ou d’autres actualités.Lorsqu’une vache à l’étable franchit le seuil magique de 100’000 kg de lait, c’est également un moment très émo-tionnel et unique pour la plupart des éleveurs, puisqu’ils ont vécu d’innom-brables moments spéciaux et inou-bliables avec ces vaches de longues années durant. Fin mai, swissherd-book a eu le plaisir de fêter la 4’000e vache à 100’000 kg. L’évolution des vaches réalisant une performance de vie de 100’000 kg est immense. S’il a encore fallu 32 ans pour les 1’000 pre-mières vaches à 100’000 kg, trois ans sont seulement passés de la 3’000e à la 4’000e. Cela témoigne de l’énorme progrès zootechnique et aussi de la forte amélioration dans la détention des vaches.Ces événements hors du quotidien comme les concours de familles d’élevage et les vaches à 100’000 kg sont importants pour la motivation quotidienne.

Sandra Staub-Hofer,responsable du herd-book

Editorial

IMA

GE

: –

A c t u a l i t é s 5 Brèves informations

E l e v a g e 6 Concours de familles

d’élevage 201714 redonline+

16 Nouveau critère de sélection18 Interpréter le taux de lactose19 Annoncer les malformations20 Congrès d’ICAR 2017

R e g a r d d a n s l ’ é t a b l e24 Portrait d’exploitation28 Galerie d’animaux

Contenu

s w i s s h e r d b o o k30 Administration31 Cours pour juges Montbéliarde32 Filiale Suisselab SA

R e n d e z - v o u s36 Préavis38 Concours jubilaires 2e série39 Junior Arc Expo 201740 Expo à Nuvilly 201742 Concours des jeunes éleveurs

à l’OLMA 201743 Préavis / tournées DLC44 Caméra de l’éleveur

S e r v i c e46 127e assemblée des délégués ordinaire54 Résultats des concours de familles

d’élevage 201768 Agenda70 Impressum

IMA

GE

: C

ELI

NE

OS

WA

LD

quotidienne.

Familles d’élevage 2017Pages : 6 ss.

Cours pour jugesMontbéliardePage : 31

Lutte contre les tares héréditaires Page : 19

IMA

GE

: S

WIS

SH

ER

DB

OO

K

IMA

GE

: P

AB

IMA

GE

: C

OR

INA

BU

RR

I

4 swissherdbook bulletin 5/17

Housse pour siège de voiture 37603 Nombre : .......... Prix : CHF 59.00

Prénom : ...................................................... Téléphone : .......................................................

Nom : ........................................................... Courriel : ...........................................................

Rue : ............................................................ Date : ...............................................................

NPA / lieu : ................................................... Signature : ........................................................

Commande

swissherdbookSchützenstrasse 103052 Zollikofen

031 910 61 [email protected]

swissherdbook.ch Shop

Description de l’article

• usage universel

• pour sièges avec / sans airbag latéral

• similicuir

• entretien facile, lavable

• gris avec le logo de swissherdbook

• frais d’expédition non compr.

Commande

Housse pour siège de voitureHousse pour siège de voitureHousse pour siège de voitureHousse pour siège de voiture

Rais

ins

| ©

Agr

isan

o

Caisse-maladie :

Demandez une offre !

Toutes les assurances à portée de main.

Agrisano | Laurstrasse 10 | 5201 BruggTél. 056 461 71 11 | www.agrisano.ch

Pour les familles paysannes !

Avec nous, vous optimisez :

changer en vaut

la peine !

Otto HauensteinSemences SAZ.I. Les Ducats 4CH-1350 Orbe

Tél. +41 24 441 56 56Fax +41 24 441 21 82

www.hauenstein.chentre professionnels

Les mé-langes four-

ragers les plusadaptés a vos

besoins


A c t u a l i t é s

CORINA CH 120.0448.9812.7 RH, une vache de 12 ans de la CE Gisin + Erb, Rickenbach BL, a franchi le seuil des 100’000 kg de lait le 30 mai 2017 comme 4’000e vache enregistrée auprès de swissherdbook. Nos sincères félicita-tions !

Cette vache Red Holstein a produit 10’076 kg de lait avec 3.76 % de ma-tière grasse et 3.19 % de protéine en moyenne de 9 lactations standard. Elle se trouve en 10e lactation, a vêlé régu-lièrement chaque année et est à nou-veau portante depuis le mois de janvier 2017. Dans l’exploitation de la CE Gisin + Erb se trouvent trois de ses filles, à savoir Ralstorm HILARY, Kelvin LOLITA et Andrin MINA, qui présentent toutes de bons rendements laitiers. CORINA a été redécrite en 7e lactation et a obtenu VG 85. Pour les membres, elle a obtenu EX 91. Cette vache à 100’000 kg reflète les caractéristiques idéales d’une vache longévive, soit la fécondité et la renta-bilité.

En 1972, WALDI, une Simmental de 18 ans, a été la première vache de la fédé-ration à franchir le seuil des 100’000 kg. En novembre 2004, swissherdbook a compté la 1’000e vache à 100’000 kg et en juin 2010 la 2’000e. Trois ans et demi plus tard seulement, en janvier 2014, la 3’000e vache a atteint les 100’000 kg, ZENIA, une Red Holstein de 12 ans. Les performances augmentent toujours plus rapidement, car 3 ans plus tard, en mai 2017, nous pouvons déjà distinguer la 4’000e vache ayant réalisé cette per-formance de vie – un signe de progrès zootechnique aussi bien que de bonne gestion de l’exploitation !

swissherdbook

Le règlement sur la remise de prix d’hon-neur lors de jubilés des syndicats et as-sociations d’élevage de swissherdbook a été adapté en vue de la saison des concours jubilaires en automne 2017.

Désormais, c’est la vache avec la plus haute performance de vie présentée sur la place de concours qui reçoit la cloche jubilaire de swissherdbook. La teneur en protéine moyenne des 5 premières lactations standard n’est plus décisive. Les conditions précises conformément à l’article 4 sont :La cloche est accordée au propriétaire de la vache avec la performance de vie la plus élevée. De plus, la vache doit remplir les condi-tions suivantes :a) être la propriété d’un membre du

syndicat / de l’association depuis au moins 1 an ;

b) avoir un certificat d’ascendance et de performances ;

c) morphologie : aucune note inférieure à 3 (appréciation cantonale) resp. 77 (DLC) ;

d) être présentée au concours jubilaire.

Le règlement entre en vigueur au 1er août 2017.

swissherdbook

Règlement sur :www.swissherdbook.ch àrèglements

Le procès-verbal de la 127e assem-blée des délégués ordinaire de swiss-herdbook du 11 avril 2017 est publié dans la rubrique « Service » du présent « bulletin swissherdbook ».

swissherdbook

Corina est la 4’000e

Changements dans lerèglement

127e assemblée des délégués

100’000 KG DE LAIT

PRIX D’HONNEUR

PROCES-VERBAL

IMA

GE

: K

ELE

KI

IMA

GE

: C

OR

INA

BU

RR

I

IMA

GE

: C

ELI

NE

OS

WA

LD

swissherdbook présente ses sincères félicitations à Celine Oswald pour avoir achevé avec succès son apprentissage d’employée de commerce profil E. Avec motivation et un grand engagement, Celine s’est familiarisée avec les dif-férents domaines d’activité de swiss-herdbook et a utilisé ses connaissances acquises habilement.

swissherdbook est contente que Ce-line Oswald reste dans ses services en tant qu’employée de commerce avec CFC et lui souhaite beaucoup de suc-cès et de plaisir pour son travail et sa vie privée.

swissherdbook

FélicitationsFIN D’APPRENTISSAGE

IMA

GE

: S

AR

AH

BÜ

RK

I


La famille d’élevage de la vache Swiss FleckviehSavard SAVIA CH 120.0667.0002.6 SF a obtenu 86 A.

E l e v a g e

swissherdbook bulletin 5/176

7swissherdbook bulletin 5/17 7swissherdbook bulletin 5/17

IMA

GE

: S

WIS

SH

ER

DB

OO

K

Qualité CONCOURS DE FAMILLES D’ELEVAGE 2017

198 familles d’élevage de très haute qualité ont été appréciées ce printemps. Meister’s Zobaco UGANDA a réalisé l’excellent résultat de 92 points lors de sa2e présentation.

réjouissante

Sandra Staub-Hofer, swissherdbook


E l e v a g e

Le but des concours de familles d’élevage est de distinguer les vaches d’élevage économiques et longévives qui laissent une descendance toute aussi économique. Si le chef d’exploitation peut présenter une famille d’élevage avec l’une de ses vaches les plus âgées, c’est souvent un événement très réjouissant et émotionnel pour lui et pour toute sa famille. Les familles d’élevage sont pour la plu-

Ce printemps, 198 familles d’élevage ont été ap-préciées par les experts, soit 8 de moins que l’an-née passée. Le nombre des familles d’élevage ins-crites était, avec 215, très élevé. 5 familles n’ont pas rempli les conditions. 4 vaches de souche étaient encore trop jeunes et une seule avait un ISET qui ne satisfaisait pas aux exigences. 12 concours de familles d’élevage ont malheureusement encore dû être annulés entre l’inscription et la présentation. Dans la plupart des cas, la vache de souche ou un descendant était mort et les conditions pour la pré-sentation n’étaient par conséquent plus remplies.

Les conditions n’ont pas changé par rapport à l’année précédente. Outre la vache de souche avec cinq clôtures de lactation, il faut aussi deux filles avec une clôture chacune. La vache de souche doit avoir un ISET (index pour la sélection totale) d’au moins 800. Les filles doivent avoir un IPL (index pour la production) de 85 en moyenne. Pour la pre-mière présentation, il faut 4 descendants directs.

L’appréciation, effectuée dans l’exploitation par un expert et un représentant du canton, se base à 50 % sur les critères de performances et à 50 % sur la morphologie. La production est appréciée sur la base des critères VE lait, teneurs du lait (matière grasse %, protéine %), IPL et cellules somatiques (VE cellules somatiques et nombre effectif de cel-lules). Quant à la morphologie, des points sont at-tribués pour la vache de souche, tous les descen-dants présentés et pour l’impression globale de la famille d’élevage.

« Avec une part de plus de 70 % en classe A, la qualité des familles d’éle-vage appréciées était très élevée en 2017. »

part soigneusement lavées et très bien préparées et présentées sur une place de concours déco-rée en fête. Le concours de famille d’élevage est à maints endroits une manifestation à laquelle les associations et syndicats d’élevage se réunissent au complet, prenant le temps de fêter l’événement réjouissant avec les exposants et de s’échanger sur les actualités. Dans une période où tout tourne toujours plus vite et où même l’agriculture est de plus en plus touchée par la digitalisation, un pareil échange entre éleveurs est très précieux.

Brutus LADY CH 120.0763.1355.1 OEV a présenté la première famille d’élevage de la race d’Evolène dans l’histoire de swissherdbook.


swissherdbook verse une contribution financière échelonnée en fonction de la classe de qualité at-teinte. Dans quelques cantons, les familles d’éle-vage sont en plus soutenues par des contributions promotionnelles. En plus d’être mentionné dans le « bulletin swissherdbook », chaque exposant reçoit une plaquette pour la famille d’élevage.

FAMILLES D’ELEVAGE DE HAUT NIVEAUAvec une part de plus de 70 % en classe A, la qua-lité des familles d’élevage appréciées était très éle-vée en 2017. 27 % ont été attribués à la classe de qualité B et une famille à la classe C. 21 familles d’élevage ont atteint un résultat de pointe de 85 A et plus. Les différences en matière de performances et morphologie étaient très grandes. Au niveau des critères de production, 30 des 50 points au maxi-mum séparent les familles d’élevage aux extrêmes. En morphologie, la différence était de 20 points.

Il est réjouissant que cette année, une famille d’élevage a pu être présentée dans chacun des cantons d’Appenzell Rhodes-Extérieures et Nid-wald. Et en Valais, cinq familles d’élevage ont été présentées. A l’instar des années passées, 54 % des familles ont été présentées dans le canton de Berne. La qualité des familles présentées dans le canton de Lucerne était très élevée avec 100 % en classe A. La répartition des familles d’élevage par cantons et classes de qualité est donnée au ta-bleau 1.

Tableau 1 : Familles d’élevage femelles 2015 à 2017 par cantons et classes de qualité

2017 2016 2015

Canton Classe A Classe B Classe C Total Total Total

Argovie 2 1 0 3 8 2

Appenzell Rhodes-Extérieures 0 1 0 1 0 0

Bâle-Campagne 3 1 0 4 9 7

Berne 76 31 0 107 107 105

Fribourg 12 2 0 14 22 17

Genève 0 0 0 0 1 0

Jura 5 1 0 6 7 3

Lucerne 15 0 0 15 12 15

Neuchâtel 4 1 0 5 3 4

Nidwald 1 0 0 1 0 0

Schaffhouse 1 0 0 1 1 0

Soleure 7 6 0 13 10 14

St-Gall 1 0 0 1 3 1

Thurgovie 2 2 0 4 3 4

Vaud 10 3 1 14 11 9

Valais 4 1 0 5 1 1

Zurich 0 4 0 4 8 3

Total 143 54 1 198 206 187

APPRECIATIONS DE POINTESix familles d’élevage se sont mises en évidence par un résultat de 90 points et plus. Meister’s Zo-baco UGANDA a réalisé le meilleur résultat avec sa descendance, présentée pour la 2e fois, soit 92 points. Toutes les six familles d’élevage sont pré-sentées en détail ci-après.

Appréciations de pointePoints Vache de souche

92 A Meister’s Zobaco UGANDA CH 120.0538.3395.9 SF2e présentation Meister Richard, Wyssachen BE

91 A Christen Nineron FRIVOLE CH 120.0767.4021.0 60 Christen Gilbert + Steve, Cheseaux-Noréaz VD

90 A CORTINA CH 120.0720.1854.2 SF Kohler Hansulrich, Häusernmoos BE

90 A Eichhof Midnight NORA CH 120.0610.9425.0 RH Weber Remo + Judith, Grasswil BE

90 A Perreten’s Vitelle ANGELA CH 120.0469.9200.7 SF2e présentation Perreten Michael, Feutersoey BE

90 A MURMELI CH 120.0854.1245.0 60 Fink Bendicht, Sörenberg LU


E l e v a g e

UGANDALa vache Swiss Fleckvieh Meister’s Zobaco UGAN-DA a déjà réalisé son 2e résultat de pointe. Lors de sa 2e présentation, elle a de nouveau obtenu 92 points. La famille d’élevage a brillé par ses critères de performances, obtenant 48.5 des 50 points au maximum. UGANDA affiche une performance de vie de 61’387 kg de lait avec des teneurs très élevées de 4.46 % de matière grasse et 3.84 % de protéine. Les cellules somatiques des 7 premières lactations standard sont aussi remarquables, se montant à 49’000. Les filles affichent en moyenne 6’574 kg de lait avec 4.43 % de matière grasse et 3.64 % de protéine et 44’000 cellules. Quant à la morphologie, UGANDA a pu présenter une descen-dance très équilibrée. Elle a elle-même un résultat DLC de VG 89 et une appréciation cantonale de 55 45 97. UGANDA a présenté les descendants sui-vants : Bradson YOTA, Viking ANNA, Incas BRITTA, Roberto CAMILLE et les taureaux Odyssey UNIC et Florino UNIVERS.

FRIVOLEChristen Nineron FRIVOLE a obtenu le très bon ré-sultat d’appréciation de 91 A. Elle est issue d’une lignée d’élevage femelle extrêmement longévive et profonde. Sa mère, Aelpler FLEUR, a déjà pu pré-senter une famille d’élevage en 2010, qui a obtenu 89 points. FRIVOLE a un résultat de DLC d’EX 90, ce qui fait la 4e génération EX consécutive. Au ni-veau du pointage, il n’y a aucune vache avec moins de 97 points (3 x 98 et 2 x 97) dans les cinq généra-tions avant FRIVOLE (55 55 96). Les performances de vie sont tout aussi impressionnantes : dans cinq générations consécutives avant FRIVOLE, il y a 4 vaches à 100’000 kg de lait et une à 79’282 kg. FRI-VOLE elle-même affiche une performance de vie de 51’374 kg de lait en 6e lactation. En moyenne des cinq premières lactations, elle a produit 8’583 kg de lait avec 4.53 % de matière grasse, 3.84 % de protéine et 46’000 cellules. Elle a présenté quatre filles : Dario FAR, Lenz FINA, Adi FANY et Fels FANTA. Etant donné que les filles ont égale-ment convaincu par d’excellentes performances (7’723 kg de lait, 4.24 % de matière grasse, 3.57 % de protéine et 33’000 cellules), la famille d’élevage de FRIVOLE a obtenu pratiquement le maximum pour les performances, soit 49.5 points.

Eichhof Midnight NORA CH 120.0610.9425.0 RH a obtenu l’excellent résultat de 90 A avec ses filles.

La jeune vache Simmental Alex MURMELI CH 120.0854.1245.0 60 a obtenu 90 A avec sa famille d’élevage.

La famille d’Incas CORTINA CH 120.0720.1854.2 SF, une vache avec une excellente morphologie, a obtenu 90 A.


CORTINALa vache Swiss Fleckvieh Incas CORTINA a déjà obtenu la médaille d’or. En plus de très bonnes performances de 10’851 kg de lait avec 3.91 % de matière grasse et 3.44 % de protéine avec 62’000 cellules, elle est aussi une très belle vache. Son ap-préciation cantonale est de 55 55 98 et en DLC, elle a une classification de 92 EX 4E. Avec un intervêlage de moins d’un an, CORTINA affiche déjà une per-formance de vie de 75’933 kg de lait en 7e lactation. Du côté maternel, elle a les taureaux RH connus RUSTLER et BACCALA dans son ascendance. Au niveau de la morphologie, toute la famille d’élevage a su plaire. Avec 47.5 points pour la morphologie et 42.5 points pour les critères de performances, elle a obtenu 90 points. Les filles suivantes ont été présentées : Savard FANNI 55 55 98, VG 88, Saphir HEIDI, 43 43 92 (2e lact.), Acme INGRID, 43 44 89 (1re lact.), G+ 84, Big Apple KORSIKA,43 34 89 (1re lact.) et G+ 82, Nilson LAURA et Ladd MARTINA.

NORANORA, une fille de MIDNIGHT (Talent x Sam), a également obtenu 90 points. Avec 45 points pour les critères de performances aussi bien que pour la morphologie, elle a présenté une famille d’élevage très équilibrée. Du côté maternel, elle a déjà deux générations de vaches longévives avant elle avec des performances de vie supérieures à 55’000 kg, soit Eichhof Stadel NEBRASKA et Trimag NADIA. Elle se trouve en 7e lactation et affiche une perfor-mance de vie de 67’381 kg de lait. En moyenne de six lactations, NORA a produit 8’791 kg de lait avec d’excellentes teneurs de 4.82 % de matière grasse et 3.80 % de protéine et un nombre de cellules très bas de 33’000. En morphologie, NORA a éga-lement un très bon résultat de 92 EX 5E en DLC. Ses filles ont aussi su plaire aux experts : Savard NOBLESSE, VG 89 (5e lact.), Fever NICKY, EX 92, trois filles d’ATWOOD et une fille de MASCALESE et une de DOORMAN. Un plaisir pour l’œil est sur-tout Eichhof Fever NICKY, qui a obtenu EX 92 en 3e lactation.

ANGELAPour la vache Swiss Fleckvieh Perreten’s Vitelle ANGELA, c’était également la 2e présentation. Lors de la première présentation en 2015, elle avait déjà réalisé le très bon résultat de 88 points. ANGELA a une mère très connue, Sokrates ALINA (EX 91, 55 55 98, PV 56’502 kg de lait). ANGELA affiche elle-même une performance de vie de 73’905 kg de lait avec de bonnes teneurs. Elle a le pointage de 55 55 98 et transmet la bonne morphologie à ses descen-dants. Les descendants Pickel AROSA : 55 54 97, Ophir ALASKA : 54 55 97, VG 89, Pickel AURELIA :

Tableau 2 : Répartition des vaches de souche par races

Canton SI SF MO EV RH HO

Argovie 0 1 0 0 2 0

Appenzell Rhodes-Extérieures 0 0 0 0 1 0

Bâle-Campagne 0 0 0 0 3 1

Berne 19 38 0 0 42 8

Fribourg 2 2 0 0 9 1

Jura 0 1 0 0 2 3

Lucerne 3 7 0 1 3 1

Neuchâtel 0 1 3 0 1 0

Nidwald 0 1 0 0 0 0

Schaffhouse 0 1 0 0 0 0

Soleure 1 4 0 0 7 1

St-Gall 0 0 0 0 1 0

Thurgovie 0 0 0 0 4 0

Vaud 0 1 0 0 7 3

Valais 3 2 0 0 1 2

Zurich 0 2 0 0 2 0

Total 28 61 3 1 85 20


E l e v a g e

2e lact. 44 44 94, Johnny Depp ATLANTA : 1re lact. 43 34 89, Silvan AMAZONE : 1re lact. 43 33 88 et le taurillon Orlando AMOR ont formé une famille d’éle-vage très homogène avec leur mère.

MURMELIAlex MURMELI est une vache de souche Simmen-tal encore très jeune. En mars, à l’âge de 7 ans et 3 mois, elle a commencé sa 6e lactation. MURMELI affiche une moyenne des cinq premières lactations standard de 5’539 kg de lait avec d’excellentes te-neurs de 4.29 % de matière grasse et 3.5 % de pro-téine. Son pointage est de 54 54 96. MURMELI a la longévité dans les gènes. Sa mère, Petran NAR-ZISSE, a vêlé 7 fois et la grand-mère Pionier CHRIS-TA a réalisé 12 lactations. Les 4 filles suivantes de MURMELI ont été présentées : Dario WANDA : 3e lactation 54 45 95, Adi FLOECKLI : 2e lact. 43 44 93, Fabbio SPIEGEL et Pilatus ALPENROSE, ainsi qu’un petit taureau par ANDRIN. Avec le bon résul-tat de 43.5 points pour la production et 46.5 points pour la morphologie, MURMELI a obtenu 90 points.

DEUXIEMES PRESENTATIONS REUSSIESPour 18 vaches et leur famille d’élevage, c’était la deuxième présentation ce printemps. Celle-ci est possible deux ans après la 1re présentation. Les exigences sont un peu plus sévères que pour la première appréciation. Il faut cinq descendants, dont quatre en lactation et trois avec une clôture de lactation. La présentation de la vache de souche est facultative la 2e fois. En plus des vaches déjà décrites ANGELA et UGANDA ayant obtenu des ré-sultats de pointe, 11 autres familles d’élevage ont obtenu un résultat en classe A. 5 ont été attribuées à la classe B.

La vache de souche avec le plus de descendants est Baccala HELGA à Ueli Urben, Inkwil, avec 20 descendants. Lors de sa 2e présentation, appréciée avec 80 A, elle a aussi présenté le plus de descen-dants, soit 11 animaux.

La CE Perrin + Pasche a pu présenter trois familles d’élevage (de g.) : Perrin Faber KIWI, Perrin Blitz MUSETTE et Perrin Blitz NADIA.

Schopfred Raby HELVETIA CH 120.0785.8224.5 RH a présenté 8 de-scendants au concours de famille d’élevage.

IMA

GE

: FA

MIL

LE S

CH

OP

FE

RIM

AG

ES

: S

WIS

SH

ER

DB

OO

K

Perreten’s Vitelle ANGELA CH 120.0469.9200.7 SF a présenté ses descendants déjà pour la 2e fois. Ils ont obtenu 90 A.


Tableau 3 : Taureaux avec 3 filles ou plus comme vaches de souche

Nom Nombre

Plattery Sam INCAS 12

Valleyriver JOYBOY-Red 7

Schrago Jordan BLITZ-ET 6

SAVARD-ET 6

STADEL-Red-ET 6

Sir Ridgedal RUSTLER-Red-ET 5

STADLER 5

LARSSON 4

DOMINATOR 4

La vache de souche la plus âgée était AMB Ru-bens VANESSA à Andres Moser, Biglen, avec 17 ans. Avec une performance de vie de 131’513 kg, elle est aussi en tête à ce niveau. 9 vaches ont une performance de vie supérieure à 100’000 kg de lait. 39 vaches de souche ont déjà dépassé les 75’000 kg. Les quatre vaches de souche les plus jeunes sont nées en 2010 et ont donc juste 7 ans et déjà 5 clôtures de lactation et le nombre de des-cendants nécessaire.

11 exploitations ont pu présenter deux familles d’élevage, dont 7 avec deux familles en classe A. Deux exploitations ont eu la grande chance de pou-voir présenter trois familles d’élevage : Toni Bläsi à Härkingen et la CE Perrin + Pasche à Thierrens.

Ce ne sont pas seulement les performances de pointe de vaches individuelles qui sont impression-nantes, mais aussi la qualité de toutes les vaches de souche. 81 vaches ont un nombre moyen de cel-lules somatiques des cinq lactations standard au minimum de moins de 50’000. Ce chiffre est remar-quable si l’on pense que de nombreuses vaches de souche ont déjà produit beaucoup de lait. 62 vaches de souche affichent une performance maxi-male supérieure à 10’000 kg de lait et 38 ont en moyenne plus de 3.50 % de protéine. Les chiffres relatifs à la morphologie sont également convain-cants. 53 vaches ont l’appréciation cantonale maxi-male de 55 55 98 et 40 vaches ont une classifica-tion DLC d’EX 90 ou meilleure, 20 vaches ont même les deux.

1RE FAMILLE D’ELEVAGE EVOLENARDEPour la première fois dans l’histoire des concours de familles d’élevage de swissherdbook, une fa-mille d’élevage de la race d’Evolène a été présen-tée. Bernhard Reusser à Hasle LU a présenté une famille d’élevage très soignée avec d’excellentes caractéristiques morphologiques avec sa vache Brutus LADY. Elle a convaincu également dans les critères de production et a obtenu 82 points.

Dans le canton de Neuchâtel, trois familles d’élevage de la race Montbéliarde ont été présen-tées. La vache connue Roilion LIONNE à Edmond Schneiter a réalisé le résultat de pointe de 86 A.

La répartition des vaches de souche par races et cantons est donnée au tableau 2. Avec 14 % de vaches Simmental, 31 % de Swiss Fleckvieh et 53 % de Red Holstein et Holstein, la part des vaches de souche Swiss Fleckvieh a augmenté cette année.

« Le nouveau leader est INCAS avec 12 filles. »

INCAS SE MET EN TETELa prédominance de STADEL comme père des vaches de souche appartient au passé. Mais il est toujours représenté par six filles. Le nouveau lea-der est INCAS avec 12 filles. Le seul taureau Swiss

Fleckvieh est STADLER, qui semble aussi laisser des vaches très longévives. Au niveau des vaches Simmental, il n’y a aucun taureau qui a trois vaches de souche. Cela s’explique probablement par le fait que de nombreuses vaches sont issues de la monte naturelle. Il ressort du tableau 3 quels tau-reaux ont trois candidates ou plus parmi les vaches de souche.

Toutes les 198 familles d’élevage sont publiées dans la rubrique « Service » du présent « bulle-tin swissherdbook », accompagnées de quelques photos. swissherdbook félicite tous les exposants de familles d’élevage de leurs succès zootech-niques extraordinaires.


REDONLINE+

Dans le cadre d’un projet commun, swissherdbook et Braunvieh Schweiz viennent dereconcevoir complètement la saisie des données. La gestion des gestations et le journaldes traitements ont aussi été améliorés.

de la saisie de donnéesAmélioration

Pour la saisie des inséminations et sail-lies, un nouveau menu « Inséminations / saillies » a été créé. Ce menu consiste en quatre onglets : inséminations / sail-lies, inséminations, saillies et dépôt de semence.

L’onglet « inséminations » respective-ment « saillies » n’est affiché que pour les exploitations avec des taureaux de monte naturelle respectivement pour les éleveurs inséminant leur propre cheptel ou les inséminateurs indépendants.

ONGLET INSEMINATIONS /SAILLIES

Sous cet onglet, les inséminations / sail-lies sont affichées qui ont été saisies sur le numéro d’exploitation. Délibéré-ment, les inséminations, par exemple de vaches achetées, qui ont été effectuées à l’ancien lieu de stationnement ne sont pas affichées. A cet écran, les insémina-teurs indépendants ont aussi un aperçu de toutes les inséminations effectuées.

Par défaut, toutes les inséminations / saillies sont affichées qui ont été effec-tuées pendant l’année écoulée. Diffé-rents filtres permettent de trier selon une période, un taureau ou une organisation. Désormais, il est possible pendant cinq jours de supprimer les inséminations / saillies qu’on a saisies soi-même.

ONGLET INSEMINATIONS L’onglet « inséminations » est seulement affiché si l’exploitation ou l’inséminateur est enregistré/e comme éleveur insémi-nant son propre cheptel ou comme in-séminateur indépendant.

Pour saisir une nouvelle IA, il faut cli-quer sur le symbole vert « + » dans la liste des animaux. Une fenêtre contex-tuelle s’affiche alors dans laquelle l’IA

E l e v a g e

Graphique : Saisie d’une nouvelle insémination

SO

UR

CE

: S

WIS

SH

ER

DB

OO

K

Explication : Pour trouver le taureau souhaité le plus rapidement lors de la saisie de l’insémi-nation, il suffit d’entrer les lettres initiales de son nom dans l’une des nombreuses possibilités de sélection.


tation d’élevage doit seulement être en-trée si les indications affichées ne sont pas correctes.

En cliquant sur le bouton « saillie ani-mal étranger à l’exploitation », on peut saisir la saillie d’un animal ne figurant pas sur la liste des animaux en entrant le numéro BDTA de l’animal.

ONGLET DEPOT DE SEMENCEL’onglet « dépôt de semence » a été créé pour permettre aux agriculteurs un meilleur contrôle du stock de semence dans leur container. Les exploitations qui n’effectuent et n’annoncent pas les inséminations elles-mêmes peuvent saisir ou actualiser le stock moyennant la consommation. Dès qu’il y a eu une consommation via la saisie d’insémina-tions, le poste ne peut plus être suppri-mé. Si on supprime une insémination, la dose de semence correspondante est rajoutée au dépôt de semence.

AUTRES NOUVEAUTESLors des deux dernières mises à jour, quelques changements ont aussi été faits dans les domaines de la gestion des gestations et du journal des traitements. Désormais, tous les tests de gestation doivent être gérés dans le journal des traitements. Cela permet d’une part de saisir une gestation manuellement via le journal des traitements et d’autre part, les tests Fertalys sont aussi affichés dans le journal des traitements. En cas d’inscription automatique au test Ferta-lys, tous les tests de gestation sont ainsi pris en compte de sorte qu’il est garanti qu’aucune vache dont le statut de ges-tation est connu ne soit inscrite au test Fertalys.

Ce sont des compléments importants dans le journal des traitements pour améliorer l’utilité de la saisie des don-nées de santé. Nous nous efforçons de faire continuellement des adaptations et améliorations afin de mettre les don-nées à disposition de manière optimale pour le suivi et la gestion du troupeau.

Nicolas Berger, swissherdbookHansueli Berli, Braunvieh Schweiz

peut être saisie. L’exploitation d’élevage doit seulement être entrée si l’indication en bas de la fenêtre n’est pas correcte. Le taureau peut être sélectionné dans quatre listes différentes. Pour trouver le taureau souhaité le plus rapidement, il suffit d’entrer les lettres initiales de son nom. Si un taureau est sélectionné via le dépôt de semence, il doit avoir été saisi préalablement.

ONGLET SAILLIESLes exploitations qui font saillir leurs vaches peuvent saisir les saillies moyen-nant ce masque. Désormais, il faut d’abord sélectionner l’animal à saillir et seulement lorsque la saillie est saisie, le taureau peut être sélectionné. L’exploi-

Graphique : Inséminations / saillies

SO

UR

CE

: S

WIS

SH

ER

DB

OO

K

InformationLes saisies via redonline+ sont gra-tuites. Les saisies via le carnet de saillies aussi bien que les complé-ments à faire par les collaborateurs de swissherdbook (en cas d’indi-cations manquantes) sont facturés à raison de CHF 3.00 par première saillie resp. première IA.

Explication : La saisie remaniée des saillies et inséminations consiste en quatre nouveaux on-glets : inséminations / saillies, inséminations, saillies et dépôt de semence.


NOUVEAU CRITERE DE SELECTION

Rendement laitier, besoin d’entretien et efficience métabolique déterminent la quantitéde fourrage par kg de lait d’une vache.

alimentaireEfficience

Etant donné les prix du lait bas actuel-lement, chaque franc gagné compte. Si l’assimilation du fourrage est plus efficace, le stock de fourrage permet non seulement d’affourager les vaches laitières, mais en plus encore quelques génisses d’élevage ou animaux d’en-graissement. L’élevage porcin et l’éle-vage avicole connaissent l’assimilation du fourrage comme critère de sélection direct depuis des décennies. Dans l’éle-vage laitier, l’efficience alimentaire n’a à ce jour été améliorée qu’indirectement par l’intermédiaire des performances. Il est prévu de changer cela maintenant.

EFFICIENCE ALIMENTAIREL’efficience alimentaire est la mesure de la quantité d’apports alimentaires (kg de MS MJ NEL, coût du fourrage, surface fourragère) nécessaire pour une cer-taine performance (kg de lait resp. kg de matière grasse et de protéine). Elle est déterminée par les deux facteurs efficience métabolique et rapport entre performance et entretien.

METABOLISMEL’efficience métabolique détermine combien d’énergie du fourrage peut être digérée et assimilée par la vache. Le reste se perd sous forme de fèces, urée, gaz et chaleur. L’efficience mé-tabolique ne peut être déterminée que dans une station, car il faut relever de manière précise l’ingestion de fourrage aussi bien que le rendement laitier et les teneurs, le poids corporel, le BCS et la gestation. Sur la base des mesures,

on calcule la différence entre l’énergie effectivement ingérée et l’énergie dont l’animal a théoriquement besoin pour les performances, l’entretien, la gesta-tion et le changement du poids corporel. Cette différence est appelée « residual feed intake » (RFI, ingestion de fourrage résiduelle). Une vache efficace a besoin de moins de fourrage par rapport à la quantité calculée théoriquement sur la base des moyennes, car elle le digère mieux. Il est important d’observer si les animaux mangeant moins pour réaliser la même performance n’ont pas plus de problèmes de santé et de fécondité.

Quelques pays ont regroupé des don-nées de leurs troupeaux de recherche et ont estimé les premières valeurs d’élevage génomiques pour le RFI. En Suisse, ces bases ne sont pour l’instant pas encore disponibles. Il est toutefois prévu de les acquérir par le biais de par-ticipations à des projets internationaux.

E l e v a g e

PERFORMANCE ET ENTRETIENRapport entre énergie alimentaire pour la performance et l’entretien : part du fourrage qui est utilisée pour la produc-tion laitière par rapport au fourrage pour l’entretien. Par 100 kg de poids corporel de plus, une vache a besoin de 260 kg de MS ensilage d’herbe (6 MJ NEL / kg de MS) de plus par an. Cela corres-pond à environ 750 kg d’ensilage. Pour un troupeau de 50 vaches, cela fait 37 t d’ensilage par an.

Avec la performance croissante, le besoin d’entretien peut être réparti sur plus de lait. Avec les performances très élevées, la « dilution » du besoin d’en-tretien augmente toujours moins forte-ment. Si la performance passe de 20 à 30 kg de lait journalier, l’énergie néces-saire pour la performance et l’entretien passe de 5.1 MJ par kg de lait à 4.5 MJ. De 40 à 50 kg, l’énergie passe encore de 4.1 à 3.9 MJ.

Efficience est possible à différents niveaux de performance.

IMA

GE

: C

OR

INA

BU

RR

I


− Du point de vue de l’économie de tra-vail, il est plus intéressant de détenir moins de vaches produisant plus de lait.

− Cependant, les étables existantes parlent contre des vaches plus lourdes, c’est-à-dire plus grandes. Si les vaches continuent d’être toujours plus grandes, les étables devront être adaptées (prescriptions par la loi, confort des vaches).

− La vache plus lourde a un besoin d’en-tretien plus élevé. Probablement, en cas de performances très élevées,

elle n’arrive à couvrir le besoin énergé-tique élevé pendant les pics de lacta-tion qu’en partie par une plus grande ingestion de fourrage. C’est la raison pour laquelle la densité énergétique de la ration doit augmenter, ce qui n’est ni souhaité, ni judicieux ou économique dans tous les systèmes de production (bio, alpage, sans ensilage, pâture in-tégrale, basé sur les herbages).

− Augmentation de l’efficacité ne signi-fie donc plus dans tous les cas perfor-mances plus élevées avec des vaches plus lourdes.

Il est décisif que le potentiel productif soit adapté à l’exploitation et le poids corporel au potentiel productif.

A partir de l’été 2017, une nouvelle va-leur d’élevage sera à disposition qui vous soutiendra dans la sélection sur l’efficacité. Dans la prochaine édition du « bulletin swissherdbook », vous trouve-rez de plus amples informations sur ce sujet.

Silvia Wegmann, Qualitas SA

Au graphique est représenté le be-soin énergétique moyen par kg de lait pour l’entretien et la performance lai-tière avec différents poids corporels et rendements laitiers. Pour le calcul, le besoin énergétique d’un an avec 305 jours de performance de lactation et 60 jours de tarissement a été utilisé et divi-sé par la performance de lactation. Une vache avec une performance de lacta-tion de 8’000 kg a en moyenne besoin de 5.2 MJ NEL par kg de lait si elle pèse 800 kg, mais seulement près de 4.8 MJ NEL si elle pèse 600 kg (cercles bleus dans le graphique). Pour avoir besoin de seulement 4.5 MJ NEL par kg de lait

Tableau 1: Besoin d’entretien en fonction du poids corporel

Poids corporel MJ NEL / jour MJ NEL / an kg de MS ensilage

d’herbe / an

500 31.0 11’308 1’885

600 35.5 12’965 2’161

700 39.9 14’554 2’426

800 44.1 16’087 2’681

Tableau 2: Dilution du besoin d’entretien

kg de lait jour-

nalier

Jour : MJ NEL

pour le lait

Jour : MJ NEL pour

l’entretien et le lait

par kg de lait : MJ NEL

pour l’entretien et la pro-

duction

10 31 71 7.1

20 63 103 5.1

30 94 134 4.5

40 126 165 4.1

50 157 197 3.9

BCS : Body Condition Score (index pour la condition corporelle)

ECM : lait corrigé de l’énergie

MJ : mégajoules

NEL : énergie nette de la lactation

MS : matière sèche

Explications

Explication : « Dilution » décroissante du besoin d’entretien : besoin énergétique par kg de lait journalier (poids corporel : 700 kg, besoin d’entretien : 40 MJ NEL)

4’00

0

5’00

0

6’00

0

7’00

0

8’00

0

9’00

0

10’0

00

11’0

00

12’0

00

13’0

00

14’0

00

15’0

00

7.00

6.50

6.00

5.50

5.00

4.50

4.00

3.50

3.00Performance de lactation kg d’ECM

600 kg

700 kg

800 kg

∅ B

eso

in é

nerg

étiq

ue m

oye

n M

J N

EL

/ kg

d’E

CM

Explication : Besoin énergétique moyen par kg de lait (4.0 % de matière grasse, 3.4 % de protéine) pour la performance et l’entretien avec différentes performances de lactation et différents poids corporels (305 jours + 60 jours de tarissement)

Graphique : ∅ Besoin énergétique par kg de lait avec différentes performances et diffé-rents poids corporels

« Il est décisif que le potentiel productif soit adapté à l’exploi-tation et le poids corporel au potentiel productif. »

en moyenne de la lactation, une vache de 600 kg doit produire 9’500 kg de lait, tandis que la vache de 800 kg doit pro-duire 12’000 kg (carrés verts). Par 100 kg de poids corporel, il faut donc 1’000 kg de lait de plus pour la même efficience avec ce niveau de performance.

CONCLUSION− La vache plus lourde avec une per-

formance plus élevée a la même effi-cience que la vache plus légère pro-duisant moins de lait.


INTERPRETER LE TAUX DE LACTOSE

Les rendements laitiers croissants font augmenter les exigences requises de l’affouragement. Heureusement, nous disposons aujourd’hui de nettement plus de données pour l’interprétation.

de la santé animaleUn indice

Il est difficile de générer une valeur cible pour le lactose, car ce dernier dépend de nombreux facteurs et ne peut pas être considéré de manière isolée, mais doit l’être en relation avec les teneurs en matière grasse et en protéine du lait. Dans la plupart des cas, le taux de lac-tose se situe entre 4.5 % et 4.9 %. Au sein d’une exploitation, il est toutefois intéressant de suivre l’évolution du taux de lactose.

MOINS DE LAIT EN CASDE MANQUE

Chez les vaches à haute productivité, les précurseurs entrant dans la syn-thèse du lactose constituent la plupart du temps le premier facteur limitant pour la production laitière. Les nutri-ments glycogéniques (NG) servent de chiffre-clé des précurseurs. Les NG permettent de prédire la production de lactose et d’apprécier par conséquent l’approvisionnement en énergie. Ce pa-ramètre est ainsi surtout important pour la phase de démarrage. Un manque de ces substances entraîne une réduction de la production de lactose, ce qui a une influence négative sur la quantité de lait. La teneur en lactose du lait n’est pas constante, mais elle ne fluctue gé-néralement que peu. C’est la raison pour laquelle le lait des vaches qui ne sont pas en mesure de synthétiser suffisam-

ment de lactose n’affiche pas forcément un taux de lactose bas, mais fréquem-ment des teneurs excessives en matière grasse.

En cas de taux de lactose et teneur en protéine bas, il y a lieu d’augmenter les NG, les protéines brutes vraiment fermentescibles (PBVF) et les pro- téines vraiment disponibles dans l’intes-tin (BVDI) doivent être augmentés. Un taux de lactose élevé et une teneur en pro- téine basse signifient que la ration contient trop de NG, ce qui reflète, entre autres, une efficacité énergétique ré-duite.

Les systèmes axés sur l’énergie nette, comme le système NEL en Suisse, ne fournissent pas assez de résultats ex-pressifs sur le bilan énergétique d’un animal, car ils ne tiennent pas compte des facteurs influençant la fermentation dans la panse. Les paramètres de fer-mentation dans la panse sont un com-posant fixe dans l’affouragement mo-derne du bétail laitier.

MAMMITE : VALEUR BAISSELes minéraux dans le lait ont un rapport direct avec le lactose et se comportent de façon inverse. Cela est dû à la pres-sion osmotique, puisque le lait et le sang ont la même pression osmotique. Cela signifie que la concentration du lactose et des minéraux ensembles est tou-jours constante. A la fin de la lactation par exemple, la concentration des mi-néraux est plus élevée, tandis que celle

du lactose est plus basse. Mais le taux de lactose est plus bas non seulement vers la fin de la lactation, il baisse aus-si chez les animaux plus âgés et en cas de mammite. Il y a là un rapport avec la santé animale. Un nombre élevé de cel-lules somatiques provoque une baisse du taux de lactose. Mais le taux de lac-tose augmente avant la mammite effec-tive. Un taux de lactose accru peut donc être un indice qu’une mammite s’an-nonce, même si les cellules somatiques ne le reflètent pas encore.

Hansueli Rüegsegger, chefdu ressort vaches laitières UFA SA

Plus d’informations sur :www.ufa.ch

Les rendements laitiers croissants font augmenter les exigences requi-ses de l’affouragement.

IMA

GE

: C

OR

INA

BU

RR

I

E l e v a g e


ANNONCER LES MALFORMATIONS

Le développement des analyses génétiques permet aujourd’hui une reconnaissanceassez simple des tares héréditaires. Celle-ci n’est toutefois possible que si les malformationssont annoncées à temps aux organisations d’élevage.

tares héréditairesLutte contre les

Les tares héréditaires sont dangereuses aussi longtemps qu’elles restent incon-nues. Dès qu’elles sont reconnues et déclarées, on peut commencer à lutter contre elles. L’important est alors d’en réduire l’incidence dans la population, ce qui peut être atteint par la sensibili-sation des éleveurs et surtout par la sé-lection de taureaux libres de tares héré-ditaires dans les programmes d’élevage.

Les nouvelles analyses génétiques ont permis de reconnaître et de déclarer diverses tares héréditaires au cours des dernières années. Le dernier exemple concernait le déficit en cholestérol en race Holstein au cours de 2015. Les analyses génétiques et les examens ne peuvent toutefois être faits que si les malformations phénotypiques qui inter-viennent sont annoncées à temps aux fédérations d’élevage.

ANNONCER LESMALFORMATIONS

Pour l’élevage de herd-book, il est im-portant que les malformations ou tares héréditaires soient annoncées. Il est vrai que les malformations ne sont pour la plupart pas héréditaires. Les dévelop-pements défectueux durant le stade embryonnaire peuvent par exemple avoir pour conséquence des membres incomplets ou supplémentaires. Une lé-gère intoxication par le fourrage ou une infection de la mère en début de ges-tation peut endommager le fœtus. Mais

pour détecter les éventuels porteurs de tares héréditaires, swissherdbook dé-pend de ce que toutes les malforma-tions lui soient annoncées.

DIFFERENTES VOIESD’ANNONCE

La voie la plus simple pour annoncer les défauts constatés à la naissance est par la notification de naissance à la BDTA. Cette voie est la plus fréquente et judi-cieuse surtout lorsqu’il n’est pas néces-saire de faire de vérifications.

En cas de malformations graves ou si l’on soupçonne qu’il s’agisse d’une tare héréditaire, il est préférable de l’annon-cer directement à swissherdbook avant que le veau ne soit éliminé. Si le veau est encore en vie, il peut s’avérer être judi-

cieux de prélever un échantillon de poils avec les racines ou alors un échantillon de tissu (oreille) si le veau est déjà mort pour faire des examens approfondis. Les échantillons de tissu de l’oreille de-vraient être stockés bien réfrigérés (de préférence congelés).

Les malformations peuvent être an- noncées par courriel à info@swissherdbook.ch ou par téléphone au 031 910 61 11. L’important est de décrire la malformation et d’indiquer en plus les identités du père et de la mère ainsi que la date de vêlage et le numéro d’exploi-tation. En cas d’annonce par courriel, il faudrait, si possible, envoyer des images ou vidéos pour illustration.

Alex Barenco, swissherdbookCord Drögemüller, université de Berne, faculté VetSuisse, institut de génétique

IMA

GE

: P

AB

Maughlin STORM est le porteur originaire de la tare héréditaire la plus récente qui a été découverte, CDH (déficit en cholestérol).


CONGRES D’ICAR 2017

La devise du congrès d’ICAR était « Big Ideas For Big Data ». Plus de 40 conférenciers d’unequinzaine de pays ont rapporté les nouveaux trends et développements dans le domaine desdonnées d’animaux de rente.

créent plus-valueDonnées interconnectées

Lors du congrès 2017 du Comité inter-national pour le contrôle des perfor-mances en élevage (ICAR), qui s’est dé-roulé du 11 au 16 juin à Edimbourg en Ecosse, le sujet des données était dans le point de mire des exposés : la saisie de nouvelles données, la gestion des données et le regroupement de don-nées. Il s’est avéré qu’en relation avec la détention de bovins laitiers, de bovins à viande et de moutons, toujours da-vantage de données sont collectées et mises en valeur par divers acteurs.

UTILITE POUR LESAGRICULTEURS

Il semble importer à tous les acteurs, que ce soient des organisations de contrôle laitier, des fédérations d’éle-

vage, des stations d’insémination, des producteurs de technique de traite ou des développeurs de logiciels, que les données collectées soient regroupées. Cela permet de générer différentes plus-values pour les agriculteurs.

pour la cétose, qui se base sur les don-nées spectrales relevées par les labora-toires.

Si on réussit à interconnecter ces données, les agriculteurs auront des possibilités de gestion toutes nouvelles. L’intégration de sources de données traditionnelles et nouvelles contribuera à améliorer encore la prise de décision pour l’agriculteur. Différentes organisa-tions ont montré comment elles utilisent les données pour proposer de nouvelles prestations à leurs clients. Les données comportent un immense potentiel pour améliorer la gestion du troupeau.

E l e v a g e

« Si on réussit à interconnecter ces données, les agriculteurs auront des possibilités de ges-tion toutes nouvelles. »

Avec l’apparition des robots dans les étables et l’augmentation des capteurs et des méthodes d’analyse, des données sont relevées qui offrent des possibilités toutes nouvelles. Pensons par exemple aux données des robots de traite ou aux données spectrales qui sont relevées de routine par les laboratoires d’analyse de lait. Les premiers pays sont par exemple en train d’introduire une valeur d’élevage

La conférencière Christa Egger-Danner a expliqué les aspects juridiques en rela-tion avec la gestion des données.

IMA

GE

: M

.A.D

. IC

AR


de production basée sur les herbages avec vêlage saisonnier en automne. Il a pris cette décision en raison de la plus grande demande de lait et du meilleur prix du lait pendant les mois d’hiver. Pendant l’hiver, les vaches reçoivent une RTM composée d’ensilage d’herbe et de concentrés. Pendant la période de vé-gétation (mars à novembre), les vaches sont au pâturage jour et nuit et, mis à part les minéraux, elles ne reçoivent au-cun complément. Le pâturage est por-tionné et après chaque rotation, un peu d’engrais est épandu. A l’aide d’un « Ri-sing Plate Meter », on détermine quand une parcelle est dans le stade optimal. Grâce à ce système, l’exploitation atteint un rendement moyen de 7’000 kg de lait avec des conditions de production très avantageuses (~CHF 0.25 / kg de lait).

La deuxième exploitation au pro-gramme était Parkend Farm. Le trou-peau, composé de 180 vaches Holstein, est trait par quatre robots Fullwood Merlin2 depuis le 22 mars 2017. Depuis que les vaches sont traites au robot, la quantité journalière de lait est passée de 34.2 kg à 40.8 kg. A l’axe fourrager, les vaches reçoivent une RTM composée d’ensilage d’herbe et de concentrés, tandis qu’au robot, un concentré com-plémentaire est distribué en fonction

des performances. Etant donné l’occu-pation relativement faible de l’étable en comparaison de la capacité des robots (1 robot / 45 vaches) et le bon placement des robots, les vaches sont en moyenne traites 3.5 fois.

Brian Weatherup, le chef d’exploita-tion, est un éleveur passionné. A ce jour, il n’a misé que sur des taureaux testés par la descendance avec une excellente morphologie. Actuellement, Atwood, Gold Chip, Mogul et Kingboy sont avant tout utilisés. Il participe régulièrement à des expositions nationales et internatio-nales avec ses animaux de pointe. Lors de la dernière confrontation européenne à Colmar, il a participé au concours Red Holstein avec l’impressionnante Parkend Director STARLET Red VG 89. Dans l’exploitation, les vaches d’expo-sition sont détenues dans une aire sé-parée, sur litière profonde, avec accès direct au robot. Cela garantit un meilleur confort aux propres vaches d’exposi-tion, nécessitant peu de temps, et per-met, au besoin, l’affouragement d’une ration différente pour simplifier la prépa-ration aux expositions.

Nicolas Berger

ASPECTS JURIDIQUESUn sujet très discuté, traité dès le dé-but du congrès, ce sont les aspects juridiques. Les agriculteurs ont beau-coup de confiance en leurs organisa-tions d’élevage et leur confient de nom-breuses données sensibles. C’est la raison pour laquelle la gestion respon-sable des données par les organisations d’élevage est très importante.

CHANGEMENT AU COMITELe président d’ICAR, Hans Wilmink des Pays-Bas, a démissionné de son man-dat, car il va aller à la retraite en 2018. Il a remis la présidence à Jay Mattison des U.S.A. ainsi qu’aux deux vice-pré-sidents, Niels Henning Nielsen du Dane-mark et Daniel Lefebvre du Canada. Le Presidents Award a été remis à l’ancien président Uffe Lauritzen du Danemark en reconnaissance de son travail méri-tant en faveur d’ICAR.

VISITES D’EXPLOITATIONSLe dernier jour du congrès a donné la possibilité de visiter deux exploitations laitières. Elles n’auraient pas pu être plus différentes. La première exploita-tion était The Nether Affleck Herd, qui trait actuellement environ 400 vaches. Le chef d’exploitation a une stratégie

DateLe prochain congrès d’ICAR aura lieu du 7 au 11 février 2018 en Nou-velle-Zélande.

Plus d’informations sur : www.icar.org

La production laitière basée sur les herbages dans l’exploitation The Nether Affleck Herd

IMA

GE

: N

ICO

LA

S B

ER

GE

R


swissherdbook.ch Catalogues

Votre partenaire pour lescatalogues d’animaux !

Données animales, layout, impression

swissherdbook.ch Catalogues Catalogues

Votre partenaire pour lescatalogues d’animaux !

Données animales, layout, impression

swissherdbook.ch

CHbraunvieh / swissherdbook bulletin D+F 2017 Eigeninserat AgriPromo 1/8-‐Seite quer 90 x 65 mm; Deutsch + Französisch (=> aktuelle Titelseite einsetzen) (Jahresfarbe RGB 210 / 230 / 245)

=> aktuelle Titelseite einsetzen

AgriPromo_Eigen-‐Inserat_CHbraunvieh_swissherdbook-‐bulletin_D-‐F_2017_BV_HB-‐df.docx 10.07.2017 — 4/4

Die Nr. 1 der Milchvieh-‐Profis

Titel?

Titel! Für Ihre Industrie-‐Inserate: AgriPromo – Ulrich Utiger Sandstrasse 88 CH-‐3302 Moosseedorf Telefon +41 79 215 44 01 Mail: [email protected] www.agripromo.ch

Die Nr. 1 der Milchvieh-‐Profis

Aufzucht?

Aufzucht! Für Ihre Inserate: AgriPromo – Ulrich Utiger Sandstrasse 88 CH-‐3302 Moosseedorf Telefon +41 79 215 44 01 Mail: [email protected] www.agripromo.ch

Le no 1 des pros de l’élevage laitier

Elevage ?

Elevage ! Pour vos annonces: AgriPromo – Ulrich Utiger Sandstrasse 88 CH-‐3302 Moosseedorf Tél. +41 79 215 44 01 Courriel: [email protected] www.agripromo.ch

Pour vos annonces: AgriPromo Sandstrasse 88CHTél. +41 79 215 44 01Courriel: www.agripromo.ch

swissherdbookbulletin

ACTUALITES DE L’ELEVAGE BOVIN, No 4/2017

E l e v a g e

Edition génomique – la prochaine révolution ?


Six nouveaux juges RH / HO

Lignée d’élevage femelle

– Irène

SAPHIR

SAPHIRSTYLE

US-Design Patent | pending/Int. | DM No. 072170 | EU,CH

Batterie interchangeable avec technologie lithium-ion

MATÉRIEL DE TONTE

Tondeuse à accumulateur pour la tonte des animaux et la tonte partielle du bétail et chevaux

Légère, silen cieuse et puissante

Heiniger AGIndustrieweg 83360 HerzogenbuchseeTel. +41 (0)62 956 92 00www.heiniger.com

Egalement dans les maisons spécialisées

SAPHIRSAPHIRSTYLE

Batterie interchangeabletechnologie lithium-ion

Tondeuse à accumulateur pour la tonte des animaux et la tonte partielle du bétail et chevaux

Légère, silen cieuse et puissante

US-Design Patent | pending/Int. | DM No. 072170 | EU,CHEgalement dans les maisons spécialisées

technologie lithium-ion

Heiniger AGIndustrieweg 83360 Herzogenbuchsee3360 HerzogenbuchseeTel. +41 (0)62 956 92 00Tel. +41 (0)62 956 92 00www.heiniger.comwww.heiniger.com

SAPHIRSAPHIRSTYLE

swissherdbook.ch magasin

Description de l’article• blanche, SmellProof• thermoactive, facile à repasser• tailles pour homme S, M, L, XL, XXL

Prix : CHF 60.00

CommandeswissherdbookSchützenstrasse 103052 Zollikofen


Chemise à manches courtesjusqu’à épuisement des stocks


Commande

Prénom : ...................................................... Téléphone : ........................................................

Nom : ........................................................... Courriel : ............................................................

Rue : ............................................................ Date : ................................................................

NPA / lieu : ................................................... Signature : .........................................................

Texte sur le panneau de ferme

Préfixe / nom de ferme : .......................................................................................................

Prénom / nom : ....................................................................................................................

Lieu (facultatif) : ....................................................................................................................

Adresse du destinataire / de facturation Prix : CHF 210.00Commande




Description de l’article

• alliage dur avec protection UV• mesures 70 x 100 x 0.2 cm• 4 trous pour fixer• 6 ans de garantie• délai de livraison 3-4 semaines• prix TVA compr.• frais d’expédition de CHF 30.00

Panneaux de ferme

2

1

2

3

Swiss Fleckvieh Simmental Montbéliarde

Red Holstein / Holstein

Normande Buffle d’Asie Evolène

d’actualité

ffacebook.com/swissherdbook

f

Suis-nous sur

facebook !

JOUR DE VENTE AU KRADOLF Bovins à viande et Bétail laitier Mercredi, 09 Août 2017, 08h00

MISE DU SOIR ARENA BRUNEGG Race Brune, Race Tachetée Rouge et Holstein Mardi, 15 Août 2017, 20h00

www.vianco.ch

Tel 056 462 33 33

MISES VACHES LAITIERES

JOUR DE VENTE AU KRADOLF Bovins à viande et Bétail laitier Mercredi, 30 Août 2017, 08h00


R e g a r d d a n s l ’ é t a b l e

PORTRAIT D’EXPLOITATION FAMILLE STÄHLI, TRAVERS

Dans son exploitation, la famille Georges-Eric et Daniel Stähli de Travers réalise une plus haute valeur ajoutée grâce à des produits de niche.

Spécialités à base de

lait de bufflonnes

Notre exploitation est située à Travers dans une vallée plutôt étroite et bien connue pour ses curiosités naturelles que sont principalement les gorges de l’Areuse et le Creux du Van.

L’altitude des terres exploitées varie de 730 à 1’050 m et les précipitations s’élèvent à environ 1’270 mm annuelle-ment.

BUFFLES D’ASIELa particularité principale de notre ex-ploitation est que nous détenons des bufflonnes d’Asie. Ces animaux pro-duisent moins de lait qu’une vache (entre 2’000 et 5’000 kg par lactation),

Jusque-là, nous avions un troupeau de vaches Red Holstein, de l’engraisse-ment de veaux et porcs et des cultures de pommes de terre, blé, orge et maïs.

Lorsque le quota laitier est deve-nu négociable, nous avons décidé de le vendre pour acheter davantage de bufflonnes. Nous avons progressive-ment vendu les vaches, arrêté l’engrais-sement des veaux et des porcs ainsi que les cultures.

Aujourd’hui, le troupeau compte en-viron 390 buffles, soit 140 laitières, 140 remontes femelles, 105 mâles à l’en-grais et 5 mâles reproducteurs. Les bufflonnes grandissent moins vite que les vaches et sont adultes à 3 ans, mais peuvent par contre devenir très vieilles

mais leur lait contient environ 8 % de matière grasse et 4.7 % de protéine et permet de réaliser cette fameuse moz-zarella qu’est la Mozzarella di Bufala.

Nous avons décidé en 1996 d’acheter une trentaine de bufflonnes à traire en Italie et nous avons tout de suite été sé-duits par ces animaux. Historiquement, les buffles sont arrivés d’Asie en Italie suite à des échanges de prisonniers contre des buffles lors des guerres by-zantines. L’intérêt était d’avoir des ani-maux ayant un pied supportant l’humidi-té pour cultiver les rizières situées dans les marais pontins.

IMA

GE

: C

OR

INA

BU

RR

I


(25 à 30 ans). Chez nous, la plus vieille a pour le moment 21 ans et est toujours en bonne santé. Les jeunes femelles, pour une part, remplacent des vieilles parties en réforme, soit sont vendues en général portantes en Suisse, France, Al-lemagne ou en Belgique.

Les mâles et les réformes sont vendus en vente directe ou dans des chaînes de distribution spécialisées pour la gastro-nomie, la viande étant plus pauvre en cholestérol que le bœuf.

Les bufflonnes n’ont pas le même nombre de chromosomes que les vaches et de ce fait ne se croisent pas. La gestation est de 10 mois et demi. Les buffles sont très robustes et n’ont besoin que de peu de soins, les veaux tout particulièrement. Il est exceptionnel que nous devions faire appel au vétéri-naire. Les visites les plus fréquentes du vétérinaire sont pour les contrôles de gestation.

ELEVAGE DE HERD-BOOKNous étions déjà affiliés au herd-book avec les Red Holstein et avons donc continué avec les bufflonnes. Il a été né-cessaire de faire une section bufflonne pour le contrôle laitier, car avec des ré-sultats entre 5.5 % et 12 % pour la ma-tière grasse, nous étions souvent hors tolérance. Nous voyons toujours l’im-portance d’avoir des certificats recon-nus lors de commerce de bétail. Pour le moment, il ne se fait pas de description linéaire, mais nous savons qu’en Italie, cela se fait avec des critères propres aux buffles.

EXPLOITATIONLes bufflonnes sont en logettes paillées avec racleurs et les taries et les mâles en couche profonde.

Les bufflonnes sont traites dans la même salle de traite que nous avions pour les vaches, soit une 2 x 3 tandem.

Les saillies se font en monte naturelle et en insémination artificielle avec des doses de semence de buffles importés d’Italie par Swissgenetics.

L’affouragement est constitué d’ensi-lage d’herbe, foin, paille d’orge, drêches de brasserie et maïs en ration mélangée pour les laitières, avec pâturage à la mi-journée en été.

Passionnés par les buffles d’Asie : les frères Daniel et Georges-Eric Stähli

Daniel Stähli en train de fabriquer de la mozzarella

Les bufflonnes adorent prendre des bains de boues !



La famille du chef d’exploitation : Georges-Eric Stähli avec son épouse, Sara, et leurs filles, Sophia et Carolina

IMA

GE

S :

M.A

.D. F

AM

ILLE

STÄ

HLI

Chef d’exploitationGeorges-Eric Stähli

Altitude730 m

SAU142 ha en herbages

Effectif des animaux390 buffles, soit 140 laitières,140 remontes femelles, 105 mâles à l’engrais et 5 mâles reproducteurs

Moyenne d’exploitation2’780 kg avec 8.2 % de matière grasseet 4.7 % de protéine

Système de stabulationLogettes paillées, racleur et couche profonde

Système de traiteSalle de traite 2 x 3 tandem

AffouragementEnsilage d’herbe, foin, drêches debrasserie et maïs

Main-d’œuvreChef d’exploitation + 2 employés etun aide occasionnel

Profi l de l’exploitation


Nous produisons aussi les tommes neuchâteloises et de la ricotta avec du lait de vaches acheté auprès de produc-teurs de la région.

Les produits sont livrés à des détail-lants spécialisés, dans la gastronomie et aux grands distributeurs Coop et Mi-gros.

GESTIONAvec le temps et la spécialisation, les travaux se sont répartis comme suit : Georges-Eric travaille à la ferme avec 2 employés et un aide occasionnel. Daniel et les sœurs Marylène et Catherine ainsi que 3 employés travaillent à la fromage-rie et s’occupent des livraisons.

Nous sommes actuellement contents des choix de production que nous avons faits avec une maîtrise du pro-duit du début à la fi n de la chaîne ou presque, puisque nous sommes quand même dépendants des grands distribu-teurs. Nous devons reconnaître qu’en Suisse, nous avons la chance d’avoir encore une certaine proximité avec nos acheteurs et qu’il y a en-core une sensibilité des consommateurs pour les produits régio-naux. Ce qui est vrai aujourd’hui ne le sera peut-être plus demain et de ce fait, nous savons que nous devons toujours être prêts à nous re-mettre en question.

Georges-Eric Stähli

Les animaux d’élevage et d’engrais-sement son affourragés avec de l’ensi-lage d’herbe et du foin en hiver, pâtu-rage en été. Les veaux restent avec leur mère 1 jour et sont ensuite détenus en igloos environ 2 semaines, le temps que le nombril soit bien cicatrisé. Ensuite, ils sont détenus en box collectif, munis chacun d’un collier, où un automate leur

encore une certaine proximité avec nos acheteurs et qu’il y a en-core une sensibilité des consommateurs pour les produits régio-naux. Ce qui est vrai aujourd’hui ne le

que nous devons toujours être prêts à nous re-mettre en question.

Georges-Eric Stähli

IMA

GE

: C

OR

INA

BU

RR

I

« Le rendement fromager du lait est excellent et il ne nous faut en moyenne que 4 litres de lait de buffl onnes pour faire 1 kg de mozzarella. »

délivre leur ration individuelle de lait de vache fourni par un agriculteur voisin, le lait de buffl onnes étant mieux valorisé en mozzarella au niveau du prix.

Le rendement fromager du lait est ex-cellent et il ne nous faut en moyenne que 4 litres de lait de buffl onnes pour faire 1 kg de mozzarella (environ 9 litres avec du lait de vaches), ce qui nous permet d’obtenir un prix moyen sur l’année de CHF 2.75 par kilo de lait.

Nous avons une fromagerie au village de Travers où nous transformons notre lait en mozzarella de buffl onne, tommes et fromage à pâte dure.


Chef d’exploitationGeorges-Eric Stähli

Altitude730 m

SAU142 ha en herbages

Effectif des animaux390 buffles, soit 140 laitières,140 remontes femelles, 105 mâles à l’engrais et 5 mâles reproducteurs

Moyenne d’exploitation2’780 kg avec 8.2 % de matière grasseet 4.7 % de protéine

Système de stabulationLogettes paillées, racleur et couche profonde

Système de traiteSalle de traite 2 x 3 tandem

AffouragementEnsilage d’herbe, foin, drêches debrasserie et maïs

Main-d’œuvreChef d’exploitation + 2 employés etun aide occasionnel

La diversité, facteurclé du succèsLe vaste éventail d’agents d’ensilage deSchaumann offre la solution adéquatedans tout domaine pour la protectionoptimale des nutriments dans l’ensilageet sur la table d’affouragement.

Adressez-vous à votre entreprise de travauxagricoles ou directement à votre conseillerSCHAUMANN et demandez des conseilsapprofondis.

Tel. +41 62 9191020 www.schaumann.ch

L‘agent d‘ensilage no. 1

Le turbostarter parmi les agentsd’ensilage

PROTECT

L’assurance pour les zones d’ensilage margi-nales et les parties difficilement ensilables

Davantage d’énergie exploitable dansl’ensilage de maïs.

Agent d’ensilage liquide hautement concentrépour assurer la stabilité anaérobique des CCMet ensilages de grains de maïs

AZ_Bonsilage_MAIS_franz_270x58_CH_150710.indd 1 11.07.2015 11:19:35

Erbo Spraytec AGIndustriestrasse 17 – CH-4922 Bützberg

Tel. 062 958 88-88, Fax [email protected] – www.erbo-spraytec.ch

ALIkonon®ALIkL’ALIkononALIkL’L’Original

oninalinal!

La clé pour une production de lait et depo prpo prviande basée sur les herbages (PLVH)

Concentré d’énergie, stable dans la panse, de23.7 MJ NEL/kg (resp. 28.1 MJ NEV/kg) à base degraisses et d’huiles purement végétales.

Grace à la densité d’énergie très haute,ALIkon® estl’aliment énergétique idéale pour une production de laitet de viande basée sur du fourrage grossier,respectivement sur les herbages:

Quantité modéré de concentré de production depremière qualité avec une densité de nutriments hauteavec ALIkon®

Permet de prévenir les troubles métaboliques par unapport énergétique selon les besoins sur tout lesniveaux sans risque d’acidose. La forme naturelle destriglycérides assure une efficacité physiologique élevée.

Produit suisse, fournisseurs de matière première suisseset européens fiables et contrôlés, pas d‘importationsdirectes peut sûres en provenance d‘Asie.

Renseignez-vous chez votre fournisseur d’aliments surles possibilités d’utilisation de ALIkon® – l’Originalsur votre exploitation.

+ quantité optimale de fourrage grossier bienstructuré, produit sur la ferme

= alimentation économique, adaptée aux exigencesde productivité ET aux besoins des ruminants!



GALERIE D’ANIMAUX

Multiples EX – excellente morphologie

Un choix de vaches qui ont obtenu la classifica-tion « excellente » pour la troisième fois ou plus dans les mois de janvier à mai 2017.


Uran ELODIECH 120.0732.9273.6 60

DLC 6e l. 90/92/93/92 EX 91 4E

P 55/55 98

Ø 5 l. 6874 4.07 3.41 AT 2.46 47

CH 66 % +207 +0.06 +0.07 ISET 1044

Eleveur : Gobeli Hans, Boltigen

Propr. : Niederhauser Fritz + Fritz,

Boltigen

Stotzer Savard NELKECH 120.0790.4558.9 RH

DLC 6e l. 91/86/92/92 EX 91 4E

P 55/55 98

Ø 5 l. 10235 3.79 3.14 AT 3.51 45

CH 69 % +262 -0.05 -0.05 ISET 1096

Eleveurs / propr. : Stotzer Adrian +

Andreas, Büren an der Aare

Wolfhead SaltoBLACK-KELLYCH 120.0603.3590.3 RF GM

DLC 6e l. 94/90/94/96 EX 94 4E

Ø 5 l. 11863 3.40 3.08 AT 2.07 48

CH 80 % +873 -0.46 -0.14 ISET 1084

Eleveur / propr. : Belser-Winkler

Marcel, Wölflinswil

Roilion LIONNECH 120.0527.2462.3 MO

DLC 8e l. 91/93/92/89 EX 91 3E

Ø 6 l. 8377 3.69 3.44

CH 69 % -609 +0.02 +0.07 ISET 901

Eleveur / propr. : Schneiter Edmond,

Le Brouillet

La Béroie EspoirGARDENACH 120.0363.1376.8 RH

DLC 11e l. 93/92/94/94 EX 93 7E

55/55 98

Ø 10 l. 9717 3.46 3.04 AT 2.51 47

CH 72 % -326 -0.35 -0.13 ISET 881

Eleveur / propr. : Gerber Markus,

Bellelay

Heli SAMANTACH 120.0809.7271.3 60

DLC 5e l. 88/94/91/94 EX 91 3E

P 55/55 98

Ø 4 l. 7136 4.34 3.39 AT 3.86 44

CH 66 % +215 +0.24 +0.04 ISET 1090

Eleveur : Stucki Hansueli,

Zwischenflüh

Propr. : Zumbrunn + Blatter,

Ringgenberg BE

Ptit Coeur Goldwyn MILWYNACH 120.0695.2085.0 HO

DLC 6e l. 95/89/96/95 EX 94 4E

Ø 5 l. 11118 3.54 3.24

CH 71 % +752 -0.30 -0.06 ISET 1156

Eleveur / propr. : Frossard Roger,

Les Pommerats

Incas ROXANECH 120.0774.3997.7 SF

DLC 6e l. 92/95/94/90 EX 93 4E

Ø 5 l. 8055 4.56 3.48 AT 2.84 50

CH 68 % +719 +0.36 +0.08 ISET 1080

Eleveurs : Ruffieux Jean-Daniel +

Philippe, Villarbeney

Propr. : Ruffieux Philippe + Michaël,

Villarbeney


ADMINISTRATION

en maiSéance

Lors de la séance du 30 mai, les sujets suivants ont été discutés :

DECISIONS− Le procès-verbal de l’assemblée des

délégués 2017, rédigé par Martin von Allmen, a été approuvé à l’intention de l’assemblée des délégués 2018, avec remerciements à son auteur.

− Le prix de la nouvelle prestation de service « inscription à l’abonnement au test de gestation Fertalys via re-donline+ » est baissé de 50 centimes à CHF 8.00 avec effet rétroactif à la date d’introduction.

− A partir de 2018, swissherdbook par-ticipera à Tier & Technik avec 20 ani-maux du cercle 1. En règle générale, on n’exposera plus d’animaux Sim-mental resp. Montbéliards.

− Pour l’automne, le règlement pour les cloches remises à l’occasion de concours jubilaires sera adapté de la sorte qu’à l’avenir, la vache avec la performance de vie la plus élevée sera distinguée. Jusqu’à présent, cette cloche a été remise à la vache avec la performance la plus élevée dans les cinq premières lactations.

− Le règlement pour la tenue du herd-book est étendu de la sorte que les taureaux de race Holstein (RH/HO) puissent être admis au herd-book aux

marchés-concours de taureaux par un juge reconnu. Les organisateurs des marchés-concours de taureaux sont libres d’assurer l’attribution du droit de herd-book aux taureaux RH/HO selon les règles des concours centraux ou par un juge reconnu.

− Etant donné les conditions actuelles de la Confédération, l’administration ne se voit pas en mesure d’approu-

ver l’admission de SF aux places de concours dans les cantons de Fri-bourg et Lucerne.

− Le budget pour SWISSCOW 2017 a été fixé.

ORDONNANCES AGRAIRES 2017swissherdbook a soumis sa prise de po-sition dans le cadre de la consultation sur le train d’ordonnances agraires 2017. Elle se base sur celle de la CTEBS et de l’Union Suisse des Paysans.

Matthias Schelling

L’administration dans sa nouvelle composition (de g.) : Ronny Schweizer, Walter Lüthi, Ueli Bach, Roland Rothenbühler, Markus Gerber, Erich Walder et Olivier Chambaz

IMA

GE

: C

ELI

NE

OS

WA

LD

L’administration a abordé, entre autres, les sujets suivants : procès-verbal de l’AD, prixde l’abo Fertalys, Tier&Technik, règlement pour les prix d’honneur, droit de herd-book pourles taureaux RH/HO et le budget de SWISSCOW 2017.



COURS POUR JUGES MONTBELIARDE

En octobre 2017 aura lieu un cours de formation de base pour des juges de la race Montbéliarde. Inscriptions : jusqu’au 25 août 2017 sur le site Internet de swissherdbook.

inscriptions Informations et

La Suisse manque de juges reconnus pour la race Montbéliarde, ce qui signi-fie que lors des expositions, les animaux de race Montbéliarde doivent être clas-sés par des juges d’autres races ou par des juges étrangers (principalement de France).

Lors de sa séance du printemps 2017, la commission de race Montbéliarde a décidé de combler cette lacune au plus vite et au mieux en organisant une for-mation pour les candidats intéressés et en édifiant un groupe de juges officiels pour la race Montbéliarde en Suisse. Comme cela se fait pour les autres races principales de swissherdbook, ces juges professionnels seront mis à disposition aux organisateurs d’exposi-tions sous forme de liste des juges na-tionaux, publiée sur le site Internet de swissherdbook.

DEROULEMENTLa première formation de base pour juges de la race Montbéliarde se dé-roulera sur deux jours. Le 25 septembre 2017 aura lieu, au Brouillet (CH-2406) la formation théorique avec exercices pra-tiques. L’examen est prévu pour le 4 oc-tobre 2017 au même lieu.

Le cours s’adresse à des passionnés qui s’intéressent à juger des expositions Montbéliardes. La seule condition à remplir par les candidats pour l’inscrip-tion est l’âge minimum de 22 ans. Le nombre de participants est limité à 18. En cas d’inscriptions excédentaires, la commission de race décidera lesquelles des personnes inscrites remplissent le mieux le profil souhaité et les invitera au cours. Le cours aura lieu uniquement en français. Les participants devraient donc avoir des connaissances suffi-santes de la langue.

Le bulletin d’inscription se trouve sur le site Internet de swissherdbook et doit être envoyé par courriel à swiss-herdbook, accompagné d’une brève lettre de motivation :[email protected]. Les coûts du cours se montent à CHF 250.00.

Elvina Huguenin

Dernier délai d’inscription :vendredi 25 août 2017Bulletin d’inscription sur :www.swissherdbook.ch à juges

IMA

GE

: C

OR

INA

BU

RR

I

En automne 2017 aura lieu le premier cours de formation de base pour des juges de la race Montbéliarde.


10 ans de succès sur le marché

Cette année, Suisselab SA, le laboratoire pour les analyses dans le cadre de l’économie laitièreà Zollikofen, fête ses 10 ans d’existence. Interview avec le gérant, Daniel Gerber.

FILIALE SUISSELAB SA

INTERVIEW swissherdbook: Début 2014, vous avez repris la direction de Suisselab SA. Quels étaient les projets les plus impor-tants ?Daniel Gerber: Pratiquement en même temps que moi, d’autres membres du comité de direction sont entrés dans les services de Suisselab. Le dévelop-pement de l’esprit d’équipe et la culture interne avaient alors une haute priori-té. Les affaires opérationnelles étaient stables et les différents programmes d’analyse ont bien fonctionné. Il s’est rapidement posé la question du futur positionnement et comment on pouvait mieux exploiter le réseau national.

Comment avez-vous et votre équipe orienté l’entreprise ?Au printemps 2014, le conseil d’admi-nistration et le comité de direction ont discuté de manière approfondie sur la future orientation de l’entreprise. Nous avons défini la haute exigence envers

nous-mêmes d’être un centre de com-pétences national dans le domaine des analyses de lait cru. Nous entendons développer les programmes d’analyse éprouvés et proposer de nouvelles pres-tations de service en matière d’analyses de lait. La gestion du troupeau du déten-teur d’animaux doit être encore mieux soutenue. Cela signifie que nous vou-lons proposer de nombreuses analyses répondant aux besoins à des conditions économiquement intéressantes.

Quels sont les plus grands clients ?Les fédérations d’élevage en tant qu’ac-tionnaires sont toujours les plus grands clients avec le mandat des épreuves de productivité laitière. Elles sont suivies de l’ensemble de la filière laitière avec l’exé-cution du contrôle du lait, qui est réglée par un contrat. En plus des mandats directs de la part de clients, nous exé-cutons différents programmes d’analyse régionaux. Avec les excellents experts à tous les niveaux, l’infrastructure du la-boratoire et la logistique efficace, nous avons de bonnes conditions de base pour développer ces programmes et pour renforcer la collaboration avec les différents partenaires.

Cette année, Suisselab SA fête ses 10 ans d’existence. Quels sont les jalons de l’entreprise ?L’événement marquant était à mon avis la décision du niveau stratégique de concentrer les analyses de lait cru en Suisse à un seul endroit. Cette décision était courageuse et intelligente. Le fait d’avoir dépassé les intérêts régionaux et les réserves nous a valu le mandat jus-tifié d’élaborer des avantages pour nos partenaires et de proposer des presta-tions convaincantes. Un grand proces-sus de concentration doit évidemment avoir pour résultat des effets de syner-gie et des avantages qui justifient les

Daniel Gerber, gérant de Suisselab SA



nouvelles structures. Nos programmes d’analyse sont une interaction complexe entre divers acteurs. Pour obtenir un résultat impeccable au bon endroit, les employés de notre laboratoire doivent collaborer étroitement avec les fédéra-tions d’élevage, les transformateurs de lait, les producteurs, les vétérinaires, les transporteurs et les autorités. La très bonne collaboration actuelle peut sans autre être qualifiée de jalon. Un autre jalon est certainement aussi le contrat à long terme de l’ensemble de la filière laitière pour l’exécution du contrôle du lait à l’échelon national.

Quelles activités avez-vous prévues pour l’année jubilaire ?Jeudi 14 septembre 2017, nous organi-serons une journée jubilaire et de ren-contre à Zollikofen. Le 10e anniversaire est pour nous l’occasion d’organiser une journée d’information avec de nombreux conférenciers internes et externes. Du point de vue de notre entreprise, nous jetterons un regard dans le passé et vers l’avenir et nous donnerons la parole à des conférenciers compétents, qui

aborderont aussi des sujets en dehors de notre travail quotidien. La journée jubilaire entend être une plate-forme d’échange et de discussion.

Qu’est-ce que l’offre de prestations comporte spécialement pour l’éleveur laitier ?L’éleveur profite des résultats fiables et accrédités des épreuves de productivi-té laitière et des analyses supplémen-taires. Les résultats d’analyse repré-sentent un élément parmi d’autres dans le catalogue des prestations des fédéra-tions d’élevage qui peuvent être utilisées pour la gestion du troupeau. L’exigence croissante des éleveurs laitiers de pres-tations supplémentaires est pour moi compréhensible et concevable. En tant que laboratoire, nous nous efforçons d’étendre et d’améliorer les prestations en collaboration avec les fédérations d’élevage. Un excellent exemple à men-tionner à ce sujet est le test de gestation Fertalys. Nous avons introduit ce test avec succès et depuis lors, nous avons pu baisser le prix à plusieurs reprises. De plus, en collaboration avec les fédé-rations d’élevage, les options de com-mande ont été affinées et améliorées.

Regard vers l’avenir : Quels sont les dé-fis ?En tant que laboratoire travaillant sur le plan national, nous devons penser globalement encore davantage et tenir compte des besoins de tous les diffé-rents groupements d’intérêts. L’échange actif avec les nombreux partenaires est important pour cela. Etant don-né les transformations structurelles et le progrès technologique, nous avons en outre l’obligation d’être flexibles et d’adapter nos prestations continuelle-ment aux nouveaux besoins.

Madeleine Hunziker

14 septembre 2017 : journée jubilaire et de rencontre avec des conférenciers internes et externes

www.suisselab.ch

10e anniversaire

Au laboratoire, les échantillons de lait sont analysés sur les critères importants pour la qualité ainsi que sur leurs teneurs.

IMA

GE

S :

M.A

.D. S

UIS

SE

LA

B S

A


www.stallplaketten.com [email protected]

Votre partenaire pour les belles plaques…depuis plus de 30 ans

ISLER Print GmbH Schachen 849 CH-9063 Stein ARTél. 071 367 17 70 Fax 071 367 13 06

«L’assurance d’être satisfait»

www.landor.ch

LANDOR Desical Produit pour l’hygiène d’étable

Ses buts• Réduit les taux cellulaires durant toute l’année• Améliore la propreté des mamelles et des pis• Améliore l’hygiène dans les logettes et les couloirs• Améliore le climat d’étable• Combat les maladies des onglonsLa solution de LANDOR se nomme Desical

Admis en agriculture biologique

LANDOR, fenaco société coopérativeRte de Siviriez 3, 1510 MoudonTél. 058 433 66 13Fax 058 433 66 11E-Mail [email protected]

Appel gratuit0800 80 99 600800 LANDORlandor.ch

Phot

o: a

grar

foto

.com

KA 1

3.16


Description de l’article• blanche, SmellProof• thermoactive, facile à repasser• tailles pour homme et dame

Prix : CHF 65.00



Chemise longues manchesd’actualité


Description de l’article• Grandeur environ 25 x 16 cm• Autocollant transparent, sujet en rouge• Approprié pour l’extérieur

Prix : CHF 10.00



Autocollant pour voiturenouveau au shop


Partenaires de distribution :

Contactez-nous – nous vous conseillons volontiers.

Notre succès. Votre avantage.

Nouvelle réduction de prix

Je viens de commander FERTALYS.Commandez vous aussi le fiable test de gestation par le lait par l’intermédiaire des épreuves de productivité laitière ou directement en ligne auprès de Suisselab.

FERTALYS – Le test de gestation par le lait : fiable, ména-geant, toujours disponible et maintenant encore plus avan-tageux. Il vous permet de faire tester le statut de gestation de vos animaux à tout temps.

Commandez un stock de tests FERTALYS : à l’occasion des épreuves de productivité laitière, chez Swissgenetics ou directement auprès de Suisselab. Il suffit de remplir le tube de lait, de le mettre dans l’enveloppe affranchie et de glisser l’enveloppe dans la boîte aux lettres la plus proche. Vous recevrez les résultats le lendemain par courriel et SMS.Commande des kits d’échantillonnage : 031 919 33 66 / www.fertalys.ch ou [email protected]

F E R T A L Y S

LE

TE

ST D E G E S T

AT

IO

NDescription de l’article

• Pour les numéros de présentation

• Pochettes transparentes devant et derrière

• Numméros de présentation interchangeables

• Grandeur unique M/L

• Ceinture réglable

• Prix TVA compr., frais d’expédition non compr.

Commande




Porte-numéro noir 37774

Prix : CHF 20.00Nombre : ......


Nom : ........................................................... Courriel : ...........................................................

Rue : ............................................................ Date : ...............................................................


d’actualité

Commande

Porte-numéro


Le Marché-Concours de taureaux de Saignelégier aura lieu le mercredi 13 septembre à la halle-cantine. Comme chaque année, d’excellents sujets se-ront proposés en vente lors de cette manifestation, qui est également un concours officiel pour l’admission des taureaux de swissherdbook.

Le Marché-Concours est ouvert à toutes les races et aux éleveurs de toute la Suisse. Les taureaux arriveront à la halle-cantine dès 08h30. A partir de 10h, les juges apprécieront les sujets répartis dans les différentes catégories et procéderont aux classements, avec la désignation des champions en milieu d’après-midi. A toute heure de la jour-née, la cantine sera à disposition pour satisfaire petites et grandes faims !

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 14 août. Envoyer le CAP du tau-reau, en indiquant le propriétaire actuel, au Service de l’économie rurale du Jura, Marché-Concours de taureaux, CP 131, 2852 Courtételle.

Les taureaux invendus lors du Mar-ché-Concours pourront être commer-cialisés lors du marché public de bétail de Glovelier le 19 septembre.

Les organisateurs se réjouissent de vous rencontrer à Saignelégier !

Jean-Paul Lachat, Chef duService de l’économie rurale

Prescriptions et catalogue sur :www.jura.ch/ECR àProduction animale

Taureauxà Saignelégier

13E MARCHE-CONCOURS

IMA

GE

: B

ER

NA

DE

TT

E O

DIE

T

R e n d e z - v o u s

Le Marché-concours de Bulle à Espace Gruyère est une belle vitrine de tau-reaux d’élite issus de tout le pays dans les races Red Holstein, Holstein, Swiss Fleckvieh et Simmental. Il constitue une plate-forme de vente nationale. 250 tau-reaux, 150 exposants et 3’000 visiteurs sont attendus à Bulle. Les organisateurs se réjouissent de vous y accueillir !

ProgrammeMardi 19 septembre07.30–09.00 Arrivée des taureaux10.00–20.00 Marché11.00–14.00 Classement des taureaux

au ringdès 12.00 Championnat par racedès 14.00 Concours du public : élec-

tion du champion suprêmedès 20.00 Parade finale des cham-

pions et remise des prix Fondue-time, orchestre

Trio Thürler-Mosimann21.00–23.00 Départ des taureaux Restauration autour des rings, menu de bénichon Animations : orchestres, cors des alpes, barsEntrée gratuite !

Mercredi 20 septembre08.00 Marché surveillé organisé

par la CFEB

Bertrand Droux, gérant

Plus d’informations sur le site :www.marche-concours-bulle.ch

Taureauxà Bulle

118E MARCHE-CONCOURS

IMA

GE

: K

ELE

KI

Afin d’éviter des chevauchements de dates avec d’autres marchés-concours de taureaux, la commission du mar-ché-concours suisse de taureaux de Thoune a décidé de reporter la manifes-tation cette année d’un jour à mercredi 20 et jeudi 21 septembre 2017. Les pro-grammes ne connaissent pas de grands changements.

Les portes seront ouvertes aux visi-teurs et aux acheteurs les deux jours. Les quelque 300 taureaux d’élevage des races Simmental, Swiss Fleckvieh, Red Holstein et Holstein seront classés et pointés comme d’habitude le premier jour. Jeudi, le programme de l’après-mi-di commencera par la coupe des exploi-tations et se poursuivra par l’élection des champions et la parade des tau-reaux.

Les catalogues pourront être com-mandés auprès de swissherdbook ou du gérant (mobile 079 800 28 70, cour-riel : [email protected]) dès la mi-août. Tous les taureaux à vendre ou à déplacer figureront dans le catalogue, qui pourra aussi être consulté sur Inter-net environ à partir du 20 août 2017.

Christian Berger, gérant

Catalogue sur : www.vsa-bo.ch

Taureauxà Thoune

MARCHE-CONCOURS

IMA

GE

: S

AR

AH

BÜ

RK

I


La Fédération vaudoise des syndicats d’élevage bovin de la race tachetée rouge organise, d’entente et avec le sou-tien du Service de l’agriculture, un mar-ché-concours intercantonal de taureaux et taurillons à Grange-Verney, Moudon les 10 et 11 octobre 2017.

Délai d’inscription : vendredi 18 août 2017

Programme :Mardi 10 octobre05h30 à 08h30 Visite vétérinaire et mise

en place des animaux09h00 Ouverture au public09h00 à 12h00 Pointage et classement

au ring13h30 Choix des champions

de race

Mercredi 11 octobre08h30 Marché surveillé de bé-

tail de boucherie13h30 Mise de bétail de rente19h00 Repas des éleveurs Remise des récom-

penses

Les organisateurs vous invitent d’ores et déjà à réserver ces dates. Ils mettront tout en œuvre pour vous offrir des pres-tations de qualité. L’entrée sera gratuite et la buvette vous permettra, pendant toute la durée de cette manifestation, de vous restaurer dans une ambiance conviviale.

Yves Pittet, Gérantde la Fédération vaudoise

Taureauxà Moudon

MARCHE-CONCOURS

IMA

GE

: F

ED

ER

AT

ION

VA

UD

OIS

E

Comme en 2014, les jeunes éleveurs bernois organiseront un cours pour juges à l’occasion de la journée des jeunes éleveurs. Cela donne la possibili-té à tous les jeunes éleveurs motivés de se familiariser avec les tâches de juge. Les présentateurs doivent à leur tour tenir compte de différentes choses pen-dant la présentation au ring. Ces bases de la participation à des concours se-ront transmises aux participants par des formateurs compétents et chevronnés dans une partie théorique et une partie pratique. Lors de ce cours, il s’agit uni-quement de transmettre le savoir-faire et les expériences. Il n’y aura pas d’exa-men.

DateSamedi 23 septembre 2017Le cours débutera à 09h30 à Bickigen et durera environ jusqu’à 15h30.

LieuExploitation de Beat Güdel, Bickigen 399, 3472 Wynigen

CoûtsPour les membres de l’association, le cours coûte CHF 40.00.Les non-membres paient CHF 70.00. Le dîner est compris dans les coûts.

InscriptionJusqu’au 10 septembre 2017 auprès de : Michael Teuscher, Lauenen 24, 3816 Lütschental, tél. 079 279 15 53, courriel : [email protected] personnes pourront au maximum participer au cours.Nous nous réjouissons de ton inscrip-tion !

Jeunes éleveurs bernois

Toutes les infos sur :www.bernerjungzüchter.ch

Journée des jeunes éleveurs

COURS POUR JUGES

IMA

GE

: JE

UN

ES

ELE

VE

UR

S B

ER

NO

IS

Les idées novatrices permettant aux paysans d’augmenter sur le long terme la valeur ajoutée agricole ne manquent pas. Toutefois, il arrive souvent qu’elles s’enlisent avant même d’avoir démar-ré. Cela s’explique généralement par le manque de connaissances, de res-sources financières et humaines ou de contacts. AgrIQnet – une nouvelle initia-tive appuyée par l’Union suisse des pay-sans, Swiss Food Research, l’Associa-tion Stratégie Qualité et l’Office fédéral de l’agriculture OFAG – entend changer cet état de fait et aider les projets agri-coles à voir le jour.

Concrètement, que peuvent attendre les agriculteurs désireux de voir se ré-aliser leurs projets innovants de ce nouveau dispositif ? AgrIQnet leur per-met d’accéder simplement à un sou-tien financier et à une aide sur le plan des idées. Peuvent bénéficier d’un tel encouragement aussi bien les études préliminaires (p. ex. sur le potentiel de marché) que le développement et la ré-alisation d’idées novatrices agricoles. Disponible à l’adresse www.agriqnet.ch, le formulaire de demande doit être remis en ligne, par courriel ou courrier postal à l’OFAG d’ici le 31 août prochain.

Union Suisse des Paysans

Toutes les informations sur:www.agriqnet.ch

Innovations agricoles

INITIATIVE AGRIQNET

IMA

GE

: FA

MIL

LE N

YD

EG

GE

R


Manifestations en mai 2017

Parmi les sept syndicats et associations d’élevage qui ont pu organiser un concoursjubilaire ce printemps, trois ont fêté en mai : SE Champéry, 75 ans, SE La Chaux-du-Milieuet AE Le Locle-Les Brenets et environs, 100 ans.

CONCOURS JUBILAIRES 2 E SERIE

SE La Chaux-du-Milieu +AE Le Locle-Les Brenets et environs

IMA

GE

S :

AN

DR

E J

EA

NM

AIR

E

Grande tension lors du classement des vachesLes plus petits ont présenté leurs veaux avec enthousiasme.

SE Champéry

IMA

GE

S :

FAM

ILLE

BE

RR

A

Les vaches se sont présentées au jubilé avec une décorationde fête. Les experts lors de l’appréciation


IMA

GE

S :

AN

DR

E J

EA

NM

AIR

E

Les plus petits ont présenté leurs veaux avec enthousiasme.Grande tension lors du classement des vaches

IMA

GE

S :

FAM

ILLE

BE

RR

A

Les experts lors de l’appréciationLes vaches se sont présentées au jubilé avec une décoration


Pour cette occasion, quelque 150 vaches et génisses ont fait le déplace-ment à la halle cantine de Saignelégier. Quelques nouveautés ont été mises sur pied par le comité d’organisation, qui regroupe les clubs des jeunes éleveurs de l’Arc Jurassien, soit le Jura, le Jura bernois et Neuchâtel.

CONCOURS SHOWMANPour la première fois, la Junior Arc Expo a accueilli le concours showman. Les enfants jusqu’à 15 ans pouvaient y par-ticiper. Ils ont été répartis en deux caté-gories, qui ont connu un beau succès.

VACHES ET GENISSESLe juge, Stefan Widmer de Mühledorf, a classé les différentes catégories de vaches et de génisses Holstein et Red Holstein, ainsi qu’une catégorie mixte de génisses Simmental et Swiss Fleckvieh. Il a nommé Ptitcœur Gold Chip LAS VEGAS et Ptitcœur Lotus BARBALA-LA championnes des génisses. Des-granges Unix BEYONCE et Menoud Red Jonathan BARBY ont remporté les palmes chez les vaches.

Les éleveurs et les nombreux spec-tateurs ont apprécié les qualités du juge du jour ainsi que ses commentaires. Stefan Widmer a été impressionné par la très bonne qualité des animaux présen-tés et a relevé l’excellente préparation des animaux. Il a eu beaucoup de plaisir à juger les catégories « showman ».

COLLECTIONS DES CLUBSLes trois clubs se sont confrontés sous forme de collections avec des groupes de quatre génisses et quatre vaches. Les jeunes éleveurs neuchâtelois sont sortis vainqueurs !

La météo a été clémente et la pluie a attendu la fin des classements pour tomber ! Pour conclure cette belle jour-née, tous les exposants sont repartis avec un prix souvenir. La soirée s’est poursuivie dans une bonne ambiance avec la remise des prix et l’orchestre Volxrox.

Christelle Bachmann

Classement sur :www.swissherdbook.chàclassements

10e anniversaire

Cette année, la Junior Arc Expo fêtait son 10e anniversaire. Le jubilé a eu lieu le samedi 13 mai dernier.

JUNIOR ARC EXPO 2017

Photo finale avec toutes les championnes

IMA

GE

: M

.A.D

. CO

MIT

E D

’OR

GA

NIS

AT

ION


Cette expo bisannuelle a la particularité de confronter non seulement les bêtes Holstein et Red Holstein de deux can-tons, mais aussi celles affiliées aux deux fédérations swissherdbook et Holstein Switzerland. C’est ainsi qu’environ 110 vaches et génisses ont défilé dans le ring sous l’œil attentif du juge unique de la journée : Roger Frossard des Pomme-rats.

GENISSESLe classement a débuté par 3 catégories de génisses toutes couleurs confon-dues, âgées de six mois à une année et demi. Le podium a été remporté par Baroche Impression NAITICA à Pascal et Pierre-Yves Barbey de Dompierre

La qualité au rendez-vous

Le 10 juin 2017, l’expo régionale de la Broye a rassemblé les éleveurs fribourgeoiset vaudois au hangar de la Famille Waeber à Nuvilly.

EXPO A NUVILLY 2017

VACHESLa présentation des vaches a suivi. La répartition des bêtes dans les catégo-ries s’est faite selon leur couleur indé-pendamment de leur appartenance à l’une ou l’autre des fédérations. C’est ainsi que 3 catégories de vaches Red Holstein et 6 catégories de vaches Hol-stein ont été classées.

FR, suivie de sa réserve Noël Solomon EDELWEISS à Saskia et Christophe Noël de Vuissens et de sa mention honorable Bachmann Alacazam ASCONA à Frédé-ric Bachmann d’Estavayer-le-Lac.


Championne + championne du pis RH : Pichonnat Bridge CHARMANTECH 120.1033.5554.7 RH, exp. : Pichonnat P. + Ph., Lovatens


Championne + championne du pis RH : Pichonnat Bridge CHARMANTECH 120.1033.5554.7 RH, exp. : Pichonnat P. + Ph., Lovatens

Première de catégorie et vice-championne du pis HO : Desgranges Oak LAURY CH 120.1153.9547.0 HO, exp. : Kaltenrieder Philippe, Oleyres

IMA

GE

S :

KE

LEK

ILe championnat, moment fort de la journée, a permis d’élire les plus belles vaches Broyardes. Tout d’abord chez les rouges : c’est Pichonnat Bridge CHAR-MANTE qui remporte le championnat du pis tout comme le titre de grande cham-pionne. Cette vache appartenant à la famille Pichonnat de Lovatens fait ainsi le doublé ce printemps, vu qu’elle avait déjà remporté le titre de grande cham-pionne lors de la régionale vaudoise au mois d’avril à Moudon ! La réserve du pis se nomme Témont Attitude FORMULE, propriété de la communauté Gavin-Ha-dorn de Seigneux et les mentions hono-rables du pis et du championnat ont été attribuées les deux à LILI, une fille de Burny à William Joye de Mannens. C’est Bachmann Lionel BERENICE à Frédéric Bachmann d’Estavayer-le-Lac qui a été désignée réserve championne chez les Red Holstein.

Chez les Holstein, c’est Baroche Windbrook ASPIRIN à Pascal et Pierre-Yves Barbey de Dompierre FR qui rem-porte le titre de grande championne, suivie de sa réserve Noël Dempsey CO-QUETTE à Saskia et Christophe Noël de Vuissens et de la mention honorable Les Adoux Dempsey SYDNEY à Pascal et Pierre-Yves Barbey de Dompierre FR. Cette même vache a été nommée cham-pionne du pis. Le juge a choisi Des-granges Oak LAURY à Philippe Kalten-rieder d’Oleyres comme réserve du pis et Au Parchy Ross EGLANTINE à Jean-Pierre Fragnière de Montagny-la-Ville comme mention honorable du pis. A relever que cette vache actuellement en 7e lactation a également touché la cloche de Miss Protéine des Produc-teurs Suisses de Lait PSL.

CHAMPIONNE SUPREMEFinalement le juge a choisi Baroche Windbrook ASPIRIN comme cham-pionne suprême de la journée.

Il a relevé l’excellente qualité du bétail présenté et le très bon niveau de prépa-ration. La Broye, région de cultures et de céréales, ne doit pas être sous-estimée. Elle compte encore des éleveurs pas-sionnés ! Rendez-vous dans 2 ans pour la prochaine édition.

Nathalie Oulevey

Classement sur :www.swissherdbook.ch à classements


Les jeunes éleveurs auront aussi cette année l’occasion de se mesurer dans le cadre du concours de veaux et du concours de jeunes juges à l’OLMA.

CONCOURS DE VEAUXDepuis plusieurs années, des concours de jeunes éleveurs sont organisés dans le cadre de l’OLMA. La manifestation est programmée pour dimanche 15 octobre 2017. Des enfants et jeunes en prove-nance de la Suisse pourront participer au concours avec un veau né entre le 1er octobre 2016 et le 15 août 2017. Ont le droit de participer des filles et garçons nés en 2005 et plus jeunes.

Des catégories comptant de 11 à 13 animaux seront formées. La répartition se fait en fonction de l’âge des jeunes éleveurs. Les animaux seront présentés individuellement par le jeune éleveur et commentés en quelques mots au micro.

Les jeunes éleveurs se mesurent

Du 12 au 22 octobre 2017 aura lieu la 75e OLMA à St-Gall. Le canton de Thurgovie seral’hôte d’honneur.

CONCOURS DES JEUNES ELEVEURS A L’OLMA 2017

Concours de veauxLe règlement détaillé et les bulletins d’inscription peuvent être commandés auprès de swissherdbook, 3052 Zollikofen, tél. 031 910 61 11.

Dernier délai d’inscription : vendredi 15 septembre 2017

Les inscriptions sont à adresser à : René Alder, Berghof, 8215 Hallau, mobile 079 305 20 94, [email protected]

CONCOURS DE JEUNES JUGESLors de la journée des vaches laitières, vendredi 20 octobre 2017, les jeunes éleveurs auront la chance de partici-per au 14e concours national de jeunes juges.

Sandra Staub-Hofer

Le règlement du concours de jeunes juges se trouve sur :www.swissherdbook.ch Ò agenda

Seront appréciées :1. Originalité, présentation2. Explications orales correspondant à

l’âge du jeune éleveur. Des exposés de plus de 2 minutes et le récit de données du CAP, apprises par cœur, auront pour conséquence des déduc-tions dans l’appréciation.

Chaque enfant recevra une clochette gravée. Les gagnants des catégories re-cevront en outre un prix spécial.

IMA

GE

: S

AN

DR

A S

TAU

B-H

OF

ER

Jeunes éleveurs en action – travail concentré


Tournées DLCCi-après figure la planificationprovisoire des visites d’exploitations (tournées DLC) de Linear SAde début août à novembre 2017.

Début août– Farvagny– Romont– Schwarzenbourg

Mi-août– Aarberg– Chiètres– Vallée du Rhin– Singine– St-Gall

Début septembre– Amriswil – Frauenfeld– Limpach– Zurich Nord– Zurich Est

Mi-septembre– Argovie Sud– Bulle– Herzogenbuchsee– Sâles– Zurich Ouest

Octobre– Argovie Nord– Balsthal– Châtel-St-Denis– Delémont– Entlebuch– Moudon– Payerne– Porrentruy– Saignelégier– Sursee– Willisau

Novembre– Adelboden– Chablais– Chaîne du Jura– Grindelwald– Gstaad– Oberwil i.S.– Pays-d’Enhaut– Préalpes– St-Bernard– Sigriswil– Valais– Suisse centrale

Linear SA, Posieuxwww.linearsa.ch

Le samedi 9 septembre 2017 aura lieu, à Berne, la 7e Swiss Red Night, organisée par le Comité Suisse de la Red Holstein CSRH. Après le grand succès de l’année passée, le comité d’organisation est très motivé à mettre sur pied la 7e édition. De par les expériences des six dernières années, il s’est avéré que l’aire du CEN à Berne dispose d’une infrastructure idéale. Tout est là, de la cantine au parc de stationnement.

Le comité d’organisation fait de son mieux pour organiser aussi cette an-née une exposition de haute qualité. Le CSRH peut compter sur l’aide active des jeunes éleveurs bernois. Notre but est de pouvoir organiser une exposition haut de gamme dans la capitale fédé-rale. Fabrice Menoud, Môtiers NE fera office de juge.

A la Swiss Red Night 2017, un veau femelle de l’élevage connu TGD de Tho-mas Gerber, Dagmersellen, sera tiré au sort. Le veau est sponsorisé par Mühle-metzg, Martin Mühlematter, Diemtigen.

Conditions d’inscription : La vache destinée à être exposée doit appartenir à la race Red Holstein ou être une por-teuse du facteur rouge certifiée. L’expo-sant doit être membre d’une fédération d’élevage suisse.

La taxe d’inscription et de présenta-tion est de CHF 70.00 par animal. Les taxes seront remboursées sous forme de prix.

Dernier délai d’inscription : 12 août 2017Inscriptions à : Margret Läderach, Leimistrasse 620, 3077 Enggistein, [email protected] ou via redonline.ch Margret Läderach, secrétaire du CSRH

Show Red Hol-stein à Berne

7E SWISS RED NIGHT

IMA

GE

: C

OR

INA

BU

RR

I

Tous les cinq ans, l’association des syn-dicats d’élevage du Plateau organise un concours régional. Il aura lieu le 1er

octobre 2017 sur le terrain de l’Inforama Rütti à Zollikofen.

Il est prévu d’exposer environ 90 vaches laitières. Une catégorie de vaches avec une performance de vie supérieure à 60’000 kg de lait est en outre prévue. De plus, les plus petits éleveurs pourront présenter leurs veaux et les jeunes éleveurs pourront inscrire des génisses.

Les informations et règlements dé-taillés sont en ligne sur le site Internet. Il n’y aura pas de présélection (excep-tion : vaches avec haute performance de vie). Au niveau des vaches, toutes les exploitations sont d’abord prises en considération avec leur première vache inscrite. S’il reste encore des places libres, les deuxièmes vaches inscrites seront en plus acceptées dans l’ordre de leur inscription sur Internet. Les ins-criptions sont possibles du 26 août au 2 septembre 2017.

Christian Burkhalter

Inscription uniquement sur :www.viehzucht-mittelland.ch

InscriptionREGIO MITTELLAND

IMA

GE

: C

HR

IST

IAN

BU

RK

HA

LTE

R



LORANGE jouit de la vue depuis l’étable.Envoyée par : Famille Eymann, Zweisimmen

Quelques impressions de la vie avec des ruminants

CAMERA DE L’ELEVEUR

Simplement beau – quotidien avec les vaches

Après le cortège à la fête de lutte de l’Emmental à Heimenschwand, les vaches avec leurs belles décorations peuvent pâturer sous un arc-en-ciel grandiose.Envoyée par : Anna-Katharina Flükiger, Röthenbach i.E.

Après le cortège à la fête de lutte de l’Emmental à Heimenschwand, les vaches avec leurs belles décorations peuvent pâturer sous un arc-en-ciel grandiose.

LORANGE jouit de la vue depuis l’étable.Envoyée par : Famille Eymann, Zweisimmen


La jeune éleveuse Nadja sait déjà très bien s’y prendre avec le bétail.Envoyée par : Vicki von Allmen, Stechelberg

La belle vie sur les pâturages d’alpage avec l’herbe grasse !Envoyée par : Susanna Stalder, Stansstad

Lisa se plaît à l’étable.Envoyée par : Famille Brigitte + Matthias Uhlmann, Huttwil

Petit Gian en train de traireEnvoyée par : Erika Stotzer, Büren a. A. Concours photo 2017

Envoyez-nous votre meilleure photo avec des animaux de nos races de herd-book.

Date limite des envois pour le conocurs photo 2017 : 7 août 2017

Envoyer les photos avec indicationdu nom et de l’adresse et la mention« concours photo », à :[email protected]

DR

OIT

S IC

ON

OG

RA

PH

IQU

ES

: E

N E

NV

OY

AN

T D

ES

PH

OTO

S, L

ES

PH

OTO

GR

AP

HE

S D

ON

NE

NT

LE D

RO

IT A

SW

ISS

HE

RD

BO

OK

D’U

TIL

ISE

R L

ES

PH

OTO

S E

NV

OY

EE

S S

AN

S L

IMIT

ES

ET

SA

NS

VE

RS

ER

D’IN

DE

MN

ITE

A D

ES

FIN

S N

ON

CO

MM

ER

CIA

LES

.LE

S P

HO

TOS

SO

NT

PU

BLI

EE

S A

VE

C L

’IND

ICA

TIO

N D

U P

HO

TOG

RA

PH

E. S

WIS

SH

ER

DB

OO

K N

’ES

T P

AS

AU

TOR

ISE

E A

TR

AN

SM

ET

TR

ELE

S P

HO

TOS

A D

ES

TIE

RS

. LE

PH

OTO

GR

AP

HE

GA

RD

E L

E D

RO

IT D

’AU

TE

UR

. LE

PH

OTO

GR

AP

HE

ES

T R

ES

PO

NS

AB

LE D

ED

EM

AN

DE

R L

’AU

TOR

ISA

TIO

N A

UX

PE

RS

ON

NE

S P

UB

LIE

ES

SU

R L

A P

HO

TO.


S e r v i c e

Procès-verbal du 11 avril 2017127E ASSEMBLEE DES DELEGUES ORDINAIRE

Lieu : Kursaal, Kornhausstrasse 3, 3000 Berne 25Heure : 10.10 à 12.30 heures

ORDRE DU JOUR1. Approbation du procès-verbal de l’assemblée

des délégués du 12 avril 20162. Rapport de gestion de l’exercice 2016 2.1 Présentation du rapport annuel et du compte

de l’exercice 2016 et du rapport de révision 2.2 Approbation du rapport annuel et du compte

de l’exercice 20163. Décharge aux organes responsables4. Fixation de la cotisation annuelle 20185. Elections / révocations 5.1 Administration : révocation de Walter Lüthi 5.2 Administration : élections de remplacement 5.3 Election de l’organe de révision6. Propositions des membres7. Distinctions8. Divers

Le président, Markus Gerber, souhaite la bienve-nue aux délégués, invités, éleveuses et éleveurs. Il ouvre l’assemblée des délégués par le discours suivant :

« Tout comme les années précédentes, l’année 2016 a laissé ses traces. De la pluie en mai et juin, beaucoup de soleil dans la deuxième moitié de l’été, un prix bas du lait industriel, de bons prix du bétail de boucherie, de mauvais rendements au ni-veau des céréales et betteraves sucrières, fourrage vert en quantité abondante, forte critique des ex-positions de vaches laitières de la part des milieux de protection des animaux, succès grandioses de nos vaches à Clermont-Ferrand et à la confronta-tion européenne Red Holstein et Holstein à Col-mar. Comme vous le voyez, il y a sans cesse des contrastes qui s’affrontent.

Je m’en suis rendu compte en particulier lorsque, le printemps passé, j’ai pu prendre position sur le rapport de la protection suisse des animaux sur Expo Bulle dans le cadre de l’émission télévisée « Kassensturz ». Les positions étaient clairement attribuées. On ne pouvait argumenter qu’en noir / blanc. Toute considération différenciée dans le rap-port et dans l’interview consécutive était exclue à bon escient par les producteurs de l’émission. Ce qui m’a personnellement donné à réfléchir, ce sont les nombreux commentaires agressifs et pour la plupart anonymes qui ont été publiés sur Internet par la suite. C’est même allé aussi loin que j’ai eu des téléphones et des lettres anonymes.

Dans la société d’aujourd’hui, où les médias so-ciaux ont une grande valeur, le succès rapide est

beaucoup plus important que la durabilité. Publier un commentaire méchant et agressif sur Internet ou refuser un entretien peuvent bien rapporter de la reconnaissance et des applaudissements à court terme, mais à long terme, il faut du travail perma-nent, continuel et persévérant et, si nécessaire, une discussion clarifiante pour avoir du succès. Cela vaut pour le nouveau règlement d’exposition de la CTEBS, mais en particulier aussi pour swiss-herdbook.

En tant que représentant de l’Arc Jurassien dans l’administration de swissherdbook, je vais présider la majeure partie de l’assemblée en français. Je de-mande donc à tous ceux qui n’ont pas l’ambition d’améliorer leur français de se munir d’un écouteur. Merci à Marlis Ammann pour la traduction.

L’année écoulée a été empreinte d’une grande tension sur le marché du lait industriel. Cette situa-tion, qui perdure malheureusement, met en difficul-té ces exploitations. Mais quel est l’avenir pour la filière laitière en Suisse ? Est-ce que dans les zones de plaine, il ne faut plus que des exploitations de 200 à 300 vaches avec un affourragement à 100 % à la crèche ? Est-ce qu’en montagne, il n’y a plus qu’une production locale qui est mise en valeur dans sa région ?

Pour se différencier de l’étranger, il faut une plus-value. La grande part du fourrage grossier dans la ration, ainsi que la pâture doivent rester des atouts majeurs pour une commercialisation du lait suisse. Les régions de montagne doivent abso-lument garder une plus grande partie de la valeur ajoutée. Les conditions de production plus difficiles incitent à une grande part de pâture. Celle-ci doit être l’atout majeur de la production de lait en mon-tagne.

La production laitière est donc confrontée à la grande difficulté que d’un côté, il faut être plus compétitif par rapport au marché international et de l’autre côté, il faut se différencier pour justifier une plus-value conséquente pour pouvoir couvrir les frais engendrés par un milieu plus cher. Pour le marché suisse dans son ensemble, mais aussi pour chaque exploitation, ce défi est difficile à affronter.

swissherdbook, à travers ses prestations d’éle-vage, souhaite soutenir chacun de ses membres dans le quotidien. La diversité des races, ainsi que la provenance de nos membres restent l’atout ma-jeur de notre fédération d’élevage. swissherdbook est la plus grande et la plus variée des fédérations d’élevage bovin en Suisse. Cela demande aussi un respect des autres races et des autres opinions pour pouvoir le rester.


La structure actuelle de notre fédération, avec la collaboration au niveau des différentes socié-tés filles, a amené un point réjouissant dans nos activités. En effet, la grande demande du test de gestation Fertalys a permis de réadapter le prix à la baisse. Le bon résultat financier de notre coo-pérative a permis d’octroyer un rabais exceptionnel de 10 % sur la facture du 2e semestre à tous les éleveurs.

Les différentes performances de nos races sont très réjouissantes. Je suis persuadé que chaque exploitation a besoin des données d’ascendance et de performances pour gérer à bien son atelier laitier. Le choix varié des différentes races au sein de notre fédération permet aussi de s’adapter à son milieu.

En guise de succès, je tiens à mentionner une vache en particulier, qui sera honorée lors de cette assemblée. Il s’agit de Suard-Red Jordan IRENE. Ella a pour la deuxième fois récolté le titre de cham-pionne européenne Red Holstein, elle est cham-pionne mondiale Red Holstein et elle a franchi le seuil des 100’000 kg de lait. Toutes ces perfor-mances, elle les a réalisées en l’espace d’une an-née. Voici un réel succès d’élevage pour les frères Schrago !

Je tiens à vous remercier vous, les éleveurs, de la confiance témoignée à swissherdbook, mes col- lègues de l’administration ainsi que les membres des différentes commissions de la bonne et sincère collaboration et le personnel de notre fédération sous la direction de Matthias Schelling du dévoue-ment au travail quotidien.

Nos vifs remerciements vont aux autres fédéra-tions d’élevage bovin et aux organisations d’insé-mination pour la bonne et étroite collaboration. Des vifs remerciements vont également à l’Office fédé-ral de l’agriculture pour la contribution en faveur de l’élevage suisse.

D’ores et déjà, je vous souhaite à toutes et à tous beaucoup de bonheur et de succès dans vos fa-milles et en élevage.

Par ces paroles, je déclare la 127e assemblée des délégués de swissherdbook ouverte. »

L’assemblée est encadrée par les présentations musicales du duo d’iodleuses Yvonne Fend / Karin Weber, accompagné par Doris Erdin.

HOMMAGE RENDU A DES PERSONNESDECEDEES

En remplacement de toutes les personnes décé-dées dans l’année écoulée, l’assemblée commé-more Peter Iseli (20 décembre 1933 au 3 août 2016), ancien président de la commission d’exportation.

Markus Gerber demande à toutes les personnes présentes de se lever pour une minute de silence en mémoire du décédé.

Markus Gerber mentionne les membres d’hon-neur, les invités et les représentants de la presse individuellement et leur souhaite une cordiale bien-venue.

DESIGNATION DES SCRUTATEURSMarkus Gerber propose les scrutateurs suivants :Heinz Baur, Andreas Haas, Marc Baume, Norman Hild, Fritz Tschanz, Bruno Koch, Daniel Martin, Ru-dolf Gygax, Beat Aregger, Stefan Schumacher

Konrad Kaufmann est désigné comme responsable du bureau électoral.

Les scrutateurs proposés sont élus à l’unanimité.

CONSTATATIONS, ORDRE DU JOURLe président constate que :– les sociétaires ont été convoqués à cette assem-

blée des délégués ordinaire à temps par une in-vitation écrite avec indication de l’ordre du jour ;

– que par conséquent, les conditions de la loi et des statuts pour tenir une assemblée des délé-gués ordinaire sont remplies ;

– que l’assemblée des délégués peut délibérer va-lablement ;

– que dans le délai imparti par les statuts de 30 jours avant l’assemblée des délégués, aucune motion n’est parvenue à swissherdbook à part celle de l’association d’élevage Affoltern i.E. concernant le point 5.1 ;

– que les décisions de l’assemblée des délégués sont consignées dans un procès-verbal écrit et que le procès-verbal est rédigé par Martin von Allmen ;

– que le nombre de délégués est de 649 et que la majorité absolue est de 325.

Il n’y a pas d’objections à ces constations de la part de l’assemblée.

Markus Gerber communique les règles supplé-mentaires suivantes :

Pendant toute la durée de l’assemblée, tout en-registrement visuel et sonore est interdit.

La publication en direct sur Internet, sur le ré-seau social, etc. est seulement possible une fois que le point à l’ordre du jour est terminé dans son intégralité. Ces directives sont valables pour la presse aussi bien que pour toutes les autres per-sonnes présentes lors de notre assemblée.

DELIBERATIONS1. Approbation du procès-verbal de l’assemblée

des délégués du 12 avril 2016Le procès-verbal de la 126e assemblée des délé-gués du 12 avril 2016 a été publié dans le « bulletin swissherdbook » no 5/2016.


S e r v i c e

La parole n’est pas demandée. Aucune modifica-tion n’est proposée. Le procès-verbal est accepté par les délégués sans avis contraires.

2. Rapport de gestion 20162.1 Présentation du rapport annuel et du compte de

l’exercice 2016 et du rapport de révisionLe rapport de gestion de l’exercice 2016 a été envoyé aux membres avec le « bulletin swiss-herdbook » no 2/2017.

Au nom des collaborateurs et du comité de direc-tion, le directeur, Matthias Schelling, souhaite la bienvenue aux délégués et aux invités à l’assem-blée. Il présente le rapport annuel 2016 :

« Dans l’ensemble, l’année de gestion 2016 a été réjouissante pour swissherdbook.

L’effectif des membres a de nouveau légèrement diminué, se situant à 9’739.

L’effectif des animaux de herd-book a également baissé légèrement. Ce recul était toutefois moins grand qu’on l’avait attendu. L’effectif moyen par ex-ploitation a de nouveau augmenté légèrement.

Dans le domaine des épreuves de productivité laitière, le nombre des clôtures de lactation n’a dimi-nué que modestement lui aussi, arrivant à 223’658, tandis que la moyenne des lactations standard a légèrement augmenté. A ce sujet, il y a lieu de men-tionner la moyenne de 8’808 kg de lait réalisée par les vaches adultes en plaine.

Le nombre de vaches ayant franchi le seuil des 100’000 kg est réjouissant, se montant à 464 vaches. Cela témoigne de la longévité de nos races.

Dans le domaine des épreuves d’aptitude à la traite et de la description linéaire, le recul était aussi moins grand que prévu.

Les veaux enregistrés nous permettent de jeter un regard sur l’avenir. La baisse dans les races SF et RH et la légère augmentation dans la race HO montrent dans quelle direction cela pourrait aller à l’avenir.

Lors des concours centraux, 43’362 animaux femelles et 1’394 mâles ont été appréciés, ce qui signifie également un léger recul.

Si l’on jette un regard sur les taureaux les plus utilisés dans l’année écoulée, on constate que dans les races principales, de nombreux taureaux suisses apparaissent parmi les premiers sur les palmarès.

L’écart entre les méthodes de contrôle laitier A4 et AT4 a continué de s’agrandir. Entre-temps, envi-ron 70 % de toutes les vaches sont contrôlées se-lon la méthode AT4.

La structure d’âge des contrôleurs laitiers donne lieu à certains soucis, puisque la majorité des contrôleurs laitiers est arrivée à l’âge de la retraite ou l’a même dépassé considérablement. C’est la raison pour laquelle le directeur appelle les syndi-cats et associations d’élevage à régler à temps la succession.

La mise en valeur de la saisie des données de santé ne donne pas forcément lieu à de la joie non plus. Les données sanitaires sont importantes pour pouvoir à l’avenir faire des évaluations des critères de santé et faire par exemple une sélection selon la santé du pis. Malheureusement, il y a toujours trop peu d’exploitations qui saisissent des données sanitaires. swissherdbook se rend compte que cela signifie un travail supplémentaire pour les éleveurs. On s’efforce donc de faire avancer l’échange de données avec les vétérinaires et les logiciels de gestion du troupeau afin de pouvoir éviter des dou-blons. De plus, la saisie, par ex. via smartphone, doit encore être simplifiée.

Un fait réjouissant : Une nouvelle hausse de 13 % a pu être constatée pour les tests de gestation Fertalys, qui se montent à 81’545 analyses. »

Dans son commentaire, Matthias Schelling sou-lève quelques nouveautés et développements :

« Grâce aux meilleures conditions d’achat chez Suisselab, une réduction de CHF 1.00 du prix du test de gestation a pu être transmises intégrale-ment aux éleveurs. A partir de mai 2017, l’inscrip-tion au test sera possible via redonline+. En plus de la commande individuelle, il sera aussi possible de faire un abonnement pour tout le troupeau.

Le service de conseils zootechniques est égale-ment très apprécié. Cette prestation a été étendue, de sorte que les conseillers peuvent soutenir les éleveurs aussi dans le domaine des données sa-nitaires.

Une autre prestation est la journée d’information myherd, qui permet de transmettre des informa-tions aux intéressés et de proposer des formations.

Dans le domaine du programme d’élevage, la gé-nomique des races Simmental et Swiss Fleckvieh a été dans le point de mire l’année passée. Pour obtenir les données nécessaires, tous les taureaux de herd-book de ces races sont génotypés depuis l’automne 2016. Les poils sont prélevés à l’occasion des marchés-concours de taureaux et de la DLC. Ces génotypages constituent la base de la plausi-bilisation des ascendances, de tests génétiques in-dividuels comme la thrombopathie ou la kappa-ca-séine ainsi que des valeurs d’élevage génomiques optimisées (VEGO).

Depuis bien quelque temps, des préparatifs sont en cours pour introduire une valeur d’élevage pour l’efficacité. A partir d’août 2017, il sera possible de publier une valeur d’élevage pour le fourrage éco-nomisée (feed saved) comme critère individuel. »

Dans les perspectives, le directeur renvoie à la grande importance de la génomique à laquelle la Suisse de doit pas se fermer.

« Il sera donc nécessaire de faire encore beaucoup plus de génotypages, aussi d’animaux femelles. Un premier pas dans cette direction est le programme


d’élite dans le cadre duquel des candidates parti-culièrement précieuses pour l’élevage sont cher-chées activement et génotypées très tôt.

De même, le programme de testage occupera fortement swissherdbook. Tandis qu’hier, un inter-valle entre les générations a duré cinq à sept ans, il ne sera plus que d’un à deux ans aujourd’hui et de-main. Le progrès zootechnique se réalise avant tout par les jeunes taureaux génomiques, qui sont très tôt utilisés à large échelle. Les valeurs d’élevage génomiques sont validées uniquement et exclusi-vement par le testage par la descendance, raison pour laquelle ce dernier reste central. Il en résulte des changements pour les exploitations de tes-tage. Par rapport au passé, il y a aujourd’hui sans cesse de nouveau jeunes taureaux qui viennent s’ajouter à l’offre. Le génotypage de femelles de la grande masse gagnera en importance et les condi-tions pour les contrats de testage et l’indemnisation devront être revues.

Un autre projet concerne l’échange de données avec Holstein Switzerland. En cas de changement de fédération, les animaux ne perdront désormais plus de données. Pour les données de base, cet échange est déjà opérationnel. Les autres jeux de données suivront au cours de 2017.

L’échange de génotypes avec l’Amérique du Nord et l’Italie a déjà beaucoup avancé. Depuis fin 2016, on a donc accès à environ 100’000 taureaux génotypés.

Un élément important est aussi l’échange de données avec les installations d’étable et les vété-rinaires. Un groupe de travail de la CTEBS est en train d’évaluer des solutions.

Tous ces changements confronteront swiss-herdbook à un énorme défi, qui a donc besoin d’une administration déterminée et prompte à prendre des décisions. »

Pour terminer son rapport, le directeur remercie les organisations partenaires Suisselab, Qualitas, Li-near et Elvadata, les organisations d’IA et les autres organisations d’élevage ainsi que l’Office fédéral de l’agriculture de la bonne collaboration et de leur soutien. Ses remerciements s’adressent aussi à tous les éleveurs et contrôleurs laitiers, ainsi qu’aux collaborateurs pour leur grand travail.

La parole n’est pas demandée concernant le rap-port annuel.

Le directeur, Matthias Schelling, présente le compte de l’exercice 2016.

Il renvoie aux chiffres-clés – les animaux de herd-book, les échantillons de lait, les animaux dé-crits et les épreuves d’aptitude à la traite – qui sont tous légèrement au-dessus du budget.

« Du point de vue économique, l’année 2016 entre dans l’histoire de swissherdbook comme une année normale et en même temps couronnée de succès. Grâce à la bonne marche des affaires, une

partie du succès a pu être transmise aux membres. Un rabais de 10 % a pu être accordé à tous les membres sur la facture du deuxième semestre.

Le bénéfice réalisé se monte à CHF 182’376.00 et le capital propre est de CHF 12’403’229.00. Le ratio de fonds propres est élevé, soit de 66.4 %.

L’achat de titres a entraîné le transfert de CHF 1.0 mio. de l’actif circulant dans l’actif immo-bilisé. Les autres postes n’ont pas connu de chan-gement essentiel par rapport à l’année précédente.

Dans le compte de résultat, le nombre plus ou moins constant d’échantillons de lait avec, en même temps, une augmentation au niveau des contrôles AT4 a entraîné un léger recul des produits.

Grâce aux effectifs généralement un peu plus bas, les contributions fédérales à la tenue du herd-book étaient de CHF 227’000.00 supérieures à l’an-née précédente, malgré un léger recul de l’effectif des animaux de herd-book. Cela a contribué gran-dement au bon résultat de l’année écoulée.

Au niveau des cotisations des membres, il a été renoncé pour la première fois à l’encaissement de la cotisation de CHF 2.00 par animal de herd-book, ce qui a entraîné une baisse des produits de CHF 501’361.00 par rapport à l’année précédente.

Les charges d’exploitation étaient d’environ CHF 200’000.00 plus bas. Les coûts de laboratoire plus bas ainsi que le changement de l’imprimerie pour le bulletin ont contribué grandement à cette baisse.

Les charges de personnel étaient d’environ CHF 100’000.00 inférieures à celles de l’année précédente. La raison principale de la diminution réside dans le déplacement de la méthode de contrôle A4 vers AT4.

Le résultat immobilier est supérieur à celui de l’année précédente, car les surfaces vides ont pu être intégralement louées à partir de septembre 2016.

Le résultat financier dépend fortement de l’évo-lution des marchés financiers. Il est inférieur à celui de l’année précédente et inférieur aux attentes. »

Markus Gerber constate que le rapport de révision a été publié dans le rapport de gestion et que par conséquent, il n’en est pas donné lecture.

La parole n’est pas demandée concernant le rap-port de révision.

Martin Kipfer de l’AE Amsoldingen veut savoir comment l’engagement de la fédération pour les expositions se compose.

Matthias Schelling répond à cette ques-tion : « La Swiss Expo est soutenue avec en-viron CHF 25’000.00, Expo Bulle avec près de CHF 18’000.00, la BEA et le Comptoir Suisse cha-cune avec CHF 5’000.00 et la Junior Bulle Expo, sui-vant l’année, avec CHF 5’000.00 resp. 10’000.00. »


2.2 Approbation du rapport annuel et du compte de l’exercice 2016

L’administration propose d’approuver le rapport an-nuel et le compte de l’exercice 2016.

Le rapport annuel et le compte de l’exercice 2016 sont approuvés sans avis contraires.

3. Décharge aux organes responsablesL’administration propose de donner décharge aux organes responsables pour l’activité dans l’exer-cice 2016.

Les délégués donnent à l’unanimité décharge aux organes responsables.

4. Fixation de la cotisation annuelle 2018L’administration propose d’approuver une cotisa-tion annuelle inchangée, soit une cotisation de base de CHF 25.00 par exploitation et CHF 0.00 par ani-mal de herd-book.

La parole n’est pas demandée concernant la fixa-tion de la cotisation annuelle 2018.

Les cotisations annuelles de CHF 25.00 par ex-ploitation et de CHF 0.00 par animal de herd-book sont approuvées sans avis contraires.

5. Elections / révocations5.1 Administration : révocation de Walter LüthiLe président, Markus Gerber, relève que selon l’ar-ticle 9 des statuts, l’assemblée des délégués est l’organe suprême de swissherdbook. Entre autres, elle a les attributions suivantes :b) Election et révocation de l’administration, du pré-

sident et de l’organe de révision

Pour le vote, la majorité absolue de toutes les voix représentées est décisive. Cela signifie que la ma-jorité absolue de tous les délégués ayant le droit de vote présents dans la salle au moment du vote est décisive.

Les personnes suivantes prendront position sur ce point :Markus Gerber, présidentWalter Lüthi, personne concernéeOlivier Chambaz et Fredi Siegrist, membres de l’ad-ministrationRudolf Megert, représentant de l’AE Affoltern i.E., motionnaireNiklaus Hofer, président de la Fédération bernoise d’élevage de la race tachetée rouge

Dans la discussion, le temps sera limité à trois minutes par intervention. L’intervention doit se faire sur le sujet et le respect envers les personnes concernées doit être gardé.

L’administration propose de révoquer Walter Lüthi de l’administration.

A ce sujet, l’association d’élevage Affoltern i.E. demande que Walter Lüthi ne soit pas révoqué et qu’il puisse terminer sa législature, qui dure jusqu’en 2018.

Markus Gerber explique la situation de départ : « Il s’agit du comportement vis-à-vis de délégations invitées et d’hôtes. Il s’agit du fait que quelqu’un s’est arrogé le droit d’agir à sa propre initiative et que, par ce comportement, a ignoré les avis des six autres membres de l’administration. Le manque de compréhension et de discernement lors d’entre-tiens internes ont détruit la confiance réciproque. Dans ce sens, l’administration propose la révoca-tion. »

Walter Lüthi prend position : « Préalablement à l’assemblée des délégués, le reproche a été émis que les divergences au sein de l’administration di-viseraient la fédération et nuiraient à l’élevage et à l’agriculture. Que le sujet est explosif et ne doit pas être traité au grand public. Il n’y a rien d’explosif à cette affaire. C’est dans la compétence de l’assem-blée des délégués, d’élire ou de révoquer tous les membres de l’administration.

Il est mauvais si au sein d’une fédération, on cède à une minorité parce que celle-ci défend ses intérêts avec vigueur.

Les règles sont là pour être respectées. Il faut se demander si ces règles sont correctes. Si ce n’est pas le cas, il faut les adapter démocratiquement. »

Il a accepté la décision initiale de l’administra-tion, à savoir de sortir de l’administration l’année prochaine.

Sans autre préavis, les règles du jeu ont tout à coup été changées et on lui a demandé de sortir de l’administration immédiatement.

Etant donné qu’il a été élu par l’assemblée des délégués, il n’a pas pu accepter cette décision. C’est donc aussi à l’assemblée des délégués de décider s’il doit démissionner ou non.

Il appelle les délégués à réfléchir si la propor-tionnalité est respectée, à se faire une opinion et à agir en conséquence.

Il demande aux délégués d’assumer leur respon-sabilité et de prendre une décision.

Avec un prix du lait de 50 centimes, il est grand temps de mettre en rapport l’élevage et la produc-tion laitière. S’il doit y avoir des personnes à la tête de la fédération qui s’occupent exclusivement de génomique et d’expositions, il est à la fausse place dans l’administration. Il veut créer des bases pour l’élevage d’une vache saine et économique.

Il est important de mettre en question les activi-tés des comités des fédérations et d’agir avec res-ponsabilité lors des élections.

Olivier Chambaz regrette la situation dont ni swissherdbook ni les éleveurs ne profitent. « Elle pro-voque des divisions entre les différents éleveurs et régions. Pour obtenir un meilleur prix du lait, il faut

S e r v i c e


toutefois unir les efforts. Il est regrettable que de pareilles affaires doivent être traitées publiquement lors d’une assemblée des délégués. »

Il réfute le reproche que l’administration ne se serait pas comportée de manière démocratique. « Le premier à avoir manqué de comportement dé-mocratique, c’était Walter Lüthi, à l’occasion de la séance avec les représentants de swissherdbook Fribourg. L’administration a essayé de régler le pro-blème au niveau interne. Walter Lüthi a toutefois refusé toutes les solutions proposées. L’affaire doit maintenant être réglée. »

Il demande aux délégués de soutenir la proposi-tion de l’administration.

Fredi Siegrist explique que préalablement à cette discussion pénible, il a souvent été dit qu’il s’agis-sait de la chose. « Il faut toutefois définir de quelle chose il est question. Il s’agit de la proposition démocratique de six membres de l’administration qui ne veulent pas tolérer le comportement de leur septième collègue et qui ne sont plus d’accord de continuer à collaborer avec lui. Par son comporte-ment, Walter Lüthi a manqué de respecter le prin-cipe de collégialité et a nui à la renommée de la fédération. Il ne montre pas de compréhension et a répété à plusieurs reprises qu’il agirait à nouveau comme ça.

Par leur vote, les délégués sont appelés à don-ner un signe comment il faut se comporter les uns envers les autres au sein de la fédération. S’ils ne confirment pas la révocation, ils donnent comme signe qu’un comportement comme celui de Walter Lüthi est toléré. Confirmez cette révocation, donnez un signe pour le comportement respectueux. »

Il demande aux délégués de soutenir l’adminis-tration dans l’effort que swissherdbook soit per-çue aussi à l’avenir comme un partenaire digne de confiance et respectueux.

Rudolf Megert prend position sur la motion de l’association d’élevage Affoltern i.E. Ils sont d’avis qu’en révoquant Walter Lüthi, on réagit de façon ex-cessive. « Il a commis une faute et il l’admet. Mais il défend une ligne et il essaie de s’y tenir. C’est la rai-son pour laquelle Walter Lüthi doit avoir la chance de terminer son mandat, qui dure jusqu’en 2018. Cela permet aux éleveurs bernois de trouver un successeur compétent jusqu’à l’année prochaine et de le faire élire lors de l’assemblée des délégués. »

Niklaus Hofer constate que l’assemblée des délé-gués de la Fédération bernoise d’élevage de la race tachetée rouge recommande, avec une majorité de deux tiers, de ne pas soutenir la révocation de Wal-ter Lüthi.

Markus Gerber ouvre la discussion.

Philippe Germain, AE La Côte, exprime son in-compréhension face au comportement de Walter

Lüthi. « Dans une administration qui défend une fé-dération aussi variée que la nôtre, il est important de trouver des solutions pragmatiques dans l’inté-rêt de tout le monde. Le fait qu’une personne prend des décisions sans les convenir avec ses collègues ne correspond pas au principe de collégialité. » Il se pose la question comment l’administration va col-laborer à l’avenir si la confiance entre les membres n’est plus garantie. Etant donné que Walter Lüthi se montre incompréhensif et intransigeant, il demande aux délégués de soutenir la proposition de l’admi-nistration.

Klemens Jäggi, AE Gäu, soutient la proposition de l’administration par la motivation que l’administra-tion d’une entreprise prestataire de services telle que l’est swissherdbook doit fonctionner selon le principe de collégialité. Il demande à tous les délé-gués de prendre position clairement, car la majorité absolue est décisive et que de ce fait, les absten-tions sont équivalentes à des « non ».

Daniel Zürcher, SE Stettlen, fait remarquer que quelqu’un a fait une faute, mais que nous faisons tous des fautes. Il se demande si Roland Rothen-bühler, en tant que président de swissherdbook Fri-bourg, n’avait pas su déjà avant le marché-concours de taureaux de Bulle ce qui bouillonnait derrière les coulisses. Il est d’avis que le problème aurait pu être résolu au sein de l’administration et qu’on ne serait jamais arrivé au point qu’aujourd’hui, l’as-semblée des délégués doit débattre sur de pareils événements.

Laurent Borioli, président de la Fédération neu-châteloise interraces bovine et président du cercle six, se montre inquiété par les événements chez swissherdbook. Il est d’avis que les différents membres de l’administration doivent s’en tenir aux décisions de toute l’administration et que les dé-cisions de l’administration doivent être acceptées. « Dans l’intérêt de swissherdbook, il est important de soutenir la révocation de Walter Lüthi. »

Ferdinand Oehrli, AE Buchen, se demande quelle sont effectivement les faits derrière ce point à l’ordre du jour. « L’origine, c’est le marché-concours de taureaux de Bulle. Différentes personnes n’y voulaient pas accepter le règlement d’exposition suisse ou des points de ce règlement. Il n’est pas démocratique de ne pas accepter les règlements et lois en vigueur. La démocratie directe se fait depuis la base vers le haut et non l’inverse. » Il trouve donc correct qu’aujourd’hui, on puisse discuter de ces faits et voter. « Le procédé dans les sous-fédéra-tions bernoises et fribourgeoises n’étaient pas dé-mocratique, car l’occasion n’a pas été donnée aux délégués d’en discuter d’abord. » Il demande aux délégués de rejeter la proposition de l’administra-tion.


Hansueli Senn, AE Fricktal, constate qu’il existe un problème de personnel à la fédération. « L’ad-ministration ne peut pas résoudre ce problème. Par conséquent, c’est aux délégués de le faire. » Il se demande quel caractère il faut avoir pour collabo-rer dans une administration pendant un an tout en sachant qu’on n’est plus accepté par aucun de ses collègues. Cela entrave le travail dans l’adminis-tration et cette dernière ne peut pas assumer ses tâches comme cela serait nécessaire. Il demande aux délégués d’approuver la proposition de l’admi-nistration.

Markus Gerber clôt la discussion.Selon l’art. 11 des statuts, les votes et élections

ont lieu à main levée, à moins que l’assemblée ne décide le scrutin secret.

L’administration propose de voter la proposition 5.1 à bulletin secret.

La proposition est rejetée avec 275 voix pour et 322 voix contre la proposition.

Vote sur la proposition de l’administration de révo-quer Walter Lüthi de l’administration :

La proposition est rejetée avec 276 voix pour et 347 voix contre la proposition.

Markus Gerber fait la constatation suivante : « L’assemblée des délégués en tant qu’organe su-prême de la Société coopérative swissherdbook Zollikofen a décidé. swissherdbook et notamment l’administration feront tout pour mettre les meil-leures prestations de service à la disposition de tous les membres dans le sens de cette décision et de contribuer à ce que les fossés qui se sont pro-duits dans le passé puissent être comblés. »

5.2 Administration : élections de remplacementMarkus Gerber communique qu’Anton Meyer et Alfred Siegrist ont été élus dans l’administration en 2005 comme représentants des cercles 2 et 1 et que par conséquent, en 2017, ils arrivent au terme de leur mandat maximal de 12 ans.

Les nouveaux membres de l’administration entrent dans le mandat en cours allant de 2015 à 2018.

Le cercle 1 (AG, SH, TG, ZH, autres cantons et FL) propose Erich Walder, 8414 Buch am Irchel (ZH), comme successeur d’Alfred Siegrist.

René Alder, président de swissherdbook Ost, pré-sente Erich Walder comme un éleveur et produc-teur laitier passionné. En tant qu’ancien membre du Comité Suisse de la Red Holstein, il connaît parfai-tement les structures de swissherdbook.

Erich Walder dit que la décision de se mettre à disposition n’a pas été très facile pour lui, puisqu’il doit mettre la famille, l’exploitation et la distance par rapport à la région d’élevage sous un même toit. En tant qu’éleveur actif, il considère toutefois comme important d’apporter de nouvelles idées. Il considère ce mandat comme une chance de faire des expériences et d’établir de nouveaux contacts.

Markus Gerber constate qu’aucun autre candidat n’est proposé.

Erich Walder est élu à l’unanimité nouveau membre de l’administration.

Erich Walder remercie les délégués de leur confiance et déclare acceptation de l’élection.

Le cercle 2 (LU, BL/BS, SO) propose Ronny Schweizer, Buus BL, comme successeur d’Anton Meyer.

Ronny Schweizer est présenté par Jürg Degen, président de swissherdbook Baselland : « Il a 33 ans, est marié et père de deux enfants. Il a achevé sa formation agricole par la maîtrise. Il exploite un domaine de 30 ha avec 35 vaches. Depuis trois ans, il est membre du comité de swissherdbook Basel-land. A titre d’activité annexe, il est responsable de l’élevage et de l’écoulement du bétail dans le can-ton de Bâle-Campagne. »

Ronny Schweizer veut s’engager pour un élevage suisse économique et ciblé. En cas d’élection dans l’administration, il veut s’investir avec passion pour les intérêts des éleveurs.

Markus Gerber constate qu’aucun autre candidat n’est proposé.

Ronny Schweizer est élu à l’unanimité nouveau membre de l’administration.

Ronny Schweizer remercie les délégués de leur confiance et se réjouit du nouveau défi. C’est un honneur pour lui de pouvoir succéder à Toni Meyer.

5.3 Election de l’organe de révisionL’administration propose d’élire la société fiduciaire T+R Treuhand AG, Gümligen, organe de révision pour un nouveau mandat d’un an.

La société fiduciaire T+R Treuhand AG, Gümligen, est élue à l’unanimité organe de révision pour un nouveau mandat d’un an.

6. MotionsMarkus Gerber communique que, mise à part la motion de l’association d’élevage Affoltern i/E concernant le point 5.1, aucune proposition n’est parvenue à swissherdbook.

S e r v i c e


7. DistinctionsLe directeur, Matthias Schelling, honore l’activité de Ruth Arni, qui est entrée dans les services de la Fédération suisse d’élevage de la race tachetée rouge le 1er mars 1978. Après 38 ans, elle est partie à la retraite bien méritée.

« Elle a vécu et contribué à façonner près d’un tiers de l’histoire de 125 ans comme collaboratrice de swissherdbook. Pendant ce temps, elle a vécu différents jalons dans l’histoire de la fédération, par exemple l’introduction du code 60 pour la Simmen-tal, la détermination du nombre de cellules soma-tiques et du taux d’urée du lait, l’introduction des sections ou l’introduction de la banque de données commune avec Braunvieh Schweiz. Pendant ces longues années, Ruth Arni s’est investie avec énor-mément d’engagement et de loyauté pour son tra-vail et le bien de milliers d’exploitations d’élevage. »

Le directeur remercie Ruth Arni de son grand en-gagement en lui remettant un cadeau et lui adresse ses meilleurs vœux pour cette nouvelle étape dans sa vie.

Matthias Schelling a l’honneur de remercier et de féliciter des contrôleurs laitiers de longue date.Ce sont :Hans Meier-Jäggi, Balsthal, 50 ans de serviceWalter Tschanz, Eriz, 50 ans de serviceJosef Fontana, St-Antoni, 55 ans de service

Matthias Schelling souligne l’importance de leur activité qu’ils exercent toute l’année durant par tous les temps. Il leur adresse ses sincères re-merciements pour leur travail au service de swiss-herdbook. Un cadeau leur est remis sous les accla-mations des délégués et invités.

Markus Gerber félicite les frères Schrago de leur vache extraordinaire Suard-Red Jordan IRENE, qui a obtenu le titre « Red Holstein World Champion 2016 », qui lui a été décerné par les lecteurs du bul-letin « Holstein International ».

IRENE a de nombreux autres succès à son compte, dont les titres de championne européenne 2013 et 2016 resteront certainement gravés dans les mémoires. De plus, elle vient de franchir le seuil des 100’000 kg de lait. A titre de reconnaissance, un cadeau est remis à Damien et Frédéric Schrago sous les acclamations de l’assemblée.

A l’occasion du départ de ses deux collègues de l’administration, Markus Gerber souligne les ré-flexions économiques que Toni Meyer a fait entrer dans le travail de l’administration pendant les 12 ans de son mandat. Sa franchise et son enthou-siasme ont été beaucoup appréciés.

Fredi Siegrist était dans l’administration éga-lement pendant 12 ans. « Son grand engagement dans les diverses délégations, par exemple auprès de Suisselab ou Qualitas, l’a distingué. Le décès de son épouse a été un coup du sort pour lui. Il est

impressionnant avec quelle force il a maîtrisé cet événement tragique. »

Toni Meyer remercie tous de l’agréable collabora-tion. C’était un grand défi pour lui de succéder à Franzsepp Flury et il a toujours fait de son mieux.

Fredi Siegrist était fier d’avoir été élu au comité de la Fédération suisse d’élevage de la race tache-tée rouge. Riche en expériences, il peut aujourd’hui faire la rétrospective de 12 ans avec plein de hauts, mais aussi avec des bas. Il inclut son fils Lukas dans ses remerciements, qui a assumé le travail supplé-mentaire dans l’exploitation pendant son absence.

8. DiversFrançois Morand, AE La Gruyère, a pris note du résultat du vote sous le point 5.1. Il trouve préoccu-pant si une fédération cantonale réussit à imposer son avis. Les perdants dans cette affaire, ce sont swissherdbook et l’élevage en général. Il espère que les éleveurs du canton de Fribourg et de la Suisse romande en tireront leurs conséquences.

Le vice-président, Ueli Bach, remercie le président du travail assumé dans l’année écoulée : « Markus Gerber s’investit avec toutes ses forces pour les intérêts de swissherdbook et sa disponibilité et sa présence sont exemplaires. »

Markus Gerber communique deux dates : SWISS-COW 2017 aura lieu le 28 octobre 2017 dans l’ex-ploitation d’Alex Gobeli à Saanen et la prochaine assemblée des délégués aura lieu le 10 avril 2018 au Kursaal à Berne.

Il clôt l’assemblée à 12.30 heures en renvoyant à l’exposé d’Albert Bachmann sur le sujet « But at-teint – Estavayer2016 du point de vue du président du CO ».

swissherdbookMarkus Gerber Martin von AllmenPrésident Rédacteur du procès-verbal


S e r v i c e

RésultatsCONCOURS DE FAMILLES D’ELEVAGE 2017

points classe descen-dants total

descen-dants

presentes

points perfor-mances max. 50

points morpho-

logie

max. 50

Canton d’Argovie

Braun’s Bosch CARINA CH 120.0554.4285.2 SF AARGAU WEST, née 06.03.2006Braun-Tröndle Hans, Rothrist

80 A 8 4 40 40

HIRSCH CH 120.0326.9205.8 RH CHESTENBERG, née 27.05.2004JVA Lenzburg, Lenzburg

89 A 10 4 44 45

TAMARA CH 120.0537.1019.9 RH TRUB 4, née 17.11.2006Jegge Stefan, Kaisten

69 B 9 4 32 37

Canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

WILDI CH 120.0824.8591.4 RH SCHWELLBRUNN, née 02.10.2009Schweizer Hansueli, Schwellbrunn

66 B 7 5 24 42

Canton de Berne

ALBULA CH 120.0761.8541.7 SF SCHANGNAU 2, née 14.02.2009Siegenthaler Daniel, Schangnau

80 A 6 4 36 44

ALEXA CH 120.0783.2404.3 SF HERBLIGEN, née 10.06.2009Bärtschi Peter, Herbligen

83 A 6 4 41 42

ALICE CH 120.0511.4916.8 60 STECHELBERG, née 23.10.2005von Allmen Arnold, Stechelberg

73 B 9 4 38 35

ALICE CH 120.0682.9062.4 SF HAEUTLIGEN, née 08.10.2008Steffen Hans-Ulrich, Häutligen

77 A 7 6 33 44

ALMA CH 120.0541.9802.6 70 INTERLAKEN, née 04.10.2006Pfäffli Hans, Wilderswil

85 A 9 4 38 47

AMB Rubens VANESSA CH 120.0050.7282.5 RH BIGLEN, née 14.05.2000Moser Andres, Biglen

67 B 13 4 26.5 40.5

AMEISE CH 120.0732.0992.5 70 GRINDELWALD 5, née 31.12.2008Steuri Daniel, Grindelwald

87 A 6 5 44 43

AMSEL CH 120.0564.8599.5 SF RÜEGGISBERG, née 18.06.2006Wüthrich Hans, Rüschegg Heubach

80 A 8 4 36.5 43.5

ANDORRA CH 120.0813.6226.1 SF WACHSELDORN, née 17.05.2009Küenzi Aline, Süderen

81 A 5 4 43.5 37.5

ANNABELL CH 120.0841.4928.9 RH OBERBALM, née 12.11.2009Hunziker Werner, Oberbalm

83 A 5 5 36.5 46.5

ARIANE CH 120.0594.9614.1 RH ERISWIL, née 28.06.2007 2e présentationBurger Andreas, Eriswil

78 A 8 5 38 40

ARNIKA CH 120.0561.6216.2 60 WEISSENBACH, née 15.10.2006Eschler Simon, Boltigen

70 B 9 5 30 40

BARBARA CH 120.0584.2359.9 SF MITTELHAEUSERN, née 10.08.2008Mosimann Stefan, Mittelhäusern

65 B 7 4 26 39

BAVONA CH 120.0790.9654.3 SF LITTEWIL, née 13.11.2009Wittwer Peter, Boll

68 B 7 4 28 40

BETTINA CH 120.0337.2145.0 RH SERGENT, née 19.06.2004Rohrbach Christophe, Mont-Crosin

65 B 10 5 19.5 45.5

BETTY CH 120.0399.5400.5 RF LUETERKOFEN, née 11.12.2003Monnier Philippe, Orvin

70 B 12 5 29 41

BIANCA CH 120.0761.5558.8 SF VECHIGEN, née 08.08.2009Streit Jürg, Utzigen

84 A 6 5 45 39

BIANCA CH 120.0436.2614.1 RH MALLERAY, née 11.09.2005Rollier Claude-Alain, Nods

76 A 10 4 33.5 42.5

BIRKE CH 120.0413.0318.1 70 WEISSENBACH, née 04.11.2004Stocker Marcel, Boltigen

79 A 10 4 35 44

BIRKE CH 120.0833.5372.4 SF WASEN I.E., née 15.09.2009Kohler Otto, Wasen im Emmental

81 A 6 4 36.5 44.5

BLACKY CH 120.0265.0288.2 RF ERISWIL, née 02.01.2004Schär Hans, Mülchi

80 A 10 4 44 36

BLANKA CH 120.0571.1091.9 RH MISTELBERG, née 01.12.2007 2e présentationWyss Beat, Wynigen

78 A 8 7 33.5 44.5

BLANKA CH 120.0616.8063.7 SF KIRCHLINDACH, née 01.09.2008Glauser Fritz, Kirchlindach

79 A 6 4 42 37


1

3

5

7

2

4

6

8

1. HIRSCH CH 120.0326.9205.8 RH, 89 A, exposant : JVA Lenzburg, Lenzburg

2. ALEXA CH 120.0783.2404.3 SF, 83 A, exposant : Bärtschi Peter, Herbligen

3. ALICE CH 120.0682.9062.4 SF, 77 A, exposant : Steffen Hans-Ulrich, Häutligen

4. AMEISE CH 120.0732.0992.5 70, 87 A, exposant : Steuri Daniel, Grindelwald

5. ANDORRA CH 120.0813.6226.1 SF, 81 A, exposante : Küenzi Aline, Süderen

6. BRÜNI CH 120.0841.6404.6 SF, 79 A, exposant : Kuhnen-Dubach Ernst, St. Stephan

7. DONAU CH 120.0823.2920.1 RH, 83 A, exposant : Streit Jürg, Utzigen

8. EWIGILIEBI CH 120.0613.1447.1 60, 82 A, exposant : Lörtscher-Studer Robert, Frutigen


9

11

13

15

9. FLAVIA CH 120.0779.2244.8 SF, 76 A, exposant : Erb Jakob, Schwenden

10. Günter’s Marco REDASTER CH 120.0730.0283.0 RH, 78 A, exposant : Günter Hanspeter, Büren zum Hof

11. Habchit’s Silvester LISA CH 120.0549.1316.2 RH, 72 B, exposant : Hofer Peter, Arni

12. JAUNISSE CH 120.0548.1819.1 HO, 75 A, exposant : Freiburghaus Manuel, Moutier

13. Jaun’s Viking SINA CH 120.0788.7986.4 SF, 82 A, exposant : Jaun Heinz, Innereriz

14. Knuttis Remo DOHLE CH 120.0850.6918.0 60, 86 A, exposant : Knutti Roland, Riggisberg

15. MALEIKA CH 120.0550.3469.9 RH, 81 A, exposant : Wüthrich Martin, Obergoldbach et MYLADY CH 120.0817.6439.3 RH, 83 A, exposants : Moser Peter + Philippe, Arni

16. Meister’s Zobaco UGANDA CH 120.0538.3395.9 SF, 92 A, 2e présentation, exposant : Meister Richard, Wyssachen

10

12

14

16



descen-dants

presentes


points morpho-

logie

max. 50

BRIGITTE CH 120.0413.1643.3 RH RAMSERN, née 18.02.2006 2e présentationHagios Andreas, Huttwil

80 A 8 6 36.5 43.5

BRÜNI CH 120.0841.6404.6 SF ST. STEPHAN, née 21.12.2009Kuhnen-Dubach Ernst, St. Stephan

79 A 6 4 39 40

Burkhalter’s Rino PARADE CH 120.0741.3339.7 RH COURT, née 28.01.2009Burkhalter Jean-Pierre, Court

70 B 9 4 30.5 39.5

BUTTERFLY CH 120.0512.4819.9 RH EGGIWIL, née 05.02.2008Hirschi Daniel, Eggiwil

71 B 8 4 33 38

CARMEN CH 120.0652.6380.5 RH SAIGNELEGIER, née 21.01.2008Rothenbühler Peter, Rüedisbach

68 B 7 5 23.5 44.5

CORTINA CH 120.0720.1854.2 SF DUERRENROTH, née 22.07.2008Kohler Hansulrich, Häusernmoos

90 A 7 6 42.5 47.5

DANA CH 120.0761.6347.7 RH BREITENEGG, née 06.12.2009Wüthrich Bernhard, Rüegsbach

71 B 6 4 33 38

DERORA CH 120.0671.3645.9 SF OESCHSEITE, née 24.09.2008Sumi Markus, Oeschseite

82 A 7 5 40.5 41.5

DONAU CH 120.0823.2920.1 RH VECHIGEN, née 06.11.2009Streit Jürg, Utzigen

83 A 6 5 41 42

DORIS CH 120.0385.1593.1 SF ERISWIL, née 26.03.2004Heiniger Stefan, Eriswil

73 B 11 4 37 36

EDELWEISS CH 120.0526.6263.5 RH RAPPERSWIL, née 03.03.2007 2e présentationRäz Kaspar, Rapperswil

72 B 8 6 32.5 39.5

Eichhof Midnight NORA CH 120.0610.9425.0 RH GRASSWIL, née 06.09.2007Weber Remo + Judith, Grasswil

90 A 14 7 45 45

Eichlihof Jordan MARA CH 120.0783.5170.4 RH FRAUBRUNNEN, née 15.12.2008Schär Hans, Mülchi

82 A 6 4 39.5 42.5

ELCH CH 120.0495.2468.7 SF SIGRISWIL, née 23.03.2005Kämpf Christian + Beat, Sigriswil

80 A 10 5 39 41

ELENA CH 120.0761.4446.9 RH BOLTIGEN 2, née 11.10.2009Siegenthaler Hans + Jréne, Boltigen

67 B 6 6 23.5 43.5

ENZIAN CH 120.0618.8009.9 RH LITTEWIL, née 27.03.2007Balsiger Hans, Utzigen,

66 B 9 4 25.5 40.5

EWIGILIEBI CH 120.0613.1447.1 60 FRUTIGEN 5, née 04.11.2007Lörtscher-Studer Robert, Frutigen

82 A 9 4 36.5 45.5

Fahim Caprimond FABIOLA CH 120.0666.8163.9 HO WOHLEN-MURZELEN, née 03.11.2008Hirt Fritz Alexander, Uettligen

75 A 6 4 30 45

FLAVIA CH 120.0779.2244.8 SF DIEMTIGEN 7, née 20.03.2009Erb Jakob, Schwenden

76 A 6 6 36.5 39.5

FRÄNZI CH 120.0675.6955.4 RH SUMISWALD, née 08.11.2007Christen Hansueli, Weier im Emmental

73 B 8 5 34 39

GABY CH 120.0554.6977.4 70 GRINDELW 2, née 18.12.2006Aebersold Michael, Diemtigen

80 A 8 4 32.5 47.5

GIRLIE CH 120.0587.6416.6 RH LANDISWIL, née 21.04.2007Rindlisbacher Jürg, Obergoldbach

75 A 9 6 34.5 40.5

GRITTLI CH 120.0596.2392.9 60 UNTFRITTENBACH, née 19.10.2008Geissbühler Urs + Hansueli, Heimisbach

79 A 6 5 36 43

Günter’s Marco REDASTER CH 120.0730.0283.0 RH FRAUBRUNNEN, née 11.10.2008Günter Hanspeter, Büren zum Hof

78 A 7 4 32 46

Habchit’s Silvester LISA CH 120.0549.1316.2 RH OBERTHAL, née 21.07.2007Hofer Peter, Arni

72 B 8 5 23 49

HAVANNA CH 120.0655.9490.9 RH MONT DIESSE, née 23.08.2007Tschanz Fritz, Prêles

76 A 7 5 34 42

HeA Farm Tanui FINK CH 120.0240.4802.3 SF HOMBERG, née 08.07.2002 2e présentationAbplanalp Heinz, Homberg pr. Thoune

72 B 13 5 37 35

HEIDI CH 120.0485.6779.1 RH LANDISWIL, née 16.11.2005Beer Bernhard, Landiswil

67 B 11 5 25 42

HELENA CH 120.0341.4021.2 RH OESCHENBACH, née 01.03.2003 2e présentationBG Höchalp, Oeschenbach

80 A 11 7 35 45

HELGA CH 120.0520.2268.2 RH WANGENRIED, née 23.08.2006 2e présentationUrben Ueli, Inkwil

80 A 20 11 36.5 43.5

Holzeried’s Nestor DROSSEL CH 120.0616.1205.8 60 ZWEISIMMEN 2, née 26.11.2007Gfeller Werner, Zweisimmen

76 A 7 4 39.5 36.5

JAUNISSE CH 120.0548.1819.1 HO SHoZV / FSHo, née 25.11.2006Freiburghaus Manuel, Moutier

75 A 8 4 31 44

Jaun’s Viking SINA CH 120.0788.7986.4 SF INNER-ERIZ, née 05.02.2010Jaun Heinz, Innereriz

82 A 6 4 34 47.5

JNA CH 120.0644.3227.1 60 MATTEN, née 16.11.2008Griessen-Rohrbach Edwin, Matten (St.Stephan)

78 A 6 4 39.5 38.5

JULIETTA CH 120.0732.7183.0 60 KIENTAL, née 26.09.2008Greber Niklaus + Mario, Kiental

72 B 6 5 33.5 38.5

S e r v i c e


17

19

21

23

17. Mosivieh’s Incas ETOILE CH 120.0794.6190.7 SF, 80 A, exposants : Mosimann-Brawand Anita + Ernst, Affoltern

18. OTTAWA CH 120.0630.4960.9 SF, 85 A, exposants : Minnig Hans + Christian, Wimmis

19. (de g.) : RAMONA CH 120.0501.5667.9 60, 83 A et SOLDANELLE CH 120.0578.1648.4 60, 81 A, exposant : Liechti Ulrich, Eggiwil

20. REH CH 120.0728.1018.4 SF, 88 A, exposant : Staudenmann Ueli, Sangernboden

21. Rubin’s Incas FABIOLA CH 120.0831.3610.5 SF, 81 A, exposant : Rubin-Allenbach Roland, Reichenbach i.K.

22. RuKo Mr Sam TIPI CH 120.0630.1971.8 RF, 85 A, exposant : Rutschi Martin, Konolfingen

23. SANDRA CH 120.0789.8012.6 RH, 76 A, exposant : Hofer Hansruedi, Oberthal

24. TAISSA CH 120.0509.3069.9 HO, 82 A, exposant : Sommer Ruedi, Wynigen

18

20

22

24



descen-dants

presentes


points morpho-

logie

max. 50

KIRI CH 120.0646.7662.0 SF KONOLFINGEN, née 02.07.2007Wittwer-Stucki Peter, Niederhünigen

76 A 8 4 41 35

Knuttis Remo DOHLE CH 120.0850.6918.0, 60, RIGGISBERG, née 02.01.2010Knutti Roland, Riggisberg,

86 A 5 4 37 49

KRISTALL CH 120.0728.9688.1 SF WOHLEN-MURZELEN, née 24.11.2008Schürch Gertrud, Murzelen

78 A 7 4 36 42

Krummen’s Marine NADIA CH 120.0562.0389.6 RH MUEHLEBERG, née 24.09.2006Krummen Alfred + Daniel, Mühleberg

82 A 9 4 39 43

Landins Dream CINDY-ET CH 120.0856.4676.3 RH BREITENEGG, née 29.11.2009Rothenbühler Peter, Rüedisbach

73 B 6 4 31.5 41.5

LARA CH 120.0764.9231.7 HO HETTISWIL, née 08.01.2009BG Buri, Krauchthal

70 B 7 4 29.5 40.5

LEANDRA CH 120.0696.4210.1 RH FAHRNI, née 30.09.2008Fankhauser Stefan, Fahrni pr. Thoune

83 A 7 5 41.5 41.5

LYDIA CH 120.0593.4000.0 RH TRUB 2, née 25.01.2008Zaugg Walter, Trub

83 A 7 4 38.5 44.5

MALEIKA CH 120.0550.3469.9 RH ARNI, née 04.03.2006Wüthrich Martin, Obergoldbach

81 A 9 4 38.5 42.5

Meister’s Stadler WEICHSEL CH 120.0714.2798.7 SF WYSSACHEN, née 17.05.2008Meister Richard, Wyssachen

78 A 7 4 39 39

Meister’s Zobaco UGANDA CH 120.0538.3395.9 SF WYSSACHEN, née 10.08.2006 2e présentationMeister Richard, Wyssachen

92 A 8 6 48.5 43.5

MELANI CH 120.0759.8456.1 SF HUTTWIL, née 10.03.2009Hagios Andreas, Huttwil

73 B 6 4 36 37

MONIKA CH 120.0497.6719.0 60 SAXETEN, née 24.10.2006Wyss Walter, Wilderswil

75 A 8 4 29.5 45.5

Mosivieh’s Incas ÉTOILE CH 120.0794.6190.7 SF AFFOLTERN E, née 21.03.2009Mosimann-Brawand Anita + Ernst, Affoltern

80 A 6 4 39 41

Mosivieh’s Rustler CARINA CH 120.0745.1608.4 RH AFFOLTERN E, née 11.01.2009Müller Jürg, Weier im Emmental

69 B 8 6 22 47

MYLADY CH 120.0817.6439.3 RH ARNI, née 28.04.2009Moser Peter + Philippe, Arni

83 A 8 4 40.5 42.5

NADEGE CH 120.0551.1709.5 RH KURZENBERG, née 07.02.2006 2e présentationSchindler Andreas, Linden

77 A 10 5 34.5 42.5

NORA CH 120.0551.8136.2 SF LITTEWIL, née 03.04.2006Balsiger Hans, Utzigen,

78 A 9 4 38 40

NORA CH 120.0389.4512.7 60 SAXETEN, née 27.10.2003Zingrich Anton + Cornelia, Saxeten

73 B 10 5 31.5 41.5

OTTAWA CH 120.0630.4960.9 SF WIMMIS, née 21.12.2007Minnig Hans + Christian, Wimmis

85 A 7 4 41.5 43.5

PAULA CH 120.0636.9722.0 RH BOWIL, née 17.02.2008Zürcher Beat, Bowil

75 A 8 4 34 41

PERLE CH 120.0560.2184.1 RF TRUBSCHACHEN, née 18.07.2007Ramseier Margrit, Trubschachen

73 B 8 4 31 42

Perreten’s Vitelle ANGELA CH 120.0469.9200.7 SF GSTEIG, née 25.08.2006 2e présentationPerreten Michael, Feutersoey

90 A 10 6 43 47

QUEEN CH 120.0451.8359.8 SF WASEN I.E., née 30.08.2005 2e présentationMinder Felix + Bernhard, Wasen im Emmental

77 A 11 7 39.5 37.5

RAIA CH 120.0730.3947.8 SF HEIMISBACH, née 29.12.2008Linder Jakob, Heimisbach

80 A 7 4 38 42

RAMONA CH 120.0729.3412.5 RH WORB, née 03.01.2009Graf Samuel, Walkringen

65 B 7 5 22.5 42.5

RAMONA CH 120.0501.5667.9 60 SIEHEN, née 05.05.2005Liechti Ulrich, Eggiwil

83 A 8 5 43.5 39.5

RAMONA CH 120.0270.7973.4 SF GERZENSEE, née 06.12.2003 2e présentationMathys Hans, Gelterfingen

73 B 11 6 37 36

REH CH 120.0728.1018.4 SF SANGERNBODEN, née 18.10.2008Staudenmann Ueli, Sangernboden

88 A 7 5 38.5 49

RINA CH 120.0481.6162.3 RH NEUEGG, née 12.05.2007Steffen Hanspeter, Grünenmatt

72 B 8 5 33.5 38.5

Rubin’s Barolo SYRA CH 120.0831.3611.2 SF REICHENBACH, née 19.11.2009Rubin-Allenbach Roland, Reichenbach i. K.

79 A 6 4 40 39

Rubin’s Incas FABIOLA CH 120.0831.3610.5 SF REICHENBACH, née 18.11.2009Rubin-Allenbach Roland, Reichenbach i. K.

81 A 6 5 37.5 43.5

RuKo Mr Sam TIPI CH 120.0630.1971.8 RF KONOLFINGEN, née 21.01.2007Rutschi Martin, Konolfingen

85 A 13 6 43 42

SANDRA CH 120.0789.8012.6 RH OBERTHAL, née 02.03.2009Hofer Hansruedi, Oberthal

76 A 6 4 32.5 43.5

Schwandenhof Joyboy SALLY CH 120.0740.4156.2 RH KOENIZ, née 27.12.2008Streit Andreas, Köniz

75 A 6 4 37 38

Schwizer’s Anubis TANGA CH 120.0544.7948.4 RH VECHIGEN, née 23.12.2005Schweizer Markus, Utzigen

75 A 9 4 28 47

S e r v i c e


25

27

29

31

25. UMBRIA CH 120.0740.3815.9 RH, 80 A, exposant : Jost Walter, Wynigen

26. VERONA CH 120.0742.2277.0 SF, 83 A, exposant : Fuss Hanspeter, Teuffenthal

27. ZANA CH 120.0730.3828.0 SF, 84 A, exposant : Schütz Niklaus, Wasen im Emmental

28. Mosivieh’s Debonair VIRGINIA CH 120.0794.6189.1 RH, 80 A, exposante : CE Weber, Röschenz

29. Chapelle Joyboy URUGUAY CH 120.0734.9311.9 RH, 76 A, exposante : CE Cottier + Rauber, Im Fang

30. La Confrérie Edlock LINETTE CH 120.0631.6098.4 SF, 79 A, exposants : Carrel Jean-Daniel + Didier, Siviriez

31. Les-Roseyres Tait JAFFA CH 120.0598.1173.9 RH, 85 A, exposants : Schmoutz Patrice + Marc + Christophe, Romont

32. NIAGARA CH 120.0593.5219.5 RH, 76 A, exposant : Perritaz Jacques, Villarlod

26

28

30

32



descen-dants

presentes


points morpho-

logie

max. 50

SISSY CH 120.0511.0428.0 60 DIEMTIGEN 2, née 24.10.2005Gebrüder Messerli, Horboden

66 B 12 4 28 38

SOLDANELLE CH 120.0578.1648.4 60 SIEHEN, née 30.06.2006Liechti Ulrich, Eggiwil

81 A 7 4 42 39

Sonnenrain Blitz FALINE CH 120.0711.0300.3 RH MOOSEGG, née 12.10.2008Jörg Simon, Dürrenroth

78 A 6 4 37.5 40.5

Stadis Edi LUSTE CH 120.0673.0845.0 60 REUTIGEN, née 26.07.2008Kappeler Peter, Reutigen

77 A 8 4 38.5 36.5

Steffen-Gene Tonto INDIRA CH 120.0740.1362.0 SF WASEN I.E. née 13.11.2008Schärer Peter, Sumiswald

80 A 7 7 34.5 45.5

TAISSA CH 120.0509.3069.9 HO BREITENEGG, née 06.10.2006Sommer Ruedi, Wynigen

82 A 8 4 38 44

Trachsel’s Stadel ANINA CH 120.0484.9447.9 RH BUETSCHEL, née 01.04.2006Lehmann Fritz, Hinterfultigen

78 A 10 5 38.5 40

TUJA CH 120.0600.3117.1 SF BREITENEGG, née 22.05.2008Wiesmann Martin, Rüedisbach

78 A 8 5 41 37

UMBRIA CH 120.0740.3815.9 RH WYNIGEN, née 24.10.2008Jost Walter, Wynigen

80 A 7 4 31.5 48.5

VERONA CH 120.0742.2277.0 SF BUCHEN, née 15.01.2009Fuss Hanspeter, Teuffenthal

83 A 6 4 38 45

XANIA CH 120.0464.6699.7 60 BUCHEN, née 25.06.2005Reusser Christa, Teuffenthal

80 A 10 4 42 38

ZANA CH 120.0730.3828.0 SF WASEN I.E. née 11.10.2008Schütz Niklaus, Wasen im Emmental

84 A 6 4 37 47

ZÜSI CH 120.0667.2485.5 SF SIGRISWIL, née 21.09.2008Kämpf Christian + Beat, Sigriswil

72 B 8 6 31.5 40.5

Canton de Bâle-Campagne

Bireten-Hof Samuelo JENA CH 120.0587.8680.9 RF WALDENBURGERTAL, née 15.08.2006Haas Andreas, Hölstein

75 A 9 4 34.5 40.5

CLIVIA CH 120.0304.3309.7 RH ERGOLZTAL, née 12.09.2002 2e présentationRentsch Markus, Gelterkinden

66 B 10 5 30 36

Mosivieh’s Debonair VIRGINIA CH 120.0794.6189.1 RH AFFOLTERN E, née 13.03.2009BG Weber, Röschenz

80 A 6 4 35 45

Sämis Pan BOGOTA CH 120.0621.6466.2 RH OLTINGEN, née 19.11.2007Gerber Christian, Oltingen

77 A 9 5 37 40

Canton de Fribourg

BurriGo Viktor BERNA CH 120.0274.9334.9 60 PLAFFEIEN 2, née 18.10.2002Burri Gottfried, Giffers

78 A 13 4 31.5 46.5

Chapelle Joyboy URUGUAY CH 120.0734.9311.9 RH JAUN 2, née 07.09.2008BG Cottier + Rauber, Im Fang

76 A 7 5 29 47

Dutly’s Eduscho LOLA CH 120.0155.9554.3 SF HEITENRIED, née 01.03.2002 2e présentationDutly Markus, Heitenried

81 A 13 5 42 39

EDELWEISS CH 120.0703.0293.3 RH VUISTERN RT, née 09.09.2008Girard Jean-François, Sommentier

73 B 7 4 35.5 37.5

FLORINA CH 120.0793.2105.8 RH HEITENRIED, née 01.05.2009Zosso Beat, Heitenried

75 A 6 5 31 44

FRIVOLLE CH 120.0387.7842.8 60 MONTBOVON, née 17.11.2003Amey Michael, Montbovon

77 A 11 4 35 42

GARENNE CH 120.0640.2800.9 RH MEZIERES, née 06.04.2008Gachet Bruno, Mézières

76 A 6 4 37 39

Häni’s Futur Sam ALEXIA CH 120.0442.6563.9 RH MARLY-GRAND, née 04.07.2005Häni Erwin, Marly

70 B 10 4 27.5 42.5

IDOL CH 120.0511.2070.9 RH BOESINGEN, née 15.09.2005BZG Jenny + Käser, Bösingen

77 A 10 4 36 41

La Confrérie Edlock LINETTE CH 120.0631.6098.4 SF SIVIRIEZ, née 18.02.2008Carrel Jean-Daniel + Didier, Siviriez

79 A 8 4 35.5 43.5

Les-Roseyres Tait JAFFA CH 120.0598.1173.9 RH ROMONT, née 14.01.2007Schmoutz P. + Ch. Romont

85 A 8 4 42 43

NIAGARA CH 120.0593.5219.5 RH VUISTERN OG, née 03.09.2006Perritaz Jacques, Villarlod

76 A 7 5 29.5 46.5

P’tit Québec Sam FÉLICITÉE CH 120.0463.4721.0 RH AUTIGNY, née 04.03.2005Dafflon Gérald + Cédric + Lionel, Autigny

85 A 7 4 43 42

SILVESTRA CH 120.0634.0861.1 HO UEBERSTORF, née 31.12.2007Hunziker Thomas + Katja, Ueberstorf

79 A 8 4 36 43

Canton du Jura

CORTINA CH 120.0604.8837.1 RH LES BOIS, née 04.01.2007CE Oppliger, Les Bois

71 B 9 5 31.5 39.5

EDELWEISS CH 120.0732.2724.0 SF WILDERSWIL, née 29.12.2008Wenger Daniel, Montmelon

78 A 6 5 39 39

MELODIE CH 120.0771.4279.2 RF GLOVELIER, née 22.09.2009Gerber Otto, Courrendlin

79 A 6 4 37 42

S e r v i c e


33

35

37

39

33. MELODIE CH 120.0771.4279.2 RF, 79 A, exposant : Gerber Otto, Courrendlin

34. Stonehill Ribera IMERIAL CH 120.0637.9871.2 RH, 80 A, exposant : Frossard Roger, Les Pommerats

35. BIANCA CH 120.0597.3244.7 SF, 88 A, exposant : Felder Anton, Marbach

36. RINA CH 120.0507.3203.3 RH, 84 A, exposant : Koch Elmar, Sempach

37. (de g.) : MOUSTIC CH 120.0518.5121.4 SF, 80 A et PELUCHE CH 120.0518.5119.1 MO, 77 A, exposant : Jeannet Jean-Michel, La Chaux-du-Milieu

38. SCHWAN CH 120.0599.6669.9 SF, 87 A, exposant : Christen Urs, Ennetbürgen

39. ORCHIDEE CH 120.0553.8450.3 RH, 84 A, exposant : Gubelmann Josef, Neuhaus

40. ABBY CH 120.0774.1755.5 SF, 75 A, exposant : Biedermann Oskar, Obergösgen

34

36

38

40



descen-dants

presentes


points morpho-

logie

max. 50

Ptit Coeur Goldwyn MILWYNA-ET CH 120.0695.2085.0 HO SAIGNELEGIER, née 20.11.2008Frossard Roger, Les Pommerats

76 A 6 4 34 42

Stonehill Ribera IMÉRIAL CH 120.0637.9871.2 RH POMMERATS, née 26.01.2007Frossard Roger, Les Pommerats

80 A 8 5 32.5 47.5

Terreaux Goldwyn TENDRESSE CH 120.0521.9732.8 RF BONFOL, née 26.04.2006Terreaux Roland, Bonfol

80 A 9 4 38 42

Canton de Lucerne

ADELLA CH 120.0605.1759.0 70 LUTHERN, née 26.01.2008Zemp Markus, Luthern

76 A 10 4 38.5 37.5

BELINDA CH 120.0439.3808.4 RH LUTHERN, née 10.08.2005Blum Stefan, Grosswangen

80 A 8 4 42.5 37.5

Bellevue Incas INKA CH 120.0865.2909.6 SF ZELL, née 19.03.2010Erni-Zurfluh Josef, Altbüron

85 A 6 4 46 39

BIANCA CH 120.0597.3244.7 SF MARBACH, née 21.07.2008Felder Anton, Marbach

88 A 6 4 40 48

FAME CH 120.0738.0826.5 SF MERVELIER, née 26.01.2009Haas Pius, Willisau

77 A 6 4 35 42

GORTINA CH 120.0412.3165.1 SF EICHBERG, née 04.11.2005Furrer André, Beromünster

76 A 10 4 39 37

HIMALAYA CH 120.0270.4570.8 60 LUTHERN, née 31.12.2006Christen Erich, Hofstatt

87 A 7 4 44 43

JASMIN CH 120.0785.4646.9 SF EBERSECKEN, née 27.05.2009Maurer Hansueli, Altbüron

83 A 6 5 43 40

LADY CH 120.0763.1355.1 OEV, née 08.11.2008Reusser Bernhard, Hasle

82 A 6 5 38.5 43.5

LAURA CH 120.0336.2400.3 SF EBERSECKEN, née 06.05.2003 2e présentationLingg Philipp, Altbüron

76 A 12 5 39 37

MURMELI CH 120.0854.1245.0 60 HILFERN-W, née 29.12.2009Fink Bendicht, Sörenberg

90 A 6 5 43.5 46.5

Neugaden’s Jack BASE CH 120.0496.8661.3 RH MARBACH, née 23.02.2005 2e présentationLötscher Josef, Marbach

79 A 11 7 39 40

RINA CH 120.0507.3203.3 RH EICHBERG, née 18.06.2007Koch Elmar, Sempach

84 A 7 4 38 46

SAVIA CH 120.0667.0002.6 SF ZELL, née 31.10.2008Dubach Josef, Ufhusen

86 A 7 5 42 44

vom-Kehrhof Dante MIRIAM CH 120.0564.9523.9 RF GRINDELWALD 3, née 02.03.2007Wittwer Fritz, Oberkirch

80 A 9 4 40.5 39.5

Canton de Neuchâtel

LIONNE CH 120.0527.2462.3 MO FSBB-NE, née 25.01.2007Schneiter Edmond, Le Brouillet

86 A 8 5 40 46

MOUSTIC CH 120.0518.5121.4 SF CHAUX-D-MIL, née 11.12.2007Jeannet Jean-Michel, La Chaux-du-Milieu

80 A 8 4 38 42

PELUCHE CH 120.0518.5119.1 MO CHAUX-D-MIL, née 29.11.2007Jeannet Jean-Michel, La Chaux-du-Milieu

77 A 7 4 38 39

Schopfred Raby HELVETIA CH 120.0785.8224.5 RH VAL-TRAVERS, née 21.12.2008Schopfer Eric, Môtiers

82 A 10 8 36 46

SIDONIE CH 120.0741.1901.8 MO FSBB, née 09.12.2008CE Martin + Erb, La Côte-aux-Fées

73 B 6 4 37 36

Canton de Nidwald

SCHWAN CH 120.0599.6669.9 SF NIDWALDEN, née 25.03.2008Christen Urs, Ennetbürgen

87 A 7 4 42.5 44.5

Canton de St-Gall

ORCHIDEE CH 120.0553.8450.3 RH SCHWANDEN, née 24.12.2007Gubelmann Josef, Neuhaus

84 A 7 4 41 43

Canton de Schaffhouse

BARBARA CH 120.0760.4966.5 SF BARZHEIM, née 07.04.2009Rühli Konrad, Barzheim

75 A 7 4 32 43

Canton de Soleure

ABBY CH 120.0774.1755.5 SF GÄU, née 01.01.2009Biedermann Oskar, Obergösgen

75 A 6 5 36 39

Affolter’s Espoir ZEBRA CH 120.0459.8751.6 RH OEKINGEN, née 30.03.2005Affolter-Strub Urs, Oekingen

80 A 8 4 35 44.5

ALICIA CH 120.0795.5010.6 SF PASSWANG, née 17.03.2009Kamber Kurt, Ramiswil

83 A 6 5 42 41

DACHS CH 120.0643.2214.5 RH SCHWARZBUBENLAND, née 01.03.2008Wyss Markus, Breitenbach

67 B 7 5 26.5 40.5

S e r v i c e


41

43

45

47

42

44

46

48

41. Affolter’s Espoir ZEBRA CH 120.0459.8751.6 RH, 80 A, exposant : Affolter-Strub Urs, Oekingen

42. ALICIA CH 120.0795.5010.6 SF, 83 A, exposant : Kamber Kurt, Ramiswil

43. HELEN CH 120.0556.5977.9 RH, 72 B, exposants : Auf der Maur David + Lürzer Franz, Hosenruck

44. Berseth Achyl RAFALE CH 120.0807.8606.8 RF, 77 A, exposant : Berseth Guy, St-George

45. Christen Nineron FRIVOLE CH 120.0767.4021.0 60, 91 A, exposants : Christen Gilbert + Steve, Cheseaux-Noréaz

46. POETESSE CH 120.0831.2262.7 HO, 76 A, exposant : Guillet Pascal, Villars-Burquin

47. (de g.) : ANIS CH 120.0761.1494.3 SF, 77 A et PRUNE CH 120.0761.1511.7 SF, 80 A, exposants : Berra Stéphane + Valérie, Champéry

48. NAPIER CH 120.0596.0855.1 HO, 83 A, exposant : Wyssen Roman, Susten



descen-dants

presentes


points morpho-

logie

max. 50

KENIA CH 120.0414.0895.4 SF NIEDERBUCHS, née 04.10.2007Uebelhard Rolf + Matias, Niederbuchsiten

72 B 7 4 33 39

Maple-Alley Joyboy-Red JUANITA CH 120.0595.0908.7 RH GÄU, née 22.02.2007Bläsi Toni, Härkingen

67 B 6 4 22.5 44.5

Maple-Alley Levis NATASCHA CH 120.0391.0007.5 RF HAERKINGEN, née 05.06.2004Bläsi Toni, Härkingen

69 B 9 4 28 41

Maple-Alley Tyson KARIN CH 120.0390.9998.0 RH HAERKINGEN, née 22.03.2004Bläsi Toni, Härkingen

73 B 7 4 30 43

MEISE CH 120.0735.1651.1 SF UNT BUCHEGG, née 04.02.2009Ramseier Fritz + Verena, Kyburg-Buchegg

75 A 6 4 34 41

ROSE CH 120.0790.5949.4 RH KLEINLUTZEL, née 26.04.2009Spring Thomas, Kleinlützel

79 A 6 4 42.5 36.5

Späti’s Savard NORA CH 120.0778.1530.6 RH DREI HOEFE, née 28.01.2010Späti Hans-Peter + Werner, Heinrichswil

72 B 6 6 32 40

Stampfli’s Blitz ZILLI CH 120.0663.3467.2 RH WASSERAMT, née 28.09.2007Stampfli Thomas, Etziken

75 A 7 4 41 34

VERONA CH 120.0685.0076.1 60 RIEDEN, née 29.08.2008BG Gygax, Mümliswil

79 A 7 4 41 38

Canton de Thurgovie

GRETI CH 120.0448.2376.1 RH UNTERTHURGAU, née 19.10.2004Aeberhardt Andreas, Schlattingen

73 B 9 4 32.5 40.5

HELEN CH 120.0556.5977.9 RH EMMENMATT, née 13.07.2006Auf der Maur David + Lürzer Franz, Hosenruck

72 B 8 5 28.5 43.5

HENNA CH 120.0783.4538.3 RH HUETTWILEN, née 30.07.2009Müller-Opprecht Martin + Ruth, Kümmertshausen

77 A 7 4 39 38

IDOL CH 120.0612.4010.7 RH HOERHAUSEN, née 16.12.2006 2e présentationSchenk Werner, Wäldi

82 A 8 5 41 41

Canton de Vaud

Berseth Achyl RAFALE CH 120.0807.8606.8 RF LONGIROD, née 15.04.2009Berseth Guy, St-George

77 A 6 4 31 46

Christen Nineron FRIVOLE CH 120.0767.4021.0 60 NORD-VAUDOIS, née 11.03.2009Christen Gilbert + Steve, Cheseaux-Noréaz

91 A 7 4 49.5 41.5

HÉLÈNE CH 120.0823.8211.4 SF NORD-VAUDOIS, née 27.11.2009Frères Jeanmonod, Provence

80 A 6 5 41.5 38.5

Humbertred Rustler DEESSE CH 120.0664.0106.0 RF MARCHISSY, née 10.12.2007Humbert François, Marchissy

76 A 7 4 33 43

LIMETTE CH 120.0693.9458.1 RH BROYE-VULLY, née 17.09.2008Oulevey Nathalie + Nicolas, Corcelles-Payerne

75 A 6 4 32 43

MARMOTTE CH 120.0586.8707.6 60 SALES, née 05.03.2007Thüler Jean, Cremin

61 C 8 4 31.5 29.5

NORA CH 120.0753.7421.8 60 NYON, née 27.11.2008Morax Jean-Jacques + Luc, Trélex

78 A 5 4 38.5 39.5

NYMPHE CH 120.0684.1662.8 RH LONGIROD, née 23.03.2008Haldi Laurent, Longirod

73 B 7 4 34 39

Perrin Blitz MUSETTE CH 120.0675.1540.7 RH MOUDON ET ENV, née 26.10.2007Perrin E. + Pasche S., Thierrens

73 B 7 4 33 40

Perrin Blitz NADIA CH 120.0722.4696.9 RH MOUDON ET ENV, née 10.08.2008Perrin E. + Pasche S., Thierrens

81 A 6 4 40 41

Perrin Faber KIWI CH 120.0442.6669.8 RH THIERRENS, née 20.08.2005Perrin E. + Pasche S., Thierrens

84 A 10 4 44 40

POETESSE CH 120.0831.2262.7 HO SHoZV / FSHo, née 29.08.2009Guillet Pascal, Villars-Burquin

76 A 6 4 32.5 43.5

Raydholstein Rustler NERVINE CH 120.0568.5486.9 RH CHAT-D’OEX, née 23.11.2006Raynaud François, Château-d’Oex

77 A 9 5 31.5 45.5

Témont Rampage GALANTE CH 120.0754.2053.3 RH BROYE-VULLY, née 14.09.2008CE Gavin + Hadorn, Seigneux

73 B 5 4 34 39

Canton du Valais

ANIS CH 120.0761.1494.3 SF CHAMPERY, née 23.11.2008Berra Stéphane + Valérie, Champéry

77 A 5 4 33 44

Gurtner’s Rambo PALOMA CH 120.0585.3252.9 RH SCHWARZENBURG, née 14.02.2007Ammann Marcel + Söhne, Turtmann

76 A 9 4 32 44

Langmattehof Newton LILIANE CH 120.0286.1571.9 RF TURTMANN, née 06.12.2002 2e présentationBG Bregy + Stalder, Visp

66 B 10 5 22.5 43.5

NAPIER CH 120.0596.0855.1 HO LEUK, née 30.10.2006Wyssen Roman, Susten

83 A 7 4 46.5 36.5

PRUNE CH 120.0761.1511.7 SF CHAMPERY, née 26.01.2009Berra Stéphane + Valérie, Champéry

80 A 6 4 40.5 39.5

S e r v i c e



descen-dants

presentes


points morpho-

logie

max. 50

Canton de Zurich

HÄXLI CH 120.0761.7538.8 SF ZUERI UNTERLAND, née 20.08.2009Arnold Meinrad, Bülach

69 B 6 5 27 42

MEIELI CH 120.0660.9034.9 RH BUELACH, née 21.06.2008Arnold Meinrad, Bülach

73 B 8 4 35.5 37.5

Meili’s Devis FLORINDA CH 120.0762.2915.9 RH USTER, née 26.01.2009Meili Urs, Wermatswil

72 B 6 4 35 37

Morgensonne Kamu KASTANIE CH 120.0647.3449.8 SF STAMMERTAL, née 09.10.2007Farner Hanspeter, Oberstammheim

71 B 9 4 34.5 36.5

S e r v i c e


Stabilisation du métabolisme énergétique de la vache à laitÉtant que, pour les vaches à lactation précoce la perte d’énergie par le lait est supérieure à l’éner-gie absorbée par la nourriture, le bilan énergétique (NEB) est ainsi négatif. Cette carence énergétique est comblée par la mobilisation de la graisse. Si la dégradation des lipides est forte, la formation des corps cétoniques est plus importante. Le foie ne peut pas les éliminer entièrement et ils causent en tant que substances toxiques une dégradation des cellules du foie. La graisse corporelle qui fond de manière démesurée entraîne un enrichissement des graisses dans le foie. La cétose survient.

Mesures de stabilisation du métabolisme éner-gétiqueLe risque de cétose peut être minimisé par une série de mesures :

Optimisation de l’alimentation et de la mise à disposition du glucose

Optimisation de l’alimentation– Conditionner les vaches à BCS de 3,5 au moment

du tarrissage– «Diluer» la ration d’alimentation de base de la lac-

tation avec de la paille – Après le vêlage, ne pas modifi er l’aliment de base

de manière abrupte, augmentation graduelle de l’aliment fortifi ant

– Présenter un aliment de base de qualité, délicieux– La structure des fi bres optimise un passage rapide

dans la panse et un risque d’acidose maîtrisable

Optimisation de la mise à disposition du glucose– Alimentation avec amidon stable pour la panse

(maïs, sorgho, orge ou blé)– Alimentation restrictive en sucre (par ex. dextrose) – Infusion de glucose par le vétérinaire

Annonce publicitaire

KRONI Le spécialiste de la cétose

Stimulation de la gluconéogenèse

Augmentation de la disponibilité des molécules de précurseur du glucose– Régimes riches en amidon– Propylène glycol– Propionate de sodium– Glycérine

Stimulation des enzymes de gluconéogenèse– Vitamine B12

Les solutions de KRONI contre un bilan énergé-tique négatif KRONI 695 EnergovitLe produit liquide contient de la glycérine et du pro-pylène glycol. En cas d’utilisation par TMR, il est possible d’atteindre un caractère très savoureux et ainsi une prise de nourriture de base supérieure.

KRONI 400 / 401 TransitL’aliment minéral spécial sert à empêcher effi cace-ment la fi èvre de lait. Grâce à la formule spéciale, la

vache est préparée spécialement à la mobilisation du calcium à partir du squelette après le vêlage.

KRON 690 Acetovit / KRONI 5000 au goût pommeLe propylène glycol et le propionate de sodium sa-tisfont leur fonction de source d’énergie immédia-tement à la disposition de l’animal. Enrichi en vita-mines qui protègent le foie et stimulent l’utilisation de l’énergie. Pour l’achat de produits liquides KRONI (Acetovit, Energovit, KM 5000), nous mettons gratuitement à votre disposition le système de dosage du liquide MultiDos, en cas de besoin.

Notre conseiller KRONI se tient à votre disposi-tion pour toute information complémentaire.KRONI Locher + Co. AG9450 AltstättenTél.: 071 757 60 [email protected] / kroni.ch

Pour l’achat de produits liquides KRONI (Acetovit, Energovit, KM 5000), nous mettons gratuitement à votre disposition le système de dosage du liquide MultiDos, en cas de besoin.



Stabilisation du métabolisme énergétique de la vache à laitÉtant que, pour les vaches à lactation précoce la perte d’énergie par le lait est supérieure à l’éner-gie absorbée par la nourriture, le bilan énergétique (NEB) est ainsi négatif. Cette carence énergétique est comblée par la mobilisation de la graisse. Si la dégradation des lipides est forte, la formation des corps cétoniques est plus importante. Le foie ne peut pas les éliminer entièrement et ils causent en tant que substances toxiques une dégradation des cellules du foie. La graisse corporelle qui fond de manière démesurée entraîne un enrichissement des graisses dans le foie. La cétose survient.

Mesures de stabilisation du métabolisme éner-gétiqueLe risque de cétose peut être minimisé par une série de mesures :

Optimisation de l’alimentation et de la mise à disposition du glucose

Optimisation de l’alimentation– Conditionner les vaches à BCS de 3,5 au moment

du tarrissage– «Diluer» la ration d’alimentation de base de la lac-

tation avec de la paille – Après le vêlage, ne pas modifi er l’aliment de base

de manière abrupte, augmentation graduelle de l’aliment fortifi ant

– Présenter un aliment de base de qualité, délicieux– La structure des fi bres optimise un passage rapide

dans la panse et un risque d’acidose maîtrisable

Optimisation de la mise à disposition du glucose– Alimentation avec amidon stable pour la panse

(maïs, sorgho, orge ou blé)– Alimentation restrictive en sucre (par ex. dextrose) – Infusion de glucose par le vétérinaire

Annonce publicitaire

KRONI Le spécialiste de la cétose

Stimulation de la gluconéogenèse

Augmentation de la disponibilité des molécules de précurseur du glucose– Régimes riches en amidon– Propylène glycol– Propionate de sodium– Glycérine

Stimulation des enzymes de gluconéogenèse– Vitamine B12

Les solutions de KRONI contre un bilan énergé-tique négatif KRONI 695 EnergovitLe produit liquide contient de la glycérine et du pro-pylène glycol. En cas d’utilisation par TMR, il est possible d’atteindre un caractère très savoureux et ainsi une prise de nourriture de base supérieure.

KRONI 400 / 401 TransitL’aliment minéral spécial sert à empêcher effi cace-ment la fi èvre de lait. Grâce à la formule spéciale, la

vache est préparée spécialement à la mobilisation du calcium à partir du squelette après le vêlage.

KRON 690 Acetovit / KRONI 5000 au goût pommeLe propylène glycol et le propionate de sodium sa-tisfont leur fonction de source d’énergie immédia-tement à la disposition de l’animal. Enrichi en vita-mines qui protègent le foie et stimulent l’utilisation de l’énergie. Pour l’achat de produits liquides KRONI (Acetovit, Energovit, KM 5000), nous mettons gratuitement à votre disposition le système de dosage du liquide MultiDos, en cas de besoin.

Notre conseiller KRONI se tient à votre disposi-tion pour toute information complémentaire.KRONI Locher + Co. AG9450 AltstättenTél.: 071 757 60 [email protected] / kroni.ch

Pour l’achat de produits liquides KRONI (Acetovit, Energovit, KM 5000), nous mettons gratuitement à votre disposition le système de dosage du liquide MultiDos, en cas de besoin.


Nom : ........................................................... Courriel : ...........................................................

Rue : ............................................................ Date : ...............................................................


Commande




Description de l’article• softshell ultralégère• extr. résistante aux intempéries• hydrofuge et respirante• perméable à la vapeur d’eau• coutures étanchées• capuchon réglable• partie dos un peu allongée• légèrement cintrée• prix TVA compr.• frais d’expédition non compr.

Commande

Veste softshelld’actualité

Veste softshell hommes 37771

Tailles : S M L XL XXL XXXLNombre : ..... ...... ...... ....... ........ ......... Prix : CHF 85.00

Veste softshell dames 37772

Tailles : S M L XL XXL Nombre : ..... ...... ...... ....... ........ Prix : CHF 85.00

Appareils pour cidreries

Technique de traitement du lisier Systèmes de pompage

Fabrication mécanique

Wälchli Maschinenfabrik AG4805 BrittnauTel. 062 745 20 40www.waelchli-ag.ch

Notre diversité – votre bénéfice

Conseil de qualité et prestations de services complètes

Lors de la réalisation de vos projets, profitez de notre soutien et de nos solutions flexibles.

9402 MörschwilT 071 388 14 40www.amagosa.ch

Megabalai Actisweep

Commandes sous swissherdbook.ch Shop

jusqu’à épuisement des stocks

Couteau de poche


IMA

GE

: C

OR

INA

BU

RR

I

Expositions

Septembre 20179 7e Swiss Red Night, CEN, Berne

20 Journée de l’élevage, Comptoir Suisse, Lausanne

23 Journée des jeunes éleveurs, Bickigen,

www.bernerjungzüchter.ch

28 –2 WEGA, Weinfelden

30 Neuch’Expo, Les Ponts-de-Martel

30 8e exposition quatre races à la WEGA, Weinfelden

Octobre 20171 Regio Mittelland, Ass. SE du Plateau, Rütti, Zollikofen

4 Concours du SE Escholzmatt, Escholzmatt

6 Concours du SE Ruswil, Ruswil

7 Concours de district, Marbach

7 Concours régional, Willisau

11 Concours du SE Menznau-Wolhusen, Wolhusen

12 Concours du SE Romoos, Romoos

12 – 22 75e OLMA, St-Gall

14 Concours du SE Luthern, Luthern

15 Concours des jeunes éleveurs à l’OLMA, St-Gall

20 16e concours d’élite 4 races à l’OLMA + 14e concours

national de jeunes juges, St-Gall

Novembre 20174 4e concours d’élite du Frutigtal, marché couvert, Frutigen

4 JunExBa, aire Kätzlimatt, Mümliswil

23 Concours d’élite de la SVS, Thoune expo

24 Concours d’élite, Wattwil

25 Concours de génisses nocturne, Wattwil

Décembre 20178 – 9 Junior Bulle Expo, Espace Gruyère, Bulle

Marchés, ventes aux enchères

Août 20174 Vente aux enchères 3 races en soirée, Istighofen-Mettlen, 20h

9 Journée de vente de bétail laitier et à viande Vianco,

Au Kradolf, 8h

9 22e marché de bétail d’élevage et de rente, Kiley, Diemtigtal, 9h

11 Vente aux enchères en journée, marché couvert, Langnau

12 38e vente aux enchères de bétail du Hornberg, Hornberg

15 Vente aux enchères Vianco en soirée, Arène Brunegg, 20h

15 24e journée de vente de bétail d’élevage et de rente,

Engstligenalp, Adelboden

16 33e mise de bétail de rente, Langenbruck BL, 10h45

16 Journée de vente, Commerce de bétail Hinder, Zuzwil SG, 9 – 18h

17 Vente aux enchères en soirée, marché couvert, Berthoud

19 36e vente aux enchères de bétail d’élevage et de rente,

Springenboden, Diemtigtal, dès 12h

S e r v i c e

IMA

GE

: B

ER

NA

DE

TT

E O

DIE

T

IMA

GE

: U

RS

UL

A G

AU

TS

CH

I

Annoncez-nous les dates de vos manifestations à temps. L’agenda ne prétend pas être complet.Autres manifestations sur www.swissherdbook.ch Ò manifestations


Août 20174 Vente aux enchères 3 races en soirée, Istighofen-Mettlen, 20h

9 Journée de vente de bétail laitier et à viande Vianco,

Au Kradolf, 8h

9 22e marché de bétail d’élevage et de rente, Kiley, Diemtigtal, 9h


12 38e vente aux enchères de bétail du Hornberg, Hornberg


15 24e journée de vente de bétail d’élevage et de rente,

Engstligenalp, Adelboden

16 33e mise de bétail de rente, Langenbruck BL, 10h45



19 36e vente aux enchères de bétail d’élevage et de rente,

Springenboden, Diemtigtal, dès 12h

Concours jubilaires

Octobre 201728 SWISSCOW 2017, après le concours d’élite du Gessenay, Gstaad

Avril 201810 Assemblée des délégués de swissherdbook, Kursaal, Berne

swissherdbook

Septembre 201723 100 ans AE Mittleres Gürbetal, Gelterfingen

23 100 ans AE Hettiswil

30 125 ans AE Sumiswald 1

30 75 ans SE Büren an der Aare, Gottstatt

30 50 ans SE St-Sylvestre

Octobre 20177 125 ans AE Zimmerwald, Niedermuhlern

7 125 ans AE Heitenried

7 100 ans SE Lenk 2, place de concours Lenk

7 100 ans SE Lenk 3, place de concours Lenk

7 75 ans AE Gondiswil

25 Vente aux enchères de bétail de rente de la Fédération vaudoise,

Grange-Verney, Moudon

26 Vente aux enchères de bétail d’élevage et d’alpage, alpage Seeberg,

Diemtigtal, 12h

26 65e marché-concours bovin des SE des Franches-Montagnes,

halle cantine, Saignelégier


30 Vente aux enchères Vianco en soirée, Gunzwil LU, 20h

30 Journée de vente de bétail laitier et à viande Vianco, Au Kradolf, 8h

Septembre 20171 Vente aux enchères 3 races en soirée, Istighofen-Mettlen, 20h

2 Marché de bétail d’élevage et de rente, alpage Ueschinen, Kandersteg

2 Marché-concours de taureaux, Les Ponts-de-Martel

8 87e vente aux enchères en soirée, Commerce de bétail Hinder,

Zuzwil SG, 20h15



13 13e Marché-concours de taureaux, Saignelégier

14 Mise de l’Arc Jurassien, Les Ponts-de-Martel, 20h

19 118e marché-concours de taureaux de Bulle, Espace Gruyère,

Bulle, www.marche-concours-bulle.ch

20 – 21 Marché-concours de taureaux de Thoune, Thoune expo


22 9e marché-concours de taureaux, Riggisberg

22 Vente aux enchères de bétail d’élevage et de rente, Riggisberg

27 Vente aux enchères Vianco en soirée, Gunzwil (LU), 20h


29–1 Hänni Farms@Home Sale 2017, Gerzensee

Octobre 20173 Vente aux enchères Vianco en soirée, Arène Brunegg, 20h

10 Marché-concours de taureaux, Grange-Verney, Moudon

11 Vente aux enchères de bétail de rente de la Fédération vaudoise,

Grange-Verney, Moudon



25 Vente aux enchères Vianco en journée, Gunzwil LU, 12h

25 Journée de vente Vianco, Au Kradolf, 8h

25 Journée de vente, Commerce de bétail Hinder,

Zuzwil SG, 9 – 18h

IMA

GE

: S

AR

AH

BÜ

RK

I

IMA

GE

: K

ELE

KI

14 125 ans AE Kiesen-Oppligen, Herbligen

14 110 ans AE Guggisberg, Riffenmatt

14 100 ans SE Grossaffoltern

14 75 ans AE Grindelwald 4, Burglauenen

21 75 ans SE Schangnau 3

21 75 ans AE Erlenbach 4

21 20 ans AE Wichtrach

Novembre 201710 10 ans AE Sursee Plus, Chommle Gunzwil

S e r v i c e

ImpressumPhoto de couvertureFamille d’élevage femelled’ALMA CH 120.0541.9802.6 70, 85 A, exp. : Pfäffli Hans, WilderswilImage : Heinz Baur

RédactionMadeleine Hunziker, responsableMarlis Ammann, Ursula Gautschi, Elvina Huguenin, Sandra Staub-Hofer, Simon Langenegger

Rédaction, édition et abonnementsSociété coopérativeswissherdbook ZollikofenSchützenstrasse 10, CH-3052 ZollikofenTél. 031 910 61 11, fax 031 910 61 [email protected]

Titre swissherdbook bulletinISSN 1664-0586Organe officiel de la Société coopérativeswissherdbook ZollikofenRaces : Simmental, Montbéliarde, Swiss Fleckvieh, Red Holstein, Holstein, Normande, buffles d’Asie, Evolène, Pinzgauer

Régie des annoncesAgriPromo, Ulrich UtigerSandstrasse 88, 3302 MoosseedorfTél. 079 215 44 01, fax 031 859 12 [email protected]

ProductionMerkur Druck AG, 4900 Langenthalwww.merkurdruck.ch, [email protected] : Animus-Grafik S.A.R.L., Pohlern

Prix de l’abonnementAbonnés en Suisse CHF 25.00 par anAbonnés à l’étranger CHF 30.00 par an

TiragesTotal vendusAllemand 10’309 / Français 3’195Total 13’504 (REMP 2016)

Parution8 fois par anImpression sur papier FSC®

Clôtures de rédactionNo 6/2017 : 7 aoûtNo 7/2017 : 11 septembreNo 8/2017 : 6 novembre

Derniers délais pour les annonces (12h)No 6/2017 : 5 septembreNo 7/2017 : 3 octobreNo 8/2017 : 28 novembre

ExpéditionNo 6/2017 : 26 septembreNo 7/2017 : 1er novembreNo 8/2017 : 19 decembre

IMA

GE

: C

OR

INA

BU

RR

I


Picobello®

Contre orties, chardons, rumex et roncesRapide et puissantProduit systémiqueTrès bonne sélectivité sur graminées

Pour un désherbage durablePlus de produits sur:www.omya-agro.ch062 789 23 36

Utilisez les produits phytosanitaires avec précaution. Lisez l’étiquette et tenez compte des avertissements et des symboles de mise en garde.

Picobello_f.indd 1 04.07.2017 15:21:50

kroni.ch

KRONI – Pour la santé des pis de votre troupeau

KRONI AG Mineralstoffe I CH-9450 Altstätten I 071 757 60 60 I [email protected]

Profitez de notre système de rabais de quantité attractif ! Vous obtenez un rabais de 20 % sur l’ensemble de l’assortiment KRONI pour toute commande de 1’000 kg. Commandez en une fois les minéraux, les produits d’hygiène, les engrais et les lubrifiants.

Quantité de cellules élevée ? Mastite ? Santé du pis inssufisante ?Utilisez KRONI Boxclean : l’agent de désinfection pour les litières – pour lutter activement contre les germes !

Pour la commande d’1 t de Boxclean vous recevrez gratuitement au choixle distributeur ou 10 litres de KRONI Omni/Shield (2 unités de 5 litres) !(Valeur CHF 100,00)

Prix brut promotionnel : CHF 1.25 / kg ( avec 20 % de remise CHF 1.00 / kg )

Vos avantages en utilisant KRONI Boxclean :• actiondésinfectantetrèsforteprouvéecontreleslevuresetlesbactériesdanslesstallesd’animaux(commeleStaphylocococcusaureus,leStreptococcusuberis,l’EscheriaColi,laSalmonellatyhpimurium,leClostridiumperfringens,leCampylobacterJejuni)

• respectelapeaudesanimaux,nesèchepas

• désinfecteetnettoie

KRONI Omni 24/24 ou KRONI Shield 24/24– désinfection très efficace et soin optimal des trayonsRestestableetefficacependant24jours!Actiondésinfectantetrèsforteprouvéecontrelesagentspathogènesresponsablesdelamastitecommel’E.coli,leStaphylococcusaureusetleStreptococcusuberis.

KRONIShield24/24Pour tremper, ne goutte pas avec barrière de protection

KRONIOmni24/24Peut être vaporisé avec tous lessystèmes de vaporisation auto-matique, exploitations robotisées

Prix bruts promotionnels (valables pour une quantité minimale de commande de 20 litres):4 x 5 litres / unité CHF 190.00 avec 20 % de remise CHF 152.00 / unité2 x 10 litres / unité CHF 180.00 avec 20 % de remise CHF 144.00 / unité1x 20 litres / unité CHF 170.00 avec 20 % de remise CHF 136.00 / unité

Produit enregistré en Suisse : CHZN3478/CHZN3479,CHZN3342.Attentionutiliserlesbiocidesavecprécaution.Avantl‘utilisationliretrèsattentivementlesétiquettesetlesinformationsduproduit.

PROMOTION ESTIVALE !Du 05.06. au 31.08.2017

Documents

F 00 titelseite - swissherdbook.ch · Super morphologie avec des pourcentages ... Dans la plupart des cas, la vache de souche ou un descendant était mort et les conditions pour la