f6dbl.net€¦ · Web viewDans le cas des antennes fixes, pour que le diagramme de rayonnement horizontal soit correctement orienté par rapport aux point cardinaux, il faut que l’axe

19/05/2023Aide en ligne MMANA-GAL basic Traduction en français par F6DBL

Table des matières1 Paramètres 3

2 Copyright 4

3 Introduction 5

3.1 MMANA-GAL a les fonctionnalités suivantes : 5

3.2 Démarrage 5

4 Définition de l’antenne 6

4.1 Définition des éléments de l’antenne : Onglet Géométrie 74.1.1 Saisie des conducteurs 74.1.2 Modification du rayon de l'élément 8

4.2 Hauteur 9

4.3 Segmentation 94.3.1 Fonctionnement du processus de segmentation MMANA-GAL 104.3.2 Limites du calcul 114.3.3 Guide pour la précision des calculs 11

4.4 Case à cocher “lambda” 114.4.1 Case à cocher “Maintenir connectés” 11

4.5 Sources (Point d'alimentation) 11

4.6 Charges (Impédance localisée) 124.6.1 Calculs des charges LC 124.6.2 Charge R+jX 134.6.3 Charge complexe 134.6.4 Exemples de charge 13

4.7 Affectation des pulsations 13

5 Vue de l’antenne 15

6 Calculer 17

6.1 Constante diélectrique et conductivité du sol 18

7 Graphiques - Z, SWR, Gain F/B 19

8 Edition de conducteur 21

9 Édition d’élément 24

10 Astuces d’Édition 27

10.1 Recherche et remplace 27

10.2 Echelle du conducteur 27

10.3 Arrondir valeur 28

10.4 Définir Pile (Empiler 2 antennes ou davantage) (En) 28

10.5 Définition du conducteur 30

10.6 Affiner un ensemble de conducteurs 31

10.7 Déplacer 33

11 Optimisation 34

document.docx 1


11.1 Registre d’optimisation 39

11.2 Conseils pour l’optimisation 39

11.3 Objectifs d'optimisation 40

11.4 Bouton Tous les éléments 41

11.5 Fréquence de résonance de l’élément 41

11.6 Example d’optimisation 41

12 Comparaison 43

13 Far fields plots 44

14 Champ lointain 3D 47

15 Utilitaires Additionnels 48

16 Tools HF components (En) 49

16.1 Resonance (En) 49

16.2 Coil (En) 49

16.3 LC match (En) 50

16.4 Line match (SERIES-SECTION TRANSFORMERS) (En) 51

16.5 Line match 2 (En) 52

16.6 Stub Match (En) 53

17 Fichiers MMANA-GAL 55

17.1 *.maa – Fichier de définition d’antenne 55

17.2 *.mab – Fichier Champs lointains 55

17.3 *.mao – Registre optimisation 55

17.4 *.csv – Table de courants 55

17.5 *.csv – Table de champs de proximité 56

17.6 *.csv – Table Angle/Gain 56

17.7 *.csv – Table F/ROS/Gain/Z 56

18 Setup 57

19 Personnalisation de la langue 59

20 Télécharger MMANA-GAL 60

21 Compteur 61

Ce document est basé sur l’aide en ligne accessible par Aide … Online help,soit la page web http://gal-ana.de/basicmm/en/ sauvegardée le 17/02/2017 dans H:\_Radio\_Projets\_Antenne\20170217_MMANA-GAL basic.htm qui correspond normalement à la version V3-0-0-31 de MMANA-GAL basic obtenu par l’installation de MMBasicSetup GAL basic V3-0-0-31.exe

Le texte ajouté par rapport au document de base est saisi en vert olivePour la traduction des termes, voir Mhz 2003-12 No249 p34

document.docx 2

http://gal-ana.de/basicmm/en/


MMANA-GAL L est un outil d'analyse d'antennes basé sur la méthode des moments, qui a été introduite dans MININEC version 3. Le code source BASIC du moteur de calcul est publié comme un PDS dans MININEC. Le programme utilise le moteur MININEC-3 modifié par Alexandre Schewelew, DL1PBD, et est écrit en C ++.

1ParamètresValeurs limites des paramètres de MMANA-GAL:

Paramètres Version PRO Version basicSegments (max.) Jusqu’à 45000 8192

Conducteurs (max.) 10000 512Sources (max.) 300 64Charges (max.) 500 100

Fusion de fichiers antenne 2 to 4 aucunAnnuler/Rétablir illimité aucun

Contrôle Auto des conducteurs oui aucun

Vitesse de calcul 150% 100%

document.docx 3

http://mmhamsoft.amateur-radio.ca/pages/mmana-gal.php

http://dl2kq.de/promm/


2Copyright Le programme de modélisation d’antenne MMANA-GAL basic est un freeware co-écrit par

Alexandr Schewelev DL1PBD, Igor Gontcharenko DL2KQ et Makoto Mori JE3HHT qui pos-sèdent aussi le copyright. Il n'y a aucune restriction sur la copie ou la distribution de ce lo-giciel tant que le logiciel n'est pas modifié et que la propriété du droit d'auteur est recon-nue.

MMANA-GAL basic est publié sans aucune assistance ou garantie pour tout dommage indi-rect causé par l'utilisation du programme.

Bulgarian fichier de langue publié le 2005.12.01 par Stilian Stankov LZ3BY Japanese fichier de langue publié le 2006.05.20 par JA7UDE Nob Oba Spanish fichier de langue publié le 2006.05.20 par Valentin Alonso Gracia, EA4GG & Di-

mitri Aguero, F4DYT Serbian fichier de langue pour MMANA-GAL publié le 2006.05.20 par Slobodan Ilic'

YU1GV Dutch fichier de langue pour MMANA-GAL publié 2006.11.01 par Frans Peeters, ON4AZD Czech fichier de langue pour MMANA-GAL publié 2006.05.20 par Martin Kratoska, OK1RR

Dernière version MMANA-GAL 3.0 (basic) publiée le 2011.02.20 by Schewelew Alexan-der DL1PBD et Igor Gontcharenko DL2KQ Dernière version MMANA-GAL PRO 3.1 (professonal) publiée le 2015.06.28 by by Schewelew Alexander DL1PBD et Igor Gontcharenko DL2KQ

Fichier de langue English modifié pour MMANA-GAL publié le 2010.07.20 par Mario Cho-micz G8ODE

Fichier d’Aide principal modifié & mis à jour à partir des fichiers Russian, German & En-glish publiés en Avril 2010 par Mario Chomicz G8ODE, Alastair Couper NH7O et Barry Short G3YEU

Veuillez NE PAS envoyer de mail directement à JE3HHT, DL1PBD, DL2KQ. Tous les commentaires et questions concernant le programme MMANA-GAL basic doivent

être adressés au MMANA-GAL YAHOO GROUP - http://groups.yahoo.com/group/MMANA-GAL . Pour vous abonner au MMANA-GAL Users Group - http://groups.yahoo.com/group/MMANA-GAL/join.

document.docx 4

http://groups.yahoo.com/group/MMANA-GAL/join

http://groups.yahoo.com/group/MMANA-GAL/join

http://groups.yahoo.com/group/MMANA-GAL

http://groups.yahoo.com/group/MMANA-GAL

http://dl2kq.de/

http://dl1pbd.de/

http://dl1pbd.de/


http://dl2kq.de/

http://dl1pbd.de/

http://dl1pbd.de/

http://aobajoke.no-ip.org/~ja7ude/

http://mmhamsoft.amateur-radio.ca/pages/mmana-gal.php

http://dl2kq.de/

http://dl1pbd.de/


3IntroductionRemerciements d’Igor, DL2KQ: Je voudrais remercier Alex, RZ1ZK, de m'avoir fourni des informations sur le MMANA japonais et son aide dans les premières étapes de la traduction du fichier japonais mmana.exe. Je remercie également Serge UA6LGO pour son aide précieuse dans la traduction de mots et d’expressions japonais.

Remerciements d’Oba, JA7UDE: Je voudrais remercier M. Makoto Mori pour un AUTRE excellent logiciel RADIOAMATEUR - MMANA. J'es-père que de nombreux radioamateurs du monde entier profiteront de cet excellent logiciel.

3.1MMANA-GAL a les fonctionnalités suivantes : Edition du tableau des données de conception et de définition de l’antenne Visualisation graphique de l’antenne Visualisation des diagrammes de rayonnement horizontaux et verticaux Diagramme de rayonnement en 3D Comparaison de deux ou plusieurs résultats de "calcul" Edition des éléments de l’antenne Edition des conducteurs de l’antenne Outils pour définir les éléments constitués de sections de différents diamètres Optimisation automatique en fonction de jX, SWR, gain, F / B, altitude et courant Possibilité d’ajuster manuellement les résultats de l’optimisation Générateur de cartes en fonction des fréquences Générateur de fichier de données Langage utilisateur (tous)

Veuillez noter que ce document ne fournit qu'un guide de base et une vue d'ensemble de MMANA-GAL. Ce n'est pas un manuel de modélisation d'antenne ou de techniques d'analyse. Si vous connaissez la méthode des moments alors vous pourrez utiliser pleinement les fonctionnalités de MMANA-GAL.

3.2Démarrage1. Démarrez MMANA-GAL. Par défaut, le programme démarre dans l'onglet Géométrie. Il

permet d'entrer les définitions des conducteurs d'antenne.2. Menu Fichier> Ouvrir (* .maa) et dans le dossier MMANA-GAL \ ANT \ HF simple \ Di-

pole \, sélectionnez DP20.maa. Ce fichier a été initialement enregistré avec une fréquence par défaut de 14.05MHz.

3. Appuyer sur OK (ou Ouvrir). 4. Sélectionnez l'onglet Calculer et appuyez sur le bouton Lancer en bas à gauche de la

fenêtre. L'antenne et le SWR seront calculés en fonction de la fréquence par défaut.5. Le résultat donne une impédance de 71.51R - j1.877 et un ROS (ref 50 Ω) = 1.43:16. Pour afficher le diagramme de rayonnement, sélectionnez l'onglet Far field plots, les dia-

grammes de rayonnement en Azimut et en Élévation s'affichent.7. Sélectionnez l’onglet Calculer et changez la fréquence par défaut à 14.15 MHz, appuyez

à nouveau sur le bouton Lancer.8. Le nouveau résultat affiche une impédance de 73.12R + j8.64 et un ROS (ref 50 Ω) =

1.5:1

document.docx 5


4Définition de l’antenne

EquationDans MMANA-GAL, une équation peut être utilisée à la place d'un nombre. Les opérateurs numériques sup-portés par MMANA-GAL sont: +, -, *, /. Vous pouvez également utiliser () pour spécifier l'ordre de calcul. Exemple:

5*2+1 = 11 1+5*2 = 11

(1+5)*2 = 12 5*(2+1) = 15 20/(3+7) = 2

Les constantes spéciales ci-dessous peuvent être utilisées: R – lambda) = longueur d’onde (mètre) I – 1 inch (mètre) 1 inch = 2.54 cm F – foot (mètre) 1 ft = 12 inches

Exemple: R/4 = /4 5*R/8 = 5/8

30*F = 30 feet 15*I = 15 inches

Bien que les constantes soient immédiatement calculées par MMANA-GAL, elles ne sont pas stockées en mé-moire.

document.docx 6


4.1Définition des éléments de l’antenne : Onglet Géométrie

Dans MMANA-GAL, il existe deux façons de définir l'antenne à modéliser. Le moyen le plus simple est de sai-sir les coordonnées de l'antenne sous la forme d'un tableau de données. Cliquez sur l'onglet Géométrie, pour accéder à une table dans laquelle vous pouvez renseigner les paramètres de l'antenne, y compris les dimensions des brins, les sources et les charges (L/C/R ou charges terminales).

EXEMPLE - pour créer une beam 2 éléments demi-onde pour le 20 m. (la longueur du conducteur sera d'en-viron 10m de longueur totale).

Placez le curseur sur la première ligne du tableau et entrez une valeur numérique dans la colonne "X1(m)", par ex. 5. Appuyez sur la touche Entrée pour valider.

Notez que MMANA-GAL complète automatiquement le reste de la ligne et attribue même un rayon de conducteur de 0,8 mm. Vous pouvez utiliser une équation simple au lieu d'une valeur numérique (voir chapitre « Equation »).

Maintenant, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir un menu contextuel qui permet d’Ajouter ou de Supprimer des lignes.

4.1.1 Saisie des conducteursDans le cas des antennes fixes, pour que le diagramme de rayonnement horizontal soit correctement orienté par rapport aux point cardinaux, il faut que l’axe des X soit orienté au Nord (il imprime le Far fields plots avec X en haut) et l’axe des Y soit orienté à l’ouest.

Dans le cas des antennes rotatives, pour que le diagramme de rayonnement Vertical (coupe dans le plan vertical selon l’axe des X) soit représentatif, il est nécessaire que l’axe des X corresponde à la direction du rayonnement maximum.

Pour définir un conducteur (fil, tube ou isolateur) qui compose l’antenne, on doit indiquer d’où il part (position de début) et où il va (position de fin). Chaque position (début et fin) est renseignée sous la forme de 3 valeurs, X, Y et Z qui représentent ses coordonnées cartésiennes dans l’espace.

X1 Abscisse (axe X) de la position du début (l'unité est le mètre ou λ)Y1 Ordonnée (axe Y) de la position du début (l'unité est le mètre ou λ)Z1 Hauteur (axe Z) de la position du début (l'unité est le mètre ou λ)X2 Abscisse (axe X) de la position de la fin (l'unité est le mètre ou λ)Y2 Ordonnée (axe Y) de la position de la fin (l'unité est le mètre ou λ)Z2 Hauteur (axe Z) de la position de la fin (l'unité est le mètre ou λ)R Rayon du conducteur (l’unité est le millimètre ou )

SEG Méthode de segmentation

Nota : R n'est pas le diamètre, mais le rayon du conducteur. Pour modéliser un conducteur composé de morceaux de rayons différents (par exemple un élément de beam constitué de tubes emboités les uns dans les autres), on renseigne une valeur négative pour R (Pointeur, voir chapitre « Affiner un ensemble de conducteurs »).

Si R = 0 alors le conducteur se comporte comme un isolateur. En utilisant cette astuce, vous pouvez définir une combinaison complexe d'éléments (le programme MMANA-GAL détermine automatiquement si les conducteurs sont reliés électriquement. Cependant, il arrive que des conducteurs doivent être reliés mais sans contact élec-trique. Dans ce cas, les conducteurs seront reliés par un isolateur (conducteur supplémentaire avec R = 0).

document.docx 7


4.1.2 Modification du rayon de l'élément

Les caractéristiques de l'antenne peuvent changer lorsque le rayon de l'élément est modifié. Cela est particuliè-rement vrai dans le cas d'une antenne Yagi ou Quad car cela affecte non seulement l'impédance, mais aussi le gain et le rapport F / B.

Cependant, on peut vouloir changer le rayon du conducteur de l'élément sans changer les caractéristiques de conception originales.

Procédure recommandée pour changer le rayon du conducteur.

1. Changez le rayon et Lancer un Calcul.** 2. Utilisez le bouton Visualisation pour afficher la fenêtre Graphiques. Utilisez le bouton Résonance

pour obtenir la fréquence de résonance "fo." 3. Reporter fo dans le champ Fréq (fréquence de conception) de l’onglet Géométrie. 4. Recalculer. Si les caractéristiques de l'antenne sont proches des caractéristiques originales, conti-

nuez. 5. Dans le menu Editer … Echelle conducteur, cochez l’axe Y et l’axe Z (décochez l’axe X pour conser-

ver la longueur du boom). Redimensionnez l'antenne afin qu'elle corresponde à la fréquence d'origine.. 6. Recalculez. 7. Répéter les point 1 à 6 si nécessaire.

** N.B. Une antenne Yagi à large bande a deux fréquences de résonance fo ou plus lorsque jX = 0.

La fréquence de résonance obtenue par le bouton Résonance n’est que l’une des deux fréquences ou plus qui résulte du calcul. Par conséquent, la fréquence obtenue n'est pas toujours la même que la "fo." d'origine.

Lorsque le rayon d'un conducteur est augmenté, la fréquence de résonance est susceptible de diminuer et, si l'élément est raccourci, la fréquence de résonance est susceptible d'augmenter. Cependant, cette situation est inversée dans les antennes boucle.

Suite à la procédure ci-dessus, les caractéristiques d'origine doivent rester inchangées, sinon il peut être néces-saire d'optimiser à nouveau le modèle d'antenne. Cette procédure suppose toutefois que l’antenne d’origine ré-sonne à la fréquence de conception. Si votre radiateur est capacitif, comme avec un adaptateur en épingle à cheveux (hairpin), réglez la longueur du radiateur de sorte qu'il résonne et suivez la procédure ci-dessus. Répé-tez l’accord du radiateur avec l’adaptateur en épingle à cheveux.

Pour une antenne Yagi, il est habituel de placer le boom parallèlement à l’axe X, les éléments parallèlement à l’axe Y et la hauteur parallèlement à l’axe Z. C'est une bonne idée de placer la source à Z = 0 ou de placer le centre de l'antenne à Z = 0. La hauteur de l'antenne au-dessus du sol peut être modifiée à l'aide d'autres para-mètres décrits plus loin.

Pour une antenne verticale, placez la source à Z = 0 et le centre de l’antenne sur X = 0 et Y = 0.

Pour connecter deux conducteurs ou plus en un point, vous devez leur donner exactement la même position de départ ou de fin, c’est-à-dire que les conducteurs doivent avoir les mêmes valeurs X, Y et Z au point de connexion; sinon, ils seront traités comme des conducteurs séparés.

Exemple : Pour modéliser une antenne en "T" avec un fil vertical connecté au centre d'un fil horizontal, Trois conducteurs (pas deux conducteurs) doivent être définis, comme indiqué ci-dessous:

document.docx 8


4.2HauteurLa hauteur totale de l'extrémité du conducteur au-dessus du sol correspond à la somme de la coordonnée Z (dé-finie dans le tableau des conducteurs de l’onglet Géométrie) à laquelle s’ajoute, la hauteur indiquée dans le champ « Elargir (haut) » de l’onglet Calculer. Si vous avez besoin de connecter une extrémité du conducteur à la terre (par exemple, GP), cette somme (toute la hauteur) doit être égale à 0.

Pour un dipôle vertical, dans le tableau de l’onglet Géométrie, la valeur de l'axe Z de la source ne doit pas être définie sur zéro, mais assurez-vous que « Elargir (haut) » de l’onglet Calculer est défini à zéro, sinon vous mo-déliserez une antenne alimentée à son extrémité avec les erreurs que cela entraîne sur l'impédance calculée.

CONSEIL: lors de la modélisation d'une antenne érigée sur un toit, définissez une valeur inférieure dans la fe-nêtre Media Setting pour l'option Sol Réel.

4.3SegmentationLa valeur du paramètre SEG indique la méthode de segmentation:

Seg Méthode de segmentation

Valeur positive Segmentation manuel regulière. usage non recommandé.

0 Segmentation automatique regulière. usage non recommandé.

-1

Segmentation progressive. La longueur des segments varie de ( /(SC•DM1)) to ( /DM2). C’est le réglage recommandé (défaut)

-2 La progression est appliquée seulement au point de départ.-3 La progression est appliquée seulement au point d’arrivée.

Important: La progression doit toujours être utilisée, même lors de la modélisation de dipoles simples, l'utilisa-tion d'une segmentation égale n'est pas considérée comme une bonne idée.

La méthode des moments divise un élément en morceaux, appelés segments, et calcule le courant dans chaque segment. Le nombre réel de segments et la méthode de segmentation ont une grande influence sur la précision du calcul. Cela est particulièrement vrai lorsqu'un conducteur est recourbé (par exemple une antenne loop). Dans ce cas, l'élément doit être segmenté en morceaux plus petits, mais uniquement autour du point courbé du conducteur. Ceci est réalisé en utilisant la segmentation progressive.

La progressivité est l’une des méthodes permettant d’améliorer la précision des calculs. Il divise la section du conducteur près de la courbure en petits segments, mais divise les autres sections (sections droites) en grands segments. Si tous les éléments étaient divisés en petits segments, le temps de calcul augmenterait considérable-

document.docx 9


ment. La segmentation progressive bien qu’utilisant un petit nombre de segments sur un conducteur droit pro-duira des résultats précis.

Soyez prudent lorsque vous définissez le paramètre SEG avec des valeurs de -2 ou -3 pour une segmentation progressive partielle, car la position de la source peut ne pas être générée au centre de l'élément. Cela peut se produire lorsqu'un conducteur d'antenne est modélisé sous la forme de deux sections ou plus, chacun avec des rayons différents. Éviter l’utilisation de ces deux valeurs pour éviter les erreurs fatales.

4.3.1 Fonctionnement du processus de segmentation MMANA-GAL

Initialement, un segment est sélectionné dans n'importe quel élément (l'élément sélectionné), puis la plus petite distance entre ce segment et les segments des autres éléments ou la terre est déterminée (D). Ensuite, la plus pe-tite distance entre le segment de l'élément sélectionné et ses segments adjacents est également déterminée (d). Celles-ci doivent toutefois respecter la règle D> d pour tous les segments de chacun des éléments de l'antenne.

DM1: l’intervalle de départ pour la progression (= lambda / DM1•EC) DM2: l’intervalle final à la fin de la progression (= lambda / (SC•DM2)) SC: le paramètre d'accélération (multiplicateur), 1 < SC < 3. SC spécifie la vitesse à laquelle la pro-

gression évolue. EC: le nombre de segments DM1 à la fin de la progression, c’est-à-dire le multiplicateur du DM1.

Exemples Si DM1 = 200, alors la progression va de ( lambda / (SC*200)) à ( lambda / DM2). Si DM1= 600, et DM2= 60 alors la progression démarre avec (lambda / 600) et finie avec ( lambda / 60). Si EC=2 , MMANA-GAL met 2 segments avec un intervalle ( lambda /DM1) au point final de la progres-sion. Dans la plupart des cas, EC est défini sur 1, mais il peut être défini sur des valeurs différentes pour des cas particuliers.

Les paramètres de segmentation sont stockés dans le fichier de Définition Antenne au format CSV (Menu Edi-ter … Editer définition antenne).

Exemple ci-dessous avec le fichier de l'antenne "GP de 145/435 MHz pour mobile":

145 /435 MHz GP for mobil

* 435.0 ***Wires*** 1 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.492, 0.0015, -1 ***Source*** 1, 1 w1b, 0.0, 1.0 ***Load*** 1, 1 w1c, 0, 0.03, 0.0, 0.0 ***Segmentation*** 200, 20, 2.0, 1 <––. Explication de cette ligne L’ordre des parametres est DM1 , DM2, SC, EC ***G/H/M/R/AzEl/X*** 2, 0.0, 4, 50.0, 120, 60, 0.0 document.docx 10


###Comment### Mod by Mario Chomicz, G8ODE 16/11/2009 14:17:50

4.3.2 Limites du calcul

Bien que la précision des calculs soit améliorée par l'utilisation de petits segments, il existe une limite. Si le segment < 0,001 lambda, les calculs ne seront pas précis. De même si le rayon de l'élément est trop grand; seg-ment > 4: 1 la précision sera médiocre.

La vitesse de calcul peut être améliorée en utilisant des valeurs de DM1 et DM2 plus petites que celles indi-quées ci-dessus. Avec de petites valeurs, l'erreur de calcul a tendance à être faible dans le Gain et le F / B ra-tio, mais elle est relativement élevée pour l'impédance (jX). Il est donc généralement recommandé de prendre en compte le compromis entre vitesse et précision avant toute modification.

4.3.3 Guide pour la précision des calculs

Il n'y a pas de critère exact pour juger de la précision du calcul. Un bon guide est de vérifier comment l'impé-dance est affectée par l'augmentation ou la diminution du nombre de segments. Si le changement d'impédance est faible, le modèle est correct.

Vous pouvez également vérifier la distribution du courant dans l’onglet Vue. Une distribution de courant lisse indique que le modèle est correct.

4.4Case à cocher “lambda”Lorsqu’on coche cette case, MMANA-GAL recalcule toutes les dimensions en fonction de la longueur d'onde. Un dipôle demi-onde de 20 m avec deux éléments de 5,13 m de long sera recalculé comme comportant deux éléments de 0,242296 λ de long. C'est ce qu'on appelle le mode longueur d'onde. Lorsque la case n'est pas co-chée, MMANA-GAL utilise le «mètre» comme unité pour la dimension et «millimètre» comme unité pour le rayon.

En interne, le programme MMANA-GAL utilise des mesures métriques pour toutes ses fonctions. Pour redi-mensionner une antenne définie en longueur d'onde sur une autre fréquence, il est nécessaire d'utiliser le menu Editer … Echelle conducteur.Dans l'exemple du dipôle ci-dessus, sur 20 m les éléments ont une longueur de 0,242296 λ; si on sélectionne une fréquence de 7,05 MHz, MMANA-GAL recalcule les éléments pour qu'ils aient une longueur de 10,30333 m. Cela se verra lorsque l’on décochera la case « lambda ».

4.4.1 Case à cocher “Maintenir connectés”Lorsqu’on modifie un conducteur et que la case « Maintenir connectés » est cochée, les coordonnées des autres conducteurs qui y sont connectés sont automatiquement modifier pour ne pas perdre la connexion. Sinon, il serait très difficile de concevoir une antenne Yagi ou à boucle si toutes les coordonnées des éléments X-Y-Z doivent être changées à chaque fois

4.5Sources (Point d'alimentation)

Pulse

Utilisez la convention suivante pour indiquer la position de la source.W # C (N) Au centre du conducteur #, décalé de N pulsation.W # B (N) Au début du conducteur #, décalé de N pulsation.W # E (N) A la fin du conducteur #, décalé de N pulsation.

Phase deg. Phase d’alimentation en degré.document.docx 11


Volt. V Tension d’alimentation en Volt

Exemple :

W1C Au centre du, conducteur 1 W3C1 Une pulsation après le centre du conducteur 3 W2C-2 Deux pulsations après le centre du conducteur 2 W2B Au début du conducteur 2 W5E3 Trois pulsations avant la fin du conducteur 5

Habituellement, la Phase est mise à zéro (0) pour une antenne avec une seule source. Pour les antennes qui uti-lisent des éléments pilotés (par exemple, HB9CV à phase de 135 degrés), indiquer 135 comme valeur de phase à la seconde source.

La valeur absolue de la tension n'est pas importante, mais elle affecte l'amplitude relative de la distribution de courant affichée dans l'onglet Vue.

4.6Charges (Impédance localisée)Définir la position de la charge en utilisant la même convention que pour la position des sources. Sélectionnez la cellule Type puis appuyez sur la touche Entrée ou cliquez avec le bouton gauche de la souris. Un menu contextuel apparaît avec LC, R + jX ou S.

Sélectionnez sur la charge avec le bouton gauche de la souris, elle s’affichera dans la cellule Type.

Dans les paramètres d'une charge LC, L est spécifié dans en µH, C en pF et Q comme un nombre.

Pour définir une bobine, spécifiez L, et mettez C à zéro (0) Pour définir un condensateur, spécifiez C, et mettez L à zéro (0) Mettez Q à 0 si L ou C n'a aucune perte, ou la valeur réelle de Q si L ou C a une perte.

Lorsque L et C créent une trappe accordée, MMANA-GAL calcule et affiche automatiquement la fréquence de résonance pour les valeurs données de L et de C. Une fois que la trappe est définie, MMANA-GAL change-ra automatiquement la valeur de L ou de C pour maintenir la fréquence de résonance constante (fonction de maintien automatique de la résonance), chaque fois que C ou L sera modifié.

ARRÊT DE LA FONCTION DE RÉSONANCE AUTOMATIQUE: Pour arrêter la fonction de maintien automatique de la résonance, mettre la valeur de L ou de C à zéro (0). Pour rétablir la fonction resaisissez la valeur de L ou de C.

4.6.1 Calculs des charges LC

Lorsque LC est sélectionné dans la cellule Type, les colonnes qui suivent correspondent à L, C, Q et F.

Pour les charges LC, il suffit de saisir deux des paramètres pour que le programme calcule automatiquement la valeur du troisième (Fréquence, L ou C).

MANNA-GAL suppose que la valeur de Q est à zéro, mais elle peut être modifiée après le calcul de la valeur de la Fréquence, de L ou de C.

N.B. Un Q très élevé indique généralement une perte faible.

document.docx 12


4.6.2 Charge R+jX

Lorsque R + jX est sélectionné dans la cellule Type, les colonnes qui suivent correspondent à R et jX.

Pour indiquer une réactance capacitive, n'oubliez pas de placer un signe moins (-) devant la valeur. Cela peut être utilisé pour spécifier une terminaison ou une autre réactance inhabituelle qui doit être modélisée.

4.6.3 Charge complexe

Lorsque S est sélectionné dans la cellule Type, les colonnes qui suivent correspondent à A0, B0, A1,B1 etc des séries ( A0 - An andB0 - ) de la charge. Le Nième paramètre est automatiquement défini comme point d'entrée.

Les paramètres S peuvent être obtenus en appliquant la transformation de Laplace à un circuit à constantes localisées (S = j ω).

N.B "ω" est la pulsation ou 2pi * fo. Les coefficients des numérateurs sont A0 - An et ceux du dénomina-teur sont B0 - Bn.

Z = R+LS+(1/CS) 1 + RC•S + CL•S2

La forme de Laplace de l'équation ci-dessus est:

Z = R+j ω L+(1/j ω C) --> R+SL+(1/SC)

Par conséquent, vous pouvez simuler cela avec A0=1, A1=RC, A2=CL, B0=0, B1=C, B2=0 (or A0=1/C, A1=R, A2=L, B0=0, B1=1, B2=0). Les unités pour R, C et L sont respectivement en ohms, F et H,. Les valeurs absolues avec ces unités ont tendance à être très petites, par conséquent la notation exponentielle est recomman-dée, par ex. un condensateur ayant une valeur de 20pF est exprimé par 20 x 10-12 = 2x10-11.

On obtiendra les mêmes résultats pour tous les calculs en utilisant le paramètre S ou R + jX, car ils représentent la même charge localisée. Cependant, comme R + jX dépend de la fréquence, il est difficile d'utiliser cette mé-thode pour analyser une antenne multibande.

4.6.4 Exemples de chargeDes exemples de charge sont dans les modèles suivants:

Bobine VDP40B.MAA dans le répertoire ...\ANT\SHORT\L Condensateur MAGLOOP.MAA, MAGLOOPC.MAA dans ...\ANT\\SHORT\Magnetic loops\ Trappe MULTDPH.MAA, MULTDPHW.MAA dans ...\ANT\HF multibands\Trap\ Résistance T2FD.MAA, RHOMBIC.MAA, ABW1.MAA in directory ...\ANT\aperiodic\ Paramètre S MCQM.MAA dans ...\ANT\HF multibands\LC in antenna

4.7Affectation des pulsationsLes pulsations sont attribuées dans l'ordre de définition des conducteurs. Aucune pulsation n'est affectée à l'ex-trémité non connectée d'un conducteur indépendant. Si ce conducteur, d'autre part, est relié à un autre conduc-teur, une pulsation est affectée à l’extrémité. Cependant, dans le cas particulier où un conducteur a la valeur de son axe Z à zéro (0), une pulsation est affectée à ce point (une antenne verticale est un exemple typique).

Soyez prudent lors de la modélisation de la source. Regardez l'exemple ci-dessous avec quatre conducteurs. C’est comme pour alimenter un double doublet ou une double delta loop. Dans ce cas, la source est placée au centre d’un conducteur court entre les deux ensembles de conducteurs, comme indiqué sur le schéma. document.docx 13


document.docx 14


5Vue de l’antenne

L’onglet Vue affiche une représentation graphique du fichier d'antenne. La distribution des courants est calculée et superposée à l'image. Les composantes verticales du courant sont affichées en Rouge et les composantes horizontales en Bleu.

Conducteur sélectionnéUn conducteur spécifique peut être sélectionné en utilisant les flèches haut / bas de la zone de liste, ou en cli-quant avec le bouton gauche sur le conducteur. Le conducteur sélectionné s’affiche en gras.

Le conducteur sélectionné est mis en évidence dans l’onglet GEOMETRIE par un rectangle pointillé dans la co-lonne X1 de la table de DEFINITION DES CONDUCTEURS. Pour les modèles d'antenne compliqués, cette méthode est très utile pour identifier les conducteurs individuels avant de modifier leurs définitions.

Zoom sur courantsLe curseur permet de modifier la taille des courants superposés à l'image de l'antenne. N.B. Il est nécessaire d'effectuer au moins un calcul pour pouvoir afficher les courants.

ZoomCe curseur modifie proportionnellement l'image de l'antenne et les courants superposés.

Pop-up Menus

Un double Clic-gauche n'importe où sur l'écran ouvre une fenêtre permettant de modifier la définition du conducteur sélectionné. document.docx 15


Le clic droit affiche un menu contextuel dans lequel vous pouvez changer la position de l'antenne, ajouter / sup-primer une source, déplacer le conducteur etc.

Rotation autour deSélectionner le centre de rotation à l’aide des boutons radio situés en haut de l'écran (conducteur sélectionné, point milieu antenne, ou X = 0 Y = 0 Z = H). Appuyez et maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris pour faire pivoter l'image de l'antenne autour de l'axe sélectionné

CTRL+ Clic-gaucheTout en maintenant la touche Ctrl enfoncée, appuyez et maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris pour repositionner l'image de l'antenne sur l'écran.

Case à cocher CourantsCochez cette case pour superposer la distribution des courants à l'image de l’antenne.N.B. Il est nécessaire d'effectuer au moins un calcul pour pouvoir afficher les courants. Les composantes verticales du courant sont affichées en Rouge et les composantes horizontales en Bleu.

Astuce utile: Il est souvent utile d'examiner la distribution des courants car toute déviation inattendue ou toute forme d'onde irrégulière peut indiquer la nécessité de revoir la définition des conducteurs, la connexion des conducteurs ou la segmentation.

Case à cocher SegmentsCochez cette case pour afficher les points de segmentation. Cela peut être utile lors de la vérification de la progression.

document.docx 16


6Calculer

L'algorithme MININEC3 repose sur des paramètres de sol réel pour calculer le champ lointain et le diagramme de rayonnement associé. Le calcul d'impédance (Z) suppose également un sol parfaitement conducteur. Par conséquent, pour les antennes qui sont à moins de 0,2λ au-dessus du sol, les résultats calculés tendent à donner une valeur d'impédance plus faible que celles constatées en pratique.

Si une antenne horizontale comprend un ou plusieurs conducteurs à moins de 0,2λ au-dessus du sol, ou si les ra-dians d’une ground-plane sont à moins de 0,05λ au-dessus du sol, NEC2 peut être utilisé pour obtenir des résul-tats d'impédance plus précis. Si ce niveau de précision est nécessaire, GAL-ANA est disponible et utilise le même fichier * .maa.

Un message d'erreur s'affiche dans le compte-rendu du calcul si MMANA-GAL n'est pas en mesure de produire un résultat. Ce cas est susceptible de se produire lorsqu’il y a des erreurs dans la définition de l'antenne.

MMANA-GAL calcule le Front/Back ratio dans le cas le plus défavorable. La valeur par défaut pour l'angle des secteurs arrière est de 120 degrés, mais cela peut être modifié dans le menu Service … Setup. Dans la fenêtre de Setup, l'angle peut être changé dans la section Rang de signal Avant / Arrière.

Ga represente le Gain en dBi.

Gh représente le Gain par rapport au dipôle, obtenu en enlevant 2.15dB à Ga. Gh n’est affiché que dans le cas du calcul en « Espace libre ».

document.docx 17

http://dl2kq.de/galana/index.htm


Afin de simuler deux ou plusieurs types de sol, des paramètres supplémentaires X-distance ou R-rayon et hau-teur seront nécessaires. L'option de MININEC concernant un sol virtuel, est également disponible dans MMA-NA-GAL. Les paramètres de configuration du sol ne sont utilisés que pour calculer le champ lointain (dia-gramme de rayonnement).

Pour changer les paramètres du sol, sélectionnez le bouton radio « Réel » dans la section « Terre ». Cliquez sur le bouton « Configuration terre » pour afficher la fenêtre « Définition terre réelle ». Régler la constante diélec-trique et la conductivité (mS / m) pour refléter le sol réel. La hauteur du premier type de masse doit être 0. Pour ajouter un autre type de masse, utilisez le bouton « next ».

6.1Constante diélectrique et conductivité du solType de sol Constante diélectrique Conductivité (mS/m)Eau de mer 81 4000Eau douce 80 1 - 10Terrain humide 5 - 15 1 - 10Terrain sec, forêt 13 5Terrain sablonneux 12 2Banlieue, terrain industriel 5 1Terrain aride 2 - 6 0.1

document.docx 18


7Graphiques - Z, SWR, Gain F/B

Pour ouvrir la fenêtre Graphiques, cliquer sur le bouton Visualisation en bas de l’onglet « Calculer ».

En haut de la fenêtre Graphiques, il y a six boutons :

Menu déroulant BW : Ce champ permet de spécifier la bande passante, centrée sur la fréquence du cal-cul, qui est utilisée pour générer les différents graphiques.

Bouton Spéculation : Le programme utilise un petit décalage en fréquence pour estimer les valeurs (par exemple, Z, SWR, etc.) de chaque côté de la fréquence centrale du calcul. Ce programme utilise une ap-proximation linéaire pour R, Ga et F/B et suppose que l'antenne est un circuit résonant série pour esti-mer les jX et SWR. Ce programme ne fait pas d’estimation du champ lointain.

Bouton Tous les points: Ce bouton est utilisé pour générer le graphique dans les limites de la bande passante sélectionnée en utilisant 5 fréquences également espacées, c'est-à-dire +/- 2 fréquences de chaque côté de la fréquence centrale du calcul.

Bouton Détaillé: Ce bouton est utilisé pour générer le graphique dans les limites de la bande passante sélectionnée en utilisant les points rajoutés définis dans l’onglet Configuration. Comme il y a plus de points à calculer la génération du graphique prendra plus de temps. Cette option est utile pour obtenir les caractéristiques de l'antenne sur une gamme de fréquences relativement large. Toutefois, si la largeur de bande sélectionnée est trop grande, la courbe sera moins précise.

Bouton Résonance : MMANA-GAL calcule la fréquence de résonance de l'antenne et affiche le Fo dans le graphe Z en haut à gauche. Veuillez noter qu'il peut prendre un certain temps faire les calculs et générer les différents graphiques.

document.docx 19


Bouton Impression: Ce bouton ouvre la boîte de dialogue d’impression de l’ordinateur. L'imprimante produira une seule page avec les tracés Z, SWR et Ga / FB. Le diagramme des champs lointains n'est pas imprimé.

Onglets :

Z (Impedance) : Les axes Y du graphique sont étiquetés R et jX et l'axe X est gradué en fonction de la bande passante sélectionnée.

ROS : L’axes Y du graphique qui représente le SWR est gradué en fonction du ROS limite de l’onglet Configuration. L'axe X est gradué en fonction de la bande passante sélectionnée.

Gain Av/Arr. : Les axes Y du graphique sont étiquetés GA and FB et l'axe X est gradué en fonction de la bande passante sélectionnée.

Champs lointains : Le diagramme de rayonnement superpose tous les résultats obtenus pour toutes les fréquences calculées par les boutons Spéculation, Détaillé et Tous les points. Les différentes fré-quences peuvent être activées ou désactivées en cliquant dans les cellules de la colonne ON, En utilisant cette méthode, il est possible d’agir sur les tracés correspondant à certaines fréquences et de choisir ceux qui sont affichés sur le graphique. Les trois cases à cocher V, H et V + H permettent de choisir la polari-sation à représenter. La quatrième case, Total, est la somme des deux champs.

Configuration Setup: permet de : 1. spécifier la fréquence moyenne (centrale) des tracés, 2. spécifier la valeur limite du ROS (maximale de l’axe Y). 3. spécifier le nombre de points rajoutés à utiliser dans le calcul Détaillé. (1 point rajouté donne 9 points sur le graphique, 2 donne 13, 3 donne 17 et 4 donne 21). 4. choisir les Options d’adaptation :

o ROS - On : Le ROS sera supposée être de 1: 1 à la fréquence renseignée dans la section « Fré-quence d’adaptation » (à droite) et le graphique du ROS sera interpolé à partir de ce point.

o Z, ROS - On : Comme ci-dessus, mais en plus le tracé Z sera supposé avoir une valeur égale à la valeur de référence indiquée dans le dans le menu Service … Setup, et le tracé Z sera interpolé à partir de ce point.

document.docx 20


8Edition de conducteurAccès par Menu Editer … editer Conducteur (Ctrl-W) ou à l’aide de l’icône de la barre d’outils.

Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer les conducteurs en les sélectionnant à l’aide avec la souris.

Des curseurs et des boutons à droite de la fenêtre sont disponibles (du haut vers le bas): 3 boutons pour sélectionner le Mode :

Edition de conducteur / Nouveau conducteur / Nouveau loop Projection : Il y a quatre vues possibles

3D : Vue en trois dimensions / X-Y : Vue de dessus / X-Z : Vue de côté / Y-Z : Vue de face. Zoom : Curseur Zoom avant/Zoom arrière. Afficher : Liste déroulante

Tous: tous les conducteurs.Plan: affiche uniquement les conducteurs qui sont dans le plan du conducteur sélectionné.Elément: affiche uniquement les conducteurs connectés au conducteur sélectionné.

2 boutons pour sélectionner le CentrageBouton + : Center sur X=0, Y=0, Z=Hauteur / Bouton - : Centre = point central de l’antenne.

Grille : Case à cocher Activer : Affiche ou cache la grille (Vue X-Y, X-Z ou Y-Z).Case à cocher AutoPas : Pas de grille

Bouton Plein écran : Zoomer la vue pour afficher l’antenne en entier (pas dans cette version).

document.docx 21


Un clic-droit dans la fenêtre affiche un menu contextuel avec les options suivantes: Centrer sur ce point : Centre l’affichage sur la position du curseur. Center sur X=0, Y=0, Z=Hight : Centre l’affichage sur le point de référence (X, Y, Z = 0). Center sur l’antenne: Place le centre de l’antenne au centre de l’affichage. Récupérer l’écran mémorisé … Ecran A / Ecran B / Ecran C. Mémoriser l’écran comme … Ecran A / Ecran B / Ecran C. Retour en arrière (U) : Annule la dernière opération. Définition de conducteur(E) : Idem Menu Editer … définir conducteur. Supprimer conducteur(D) : Supprime le conducteur sélectionné. Connecter au conducteur le plus proche : Connecte le conducteur sélectionné au conducteur le plus

proche (Le curseur doit être placé à un point de connexion du conducteur sélectionné). Séparer les conducteurs au point de connexion : Déconnecte le conducteur sélectionné des autres

conducteurs (Le curseur doit être placé sur le conducteur sélectionné à l’endroit à connecter). Echange les points de début et de fin (S) : Echange les points de début et de fin du conducteur sélec-

tionné dans la géométrie de l’antenne. Définir le centre du conducteur sur l’axe central : Déplace le conducteur sélectionné sur l’axe. ??? Diviser le conducteur en … 2 à 10 parties : Divise le conducteur selon le nombre de sections choisi. Point de début de la grille … Initialiser / Fin du conducteur : Aligne la ligne selon l’option choisie.

Sélectionner un conducteurCliquez sur le conducteur à sélectionner. Ce conducteur sera affiché en rouge et les autres en noir. Les extrémi-tés des conducteurs connectés sont marquées d'un X, si elles ne sont pas connectées, elles sont marquées d'un □ (carré).

Une antenne complexe, telle qu'un réseau Log-périodique (Log Periodic Dipole Array, LPD), peut être défini en exploitant pleinement ces fonctions, par exemple, diviser le conducteur, séparer les conducteurs, connecter au conducteur, etc.

Utilisation de la souris pour modifier le conducteur sélectionnéCliquez sur « editer Conducteur » dans le menu Editer pour initialiser le mode « Edition de conducteur ».Cliquez pour sélectionner un conducteur.

Veuillez noter que la plupart des fonctions décrites ne sont pas disponibles dans le mode d’affichage « 3D », où il est uniquement possible de modifier les extrémités des conducteurs ou de connecter le conducteur sélectionné à d'autres conducteurs.

Déplacez la souris près de l’extrémité du conducteur; le curseur se transforme en croix.Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé pour déplacer l’extrémité du conducteur.Maintenez la touche Maj enfoncée avant d’appuyer sur le bouton gauche de la souris pour tirer l’extré-mité du conducteur verticalement ou horizontalement.En maintenant la touche Ctrl enfoncée avant d’appuyer sur le bouton gauche de la souris, il est possible de modifier l’angle sans modifier la longueur du conducteur.

Déplacez le curseur au milieu du conducteur, le curseur se transforme en flèche avec une base carrée.Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé pour déplacer le conducteur.Si vous maintenez la touche Maj Shift en même temps, le conducteur sera déplacé verticalement ou ho-rizontalement.

Ajout d’un conducteurPour ajouter un nouveau conducteur, cliquez le bouton Nouveau conducteur dans le panneau de droite.

document.docx 22


Cliquez sur la position de départ du nouveau conducteur et faites glisser la souris jusqu'au point final souhaité. La longueur du conducteur s’affiche automatiquement dans les paramètres affichés en haut à droite de l'écran. Il peut être nécessaire de changer le « Pas » de la grille ou le Zoom afin de pouvoir définir la longueur exacte (Len).

La longueur peut ensuite être ajustée à l’aide la procédure Edition d’un conducteur (voir ci-dessous).

Vous pouvez également entrer directement la taille du conducteur en cliquant sur les paramètres en haut à droite de l'écran.

Notez que dans le mode d’affichage « 3D », vous ne pouvez ajouter qu'un nouveau conducteur connecté à un autre conducteur existant.

Edition d’un conducteurPour modifier un conducteur, cliquez sur le bouton Modifier conducteur dans le panneau de droite, puis sur le conducteur à modifier.

Appuyez sur la touche Suppr du clavier pour supprimer le conducteur.Cliquez sur une extrémité du conducteur et faites glisser la souris pour ajuster la longueur à la taille requise. Il peut être nécessaire de changer le « Pas » de la grille ou le Zoom afin de pouvoir définir la longueur exacte (Len).

Vous pouvez également faire un clic-droit pour ouvrir le menu contextuel qui permet d’accéder aux fonctions spéciales (voir plus haut).

Mode Nouveau loopCliquez sur le bouton Nouveau Loop dans le panneau de droite pour passer en mode définition de boucle.

Cliquez et faites glisser la souris pour créer une boucle. Notez que ce mode n'est pas disponible dans le mode d’affichage « 3D ».

document.docx 23


9Édition d’élémentAccès par Menu Editer … editer élément (Ctrl-E) ou à l’aide de l’icône de la barre d’outils.

L'éditeur est conçu pour simplifier la saisie de données pour des antennes complexes telles que la Yagi à 6 élé-ments ou la boucle octogonale. L'utilisation de l’onglet Géométrie pour entrer de telles données peut être très fastidieuse et peut entraîner des erreurs lors de la spécification des éléments à l'aide des coordonnées X-Y-Z. L’édition d’élément simplifie cette opération en proposant un format intuitif. Les valeurs pour la largeur, la hauteur, le périmètre et l'espacement des éléments sont entrées dans le tableau de l’onglet Paramètres (illustré ci-dessus).

DémarrageC'est une bonne idée de se familiariser avec les principales fonctionnalités de l’édition d’élément. Ces fonction-nalités sont décrites dans les sections suivantes en utilisant une antenne yagi comme exemple.

Créer l’élément de baseAu départ, définissez la longueur d’un élément de l’antenne Yagi. Dans le tableau vide, entrez 1.00 dans la colonne Largeur(m) et appuyez sur Entrée. Le reste de la première ligne est rempli automatiquement. La première cellule de la colonne « Forme » affiche « H Ligne » (ligne horizontale) et la première cellule de la colonne « Int.(m)" (Intervalle) affiche « Base element ».

Ajouter un autre élément

document.docx 24


Placez le curseur sur la deuxième ligne sous « H-Line » et appuyez sur Entrée. Dans le menu contextuel qui s’affiche, sélectionnez « Ajouter » pour remplir la deuxième ligne. Notez que MMANA-GAL copie les para-mètres de l’élément précédent ou suivant. C’est utile pour définir un élément complexe (par exemple, un élé-ment avec un chapeau capacitif).

Supprimer un élémentPour supprimer une ligne, placez le curseur n’importe où sur la ligne et cliquez (droite ou gauche). Dans le menu contextuel qui s’affiche, sélectionnez « Supprimer ».

NB L'élément de base ne peut pas être supprimé (l'option est "grisée").

REMARQUE: Si vous supprimez des conducteurs au cours de la création du modèle, MMANA-GAL renumé-rotera les conducteurs à partir de 1. Toutefois, il ne modifiera pas le numéro de conducteur dans la source. As-surez-vous que la source est placée sur le bon conducteur - il est souvent nécessaire d'effectuer un zoom avant pour placer ou remplacer la source avec précision, en particulier si l'antenne comporte un grand nombre d'élé-ments.

Changer la forme de l’élémentDéplacez le curseur sur la première cellule de la colonne « Forme » (qui devrait contenir H-ligne) et cliquez avec le bouton droit ou gauche. Dans le menu contextuel, sélectionnez « Changer la forme de l’élément » et, dans la liste déroulante, sélectionnez « Quad perpendiculaire à l’axe X ». La première ligne du tableau est pas-sée à V quad (Quad Vertical).

Le « V quad » s’affiche dans la colonne « Forme » et la « Largeur » passe à 0,5 m. Sélectionnez l’onglet Vue, l'élément linéaire est devenu un carré. Il peut être nécessaire d'effectuer un zoom avant car ces valeurs sont assez petites. Pour vous entraîner, essayez de remplacer le premier élément par certaines des autres options, par exemple le triangle.

Les Formes d’éléments disponibles sont :- Ligne parallèle à l’axe Y (H ligne)- Ligne parallèle à l’axe Z (V ligne)- Quad perpendiculaire à l’axe X (V quad)- Antenne Losange perpendiculaire à l’axe X (V rhomb)- Triangle 1 perpendiculaire à l’axe X (V trian)- Triangle 2 perpendiculaire à l’axe X (V trian)- Octaèdre perpendiculaire à l’axe X (V octa.)- 2 Quads perpendiculaires à l’axe X (V quad)- 2 triangles perpendiculaires à l’axe X (V 2trian)- Quad perpendiculaire à l’axe Z (H quad)- Antenne rhombique perpendiculaire à l’axe Z (H rhomb)- Triangle 1 perpendiculaire à l’axe Z (H trian)

Editer les valeurs dans la table élémentPlacez le curseur sur la valeur à modifier, puis appuyez sur Retour arrière pour effacer la zone de données. En-suite, tapez la valeur souhaitée et appuyez sur Entrée.

Il y a deux boutons radio au-dessus de la table des éléments. Lorsque « Changer les points extrêmes est coché, seule la position des points d'extrémité de l’élément sélection-né, qui peut comporter deux conducteurs ou plus, sera modifiée. Lorsque « Changer proportionnellement toutes les coordonnées » est coché, tous les conducteurs associés se-ront modifiés proportionnellement sur les axes X, Y et Z.

document.docx 25


Conventions « Int.(m) » (Intervalle) représente la distance entre les éléments adjacents. L'élément ayant une branche sur l'axe X (par exemple, un chapeau capacitif) est défini par rapport au centre de l'élément. Pour cette raison, il est judicieux de concevoir le chapeau capacitif de manière symétrique par rapport à l'élément.

Lorsque la case à cocher en bas à gauche est décochée (off), « Int.(m) » (Intervalle) correspond aux distances par rapport au premier élément du tableau.Lorsque la case est cochée (on), « Int.(m) » (Intervalle) correspond à l'espacement entre les éléments.

Lorsque lambda est coché, les éléments sont mesurés en longueurs d'onde, sinon les mesures sont en mètres (le rayon est en millimètres).

Imprimer la table des élémentsDepuis l’onglet Paramètres, faites un clic-droit, puis dans le menu contextuel qui s’affiche, sélectionnez « Im-primer table ».

Sauvegarder les données de la tableDepuis l’onglet Paramètres, faites un clic-droit, puis dans le menu contextuel qui s’affiche, sélectionnez « Sau-vegarder table sous… ». Les données sont sauvegardées dans un fichier CSV qui peut être importé dans Excel.

CONSEIL : Dans un premier temps, MMANA-GAL analyse la Géométrie de l'antenne pour découvrir comment les conducteurs sont connectés. Les conducteurs qui ont les mêmes coordonnées XYZ sont supposés être connectés les uns aux autres. Le programme analyse ensuite les dimensions de chaque élément en examinant leurs vecteurs. MMANA-GAL pourra faire plusieurs itérations lors de cette analyse, par exemple, si l'un des éléments a deux boucles ou plus, telles que les antennes Hantenna ou Twin-loop. Les résultats de cette analyse affectent le processus d’optimisation (décrit plus loin). Toutefois, si, après optimisation d'une antenne, les ré-sultats sont assez différents des valeurs attendues, il peut s'avérer nécessaire de modifier l'ordre des conduc-teurs à l'aide de la fonction "Edition de la définition d’antenne" accessible par le menu Edition … Editer défini-tion antenne (Ctrl-F) ou par l’icône de la barre d'outils.

N.B. L'ordre des éléments peut changer si des éléments sont supprimés ou ajoutés, il peut donc être nécessaire de modifier la position (numéro de conducteur dans le Pulse) d'une source et / ou d'une charge.

document.docx 26


10 Astuces d’Édition10.1 Recherche et remplace

L'outil Recherche et remplacer peut être sélectionné à partir de menu Editer ou en utilisant le raccourci CRTL-R (uniquement à partir de l’onglet Géométrie). L'outil est fourni pour simplifier la modification des antennes complexes, par ex. pour changer la hauteur d'une antenne à boucles multiples. L'outil de recherche est très fa-cile à utiliser et se passe d'explications.

L'outil remplacera également les coordonnées miroir si la case en bas à gauche est cochée. Les valeurs positives et négatives sont comparées à leurs valeurs absolues, par ex. le remplacement de 3 par 4 remplace également -3 par -4.

L'outil peut être utilisé pour échanger les valeurs des axes X et Y, les valeurs des axes X et Z, ou les valeurs des axes Y et Z, ce qui est utile pour modifier la polarisation de l'antenne de verticale à horizontale.

10.2 Echelle du conducteurAccès par Menu Editer … éChelle conducteur (pas de raccourci) ou à l’aide de l’icône de la barre d’outils.

document.docx 27


L’outil “éChelle conducteur” est accessible depuis le Menu Editer (Il n’y a pas de raccourci pour cet outil).

L'outil peut être utilisé pour agrandir ou réduire la taille de l'antenne. Ceci est très utile lorsque vous redimen-sionnez une définition d'antenne à une fréquence différente. L'antenne redimensionnée peut nécessiter un ré-glage complémentaire.

Notez que l'outil Rechercher & Remplacer (voir ci-dessus) ne redimensionne aucune charge. Cela doit être fait séparément. L'outil de conception de charge peut être sélectionné dans le menu Outils … Options et configura-tion ou en cliquant sur l'icône de la boîte à outils de la barre d'outils..

AJUSTER UN MODELE D’ANTENNEPour optimiser une antenne rapidement et avec précision lorsque les calculs indiquent que le modèle n’est pas conforme aux exigences, utilisez la méthode.

Cet exemple correspond à un dipôle de 12 m alimenté au centre à 10 m du sol pour une fréquence de travail de 14,15 MHz. Dans MMANA-GAL, Y1 est réglé sur -6 m et Y2 sur + 6 m, au dessus d’un sol réel.

1. Dans l’onglet Calculer, appuyez sur le bouton Lancer. Les résultats devraient indiquer un ROS de 11,5:1.

2. Cliquez sur le bouton Visualisation en bas de la fenêtre. Dans le pop-up Graphiques, cli-quez sur l'onglet Z et cliquez sur le bouton Résonance.

3. Un nouveau pop-up affiche le message "Ecrire la fréquence actuelle dans la table F/ROS/Gain/Z ?". Cliquez sur le bouton Oui. MMANA-GAL MMANA effectuera une série de calculs et tracera les graphiques pour F, ROS, Gain, Z.

4. Dans l’onglet Z, sur le tracé de l'impédance, notez la fréquence de résonance lorsque la valeur jX est minimale c'est-à-dire zéro (0), soit 12.262 MHz.

5. Retournez dans l’onglet Géométrie et saisissez 12.262MHz dans le champ “Fréq” en haut à droite de l’écran. Retournez à l’onglet Calculer.

6. L’onglet Calculez doit afficher 12.262. MHz. Re-Lancer le calcul, le ROS est maintenant de 1.85:1.

7. Dans le menu Editer cliquez sur “éChelle conducteur”. Dans le pop-up « Echelle de conducteur », entrez 14,15 MHz dans le champ nouvelle fréquence, puis OK pour fermer le pop-up. La fréquence affichée doit être de 14,15 MHz.

8. Re-Lancer le calcul à nouveau, the ROS est maintenant de 1.55:1. L’antenne est main-tenant ajustée.

10.3 Arrondir valeurAccès par Menu Editer … Arrondir Valeur” (pas de raccourci).

Cette fonction permet de réduire le nombre de décimales affichées pour les dimensions et les valeurs calculées. Le programme prend en charge de 2 à 5 chiffres. L’arrondi fonctionne sur tous les paramètres, y compris les co-ordonnées du conducteur, le rayon et les valeurs renseignées pour les charges.

10.4 Définir Pile (Empiler 2 antennes ou davantage) (En)Accès par Menu Editer … Définir Pile ou à l’aide de l’icône de la barre d’outils.

MMANA-GAL has a special function that copies the original antenna, and will stack the antenna(s) either in a vertical or horizontal array. It is advisable to first save the original antenna *maa with a new file name. This is because once the stack has been created using the Make new description as new antenna button, there is no way to undo the result.

document.docx 28


To access this special function go to the Tool Bar select EDIT, and then click on Make Stack. The pop up win-dow shown below will appear.

STACKING OPTIONS

A good example to experiment with is the MMANA-GAL VHF 6m Beam - model 6el Yagi.maa

Copies of the Antenna

In the following explanation Basic-el refers to the original antenna that is being stacked . The Make Stack tool allows the Basic-el to be stacked in multiples of 1-8 in the horizontal plane and of 1-8 in the vertical pane.

N.B. the total number of antennas must not be greater than 64.

The MMANA-GAL drop down menu offers 1,2,4 or 8 copies but an intermediate number can be entered by backspacing over the number and entering a new value.

The stacking can ordered horizontally, vertically or by both planes simultaneously. The results can be checked by clicking on the View Tab. However, to return back to the "Stacking"tool you have to go to the Tool Bar select EDIT, and click on Make Stack.

You can overwrite the values in the Num of Horizontal or Num of Vertical boxes.

Cancel is used to exit the Make Stack tool.

Antenna Spacing

The antennas are spaced in term of wavelength (WL) either as a number ( 1.25) or as measurement 5.936 me-tres. The spacing of the antennas in the horizontal and vertical planes can be changed if necessary. The Hor space = Vert space check box is used to maintain spacing symmetry.

document.docx 29


Vertical Position ( offset from the origin 0,0,0,)

The resulting stacked antenna model can be seen using the VIEW Tab, and is displayed with the X,Y and Z axis superimposed. MMANA-Gal offers three choices for the "stacked " array which can be selected by using the mouse.

Stack around original place. This choice centralises the stack about the the origin 0,0,0 Stack at original place and above. This choice displays the stack above the origin

0,0,0 Stack at original place and below.This choice displays the stack below the origin 0,0,0

To make your stacked design permanent, push the Make new description as new antenna button in the Stack window. However once this done it is impossible to revert back to the original design, i.e. a single antenna.

The Make Stack tool is used to implement a phased driven or a unbalanced driven antenna.

Please note that the total number of antennas (N) = [number of horizontal] x [number of vertical]antennas = 64.

Therefore the original antenna model design parameters are all scaled up by a factor of N:

Number of pulses: n•N Number of wires: n•N Number of sources: n•N (voltage = 1/N, identical phase) Number of lumped-constant: n•N

where n was the original antenna's "number" for any parameter

Note that when making a vertical stack, the vertical position choice affects the calculation with respect to ground. An error message will be displayed if the antenna height places the antenna "below ground "! It is also important to note that the vertical position is not considered in the free space calculation. Therefore, the model may work in Free space but produce an error message when GROUND is set to Real.

10.5 Définition du conducteurAccès par Menu Editer … définir conducteur (raccourci Ctrl-T).

document.docx 30


MMANA-GAL utilise les coordonnées orthogonales X-Y-Z pour définir et calculer les antennes. Cependant, il est parfois plus facile pour le concepteur d’utiliser les coordonnées polaires (c'est-à-dire longueur, azimut et zé-nith) pour la définition du conducteur. Ce pop-up fournit un éditeur de coordonnées polaires.

10.6 Affiner un ensemble de conducteursAccès par Menu Editer … Amincir ensemble de conducteurs (pas de raccourci) qui affiche le pop-up « Affiner l’ensemble de conducteurs ».

L’antenne MMANA-GAL 20m à 4 éléments .. \ ANT \ HF beams \ 4EL20.MAA est un exemple simple à re-garder.

Le menu facilite la définition de conducteur composé de deux sections ou plus ayant des rayons différents, éga-lement appelé « programme de réduction ». Les antennes HF Yagi sont généralement constituées de deux ou plusieurs sections télescopiques de tubes de diamètres différents afin de réduire la courbure de l'antenne et de réduire sa résistance au vent. L'outil simplifie la conception de ces types d'antennes en utilisant des paramètres spéciaux.

document.docx 31


La première étape est de mettre une valeur négative pour R (Rayon du conducteur).L’étape suivante est définir les paramètres suivants :

R (mm) – Pointeur identique à celui utilisé indiqué dans la saisie des conducteurs, doit être négatif

Type – Type de combinaison (par exemple, point central, point de départ) L1 – L10 – Longueur de chaque section R1 – R10 – Rayon de chaque section

Chaque fois que MMANA-GAL trouve une valeur négative (-) dans le "champ R", il recherche la définition de R dans la liste des conducteurs affinés. Si deux définitions ou plus ont le même R, il utilise la première. Le R utilisé ici n’est qu’un pointeur et ne correspond pas au rayon réel avec les axes X, Y ou Z.

[ Type <> or <> * ]

L5 L4 L3 L2 L1 L2 L3 L4 L5 -----+-----+-----+-----+------+-----+------+-----+------ R5 R4 R3 R2 R1 R2 R3 R4 R5

[ Type - > or - > * ]

L1 L2 L3 L4 L5 ------+-----+------+-----+------ R1 R2 R3 R4 R5

Vous pouvez utiliser " <> " ou " <> * " pour les antennes Yagi, et " -> " or " -> * " pour les antennes verti-cales.

Par exemple, un élément d'antenne est constitué de 3 tubes de différents diamètres :document.docx 32


Diamètre Longueur 30 mm 2 m 25 mm 1.8m 20 mm Variable (extrémité)

Utilisez les paramètres suivants: L1=2 R1=15 L2=1.8 R2=12.5 L3=99999.9 R3=10

Un paramètre à 99999.9 (par exemple, L3 = 99999.9) indique qu'il n'y a plus d'autre section. Si L4 est défini sur 0, L3 devient automatiquement 99999.9.

[ Type <> or <> * ]

2.2m 1.8m 2m 1.8m 2.2m ------+-----+------+-----+-------

20mm 25mm 30mm 25mm 20mm

[Type -> or -> *]

2m 1.8m 6.2m --------+-----+--------------------

30mm 25mm 20mm

Dans la « Vue de l’antenne », l’élément affiné s’affiche avec les points de jonction marqués d’un carré bleu. Cliquez avec le bouton droit sur l'élément pour vérifier le résultat (Table de Ratios Long/R pour conducteurs amincis). Vous devez porter une attention particulière à la segmentation pour une combinaison d'éléments. Même si vous spécifiez une segmentation égale, la segmentation réelle ne suivra pas cette règle en raison de la construction de l'élément. Vous devez ajuster la valeur DM2 dans l’onglet Géométrie (et augmenter la valeur à 50 ou 60).

10.7 DéplacerAccès par Menu Editer … déplacer (Ctrl-M) ou à l’aide de l’icône de la barre d’outils.

Vous pouvez déplacer le conducteur sélectionné dans n’importe quelle direction parallèlement aux axes X, Y ou Z.

document.docx 33


11 Optimisation

Optimise automatiquement l'antenne en tenant compte de divers paramètres. Sélectionnez Optimiser dans le menu Outils ou appuyez sur le bouton Optimisation dans l’onglet Calculer pour ouvrir la fenêtre d'optimisation. Les objectifs de l'optimisation sont les suivants:

Maximiser le Gain Maximiser the F/B ratio Minimiser l’Elévation du rayonnement Minimiser le jX (obtenir la résonance de l’antenne) Minimiser the ROS Déterminer le circuit d’Accord Maximiser ou minimiser les Courants

CurseursDans la plupart des cas, ces paramètres sont un «compromis». Vous pouvez sélectionner les paramètres sur les-quels vous vous concentrez à l’aide des curseurs en haut de la fenêtre. Lorsque vous faites glisser le curseur vers la droite, la priorité du critère sélectionné augmente. Lorsque vous faites glisser le curseur à fond vers la gauche, le critère est ignoré.

Case à cocher Sans objectif (balayage simple)

document.docx 34


Si vous cochez cette case, MMANA-GAL traite les critères sans tenir compte de la position des curseurs. MMANA-GAL incrémente le paramètre de la valeur actuelle à la valeur Max. Ceci est utile pour observer le comportement de l'antenne en fonction de la hauteur ou de la fréquence.

Bouton AvancéUtilisez ce bouton pour définir :

- l’objectif (onglet Goal, copie d’écran ajoutée).

Optimization Target : Si vous souhaitez un rapport F / B de 20 dB, renseignez 20 dans la champ F / B. MMANA-GAL essaie d'optimiser les autres paramètres à partir du moment où l'antenne a 20 ou plus de rapport F / B.

Matching circuit : Le circuit d’Accord peut être une compensation capacitive (Capacitance match), une épingle à cheveux (Hairpin match) ou une impédance quelconque (Optional Z). L’épingle à cheveux a un jX négatif (capacitif) et la compensation capacitive a un jX positif (inductif).

Current : L'optimisation du courant tente de maximiser ou de minimiser au point de pulsation renseigné.

- Environment (copie d’écran ajoutée)

document.docx 35


Bouton BandeUtilisez ce bouton pour ouvrir une boîte de dialogue dans laquelle vous pourrez spécifier par bande, la fré-quence et la source. Ceci est utile pour optimiser une antenne multi-bande. Par défaut, MMANA-GAL traite uniquement la fréquence et la source spécifiées pour le calcul (pop-up ajouté).

Les paramètres que MMANA-GAL modifie durant la procédure d’optimisation sont:

Coordonnées et rayon du conducteur Longueur de conducteur, azimut et zénith (en coordonnées polaires) Largeur, périmètre et rayon des éléments Paramètres des charges Hauteur de l'antenne Fréquence Tension et phase des sources L’intervalle d’empilement

ParamètresLe tableau permet d’indiquer les paramètres à faire varier lors de l’optimisation.Vous pouvez renseigner jusqu’à 128 variables.

Champs Type et Quoi: Appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur le champ pour afficher la liste de choix. (Pour les autres champs, entrez une valeur manuellement).

Type Conducteur: Coordonnées et rayonCe sont les variables basiques.Dans la colonne Quoi, vous pouvez choisir X1, X2, Y1, Z1, Y2, Z2 ou R.Si le conducteur spécifié change de coordonnées, les conducteurs connectés changent également pour rester connectés. Cette méthode est utile pour le réglage fin.L'unité est toujours le mètre. Position est le numéro du conducteur dans l’onglet Géométrie.

Type Conducteur (coordonnées polaires): Longueur, azimut et zénith Dans la colonne Quoi, vous pouvez choisir Longueur, Azimut ou Zénith et le point de soutien (point de début, point de fin ou point milieu).Vous pouvez changer la longueur et l'angle du conducteur par rapport au point de référence défini en coordon-nées polaires. Ceci est utile pour optimiser la longueur ou l'angle des antennes en V et V inversé. Il convient de noter que vous ne devez pas définir la position de l'élément ou l'espacement comme variable si vous changez l'axe X. MMANA-GAL ne l'empêche pas, mais ne peut pas mettre à jour les résultats de l’optimisation.Lorsque les coordonnées du conducteur sont modifiées, les conducteurs connectés se déplacent avec lui.Position est le numéro de conducteur dans l’onglet Géométrie. Les unités sont le mètre et le degré.document.docx 36


Type Elément : Espacement, largeur, hauteur, longeur/périmètre et rayon Dans la colonne Quoi, vous pouvez choisir Intervalle de pile, Largeur Y, Hauteur Z, Périmètre ou longueur X, R, Position, Largeur Y (toutes les coordonnées), Hauteur Z (toutes les coordonnées), Périmètre ou longueur X (toutes les coordonnées).Les paramètres qui définissent l'élément peuvent être définis comme variable dans l'optimisation.Pour une antenne yagi, par exemple, ce sont l'espacement, la position et le rayon de l'élément. Pour une boucle, ce sont l'espace, la position, le périmètre, etc.Position est le numéro de l'élément dans la table Edition d’élément. L'unité est toujours le mètre.

Type ChargeDans la colonne Quoi, vous pouvez choisir entre « L ou R (L) » et « C ou jX (C) ».Les charges LC ou R + jX (qui sont définis dans l’onglet Géométrie) peuvent être définies comme variables pour l’optimisation.Si vous voulez faire varier deux charges aux deux extrémités de l'élément (par exemple, charge de dipôle ou trappe d’antenne yagi), vous pouvez utiliser la « fonction d'association » (voir ci-dessous).Si L et C sont spécifiés dans la géométrie de l’antenne, MMANA-GAL les traite comme une trappe et maintient la fréquence de résonance inchangée. Par exemple, si L est augmenté, MMANA-GAL diminue automatique-ment C.Position est le numéro de la charge. L est en µH, C est en pF et R est en Ohm.

Type HauteurL’unité pour la hauteur de l’antenne est le mètre

Type Fréquence Si l’antenne est une multi-bande, n'utilisez pas la fréquence comme variable.L'unité est le MHz.

Type Source: Phase et tensionDans la colonne Quoi, vous pouvez choisir entre « Phase » et « Tension ».MMANA-GAL fait varier la phase et la tension des sources.Position est le numéro de la source. La phase est en degré, la tension est en V.

Type intervalle de pile: Intervalle X, Y, ZDans la colonne Quoi, vous pouvez choisir entre « Interv X », « Interv Y » ou « Interv Z ».Si vous saisissez Espace dans le champ Quoi, les espacements verticaux et horizontaux sont modifiés en même temps.L'unité est le mètre.

Association Si vous mettez 0 dans le champ « Associé », le paramètre change librement en tant que variable indépendante.Si vous mettez un nombre positif, le paramètre prendra la même valeur que la variable indiquée par le nombre.Si vous mettez un nombre négatif, le paramètre prendra une valeur opposée à celle de la variable indiquée par le nombre. Vous pouvez aussi poser une équation simple. Les opérateurs supportés ici sont +, -, * et /. Cela fonctionne comme dans un tableur.

[Exemples d’association]0 Pas d’association (variable indépendante) 1 Associé avec la variable 1 (la même valeur que la variable_1 est prise ici) -5 Associé avec l’opposé de la variable 5 (- variable_5) 1*1.05 Associé avec variable_1*1.05 (variable_1 * 1.05) 2-1.5 Associé avec variable_2 - 1.5 (variable_2 - 1.5) -3+1.2 Associé avec 1.2 – variable_3

Si vous voulez optimisez les positions des trappes d'un dipôle multi-bande, vous devez déplacer les deux trappes proportionnellement par rapport au centre de l'antenne. document.docx 37


Vous définissez deux variables, Y1 et Y2, qui spécifient les positions des trappes. Le centre du dipôle doit être Y = 0. Définissez Y1 en tant que variable indépendante (champ « Associé » de Y1 = 0) et Y2 en tant que valeur oppo-sée de Y1 (champ « Associé » de Y2 = -1). Vous pouvez utiliser l’association automatique en faisant un clic droit sur la case de la variable. MMANA-GAL essaie de deviner quelle devrait être la cible de l'association. Cette méthode peut être utilisée pour déplacer le fil central d’une antenne H ou tri-hat.

PasLe champ Pas indique la variation minimum de la variable en valeur absolue ou en pourcentage.Un grand pas rend la convergence rapide mais ne permettra pas d’obtenir le meilleur résultat.

Min / MaxMin et Max définissent la plage de variation de la variable. La variable ne devra pas devenir inférieure à Min ou supérieure à Max. Vous pouvez spécifier une autre variable avec # suivi du numéro de la variable. Si vous mettez # 1 dans la zone Max, par exemple, la valeur Max est définie par la valeur de la variable 1.

Si vous ne définissez pas de valeur Max pour l'espacement des éléments de l'antenne Uda-Yagi, MMANA-GAL peut vous donner un espace beaucoup plus important que souhiaté. Si vous ne mettez pas Min à la largeur ou au périmètre, MMANA-GAL risque de réduire l’un des cinq éléments de l’antenne Uda-Yagi et de configurer une antenne Uda-Yagi à quatre éléments. Il est judicieux de suivre la variation des dimensions de l'antenne pendant l'optimisation.

Bouton SupprPour supprimer une variable, positionnez le curseur sur la ligne à supprimer et cliquez sur le bouton Suppr.

Bouton Tous les élémentsAppuyez sur ce bouton pour que MMANA-GAL ajoute tous les paramètres d’éléments à la liste des variables d'optimisation (voir chapitre plus bas). Si dans « Edition d’élément » la case à cocher en bas à gauche est cochée, l'intervalle entre éléments est utilisé dans la colonne valeur. Sinon, la position absolue de l'élément est utilisée.

Bouton Edition élémentsAppuyez sur ce bouton pour ouvrir le pop-up « Edition d’élément ».Dans le pop-up « Edition d’élément », placez le curseur sur le paramètre que vous souhaitez faire varier dans la procédure d'optimisation, puis appuyez sur le bouton OK. MMANA-GAL ajoute la variable d’optimisation. Dans le pop-up « Edition d’élément », les variables marquées avec * figurent déjà dans les paramètres d’optimi-sation.

Si vous voulez faire cela avec les conducteurs, dans le pop-up « Edition d’élément » sélectionnez l'onglet « View », puis cliquez sur le conducteur que vous souhaitez ajouter en tant que variable. Appuyez sur le bouton OK. MMANA-GAL ajoute une variable d’optimisation pour le conducteur choisi.Les conducteurs déjà enregistrés en tant que variable sont affichés en rouge (pas dans cette version).

Case à cocher Pas en valeurs absolusSi cette case est cochée, renseignez des valeurs absolues dans la colonne pas. Sinon coché, renseignez des va-leurs en pourcent.

Case à cocher Résolution de 2 deg.MMANA-GAL calcule le diagramme de rayonnement au pas de 2 degrés. Cela raccourcit le temps de calcul, mais dégrade la précision, en particulier pour les antennes haute fréquence avec un plan de sol.document.docx 38


Case à cocher Montrer registreLes résultats intermédiaires de la procédure d'optimisation sont affichés dans la fenêtre du journal de l’onglet Calculer.

Bouton DébutAppuyez sur ce bouton pour lancer l'optimisation. Pendant l'optimisation, vous pouvez accéder aux onglets Géométrie, Vue et Far fields plots en temps réel. Notez que l'optimisation étant prioritaire dans MMANA-GAL; la réponse de la souris risque d’être très lente.

Inutile de dire que MMANA-GAL fonctionnant sur le système d'exploitation Windows, vous pouvez effectuer un autre travail même pendant l'optimisation. Vous pouvez exécuter deux MMANA-GAL en même temps. Vous pouvez exécuter l'optimisation dans une fenêtre et concevoir une antenne dans l'autre fenêtre.

11.1 Registre d’optimisationLa routine d'optimisation ne sachant pas évaluer le résultat, celui qu’on estime le meilleur, est le meilleur.Cela peut être dû au fait que la manière d'évaluer le résultat est différente de celle attendu par le concepteur.

Vous pouvez visualiser le journal d'optimisation en appuyant sur le bouton Registre d'optimisation situé au bas de l’onglet Calculer. Il affiche les dernières étapes de l'optimisation (jusqu'à 128). Vous pouvez sélectionner l'une des étapes et utiliser ses paramètres pour la définition de l’antenne ainsi vous pouvez choisir manuelle-ment le résultat d'optimisation qui vous convient le mieux.

11.2 Conseils pour l’optimisationChanger un paramètre à la fois pour maximiser la valeur cible et répéter le calcul pour d'autres paramètres permet également une convergence rapide et de bons résultats.

En effet, la procédure d’optimisation ne donne pas toujours la solution optimale que donne la méthode un par un. L'optimisation peut s’arrêter juste après avoir trouvé un minimum local. Si vous n'êtes pas satisfait du ré-sultat, modifiez le paramètre manuellement et relancez l'optimisation.

Le résultat peut dépendre de l'ordre des paramètres. MMANA-GAL tente l'optimisation en modifiant d'abord le paramètre n ° 1, puis le paramètre n ° 2. Il est judicieux de placer le paramètre le plus efficace à la première place dans la liste des variables.

L’amélioration du gain se traduit souvent par une faible impédance. La très faible impédance réduit la bande passante et les pertes dans les conducteurs ne peuvent plus être ignorées. Dans la pratique, il est difficile de mettre en œuvre une antenne à très basse impédance. Utilisez le ROS dans les curseurs d'optimisation pour ob-tenir des résultats raisonnables.

Si vous paramétrez deux bandes ou plus, MMANA-GAL tente d’optimiser chaque bande et récapitule les taux d’évaluation. Seules les premières informations sur l'alimentation sont affichées.

Pour conserver la performance même en bout de bande vous pouvez paramétrer également les fréquences de bout de bande. Cependant, cela augmente le temps de calcul pour la convergence. Je ne suis pas sûr que vous puissiez obtenir de bons résultats.

Dans le cas d'une antenne Uda-Yagi, la vitesse de calcul lente avec la méthode des moments, je vous recom-mande donc d'utiliser un autre outil d'analyse qui utilise la méthode de la force électromotrice.

document.docx 39


11.3 Objectifs d'optimisation- Si votre objectif est ZDans le menu Service cliquez sur Setup. Dans le pop-up Setup renseignez vos R et jX dans la section « Stan-dard Z(SWR=1) ». Réglez les curseurs pour la minimisation du ROS et lancez l’optimisation.

Une autre façon de procéder consiste à utiliser le bouton Avancé de la fenêtre d’Optimisation, sélectionnez l’onglet Goal, cochez « Optional Z » dans la section « Matching circuit » et renseigner vos R et jX dans la sec-tion « Set optional Z ». Appuyer sur le bouton OK pour enregistrer les paramètres, puis donner la priorité au curseur Accord (ne définissez pas de priorité sur SWR ou jX) et appuyer sur le bouton Début pour lancer l'opti-misation.

- Si votre objectif est RDans la fenêtre d’Optimisation, appuyez sur le bouton Avancé, sélectionnez l’onglet Goal, cochez « Optional Z » dans la section « Matching circuit » et renseigner votre R dans la section « Set optional Z ». Saisissez * dans le champ jX. Définissez l’objectif en réglant le curseur Accord et lancez l’optimisation. N’activez pas les cur-seurs ROS ou jX.

- Si votre objectif est jXDans la fenêtre d’Optimisation, appuyez sur le bouton Avancé, sélectionnez l’onglet Goal, cochez « Optional Z » dans la section « Matching circuit » et renseigner votre jX dans la section « Set optional Z ». Saisissez * dans le champ R. Définissez l’objectif en réglant le curseur Accord et lancez l’optimisation. N’activez pas les cur-seurs ROS ou jX.

- Si votre objectif est de faire résonner l’antenne alimentée en tensionDans la fenêtre d’Optimisation, appuyez sur le bouton Avancé, sélectionnez l’onglet Goal, cochez « Optional Z » dans la section « Matching circuit » et saisissez 10000 dans le champ R de la section « Set optional Z ». Met-tez 0 à jX. Définissez l’objectif en réglant le curseur Accord et lancez l’optimisation. Vous pouvez mettre un peu de valeur à jX. Dans le cas d'une antenne alimentée par l'extrémité, mettez * à jX.

Remarque: Si vous mettez * dans R ou jX, les valeurs marquées ne sont pas prises en compte dans l'évaluation.

- Si votre objectif est le diagramme de rayonnementDans la fenêtre d’Optimisation, appuyez sur le bouton Avancé, sélectionnez l’onglet Environment, puis saisis-sez 180 dans le champ Azimut et 90 dans le champ Vertical de la section « Rear range for F/B ». Renseignez les champs de la section « Standard Z(SWR=1) ». Définissez les curseurs Gain et F / B autour du centre, et lan-cez l'optimisation.

- Si votre objectif est la largeur de bandeDans la fenêtre d’Optimisation, appuyez sur le bouton Bande et définissez deux ou trois fréquences.Il est recommandé de minimiser le ROS plutôt que jX car R ne variera pas beaucoup (définissez au préalable SWR dans la section « Optimization target » de l’onglet Goal).

- Si vous voulez conserver la longueur du boomUtilisez la position des éléments en tant que variable. Gardez à l’esprit que vous devez maintenir fixes les posi-tions du premier et du dernier élément. En d'autres termes, vous pouvez faire varier les positions des éléments à l'exception de ces deux éléments.Pour enregistrer automatiquement la position de l'élément en tant que variable, dans « Edition d’élément » vous devez décocher la case « distance au premier élément » en bas à gauche.

document.docx 40


11.4 Bouton Tous les élémentsLorsque vous appuyez sur le bouton Tous les éléments de la fenêtre d'optimisation, MMANA-GAL utilise auto-matiquement les paramètres suivants en tant que variables: Largeur, hauteur, longueur / périmètre, espacement (ou position).MMANA-GAL analyse les positions relatives des éléments et affecte les variables dans l’ordre du radiateur, du réflecteur et des directeurs (d1-dn).

Si deux éléments ou plus ont la même valeur sur l'axe X, ils sont supposés être connectés. MMANA-GAL les associe. Si un élément a deux variables ou plus parmi la largeur, la hauteur et la longueur, MMANA-GAL demande à l'utilisateur comment elles doivent être traitées (une boîte de dialogue apparaît) (copie d’écran ajoutée).

MMANA-GAL n'associe pas automatiquement les éléments ayant des valeurs différentes sur l’axe X. Dans un tel cas, faites un clic-droit dans la fenêtre d'optimisation pour afficher le menu contextuel, sélectionnez l'asso-ciation d'éléments. Vous pouvez associer l'élément à l'autre élément ayant une valeur X différente. Cette tech-nique serait utile pour les antennes, telles que les antennes de surface, qui comportent de nombreux éléments de même taille et de même espacement.Lorsque vous appuyez sur le bouton Tous les éléments, MMANA-GAL renseigne une valeur typique pour le pas. Vous pouvez modifier cette valeur à votre guise. Le menu contextuel permet de « définir un pas com-mun » à toutes les variables.

11.5 Fréquence de résonance de l’élémentIl peut être utile lors de la modélisation de l'antenne de connaître la fréquence de résonance de chaque élément en utilisant la simulation d'antenne. Placez la source dans l'élément cible. Définissez une variable de Type fré-quence et donnez la priorité au curseur jX. jX = 0 indique la résonance, donc la fréquence obtenue sera la fré-quence de résonance

11.6 Example d’optimisationPour optimiser la position des trappes d'un dipôle multibande défini dans l’onglet Géométrie, les deux trappes devront être repositionnés de manière égale autour du centre de l'antenne à l'aide de deux variables, Y1 et Y2 pour spécifier les positions des trappes et centre du dipôle doit être à Y = 0.

Démonstration de la procédure d’Optimisation basée sur le dipôle bi-bande 7/10MHz avec trappes du fi-chier MMANA-GAL Library\ANT\HF multibands\LC in antenna\Dipole_7-10.maa.

document.docx 41


Lancer d’abord le calcul pour 7.05MHz & 10.12MHz pour vérifier que l’antenne est déjà "optimisée".

Ensuite, dans l’onglet Géometrie modifiez les valeurs Y2 des lignes 2 & 3 de 8.66 à 9.0 et de -8.66 à -9.0 pour désaccorder l’antenne sur 40m !

Dans l’onglet Calculer relancez le calcul à nouveau en Cliquant sur Lancer, le résultat affiche maintenant un ROS de 376:1 sur 7.05MHz!

Ouvrez la fenêtre d’optimisation et cliquez sur le bouton Tous les éléments, réglez les curseurs pour l’optimi-sation du ROS, puis cliquez sur le bouton Début pour lancer l’optimisation

document.docx 42


12 Comparaison

Cet outil (Menu Outils … Comparer) permet de faire des comparaisons avec des calculs précédemment enregis-trés. Vous pouvez comparer les modifications apportées à la même antenne ou comparer les diagrammes de rayonnement de différentes antennes. Cependant, tous les résultats précédents doivent être enregistrés dans des fichiers * .mab.

document.docx 43


13 Far fields plots

L’onglet « Far field plot » affiche le diagramme de rayonnement. Le graphique de gauche montre le diagramme horizontal. Le graphique de droite montre le diagramme vertical.

Le diagramme vertical est obtenu en coupant le diagramme horizontal par un plan vertical selon l’axe X. Le diagramme horizontal représente le rayonnement dans le plan horizontal pour l’angle d’élévation qui corres-pond au maximum de rayonnement. Cependant, si cet angle d'élévation est supérieur à 87 degrés, MMANA-GAL affiche le diagramme horizontal correspond à 45 degrés d'élévation.

Dans l’image écran ci-dessus :Ga= 15.68 dBi correspond au trait extérieur des graphiques. Ce Gain est visible :

- sur le diagramme Horizontal à l’azimuth 0°- sur le diagramme Vertical à l’élévation 11° (selon l’axe des X)

Le point Rouge dans le diagramme Vertical correspond (comme indiqué en haut au centre), à une éléva-tion de 11°, avec un gain de 15.6 dB selon l’axe des X (azimth

Pour modifier l'angle élévation, appuyez sur le bouton Elévation. Le rapport F/B et les autres résultats sont re-calculés. Le diagramme Horizontal est recalculé pour l’élévation indiqué, le diagramme Vertical n’est pas mo-difié).

Dans l’image ci-dessous, l’angle d’élévation a été modifié à 32°- le trait extérieur correspond toujours à Ga=15.68 dBi- sur le diagramme Horizontal le gain maximum est de 10.7 dBi (comme indiqué dans la dernière ligne sous le diagramme Vertical).

document.docx 44


- le diagramme Vertical n’a pas été modifié (le rayonnement Vertical selon l’axe des X est inchangé) Le point Rouge dans le diagramme Horizontal permet de trouver pour l’élévation de 32° et l’azimuth 20°, un gain est de 9.5 dBi (comme indiqué en haut au centre)

La précision des diagrammes horizontaux et verticaux est de 1 degré. L'élévation, d'autre part, a une résolution de 0,1 degré. Un soin particulier doit être pris avec des antennes dont la hauteur est très grande par rapport à la longueur d'onde. Une antenne de ce type peut avoir un faisceau vertical très étroit qui peut ne pas être correcte-ment détectée par MMANA-GAL. Cela affectera les antennes pour 1,2 GHz ou plus.

La section « Champs » vous permet de sélectionner la polarisation horizontale ou verticale du champ électrique. Vous pouvez sélectionner les vues suivantes:

Polarisation Horizontale (H) Polarisation Verticale (V) Total (agrégat, valeur par défault) Superposition (V+H).

Faites un double clic gauche sur le motif pour générer un vecteur de mesure à cette position radiale. Faites un clic gauche et maintenez pour faire glisser le vecteur vers un nouvel emplacement. Faites un clic droit sur le diagramme pour enlever le vecteur.

Pour imprimer le diagramme de rayonnement, appuyez sur le bouton Impression et utilisez la boîte de dialogue pour choisir l’imprimante. Sélectionnez le format de papier requis. MMANA-GAL redimensionne automati-quement l'impression en fonction de la taille du papier.

document.docx 45


Pour sauvegarder le diagramme dans un fichier image, utilisez les touches Alt et Impr écran du clavier afin de copier la fenêtre MMANA-GAL dans le presse-papiers. Vous pouvez ensuite la coller dans un logiciel d'image, tel que Office Picture Manager.

Le bouton 3D FF button ouvre la fenêtre Champ lointain 3D (voir chapitre ci-dessous).

document.docx 46


14 Champ lointain 3D

Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel de configuration 3D, qui est utilisé pour:

Modifier la largeur des lignes des éléments, Montrer l’antenne en superposition sur le diagramme de champ lointain, Pour changer les couleurs du graphique, Sauvegarder le diagramme dans un fichier image au format *.jpg or *.bmp, Repositionner le point milieu de l’antenne

document.docx 47


15 Utilitaires Additionnels

Accès par Menu Outils … Logiciels utilisateurs.

MMANA-GAL peut lancer des logiciels complémentaires, par exemple: GAL-ANA NEC2 for MMANA qui peut être téléchargé depuis MMHAMSOFT. etc.

document.docx 48

http://mmhamsoft.amateur-radio.ca/

http://www.qsl.net/ua3avr

http://dl2kq.de/galana/index.htm


16 Tools HF components (En)The HF components pop-up window for the antenna matching cab be found under the Tools option on the

Tool Bar . The pop-up offers several options which are detailed below. MMANA-GAL automatically populates the fields in the options making it easier to match the antenna being modeled.

16.1 Resonance (En)MMANA-GAL calculates the values for L in uH or C in pF value according to the frequency used on the Cal-

culate Tab, and also provides the reactance value for both.

Matching is achieved by providing the complementary values to those shown on the Calculate Tab.

16.2 Coil (En)Designing a Single Layer Coil Inductor.

document.docx 49


Coil enables you to design an air-cored coil based:

Coil diameter Coil length Wire turns Wire diameter & spacing of turns Inductance required

MMANA-GAL populates the template with some default dimensions, and the inductance it has calculated for resonance. If the default dimensions are not appropriate e.g wire size is too small, the new value can be entered and MMANA-GAL will automatically re-calculate with the new values.

Please note that the template can used on its own to design any single layer coil by entering the required values in the various fields.The required calculation is selected by the Computation Box.

Note, however, that this calculation is not completely accurate and some level of error can be expected.

16.3 LC match (En)The LC matching circuit, is a design that is often used with short ( with respect to a 1/4wave) wire antenna.

document.docx 50


It is worth noting that a small value of the reactance (a few ohms) behaves more like a short circuit., and that a large value of the reactance ( >1000 ohms ) behaves more like a open circuit ( insulator ). This matching circuit is often used in automatic tuner (ATU designs, where combinations of L & C are switched into circuit using mi-croprocessor controlled relays until the SWR is minimized.

MMANA-GAL ignores any loss in R, also generally speaking the larger the value of L (uH) or C (pF) the larger the loss. L should NOT have a much larger loss (dB) than C, consequently the value L (uH) should be kept as small as possible to maximize efficiency.

16.4 Line match (SERIES-SECTION TRANSFORMERS) (En)The series section transformer has advantages over the stub-tuning or 1/4 wave transformer and is similar to the 1/4 wave transformer, which is a special case series section transformer.

The main differences being:

the matching section does not need to be a located at the load the matching section can be < 1/4 wave length long there is a free choice of the characteristic impedance of the matching section. Using this

technique it is possible to use a 300 ohm line to match any resistance from 5-1200 ohms.

MMANA-GAL provides a design template to simplify the procedure. The program pre-loads the R=JX values from the Calculate TAB and allows the user to select the Characteristic impedances.

document.docx 51


This tool is used for the calculation of impedance, Q-match section and a series-matching section using a dis-tributed-constant circuit (e.g., a ladder feeder and a coaxial cable). The impedance is calculated by obtaining the impedance of the output end of the feeder with respect to the impedance of the input end. To make use of this process, the antenna impedance can be measured by using a coaxial cable of arbitrary length and a noise bridge. The SWR is reduced if there is a loss in the transmission line, the theory will be explained in most antenna handbooks.

The Q-match section calculates the lengths of the two series-section transmission lines, when the TUNE button is clicked with the mouse. The lengths are those that will result in a minimum SWR with respect to the input end (Ri).

MMANA-GAL assumes a no loss transmission line. The impedances at the center and input end of the line are displayed in the impedance boxes at the top of the window. The line length (L) is measured in wavelengths, and may require correction based on the velocity factor of the feeder to calculate the physical length.

16.5 Line match 2 (En)This is a combination of a shorted stub and an open-stub connected in parallel at the feed point to match the In-put impedance Zi. It is useful to think of this arrangement as two section of transmission line, a capacitance (open-section) and an inductance (shorted section) of lines connected in parallel.

document.docx 52


The combination Stub match is calculated using the following parameters; ZL for the load (antenna) imped-ance, Zo for the feeder impedance of sections L1 and L2, and Zi for input impedance to the radio or transceiver.

The SWR is calculated on a basis of the feeder impedance Zi. Please note that MMANA-GAL assumes no loss transmission lines. In practice the final values of L1 and L2 will be affected by transmission line's velocity fac-tor (Vf) and additional losses specified at various frequencies by cable manufacturers.

Push TUNE button to calculate the L1 and L2 that give the minimum SWR. The MMANA-GAL software of-fers a maximum of two solutions, but occasionally may not find a solution.

L1 – Distance from the load to the stub. ZS – Impedance at the stub (in case of no stub). XS – Stub reactance. L2s – Stub length (short stub.) L2o – Stub length (open stub). Zi Impedance at the source (SWR impedance).

16.6 Stub Match (En)The shorted stub is frequently used to provide a match, and behave like a inductor.

The open-end stub can also be used when the match will behave like a capacitor.

Click on the required type of stub in the STUB selection box.

Matching can also be done by using a lumped-constant load in the stub. Insert XS as an inductance (coil) or a capacitance (capacitor).

document.docx 53


The Stub tool caters for the most commonly used twin-feed transmission lines and coaxial cables in a special look-up table within MMANA-GAL. The line that is required can be selected using the mouse on the Type of Line drop down window. The example above shows the line as RG213 and has automatically inserted the stored value for Vf as 0.67, and the Characteristic impedance Z0 as 50 Ohms.

Stub Tool also calculates the frequency that the calculated matching length is a 1/4wavelength, in the example shown 59.37cm is a quarter wave at 84.587MHz..

document.docx 54


17 Fichiers MMANA-GALLe répertoire MMANA-GAL\ANT \ est la bibliothèque d'antennes. Ce répertoire contient environ 400 fichiers *.maa classés dans des répertoires thématiques. En fait, cette bibliothèque est un bon livre de référence pour les antennes, et est également un bon endroit pour l’apprentissage du programme de modélisation MMANA-GAL. Les nouveaux utilisateurs devraient explorer la bibliothèque et essayer quelques-uns des modèles pour voir comment fonctionnent les différentes fonctions du programme. Attention à ne pas enregistrer des fichiers portant le même nom, sauf si le fichier est "corrompu", n'est plus correctement optimisé , etc.

17.1 *.maa – Fichier de définition d’antenneC’est un simple fichier texte enregistrant la définition des conducteurs, les sources, les charges, etc. Ce fichier peut être visualisé et édité avec un éditeur externe tel que le Bloc-notes de Windows. Les formats de paramètres sont explicites.

17.2 *.mab – Fichier Champs lointainsMMANA-GAL permet aux utilisateurs d'enregistrer les résultats des calculs dans un fichier spécial (antenne name.mab).

Par défaut, le fichier * .mab est stocké dans le même répertoire que le fichier de définition d'antenne. Notez que s'il s'agit d'un nouveau projet d'antenne, il est préférable d'enregistrer les fichiers dans un répertoire approprié de la bibliothèque MMANA-GAL, par exemple C: \ ... MMANA-GAL-GAL \ ANT \ mes antennes /.

Les anciens et les nouveaux modèles d'antenne peuvent être comparés graphiquement en chargeant un fichier *.mab à comparer avec les derniers résultats de calcul. Le comparateur qui affiche au départ les diagrammes de rayonnement du dernier calcul superposera les résultats chargés à partir du fichier "antenne".mab, et fournira une comparaison visuelle des résultats.

Remarque :

1. Le fichier *.mab est un fichier binaire contenant les résultats du calcul. Le fichier ne peut pas être édité.

2. Cependant, il peut être écrasé et supprimé à l’aide de l'explorateur Windows.

17.3 *.mao – Registre optimisationC'est un fichier binaire enregistrant les résultats d'optimisation qui ne peut pas être édité. Il contient l'historique d'optimisation, avec lequel vous pouvez récupérer les résultats d'optimisation précédents.

17.4 *.csv – Table de courantsC’est un fichier texte contenant les courants et leurs phases en fonction des numéro d’impulsions et coordon-nées. Le fichier est au format CSV (Comma Separated Value) et peut être importé et lu à l'aide d'un tableur tel que Microsoft Excel.Chaque ligne contient les paramètres suivants : Numéro de conducteur, Numéro d'impulsions, X, Y, X, Courant (réel), Courant (imaginaire), Courant (absolu), phase. Les unités sont :

X, Y, Z mètreCurrent AmpèrePhase Degré

document.docx 55


17.5 *.csv – Table de champs de proximitéC’est un fichier texte (format CSV) qui contient les valeurs du champ électromagnétique proche. Chaque ligne contient les paramètres suivants : X, Y, Z, Vecteur, Champ électrique (réel), Champ électrique (imaginaire), Champ électrique (absolue), phase. Les unités sont:

X, Y, Z mètreElectric force V/m

Magnetic force AT/mPhase Degré

17.6 *.csv – Table Angle/GainC’est un fichier texte (format CSV) qui contient le gain absolu par rapport à l'azimut et à l’élévation. Chaque ligne contient les paramètres suivants : Zénith, Azimut, polarisation Verticale, polarisation Horizontale, V + H. Les unités sont :

Azimuth, Zenith DegréGain dBi

17.7 *.csv – Table F/ROS/Gain/ZC’est un fichier texte (format CSV) contenant les valeurs de R, jX, ROS, Ga et F / B.

document.docx 56


18 Setup

Rang de signal Avant / Arrière Cela spécifie la plage d'angle arrière utilisée pour le calcul du rapport F / B.

Pour indiquer que le lobe arrière est dans la plage +/- 60 degrés, insérez 120 pour l'Azimut. Toute valeur entre 0 et 359 peut être utilisée. Par exemple, les lobes latéraux pourraient être pris en considération en fixant la valeur à 270.

Verticalement, MMANA-GAL recherche les lobes pour identifier le maximum de rayonnement avant. Pour le rayonnement Arrière, si la valeur « Vertical » n'est pas réglée sur zéro, MMANA-GAL recherche les lobes de zéro degré à l'angle spécifié. Toute valeur comprise entre 0 et 179 peut être utilisée, ce qui permet de calculer le rapport F / B en utilisant des lobes avant ayant un angle élevé.

Standard Z(SWR=1) L'impédance par défaut pour le calcul du ROS est de50 Ohm.

À l'aide de ce paramètre, vous pouvez voir le ROS avec un circuit d'adaptation. Dans ce cas, cependant, le cir-cuit d'adaptation a une caractéristique très large en termes de fréquence, et donc le ROS est différent de la va-leur réelle.

Utilisez sur le bouton « Adaptation Hairpin » et entrez l’impédance de la ligne à utiliser. Cela permet de calcu-ler la valeur jX de l’adaptateur d’impédance correspondant. Si vous souhaitez utiliser un adaptateur capacitif, entrez un jX positif. Dans tous les cas, l’impédance de la ligne doit être supérieure à la référence R de l’an-tenne.

Afficheur actuel – Spécifier direction Affiche la direction actuelle dans la fenêtre d'affichage de l'antenne.

MMANA-GAL ne donne pas toujours la bonne direction, car cela dépend de la configuration de l'antenne.

Derniers fichiers (menu)

document.docx 57


Nombre de fichiers à afficher dans le menu Fichier … Rouvrir. La case à cocher « Seuls fichiers MMA » contrôle le type de fichiers à afficher.

Lorsque la case n'est pas cochée, les fichiers * .mab et * .mao sont également affichés.

Quantité maximale de pouls Nombre maximum de pulsations que MMANA-GAL peut utiliser. Le logiciel détecte automatiquement la quantité de RAM libre dans le PC pour stocker la matrice d'impédance (8192 impulsions requiert 512 Mo de RAM libre).

document.docx 58


19 Personnalisation de la langueMMANA-GAL peut afficher les libellés et les messages de programme dans votre langue. Suivez les instruc-tions suivantes :

1. Avec un éditeur de texte, ouvrez le fichier "mmnlanguage.txt" dans le répertoire / MMANA_GAL / Language /. Ce fichier contient une liste des langues disponibles. À la fin du fichier, ajoutez le fichier de langue souhaité, vous pouvez utiliser n'importe quel nom, mais l'extension doit être .mmn par exemple "belorusskij.mmn".

2. Ouvrez le fichier russian.mmn ou english.mmn (ou n'importe lequel des autres fichiers de langue * .mmn que vous comprenez) et utilisez l'option "Enregistrer sous" pour l'enregistrer avec le nom de fi-chier que vous avez ajouté au fichier "mmnlanguage.txt "lors de l’étape 1. Il est recommandé d'utiliser le fichiers russe ou anglais" mmn "car ceux-ci devraient être les plus à jour.

3. Sur la ligne 1, modifiez le jeu de caractères Windows pour le faire correspondre avec celui de votre langue.

4. À partir de la ligne 7, vous verrez une liste composée d'un mot-clé suivi d’un espace, suivi d'un libel-lé. NE modifiez PAS le mot-clé car il est utilisé en interne par MMANA-GAL. Remplacez le libellé an-glais ou russe par le libellé dans votre langue. C'est un gros fichier, sauvez-le régulièrement!

5. Démarrez MMANA-GAL et choisissez votre langue dans le menu Service -> Langue.

C'est tout; MMANA-GAL devrait être disponible dans votre langue. Si votre langue n'est pas affichée dans le menu Service -> Langue, recherchez les erreurs dans le fichier "mmnlanguage.txt".

Une procédure similaire peut également être effectuée si vous trouvez une erreur de frappe ou un libellé qui vous semble incorrect. Dans ce cas, modifiez simplement ce libellé dans le fichier .mmn.

Nota : vous pouvez traduire le fichier de langue MMANA-GAL uniquement dans la langue que vous exécutez sur le système Windows

document.docx 59


20 Télécharger MMANA-GAL Version Basic MMANA-GAL (gratuite, ~ 2,62 MB, version actuelle 3.0.0.30). Si vous souhaitez que

MMANA-GAL de base soit accessible depuis votre site Web, veuillez utiliser le lien de téléchargement ci-dessus ou un lien vers MM HAMsoft.

Commander la Version PRO MMANA-GAL.

document.docx 60


http://hamsoft.ca/

http://gal-ana.de/basicmm/download/download.php?mm=2


21 CompteurMMANA-GAL basic téléchargé*:

Version Anglaise 83960 fois. Version Russe 73137 fois. Version Allemande 11962 fois.

document.docx 61

Documents

f6dbl.net€¦ · Web viewDans le cas des antennes fixes, pour que le diagramme de rayonnement horizontal soit correctement orienté par rapport aux point cardinaux, il faut que l’axe