Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
µµ µ
08/ -99
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
µ
(PPE) : µ µµ ( µ ) µ
(PSE) : µ µµ (ELDR) : µ µµ µ
µ/ : µ /
(Verts/ALE) µµ/ : µ µ /
(GUE/NGL) (UEN) : µ
(EDD) : µ µ (NI) : µµ
(AFET) : (BUDG): µ(CONT): µ(LIBE) : µ ,
(ECON): µ µ µ (JURI) : µ µ (INDU) : µ , µ , (EMPL): (ENVI) : , µ
(AGRI): (PECH): (REGI) : , µ (CULT): µ , , , µ
µ(DEVE): ( FCO) : µ (FEMM): µ (PETI) : (ENQU):
µ µ EPADES, PUBLIC\BULLETIN\ACTIVITE\BUL1999\08A99.EL
3
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ´ - µ 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
µ µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 µ µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 µ µ . . . . . . . . . . . . . 13 µ . . . . . . . 13 µ µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 µ µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 µ µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - , ,
2 µ 1999 - - µ
µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
A. µ
13 17 µ 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
B. ´ (´ 5-0029/99)
15 µ 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
6
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
E
------------------------------------------
. µ , µ 16 µ 1999, :
Astrid LULLING
Viviane REDING ( / ), µ .
µ 16 µ 1999.
* * *
-----------------------------------------
. µ , µ 16 µ 1999, :
Jean-Maurice DEHOUSSE
. Philippe BUSQUIN ( / ), µ .
µ 16 µ 1999.
* * *
7
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
-----------------------------------------
16 µ 1999, µ µ µ :
Loyola de PALACIO VALLELERSUNDI Viviane REDING Philippe BUSQUIN
µ 16 µ1999.
* * *
8
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
N
1999
µ´
µ
- -
µ
µ µ -
µ (
)
-
-
µ
µ
µ 26 16 7 11 2 1 9 . SASI
32 0 31 0 0 1 0 - -
. .
58 16 38 11 2 2 9
9
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
P. 77/99
, µ , ' 50 µ
( , 12 1999)
’ 50 µ , µ µ µ
.
µ µ µ .
µ .
µ µ µ µ . µ
µ . µ µµ µ .
µ µ µ . µ , µ µ
1997, . , µ µ µ µ
µ µ µ .
µ , µ µ µ µ µ . µ
µ µ . µ µ . , µ
. µ µµ µ µ µ "
µ .
µ µ µ µ µ , , µ µ
µ .
10
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
µ µ µµ µ . ,
µ µ µ
.
µ µ . .
. ' µ "
µ ", µ µ µ , .
µ , µ µ
µ .
µ µ µ µ µ
µ µ .
* * *
P. 78/99
µ µ
( , 10 1999)
µ . µ µ
µ µ µ ' µ .
µ µ µ µ µ µ . µ
1999 µ .
11
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
µ µ µ µ µ
. µ µµ µ µ µ µ µ
.
µ µ . µ µ µ
.
µ µ . , , µ µ
µ µ µ µ
.
µ µ , µ , µ
µ , µ .
* * *
P. 79/99
µ µ
( , 13 A 1999)
µ µ " µ µ " . µ " µ "
µ . µ . µ
.
µ µ , 14 , µ
, " µ ", Samia Sarwar HinaJillani . , µ µ
12
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
µ µ µ , µ µ µ µ ,
µ µ , µ µ µ ,
µ µ , µ , µ
µ , µ .
* * *
P. 80/99
, µ µ µ
( , 12 1999)
µ µ . 48 µ
.
µ ' .
µ µ .
µ µ , µ , , µ µ
, µ .
* * *
13
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
P. 81/99
µ µ µ
( , 13 1999)
. µ µ .
µ µ µ .
µ µ µ µ µ µ .
µ µ µµ ,µ µ µ µ µ µ
.
µ .
µ µ µ µ µ ,
µ .
* * *
P. 82/99 µ
µ (B , 19 1999)
5 70 µ . ,
µ µ µ .
14
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
µ µ
µ "Operation Lifeline Sudan", µ µ
µ µ µ µ .
µ µ
(IGAD).
µ IGAD.
O µ µ , µ , µ µ
µ .
* * *
. 83/99
µ µ µ
( , 27 1999)
µ µ µ µ µ .
µ µ .µ , µ µ µ
µ µ .
µ .
µ µ , µ µ µ .
* * *
15
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
. 84/99
µ r µ µ
( , 20 1999)
µ , 5 1999, µ µ µ µ " µ
µ µ ".
, µ µ
µ µ µ .
µ . µ µ µ
µ µ , , µ µ µ µ .
µ µ µ µ µ , µ .
* * *. 85/99
o µ o v ( , 3 µ 1999)
Bujumbura 28 . µ µ µ
µ . µ µ
µ o µ . µ µ µ µ
µ µ µ .
16
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
O µ µ , µ µ µ
µ .
* * *P 86/99
µ µ
( , 3 µ 1999)
µ µ µ RCD (Rassemblement Congolais pour la
Démocratie). µ µ , , µ µ
µ µ . µ µ µ .
µ µ µ µ , µµ µ
.
µ µ µ , µ µ µ µ µ .
µ µ , µ µ µ
µ µ .
µµ µ µ µ µ µ
µ .
µ µ , µ µ
µ µ .
* * *
17
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
. 87/99
- 2 µ 1999
( , 8 µ 1999)
- µ µ
17 µ 1988 , µ µ
µ . –
– µ , µ µ µ .
µ µ µ
2001. µ µ
. , µµ µ µ
µ µ µ , , µ . , , ,
µ µ . µ µµ µ
µ µ µ µ , µ , µ µ
µ µ µ µ .
µµ 17 µ 1998. µ µ .
µ
µ µ .
* * *
18
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
19
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
20
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
( µ : = / = µ )
µ µ -µ
µ
BUSK : µ
1999
( ) 01.09.99 C5-0148/99
RODRIGUEZRAMOS
µ µ
µ µ
( µ µ ,µ
( ) 01.09.99 C5-0141/99
AYUSOGONZALEZ
µ :
( . .
( ) 01.09.99 C5-0140/99
MAYER : ( .µ 1696/71/ )
( ) 01.09.99 C5-0081/99
PESÄLÄ : µ
( 66/404/ , 71/161/ )
( ) 01.09.99 C5-0128/99
REDONDOJIMÉNEZ
( 9674117 )
( ) 01.09.99 C5-0042/99
RÜHLE , , µ ,
:
( ) 08.09.99 /E
C5-0039/99
MORGAN µ 2000:µ µ ,
( ) 13.09.99
GROSCH µµ
( ) 13.09.99 C5-0147/99
21
µ µ -µ
µ
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
SCHMIDT µ
: ( . .85/611/ )
( ) 13.09.99 C4-0465/98
SCHMIDT µ
: ( . .85/611/ )
( ) 13.09.99 C4-0464/98
HUGHES µ , :
µ µ
( ) 01.09.99 C4-0717/98
ROCARD ( ) 01.09.99 C4-0219/99
BLOKLAND : µµ
(1998-2000)
( ) 02.09.99 C5-0052/99
FLEMMING : µµ µ µµ
( ) 02.09.99
GARCIAORCOYENTORMO
, µ
, E M A S ,
( ) 02.09.99 C4-0683/98
GROSSETÊTE " µ "( µ
)
( ) 02.09.99 C4-0470/98
HULTHÉN µ µ
(94/3093/ )
( ) 02.09.99 C4-0580/98
LIESE µ
µ µ
( ) 02.09.99 C4-0446/97
22
µ µ -µ
µ
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
MARTENS : µµ
µµ
( ) 02.09.99
MÜLLER µ
, µ
( ) 02.09.99 1-0574/81
SCHNELLHARDT µ µ
µ( . .880/92/ )
( ) 02.09.99 C4-0157/97
SCHÖRLING µ
µ µ
( ) 02.09.99 / C4-0191/97
SJÖSTEDT µ
( µ )
( ) 02.09.99 / C4-0218/99
STAES ( .93/74/ ) ( . .95/69)
( ) 02.09.99 / C4-0409/97
DAVIES ( ) 14.09.99 C5-0048/99
MYLLER µ : (SO2, NOx,
NH3, COV)
( ) 14.09.99 C5-0047/99
THEORIN µµ
( ) 02.09.99 C5-0147/99
McNALLY :µµ
µ .
( ) 02.09.99 C5-0103/99
23
µ µ -µ
µ
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
SÖRENSEN µ µ µ :
µ µ , ,
C O M ( 9 6 ) 0 5 6 7 .
( ) 02.09.99 C5-0123/99
THEORIN ( ) 02.09.99 C4-0219/99
CARRARO µ
( )
( ) 01.09.99 C4-0192/97
E. MANN / : µ
µ
( ) 01.09.99
FERRER µ µ µ ,
µ
µ µ
( ) 01.09.99
FERRER ( . .
2913/92/ )
( ) 01.09.99 C4-0370/98
KHANBHAI µ /: µ ,
( ) 01.09.99 C5-0154/99
KUHNE µ
. µ
( ) 01.09.99 C4-0069/97
MARTIN µ (10 .)
( ) 01.09.99 C3-0021/89
24
µ µ -µ
µ
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
MATIKAINEN-ALLSTRÖM
µµ ( ) :
µ ( . .
90/220/ )
( ) 01.09.99 C4-0129/98
McAVAN 1997 - µ - µ µ
( ) 01.09.99 C4-0350/98
McNALLY µ
( ) 01.09.99 C5-0062/99
SCAPAGNINI µ
µ µ
( ) 01.09.99 C4-0446/97
SCAPAGNINI " µ "( µ
)
( ) 01.09.99 C4-0470/98
SCHWAIGER µ
µµ LEONARDO
µ
( ) 01.09.99 C5-0051/99
SCHWAIGER µ
µ
( ) 01.09.99
SCHWAIGER / :µ
µ
( ) 01.09.99 C4-0669/98
SCHWAIGER / :µ µ µ
( ) 01.09.99 C4-0670/98
25
µ µ -µ
µ
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
PSE µ
( ) 01.09.99 C3-0327/92
OMA µ :µ
( µ )
( ) 01.09.99 C3-0514/93
µ µ
( .
.72/462/ )
( ) 01.09.99 C4-0170/94
µ µµ µ
µ
( ) 01.09.99 C4-0079/98
µ
( ) 01.09.99 C4-0639/97
: µ
µ
( ) 01.09.99 C4-0591/98
µ ,µ µ
µ µµ µ
( . 1962/96/ )
( ) 01.09.99 C4-0151/98
µ , µ
µ (µ )
( . . 79/112/ )
( ) 01.09.99 C4-0059/97
µ µ
µ µ ( . .77/587/ )
( ) 01.09.99 C4-0194/97
26
µ µ -µ
µ
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
µ :
µ µ
( ) 01.09.99 C4-0676/97
µ :
( ) 01.09.99 C4-0020/99
µ µ L I F E , ( ) 01.09.99 C4-0074/99
/ , µ
, E M A S ,
( ) 01.09.99 / C4-0683/98
µ µ µ :
µ µ ,
( . .70/221/ )
( ) 01.09.99 C4-0257/98
µ :
( . 70/156/ )
( ) 01.09.99 C4-0094/99
MURPHY µ µ µ .
( ) 01.09.99 C4-0251/98
PAASILINNA µ µ µ µ
( ) 01.09.99 C4-0248/96
ZIMERAY µ - µ ( ) 01.09.99
t
µ µµµ µ
( ) 01.09.99
27
µ µ -µ
µ
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
t
µ µµµ µ
( ) 01.09.99
t µ
µ ( .
µ . 67 . . )
( ) 01.09.99
µ :
µ µ .
µ ./
( ) 01.09.99 C5-0073/99
MILLER µµ µ :
( ) 31.08.99 C3-0039/94
FRAHM µµ
( ) 03.09.99 / C4-0049/99
FRAHM µµ
( ) 03.09.99 / C4-0050/99
HAARDER µ
t 1998
( ) 13.09.99
BUSK
(CPANE)
( ) 01.09.99
KA µ : .
( ) 01.09.99
28
µ µ -µ
µ
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
MIGUELEZRAMOS
µ :
µ µ
µ
( ) 01.09.99 C5-0145/99
VARELASUANZES-CARPEGNA
µ ,
1997, Bergen.
µ
( ) 01.09.99
GROSCH µ / : µ
( ) 31.08.99
GROSCH µ / :, µ
µ µµ µ
( ) 31.08.99
WATTS µ 2000:µ µ ,
( ) 31.08.99
APARICIOSANCHEZ
µ :µ
µ µ
( ) 31.08.99 C5-0054/99
BEREND t : µ .
t
( ) 31.08.99 C5-0120/99
µ µ
µ µ
( ) 31.08.99 C5-0005/99
KOCH µ
µ µ : µ
µ .µ
( ) 31.08.99 C5-0004/99
29
µ µ -µ
µ
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
ORTUONDOLARREA
µ :µ
µ
µ µ
( ) 31.08.99 / C4-0345/98
SCHROEDTER
t : µ µ ,µµ 2000-2006.
t
( ) 31.08.99 / C5-0122/99
STERCKX µ :
µ
. .
( ) 31.08.99 C5-0110/99
VICECONTE µ :
µ , µ
( ) 31.08.99 C5-0112/99
* * *
30
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
31
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
32
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
µ µ
t : µ
( , 15-16 1999)
SEC (99)424 .
31 µ
, µ µ -
SEC (99)1074 .
: t t µ
(1998)
COM (99)301 .
µ 4-
µ
COM (99)307 .
µ :µ µ µ
µ
COM (99)323 .
t µ µ85/308/ 13 1985
µ ( 3 1998)
COM (99)326 .
33
µ µ
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
t µ µ µ ( ) . 2454 µ 23 1992 µ µ
µ µ µ µ
COM (99)327 .
t µ µ
µ 96/411/ µ
COM (99)338 .
: t µ µ - t 1998
COM (99)340 .
: µ µ
COM (99)347 .
µ :
COM (99)363 .
t : t 1998
COM (99)367 .
µ , µ :
µ
COM (99)371 .
t µ µ µ ( ) . 2082/92
µ µ µ 21
COM (99)374 .
t : t Tacis 1998 COM (99)380 .
34
µ µ
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
µ ( 250, 2 )
µ
µ µ µ
( µ )
COM (99)109 .COD 970357
* * *
K 35
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
36 K
1 µ II , B, ( . 42661 - e-mail: [email protected]).
µ µ : = , , . .....
CRE = , , µ .....
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
A. 1
A+C3?)?E EK;?)?K !A? 13 +SE 17 E+AI+9#C3?K 1999(EJD"F$@bD(@)
)4"*46"F\" FL
K 37
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
A+C#/JACKSON (A5-0004/99)16.09.1999 EA F,8. II/991XF0 J@L ELµ$@L8\@L: *4"*46"F\" PTD\H FL.ZJ0F01XF0 J0H +B4JD@BZH: *4"*46"F\" PTD\H FL.ZJ0F0;@µ@2,J46` RZN4Fµ" J@L +LDTB"^6@b 5@4
38 K
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
ADfJ0 "
K 39
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
C +((D"NZ J0H BD`J"F0H J0H +B4JD@BZH FJ@ FPX*4@ 0µ,DZF4"H *4VJ">0H J0H,B`µ,
40 K
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
?µV*,H +75, +E5, M37, AC!E/++E, ++!/!A#O 6"4 +++ (#5-0067, 0111, 0112, 0113, 0114 6"40115/99)16.09.1999 EA F,8. II/441XF0 J@L ELµ$@L8\@L: AA 3-079, 3-080, 3-1961XF0 J0H +B4JD@BZH: AA 3-193QZN4Fµ" FP,J46V µ, J0< 6"JVFJ"F0 FJ@ !
K 41
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
?µV*,H +E5, +75, M37, AC!E/++E (#5-0079, 0093, 0098 6"4 0107/99)16.09.1999, EA F,8. II/681XF0 J@L ELµ$@L8\@L: @L*,µ\"1XF0 J0H +B4JD@BZH: AA 4-168QZN4Fµ" FP,J46V µ, J0< 6"JVFJ"F0 JT< NL8"64FµX
42 K
1 C 326 16.12.1991, . 83.
2 C 255 20.9.1993, . 72.
3 C 128 9.5.1994, . 146.
4 C 77 14.3.1994, . 33.
5 C 85 17.3.1997, . 25.
6 C 380 16.12.1996, . 89.
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
µ 1
) 20 µ 1991: µ µ µ µ µ µ
(COM(1990) 588 – C3-0167/1991 – 90/0327(COD) 90/0327(SYN))1
) 14 1993: µ µ µ µ µ ( µ
µ 16 89/391/ ) (COM(1992) 234 – C3-0477/1992 – 92/0420(COD) – 92/0420(SYN))2,
) 20 1994: µ µ µ (COM(1992) 560
– C3-0158/1993 – 92/0449(COD) – 92/0449(SYN))3,
) 24 1994: µ µ µ µµ µ µ – µµ
µ 1994-1999 (COM(1993) 435 – C3-0522/1993 – 90/0936(COD) – 93/0936(SYN))4,
) 18 1997: µ µ µ µ ( ) 1408/71 µ µ µ ,
µ µ µ , µ ( )574/72 µ µ ( ) . 1408/71 (COM(1995) 734 – C4-0116/1996 –96/0004(COD) – 96/0004(SYN))5,
)28 µ 1996: µ µ , µ ( ) . 1408/71 µ µ µ
µ , µ µ µ µ ( ) . 574/72 µ µ ( )
. 1408/71 (COM(1995) 735 – C4-0108/1996 – 96/0001(COD) – 96/0001(SYN))6,
K 43
7 C 328 26.10.1998, . 123.
8 C 219 30.7.1999, . 223.
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
) 6 1998: µ µ µ µ ( ) . 1408/71 µ µ µ µ µ
(COM(1997) 561 – C3-0012/1998 – 97/0320(COD) – 97/0320(SYN))7,
) 14 1999: µ µ µ µ µ (COM(1998) 612 – C3-
0706/1998 – 90/0315(COD) – 98/0315(SYN))8,
44 K
1 C 98 9.4.1999, . 251.
2 ++ C 98 J0H 9.4.1999, F,8. 260.
3 C 341 9.11.1998, . 18.
4 C 150 28.5.1999, . 388.
5 . 14.4.1999, µ II, µ 30.
6 C 261 9.9.1996, . 187.
7 C 65 4.3.1996, . 151.
8 C 20 20.1.1997, . 112.
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
µ 2
) 17 µ 1998: µ µ µ µ (COM(1998) 348 –C4-0425/1998 – 1998/0202(COD) – 1998/0202(SYN))1q
) 17 µ 1998: µ µ µ µ (COM(1998) 398 – C4-0580/1998 – 1998/0228(COD) – 1998/0228(SYN))2q
) 20 1998: µ µ µ µµ (COM(1996) 511 – C4-0191/1997 – 1996/0304(COD) – 1996/0304(SYN))3q
) 11 1999: µ µ (COM(1997) 49 – C4-0192/1997, COM(1997) 614 – C4-
0120/1998 COM(1998) 76 – C4-0121/1998 – 1997/0067(COD) – 1997/0067(SYN))4q
) 14 1999: µ 88/609/ µ , µ µ µ µ µ (COM(1998)
415 – C4-0591/1998 – 1998/0225(COD) – 1998/0225(SYN))5q
)19 1999: µ 90/539/ µ
(COM(1995) 535 – C4-0027/1996 – 1995/0268(COD) – 1995/0268(CNS))6q
) 15 1996: µ 79/409/ (COM(1994) 39 – C3-0197/1994 – 1994/0061(COD) – 1994/0061(SYN))7q
) 12 µ 1996 µ µ µ (COM(1994)36 – C4-0036/1994 – 1994/0006(COD) – 1994/0006(SYN))8q
) 18 µ 1994: µ , µ µ µ µ
µ µ µ µ
K 45
1 C 341 5.12.1994, . 206.
2 C 149 18.6.1990, . 283.
3 C 210 6.7.1998, . 30.
4 C 98 9.4.1999. . 150.
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
72/462/ µ µ µ , µ (COM(1994)
394 – C4-0170/1994 – 1994/0208(COD) – 1994/0208(CNS))1q
) 18 1990: µ (COM(1989) 493 – C3-0206/1989 – 1989/1040(COD) – 1989/1040(CNS))2q
) 16 1998: µ 64/432/ µ µ µ
(COM(1998) 81 – C4-0123/1998 – 1998/0052(COD))3q
) 16 µ 1998: µ 79/373/ µ 96/25/
(COM(1998) 435 – C4-0459/1998 – 1998/0238(COD))4q
) 19 1998: µ 93/74/ µ µ
74/63/ , 79/373/ 82/471/ (COM(1997) 408 – C4-0409/1997 – 1997/0208(COD))q µ
µ 95/69/ µ µ µ µ
µ (COM(1997) 409 – C4-0408/1997 – 1997/0213(COD)).
46 K
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
µ 3
) 13 1999: µ µ µ 1999-2003 (COM(1998) 601 - C4-0708/1998 -
1998/0296(COD) - 1998/0296 (SYN))1q
) 4 1999: µ 76/625/ µ µ µ
µ (COM(1999) 78 - C4-0181/1999 - 1999/0051(COD) - (SYN))2q
___________________________
1 C 104 14.4.1999, . 43. 2 C 110 21.4.1999, . 8.
K 47
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
µ 4
) 25 1996: µ 91/440/ µ (COM(1995) 337 – C4-0555/1995 – 1995/0205(COD) –
1995/0205(SYN))1q
) 10 1999: µ 91/440/ µ (COM(1998) 480 – C4-0561/1998 – 1998/0265(COD) –
1998/0265(SYN))2·
) 10 1999: µ 95/18/ µ (COM(1998) 480 – C4-0562/1998 – 1998/0266(COD) – 1998/0266(SYN))3q
) 9 1999: µ µµ (COM(1998) 117 – C4-0346/1998 – 1998/0097(COD)
– 1998/0097(SYN))4q
) 29 1996: µ ( ) µ µ , µ µ µ (COM(1995) 353 – C4-0419/1995
– 1995/0232(COD) – 1995/0232(SYN))5q
) 19 1998: µ µ µ µ (COM(1997) 382 – C4-0460/1997
– 1997/0212(COD) – 1997/0212(SYN))6q
___________________________________ 1 E C 347 18.11.1996, . 420. 2 C 175 21.6.1999, . 98.
3 C 175 21.6.1999, . 98. 4 C 150 28.5.1999, . 15. 5 178 18.3.1996, . 12. µ µ 2 (
µ 1 1999) SEC(99)0581, µ µ 1( µ 19).
6 C 280 16.3.1998, . 185.
48 K
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
) 31 1998: µ µ (COM(1997) 154 – C4-0362/1997 – 1997/0127(COD) – 1997/0127(SYN))7q
) 17 1998: µ ( ) µ µ ( ) . 295/91 µ µ
µ (COM(1998) 41 – C4-0106/1998 – 1998/0022(COD) – 1998/0022(SYN))8q
) 18 µ 1996: µ µ µ . 3922/91 µ , µ µ (COM(1996) 186 – C4-0336/1996 – 1996/0119(COD) – 1996/0119(SYN))9q
) 23 1999: µ ( ) µ µ ( ) . 3922/91 µ , 16 µ 1991, µ
µ (COM(1998) 759 – C4-0136/1999 – 1998/0349(COD) – 1998/0349(SYN))10·
) 18 µ 1998: µ µ µ µ µ µ µ µ (COM(1997) 367– C4-0449/1997 – 1997/0193(COD) – 1997/0193(SYN))11q
) 20 1998: µ 82/714/ 4 1982 (COM(1997) 644 – C4-0066/1998 – 1997/0335(COD) – 1997/0335(SYN))12q
) 20 1994: µ µ µ (COM(1993) 647 – C3-0023/1994 – 0491(COD)
– 0491(SYN))13q
) 12 1999: µ µ µ µ µ
µ ( ) µ µ ( ) . 3577/92 µ µ µ
( µ ) (COM(1998) 251 – C4-0423/1998 – 1998/0158(COD) – 1998/0158(SYN)) -C4-0424/1998 – 1998/0159(COD) – 1998/0159(SYN))14q
___________________________________________________ 7 C 138 4.5.1998, . 18. 8 C 292 21.9.1998, . 205. 9 C 320 28.10.1996, . 64. 10 C 177 22.6.1999, . 10. 11 C 98 9.4.1999, . 482. 12 C 341 9.11.1998, . 11. 13 C 128 9.5.1994, . 127. 14 C 175 21.6.1999, . 4.
K 49
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
) 11 1999: µ µ (COM(1998) 452 – C4-0484/1998 – 1998/0249(COD) –
1998/0249(SYN))15q
) 20 1998: µ µ µ µ , µ µ
µ µ (COM(1998) 803 – C4-0242/1998 – 1998/0106(COD) – 1998/0106(SYN))16q
) 15 1999: µ 96/53/ µ µ , µ µ , µ
µ µ µ µ µ µ µ 92/106/
µ µ µ µ µ µµ µ (COM(1998) 414 – C4-0485/1998 – 1998/0226(COD) – 1998/0226(SYN))q -1998/0227(COD) – 1998/0227(SYN))17·
________________________________ 15 C 150 28.5.1999, . 283. 16 C 341 9.11.1998, . 11 17 C 150 28.5.1999, . 611
50 K
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
µ 5
) 9 1999: µ 76/207/ µ µ µ µ ,
µ µ (COM(98) 93 – C4-0317/96 –96/0095(CNS)1q
_________________________________
1 EE C 175 21.6.1999, . 67
. (B5-0029/99) 15 µ 1999
K 51
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
16 ( 43 µ )
.
. .
Rosa DÍEZGONZÁLEZ
µ 100 µ , Malmea ( )
H-0405/99
Per GAHRTON µ H-0407/99/.1
CharlotteCEDERSCHIÖLD
µ µ µµ
H-0408/99
Jonas SJÖSTEDT H-0409/99
Olivier DUPUIS µ µ µ H-0414/99
Gerard COLLINS H-0416/99
Liam HYLAND H-0418/99
Pat GALLAGHER µ H-0420/99
Brian CROWLEY µ , ïµ µ
H-0424/99
A µ µ ï
H-0428/99
Bernd POSSELT H-0436/99
Gary TITLEY H-0437/99
52 K
: 04.10.1999 - EL - PE 168.304 : 24.09.1999
Maurizio TURCO H-0438/99
H-0440/99
Manuel MEDINAORTEGA
µ H-0443/99
µ µ
.
H-0446/99
* * *
Addendum: 1
New .eu Domain
Changed Web and E-Mail AddressesThe introduction of the .eu domain also required the web and e-mail addresses of the European institutions to be adapted. Below please find alist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newlist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddresses etc.addresses etc.
Page: 36Type: mailto
Old: mailto:[email protected]: mailto:[email protected]
Changed Web and E-Mail AddressesPage 1