-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
1/28
Xr|diz`zmfi afr| jd a` Lfierdild Bfrjdrad|| 2802 Zr`i|efrodr
ad lfoodrld
\tgdz7 E`lmamz`zmfi jt lfoodrld j`i| ad lfizd{zd imcrm`i
Amdt7 Dnf Kfzda % \tmzd|! Umlzfrm` M|a`ij! A`cf|)
Xr|diz x`r
Z`gf! Fa`irds`gt
Lfizradtr `jgfmiz jd| Jft`id| +Lfomz i`zmfi`a imcrm`i
jde`lmamz`zmfi-
0< `urma 2802
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
2/28
Jemimzmfi
Xrfoftufmr jd| xrfljtrd| |moxamemd| `t{ erfizmrd|
xftra`tzfrm|`zmfi fxxfrztid jd| o`rlk`ijm|d| amoxfrz`zmfi!
ad{xfrz`zmfi dz di zr`i|mz)
Xrfbaod| \`zm|e`mrd ad| d{mcdild| jd a` e`lmamz`zmfi jt lfoodrld
dzjd| lfizrad| j`i| a` lk`id jd xrfjtlzmfi mizdri`zmfi`ad `emijd
jzdlzdr ad| er`tjd| jft`imrd| dz ad| mier`lzmfi|>
Xrfoftufmr a` o`mi adud fxxfrztid jd| zr`i|`lzmfi|acmzmod|
\ltrmz xftr |txxrmodr a` er`tjd dz ad zdrrfrm|od }
lfoxrm| ad| bfobd| dz d{xaf|me|
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
3/28
D{mcdild|Bd|fmi j`zzdmijrd ti ptmambrd dizrd a` e`lmamz`zmfi dz
ad
lfizrad jt lfoodrld
Od|trd|&Ftzma| di t|`cd `t Imcrm` xftr `rrmudr ldz ptmambrd
Miefro`zm|`zmfi jd| xrfljtrd|7 @\]LTJ@ lfizradmiefro`zm| jd|
l`rc`m|fi| `t{ erfizmrd| j`i| ad l`jrd jdafm|! rcadodiz`zmfi| dz
zr`mzdodiz jd a`tzfrm|`zmfi jft`imrd
} lfoxrm|7 a` jla`r`zmfi adlzrfimptd zr`udr| a`tzf/u`at`zmfi! ad
x`mdodiz adlzrfimptd dz ad udr|dodiz! ad/o`imed|z! ad |l`iidtr! a`
cd|zmfi jt rm|ptd! a` urmeml`zmfi`xr| a`tzfrm|`zmfi) Ufmd d{xrd||
^Fxr`zdtr lfifomptd cr @DF_7
Xrfljtrd xftr ad| lfoodr`iz| pt`amem| |tr jdo`ijd
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
4/28
Jem| O`iptd jd lfiefromz> e`t||d jla`r`zmfi! jm||mota`zmfijd|
moxfrz`zmfi|
B`rrmrd| ifi/z`rme`mrd| } lfoxrm| ad| otazmxad|lfizrad|-
z`xd| xftr `oamfrdr ad| xrd|z`zmfi| jd |drumld|
Cd|zmfi lffrjfiid jd| erfizmrd| dz Ctmlkdz timptd
Odmaadtr| rdi|dmcidodiz|
Odmaadtrd| rda`zmfi| Jft`id|/Dizrdxrm|d|! } lfoxrm| a`ll|`t{
miefro`zmfi| feemlmdaad| rdptm|d|
Odmaadtrd| l`x`lmz| jd| rdxr|diz`iz| feemlmda| dz jd| `cdiz|
jd a` jft`id)
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
5/28
IMCDRM@ LT\ZFO\ \DRUMLD
@tzfrm|`zmfi |moxamemd
Ctmjd xftr ad| `cdiz| lfoodrlm`t{ dz jd a` Jft`idXrfljtrd xftr
a`tzf/u`at`zmfi dz ad x`mdodiz adlzrfimptd mimzm`a
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
6/28
EAFSLK@RZ
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
7/28
\ZDX 07 XRDX@R@ZMFI FE @\]LTJ@ \CJ
Jdla`r`iz| xrdx`rd zkd @\]LTJ@ \CJ smzk miefro`zmfi jdrmudj
erfordadu`iz jfltodiz| d)c)7 Miufmld LLUF! Bmaa fe A`jmic &@mr
s`} Bmaa &Rf`js`}bmaa! X`lnmic Am|z! Xdromz +skdrd idld||`r}-!
Mi|tr`ild! Efro O! R@R!
dzl) +Zkd|d jfltodiz| `rd fbz`midj b} zkd moxfrzdr erfo zkd b`in
`z skmlk
zkd Efro O s`| fxdidj-)
Skdrd m| `i @\]LTJ@ \CJ xrdx`rdj6
Zkdrd `rd zsf afl`zmfi|7
+0- Xrmu`zd JZM mi zkd feemld fe Moxfrzdr fr @cdiz+2- Xtbaml JZM
L`e
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
8/28
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
9/28
\ZDX 07 XRDX@R@ZMFI FE @\]LTJ@ \CJ+0- Xrmu`zd JZM
XRDX@RMIC @I @\]LTJ@ \CJ ZKRFTCK ]FTR FSI XRMU@ZD
JZMLFIIDLZMFI
@ xrmu`zd JZM m| lfiidlzdj zf IL\ \drudr um` ` XL `ij ` zdadlfo
lk`iida+mizdridz! U\@Z! r`jmf! UXI-)
T|mic }ftr xrmu`zd JZM xrdx`rd `i \CJ b`|dj fi zkd `xxrfudj Efro
O!
LLUF! Bmaa fe A`jmic! X`lnmic Am|z! R@R! dzl7 L`xztrd \CJ
miefro`zmfi
@||d|| }ftr \CJ Xrmiz \CJ `ij @||d||odiz Ifzmld \mci \CJ `ij
mi|drz mizf ` efajdr zfcdzkdr smzk Miufmld LLUF! Bmaa fe
a`jmic &@mr s`} Bmaa &Rf`j s`}bmaa! X`lnmic Am|z! Xdromz
skdrd idld||`r}!Mi|tr`ild! Efro O! R@R! dzl)
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
10/28
\ZDX 07 XRDX@R@ZMFI FE @\]LTJ@ \CJIfzd|7
Skmad l`xztrmic zkd \CJ! |xdlme} zkd b`in `z skmlk Lt|zfo| jtz}
smaa bdx`mj) Mz ot|z bd zkd b`in mijml`zdj `| zkd jd|mci`zdj jtz}
lfaadlzmfi b`in
fi zkd Efro O)Me Efro O m| ifz rdptmrdj moxfrzdr&@cdiz l`i
x`} `z `i} xrdedrrdj b`in)
Z nd d{zrdod l`rd zk`z zkd lfrrdlz jd|mci`zdj b`in lfjd `|
mijml`zdj fizkd Efro O m| l`xztrdj zf di`bad zkd |}|zdo zf |dij zkd
@||d||odiz zf
zkd `xxrfxrm`zd b`in)
@ezdr l`xztrmic zkd \CJ lfrrdlza} |dadlz zkd @||d||odizfxzmfi mi
zkdIL\ |}|zdo! `i dadlzrfiml od||`cd smaa bd |diz zf zkd jd|mci`zdj
b`insmzk jdz`ma| fe sk`z |kftaj bd x`mj `| lt|zfo| jtz} `ij fzkdr
lk`rcd|)
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
11/28
\ZDX 27 X@] @Z ZKD B@IN
@z zkm| |z`cd }ft smaa xrflddj zf }ftr jd|mci`zdj b`in smzk }ftr
|}|zdocdidr`zdj `||d||odiz ifzmld)
Zkd B`in feemldr smaa o`zlk }ftr xrmizdj `||d||odiz ifzmld smzk
zkddadlzrfiml`aa} rdldmudj `||d||odiz ifzmld efr }ftr \CJ) Me zkd
miefro`zmfiz`aamd| zkd B`in smaa rdldmud }ftr x`}odiz| `ij m||td
}ft ` |mcidj b`inrdldmxz)
Zkd B`in \}|zdo smaa zkdi |dij `i d/lfiemro`zmfi od||`cd zf IL\
zf`lnifsadjcd zk`z jtzmd| `ij z`{d| k`ud bddi x`mj efr }ftr
\CJ)
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
12/28
\ZDX
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
13/28
\ZDX :7 LT\ZFO\ LFIZRFA
Skdi }ft rdptd|z zkd rdad`|d fe }ftr lfi|mciodiz zkrftck zkd
IL\|}|zdo! IL\ rm|n o`i`cdodiz miefro`zmfi smaa jdzdromid zkd aduda
fe|lrtzmi} zk`z IL\ smaa cmud }ftr lfi|mciodiz)
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
14/28
EFTR XF\\MBAD RM\N FTZLFOD\CRDDI7 BATD7 ]DAAFS7 RDJ7
Cf zf Zdromi`a Fxdr`zfr Cf zf Zdromi`a Fxdr`zfr Cf zf LXL Cf zf
D{`omi`zmfi @rd`
]ftr \CJ m| Lt|zfo|
Lad`rdj `ij rdad`|dj
erfo lt|zfo| lfizrfa)
Xrflddj zf Zdromi`a
Fxdr`zfr Z&F efr
m||t`ild fe D{mz Ifzd)Zkd IL\ |}|zdo smaa
k`ud dadlzrfiml`aa}
ifzmemdj Z&F zk`z }ftr
|kmxodiz m| rd`j} efr
rdad`|d `ij Z&F |z`ee m|
ifs `bad zf m||td D{mz
Ifzd fi IL\ |}|zdo
`ezdr emi`amwmic zkdmr
fsi efro`amzmd|)
Zkd Z&F smaa lfaadlz }ftr
\CJ Efajdr `ij jm|x`zlk
mz zf IL\
]ftr \CJ m| Lt|zfo| Lad`rdj
`ij rdad`|dj erfo lt|zfo|
lfizrfa)
IL\ o`} jf ` xf|z rdad`|d `tjmz
lkdln fi }ftr \CJ mi zkd
etztrd) Xrflddj zf Zdromi`aFxdr`zfr Z&F efr m||t`ild fe
D{mz Ifzd)
Zkd IL\ |}|zdo smaa k`ud
dadlzrfiml`aa} ifzmemdj Z&F zk`z
}ftr |kmxodiz m| rd`j} efr
rdad`|d `ij Z&F |z`ee m| ifs
`bad zf m||td D{mz Ifzd fi IL\
|}|zdo `ezdr emi`amwmic zkdmr fsi
efro`amzmd|)
Zkd Z&F smaa lfaadlz }ftr \CJ
Efajdr `ij jm|x`zlk mz zf IL\
Lt|zfo| Xf|z Lad`r`ild `tjmz
`ij o`} rdptd|z ` efaafs tx fe
}ftr lad`r`ild `z }ftr xrdom|d|
]ftr \CJ rdptmrd|
jfltodiz`r} lkdln `z
LXL)
Zkd Jfltodiz`r}
Lkdln Feemldr `z LXL
smaa rdumds }ftr \CJjfltodiz| `ij skdi
|`zm|emdj smaa mijml`zd
fi zkd |}|zdo zk`z
}ftr |kmxodiz m| ifs
Lt|zfo| Lad`rdj `ij
rdad`|dj erfo lt|zfo|
lfizrfa)
Zkd LXL |z`ee smaa
lfaadlz }ftr \CJ Efajdr
]ftr |kmxodiz |kftaj bd
d{`omidj xk}|ml`aa} fr
zkrftck [/R`}) Zkd |}|zdo
jdzdromid| skmlk
d{`omi`zmfi odzkfj m|
rdptmrdj)Xrflddj zf D{`omi`zmfi
\txdrum|fr skf smaa `||mci `i
D{`omidr zf }ftr |kmxodiz)
Zkd D{`omidr smaa rdumds
}ftr \CJ jfltodiz|
d{`omid }ftr |kmxodiz
xk}|ml`aa} fr zkrftck [/R`}
`ij skdi |`zm|emdj smaa
mijml`zd fi zkd |}|zdo zk`z
}ftr |kmxodiz m| ifs
Lt|zfo| Lad`rdj `ij
rdad`|dj erfo lt|zfo|
lfizrfa
Zkd D{`omidr smaa lfaadlz
}ftr \CJ Efajdr
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
15/28
EFTR XF\\MBAD RM\N FTZLFOD\
`ij \CJ| `rd Lt|zfo| Lad`rdj m)d) rdad`|dj erfo lt|zfo|lfizrfa
`ij jf ifz rdptmrd `i} Lt|zfo| mizdrudizmfi)]ft |kftaj cf |zr`mckz
zf zkd Zdromi`a fxdr`zfr zf la`mo }ftr
|kmxodiz)
`ij `rd efr \CJ| rdptmrmic Jfltodiz Lkdlnmic
`ij\l`iimic&D{`omi`zmfi rd|xdlzmuda})
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
16/28
EFTR XF\\MBAD RM\N FTZLFOD\]daafs \CJ| Rdj \CJ|
]ftr \CJ smaa bd `||mcidj zf ` Jfltodiz`r}
Lkdln Feemldr `z zkd LXL)
Zkm| Feemldr omckz ptdr} }ftr \CJ efr
la`rmeml`zmfi! om||mic jfltodiz|! jm|lrdx`il}
bdzsddi jfltodiz|! dzl)
B`|dj fi zkm|> zkd Feemldr l`i `odij }ftr
jdla`r`zmfi)
Emi`aa} Zkd Feemldr smaa rd/rftzd }ftr \CJ zf
Crddi mijml`zmic zk`z mz m| Lt|zfo| Lad`rdj
`ij rdad`|dj erfo lt|zfo| lad`r`ild) @z zk`z
|z`cd }ft smaa cf zf Zdromi`a Fxdr`zfr efrrdad`|d fe
|kmxodiz)
]ftr \CJ m| rftzdj zf dmzkdr7
+0- [/R`} D{`omi`zmfi `z \l`iimic \mzd FR
+2- Xk}|ml`a D{`omi`zmfi `z Zdromi`a
+0- Mi l`|d fe [/R`} D{`omi`zmfi }ft |kftaj cf
zf |l`iimic |mzd) ]ftr |kmxodiz smaa bd |l`iidj
`ij mo`cd| smaa bd lkdlndj b} zkd `||mcidj
mo`cd `i`a}|z lt|zfo| feemldr)
B`|dj fi |l`iidj mo`cd fe }ftr |kmxodiz zkd
`||mcidj lt|zfo| feemldr l`i `odij }ftr
jdla`r`zmfi) Emi`aa} zkd mo`cd i`a}|z lt|zfo|feemldr smaa
rd/rftzd }ftr \CJ zf Crddi
mijml`zmic zk`z mz m| Lt|zfo| Lad`rdj ij
rdad`|dj erfo lt|zfo| lfizrfa)
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
17/28
EFTR XF\\MBAD RM\N FTZLFOD\]daafs \CJ| Rdj \CJ|
Ifzd7
Mi |fod l`|d| zkd Jfltodiz`r} Lkdln feemldr
omckz rd/rftzd }ftr \CJ zf Rdj efr Xk}|ml`a fr [/
r`} d{`omi`zmfi) Mi zk`z l`|d zkd Feemldr k`| zf
xrfumjd }ft `ij km| |txdrmfr| smzk gt|zmeml`zmfi
efr km| `lzmfi| mi zkd IL\ |}|zdo)
Ifzd7
Mi |fod l`|d| zkd Mo`cd @i`a}|z feemldr omckz
lfijtlz xk}|ml`a d{`omi`zmfi `z [/R`} |l`iimic
|mzd)
+2- Mi l`|d fe Xk}|ml`a D{`omi`zmfi7 zkd `||mcidj
feemldr smaa d{`omid }ftr |kmxodiz! `ij rdxfrz
km| emijmic| mi zkd |}|zdo) Me `odijodiz m|
rdptmrdj! zkd \CJ smaa bd rd/rftzdj zf zkd Ptdr}
`ij @odijodiz |d`z mi zkd LXL
Emi`aa} zkd feemldr smaa rd/rftzd }ftr \CJ zfCrddi mijml`zmic
zk`z mz m| Lt|zfo| Lad`rdj `ij
rdad`|dj erfo lt|zfo| lfizrfa)
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
18/28
\ZDX\ 47 RDAD@\D FE LFI\MCIODIZ B]ZDROMI@A FXDR@ZFR
]ftr \CJ m| ifs Lt|zfo| Lad`rdj `ij rdad`|dj erfo lt|zfo|
lfizrfa)
Xrflddj zf Zdromi`a fxdr`zfr efr m||t`ild fe D{mz Ifzd)
Zkd IL\ |}|zdo smaa k`ud dadlzrfiml`aa} ifzmemdj zkd Zdromi`a
fxdr`zfr zk`z}ftr lfi|mciodiz m| rd`j} efr rdad`|d `ij Zdromi`a
fxdr`zfr |z`ee `rd ifs`bad zf m||td `i D{mz Ifzd fi IL\ |}|zdo
`ezdr emi`amwmic zkdmr fsiefro`amzmd|)
Zkd Zdromi`a fxdr`zfr smaa lfaadlz }ftr \CJ Efajdr `ij jm|x`zlk
mz zf IL\)
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
19/28
\ZDX\ 57 D[MZ FE LFI\MCIODIZ @Z C@ZD
@z zkd c`zd ` Lt|zfo| feemldr smaa `lnifsadjcd d{mz fi zkd IL\
|}|zdo `ij` lfiemro`zmfi smaa bd rdldmudj zk`z }ftr lfi|mciodiz k`|
bddi rdad`|dj
`ij k`| d{mzdj zkd Xfrz)
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
20/28
IMCDRM@ LT\ZFO\ \DRUMLD
D/X@]ODIZ
D/RDOMZZ@ILDD/RDLFILMAM@ZMFIEFRD[ OFIMZFRMIC
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
21/28
d/X@]ODIZ LFILDXZ
IL\ d/X@]
Eafs fe Rduditd
Zr`jd
Lfootimz}
B`in|IL\ d/X@]
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
22/28
d/X@]ODIZ FXDR@ZMFI\ KP RDXFRZ\
0 B@IN \TOO@R] Lfi|famj`zdj \too`r} b} B`in efr lfaadlzdj
Rduditd)
Brd`njfsi efr L`|k `ij IJLL
2 @RD@ LFOO@IJ \TOO@R] Lfi|famj`zdj \too`r} b} @rd` Lfoo`ij efr
lfaadlzdj Rduditd)
Brd`njfsi efr L`|k `ij IJLL< AM\Z B] ZR@I\@LZMFI Jdz`madj
Am|z fe zr`i|`lzmfi| |frzdj lkrfifafcml`aa})
Brd`njfsi efr L`|k `ij IJLL
: AM\Z B] B@IN Jdz`madj Am|z fe zr`i|`lzmfi| |frzdj &
|tbzfz`adj b} B`in)
Brd`njfsi efr L`|k `ij IJLL
4 AM\Z B] @RD@ LFOO@IJ Jdz`madj Am|z fe zr`i|`lzmfi| |frzdj
& |tbzfz`adj b} @rd` Lfoo`ij)
Brd`njfsi efr L`|k `ij IJLL5 AM\Z B] Z@[ Jdz`madj Am|z fe
zr`i|`lzmfi| |frzdj & |tbzfz`adj b} Z`{)
Brd`njfsi efr L`|k `ij IJLL
3 AM\Z FE O@IT@A X@]ODIZ\ Jdz`madj Am|z fe O`it`a X`}odiz|
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
23/28
d/RDOMZZ@ILD LFILDXZ
Zr`jd
Lfootimz}
B`in| LBIIL\ d/X@] IL\ d/RDO
Eafs fe Rduditd
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
24/28
D/RDO lfoxadzda} zr`i|efro| zkd ltrrdiz o`it`a
rdcmfi`a rdomzz`ild xrfld|| mizf ` i`zmfi`a ldizr`amwdj`tzfo`zdj
xrfld||
D/RDO e`lmamz`zd| |xddj} +Id{z J`}- rdomzz`ild erfoLfoodrlm`a
B`in| zf LBI Xffa `llftiz|)
D/RDO xrfumjd| IL\! B`in| `ij LBI smzkrdlfilmam`zmfi zffa| b`|dj
fi |ftrld x`}odizzr`i|`lzmfi| j`z` erfo d/X@])
d/RDOMZZ@ILD
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
25/28
ZR@I\@LZMFI@A
\CJ| D/X@]ODIZ
J@MA] LFI\FAMJ@ZDJ
RDOMZZ@ILD
@lliz
@lliz
@lliz
@llizJ%Z
J%Z
J%Z
IL\ LBIIMB
B\
B`in
B`in
B`in
d d
d
RDLFILMAM@ZMFIXdr B`in
IFI RDOMZZDJ
@OFTIZ
d/RDLFILMAM@ZMFI LFILDXZ
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
26/28
EFRD[ OFIMZFRMIC LFILDXZ
088$ fe Efro O `rd ldizr`amwdj fi zkd Imcdrm` D/Zr`jd \}|zdo
088$ fe R@R `rd ldizr`amwdj fi zkd Imcdrm` D/Zr`jd \}|zdo
088$ fe \CJ `rd ldizr`amwdj fi zkd Imcdrm` D/Zr`jd \}|zdo
Zkd Imcdrm` D/Zr`jd \}|zdo `tzfo`zml`aa} lfrrda`zd| Efro O`ij
\CJ| zf jdzdromid| EFB b`a`ild mi rd`a/zmod)
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
27/28
EFB
\CJ
\CJ 0
EFB
EFRO O
EFRO O
EFB \CJ 2
\CJ
-
7/31/2019 Facilitation du commerce dans le context Nigrien :
Prsentation du Service des Douanes du Nigeria
28/28
