Faites vos jeux XXL - Site officiel de la ville de Sèvres · tours de main par des « ballooners » profession-nels, les mascottes géantes de jeux vidéo (Mario Bros, Sonic…),

n° 163 - juin 2013 www.ville-sevres.fr

PortraitAudrey Bertrandpage 20

Sèvres en fêtesFaites vos jeux XXL !page 6

Finances localesLe budget 2013page 12

Notre ville ensembleLes Bourses de l’Initiativepage 9

sevrien163:Mise en page SÉVRIEN 28/05/13 15:19 Page1


3

■ Le Sévrien n° 163 - juin 2013 ■

Directeur de la publication :François Kosciusko-Morizet,Maire de SèvresDirecteur adjoint de la publication : Philippe CézardRédactrice en chef : Amelia Vilar del PesoOnt également participé à ce numéro :Maxime Dupetitmagneux, Magali Lefeivre, Christine Nguyen.Bloc-notes : Christine NguyenPhotographes : Thierry Gougenot, Carole Martin,Nicolas Mathieu, Jonathan Oléon.Conception et réalisation : Philippe CézardRédaction et administration :Service de la CommunicationMairie de Sèvres, 54, Grande Rue - 92310 Sèvres Tél. : 01 41 14 10 10Site internet : www.ville-sevres.fr

Courrier électronique : [email protected]://www.facebook.com/villedesevres

Régie publicitaire : ESER Tour de bureaux Rosny II112, avenue du Général-de-Gaulle93118 Rosny-sous-Bois cedex01 48 12 00 20 / 06 61 04 50 00Impression :Imprimerie de Montligeon61400 St Hilaire le ChâtelTél. : 02 33 85 80 00

Distribution boîtes aux lettres : DistriRenovDépôt légal : 2e trimestre 2013

Imprimé sur papier 100 % recycléissu de la collecte sélective à l’aide d’encres végétales

04 Grand Angle06 Vivre notre ville ensemble

Sèvres en fêtes Bibliothèque-Médiathèque :

Conservatoire Bourses de l’Initiative Téléassistance Le plan canicule Stationnement

12 Finances locales Investissements soutenus, fiscalité stable

14 Participer à la vie sévrienne Quartier Ernest-Renan

15 S’engager pour un avenirdurable

Accessibilité et accompagnement

16 Grand Paris Seine Ouest 4e Festival des sports de Nature

17 Patrimoine Les métiers de la céramique - 3

18 Culture Exposition Margerin

Nouvelle saison théâtrale

20 Portrait Audrey Bertrand

21 Tribune libre22 Bloc-notes

Sèvres en fêtesAnimer la ville, susciter de la convivialité sont indispensablespour créer du lien social, essentiel à l’harmonie de notre citéet à sa qualité de vie. Le mois de juin, annonciateur de l’été,voit le retour de Sèvres en fêtes, moment de partage qui faitla part belle aux familles. Feu d’artifice, soirée DJ, animationsau marché Saint-Romain, jeux de taille XXL cette année, vide-greniers, déjeuners ou dîners de rues ponctuent le mois. C’estaussi le moment des Musicales et d’une expo à l’hôtel de ville

consacrée à Frank Margerin, le père de Lucien, le rocker bien connu des bédéphiles. Le Conservatoire, les Concerts de Marivel et la SUM sont aussi de la partie. Tous les in-grédients sont réunis pour faire de juin le temps fort que l’on connaît.Je souhaite m’arrêter un instant sur le budget 2013 présenté dans ce numéro du Sévrien.C’est le dernier budget voté sous cette mandature ; il en constitue à ce titre la conclu-sion. Il a recueilli 29 voix, soit une majorité plus large que celle du début de mandat. Je me félicite de ce résultat qui témoigne d’une politique équilibrée et consensuelle.Avec l’équipe municipale, je me suis efforcé de maintenir les grands équilibres budgé-taires en maîtrisant les taux des taxes communales alors même que les dotations de l'Étatdiminuent et que les prélèvements de péréquation imposés par la région et l’État explo-sent : le fonds de solidarité de la région Île-de-France initialement prévu en hausse de37 % à 144 000 € pourrait dépasser 350 000 € en 2013 et atteindre plus de 500 000 €en 2015.Le fonds national de péréquation intercommunal et communal bondit de 112 % à 230 000 €. Cela représente environ 25 € par habitant ; calculez pour votre foyer. En2016, ces prélèvements devraient représenter pour Sèvres plus d’un million d’euros, soitenviron 43 € par Sévrien.En faisant le choix de conserver des taux d'imposition inchangés en 2013, le budgetcommunal prévoit un niveau d'investissement en progression de presque 25 % par rap-port à 2012. La municipalité préserve ainsi un programme d'équipement soutenu. Prèsde la moitié des crédits inscrits sont affectés aux bâtiments culturels : il s'agit notammentde la Bibliothèque-Médiathèque et du Sel, pour lesquels des travaux de réfection etd'aménagement sont prévus à hauteur d'environ 1 million d'euros. Une large part descrédits d'investissement concerne également les équipements sportifs, et ceux de l'en-fance et de la petite enfance.Enfin, la ville s’est engagée dans un contrat de développement triennal avec le départe-ment des Hauts-de-Seine. Ce contrat signé officiellement à Sèvres le 16 mai dernier per-met de programmer les financements départementaux et ainsi de mieux maîtriser lesopérations d’investissement. Grâce à ce contrat, les subventions départementales auxassociations sévriennes seront directement gérées par la commune, rapprochant ainsiles décisions au plus près du terrain.

Je vous souhaite, à toutes et à tous, un bon début d’été.

François Kosciusko-MorizetVice-Président du conseil général des Hauts-de-Seine

C. C

ham

oura

t


Grand angle


4

14 avril, Moïse au SelL’aumônerie et le Rotary Club de Sèvres / Ville-d’Avray se sont réunis pour présenter,les 13 et 14 avril au Sel, deux représentations de « L’épopée de Moïse » par laCompagnie Gavroche.

20 avril, cérémonie citoyennetéFrançois Kosciusko-Morizet a remis leur carte d’électeur à la cinquantaine de jeunesSévriens, âgés de 18 ans, présents à la cérémonie. Les cartes non retirées sontdistribuées par La Poste.

20 avril,Cross des ChamoisLes adhérents du Club desChamois étaient ennombre au départ ducross organisé cette annéeau parc nautique de l’îlede Monsieur.

20 avril, Concert des élèves de la SUMLes 106 élèves de l'école de musique de la SUM se sont produits au studio 111. Lesrockeurs en herbes ont revisité avec brio les classiques du genre devant un publicconquis.

21 avril, 5e marché de l’artSculptures, peintures, bijoux, photographies… les artistes ont présenté leurscréations sous un soleil clément.

23 avril, 20e

anniversaire d’échange avec laSlovaquieLes échanges culturels et linguistiquesentre les lycées Jean-Pierre-Vernant etGymnázium Tajovského (Slovaquie)durent depuis 20 ans. 600 jeunesSévriens en classe de 2de et autant dejeunes Slovaques d’une classe de 1re

ont bénéficié de cet échange depuis sacréation.

24 avril, rencontre desorchestres du conservatoireL’orchestre adultes, l’orchestre àcordes et l’ensemble de guitares duconservatoire ont interprété les œuvresde Vivaldi, Piazzola, Grieg, Rossini,Kirjuhel… sous la direction de MichelTorreilles, Thomas Frankenreiter etMariapian Roberti.


5


25 avril, Les Sections internationales de Sèvresau Carré Belle-FeuillePrès de 200 élèves des Sections internationales des collèges de Sèvres,de Chaville et du Lycée Jean-Pierre-Vernant, ont interprété en anglaiset sous forme de comédie musicale le roman Vanity Fair - La foire auxvanités de WilliamThackeray.

26 avril, concertBeauty and the Beast à

l’esc@leArtiste à facettes, Roxane Arnal

s’est produite en concert, dans unduo malicieux et rock,

parallèlement à son exposition dephotographies.

27 avril, fête du COSRugbyLa section rugby du Club olympique deSèvres a dignement fêté le printemps austade des Fontaines. Douze clubs ontparticipé aux tournois de rugby à 7.

26 avril, Concerts de Marivel avec Jean-FrançoisZygelGrâce à l’orchestre expliqué par Jean-François Zygel, le public a pupercer le secret de la symphonie n° 5 en si bémol de Schubert.

7 mai, jeu de piste du mois dupatrimoineUne vingtaine de jeunes encadrés par les animateurs del’esc@le ont découvert le passé historique de la villesous forme de rallye.

16 mai, signature du contrat dedéveloppement département-villePatrick Devedjian, président du conseil général desHauts-de-Seine, et François Kosciusko-Morizet signent lecontrat triennal de développement conclu entre les deuxcollectivités territoriales.

8 mai, commémoration du 8 maiÀ l’issue de la cérémonie du 8 mai marquant la fin dela Seconde Guerre mondiale, François Kosciusko-Morizet a remis la croix du Combattant et la médaillede reconnaissance de la Nation à Martine Von Polierpour son engagement personnel.

28 avril,journée du

Souvenir déportésChaque année, le dernier

dimanche d'avril estdédié à la célébration dela mémoire des victimes

de la déportation dansles camps de

concentration etd'extermination nazis

lors de la SecondeGuerre mondiale.


Dimanche 9 juin

Samedi 15 juin

Dimanche 23 juin

Vide-grenierde 9 h à 19 h...

Animations et déjeuner « B.D.»de 9 h à 14 h au marché Saint-Romain

Soirée D.J.à 21 h...

Spectacle pyrotechniquesur le thème Tubes 2012/2013, à 23 h...

« Faites vos jeux XXL »de 11 h à 19 h...baby-foot humain,tir au but géant,rodéo rugby,show VTT...

Vivre notre ville ensemble6



Vivre notre ville ensemble 7


Sèvres en fêtesmarque, enfin,l’arrivée de l’été.Au menu despremières journéesestivales, les jeux engrands formatspour les petits et lesautres !

C ’est le traditionnel vide-grenier du square Car-

rier-Belleuse qui ouvre leban des festivités sévriennes,le dimanche 9 juin. Dès 9 h, badauds et curieuxvont arpenter le parvis fleuridu Centre internationald’études pédagogiques(CIEP) et des rues alentourspour dénicher l’objet rare.Plus de 400 exposants y sontattendus jusqu’à 19 h.Quelques jours plus tard, lesamedi 15 juin, le marchéSaint-Romain prend des al-lures de dessin animé gran-deur nature. Toujours près à

faire sourire ou à partagerun fou rire avec leurs clients,les commerçants du marchéendossent pendant toute lamatinée les costumes despersonnages de bandes des-sinées. Comme chaqueannée, un espace est amé-nagé à l’extérieur de la hallepour déjeuner sur place. En écho à la matinée festivedes commerçants, le squareCarrier-Belleuse se met enmusique sous la platine ma-gique d’un DJ à partir de 21 h. Le square revêt, à lanuit tombée, les habits decouleurs aux reflets d’or etd’argent du feu d’artificelancé au pied du CIEP.

Faites vos jeux en XXL.Après les clowns, les acro-bates et les animaux ducirque de l’année dernière, cesont les structures gonflablesformat XXL sur la théma-tique du sport qui envahis-sent les pelouses du square.Avis aux amateurs de foot-ball de table, ils peuvent

constituer une équipe à taillehumaine et prendre la placedes fameuses figurines enbois dans un baby-foot gon-flable de 12 m par 6 m ! Lesjeunes sportifs intrépides,peuvent aussi surfer sur une

mer mécanique, faire durodéo sur un ballon derugby, jouer au basketgrande taille, ou encore auxfléchettes géantes. Plusieursexhibitions de « Crazy RiderShow » (ou démonstrationde bicyclettes folles) présen-tent les figures les plus im-pressionnantes et inatten-dues réalisées par les vété-tistes Trial sur leurs cyclesdomptés.

Mascottes et atelier créatif.Entre les structures gonfla-bles, les sculptures sur ballon réalisées en deuxtours de main par des « ballooners » profession-nels, les mascottes géantesde jeux vidéo (Mario Bros,Sonic…), les stands de ma-quillages et les ateliers créa-tifs, les enfants n’ont quel’embarras du choix. Mieux,pour les jeunes à partir de 6 ans, l’atelier des échassiersmet une cinquantaine depaires d’échasses à leur dis-position. Histoire pour euxaussi de passer au format su-périeur. ■ A.V.D.P.

Plusieurs associations sévriennes emboîtent d’un pas sportif les

festivités de la ville et proposent elles aussi des animations en

juin.

Planetary Dance®, le 16 juinL’association Danse Mandala organise un moment de danse en

extérieur avec Sévriens La Planetary Dance®, ou danse pour la

planète, conçue sous formes de grandes rondes ouvertes à tous.

Créée par la chorégraphe postmoderne californienne Anna Halprin,

la Planetary Dance® est rituellement dansée depuis plus de 30 ans,

au mois de juin, à travers le monde.

Square Madame-de-Pompadour à partir de 16 h.Canto de Capoeira, le 23 juinLe groupe sévrien de capoeira organise la 1re rencontre

internationale de capoeira à Sèvres à laquelle sont conviés les

grands « Mestres » de capoeira du monde entier.

Gymnase des Cent-Gardes de 14 h 30 à 19 h.Qi gong et taïchi chuan, le 29 juinL’AcsYoga propose plusieurs démonstrations de tai chi chuan et de

qi gong en plein air pour fêter ses 40 ans, et une quinzaine de

journées portes ouvertes du 3 au 15 juin (voir Bloc notes).

Parvis de la Bibliothèque-Médiathèque, à partir de 14 h 30.

■ Les associations en fêtes

Sèvres en fêtes

Les jeux en ville format XXL

Sèvres en fêtes 2012.


8


Vivre notre ville ensemble

En avant-goût del’été, laBibliothèque-Médiathèque invitetous ses lecteurs,petits et grands, àvivre un mois dejuin sous le signe dela détente et de labonne humeur.

À la veille des grands dé-parts en vacances, la Bi-

bliothèque-Médiathèquepropose de réconcilier lecorps et l’esprit en associantla lecture, souvent immobile,au mouvement. À cette occa-sion, elle met à dispositionde ses lecteurs un certainnombre de documents àconsulter sur place, à lire, àécouter et à regarder, maisaussi à emprunter et à voirsur la page facebook et sur lesite Internet.

Deux journées intergénéra-tionnelles. Les bibliothé-caires proposent deux jour-nées intergénérationnellesouvertes à tous. Pour la Fêtede la musique, la Média-thèque s’improvise salle deconcert informelle le samedi22 juin à 16 h. Venez décou-vrir l’univers intimiste etpoétique de Gil, chanteur àvoix de rocaille épris de vieet de liberté. Accompagné deMarc Delaval à la basse et deMaurice Merizen à la batte-rie, il interprète L’Oiseau rare ! Le samedi 29 juin, ellese transforme en centre dubien-être, pour une journéecomplète de relaxation ani-mée par deux associationssévriennes. Avec la participa-tion de Murielle Barazer, for-matrice en gymnastique sen-sorielle et Pascale Lesau-vage, somato-psychopéda-gogue, et l’association sé-vrienne ACSY qui fête cetteannée ses 40 ans. ■ A.V.D.P.

Le conservatoire propose un programme chargé pour clôtu-rer la saison qui s’étire tout au long du mois de juin. À vos

agendas.Jeudi 13 juin à 20 h : Académie - The Artists. Gala de danseannuel du conservatoire par les classes de danse de StéphaneRipon et Laurence Jardin. Attention ! Retrait obligatoire desbillets au secrétariat du conservatoire à partir du mardi 4 juin.Renseignements au 01 45 34 73 60. Sel, 47, Grande Rue. Vendredi 14 juin à 19 h 30 : Concert des élèves du 3e cycleEntrée libre, salle Ravel du conservatoire.Conservatoire, 8, avenue de la Cristallerie.Jeudi 20 juin à 19 h 30 : Concert de l’orchestre d’Harmonie Une programmation musicale festive avec 70 musiciens sur

scène, dirigés par Michel Torreilles. Entrée libre, Rotonde duSel, 47, Grande Rue.Mercredi 26 juin à 20 h 30 : Concert Chœur et Orchestre duconservatoireAu programme : Grieg, Rossini et Vivaldi. Direction : MichelTorreilles et Catherine Bignalet. Entrée Libre.Église Saint-Romain, 1, rue de l’Église.

Bibliothèque-Médiathèque

Journées Doigts depieds en éventail !

Samedi 22 juin 16 h : concert du chanteur Gil, L’oiseau rare.

Samedi 29 juin• 11 h : atelier – lecture en mouvement

L’association Santé-cité propose aux petits une séance associant corps,

mouvement et lecture d’albums.

• À partir de 15 h : des séances de relaxation et d’initiation au hatha yoga,

tai chi chuan et qi qong sont proposées par l’association de yoga ACSY, qui

fête ses 40 ans. Les professeurs de l’association invitent les adolescents et

les adultes à mener une réflexion théorique et pratique sur le rôle du corps

dans la maîtrise de l’esprit… à moins que ce ne soit l’inverse !

Renseignements Bibliothèque-Médiathèque : 01 41 14 12 13 ;

www.ville-sevres.fr en 1clic la blibliothèque et

https://www.facebook.com/mediatheque.sevres

■ Demandez le programme

Samedi 15 juin de 9 h à 12 h 30 : inscriptions des nouveaux élèves en

classe d’éveil (pour les enfants de 3 ans, 4 ans et 6 ans) ou en classes

d’instruments (adultes et enfants à partir de 7 ans). Pour les modalités

d’inscriptions, renseignements au 01 45 34 73 60.

Du lundi 17 au vendredi 21 juin : inscriptions des nouveaux élèves en

classes de danse, chorales, orchestres, art dramatique, aux heures

d’ouvertures du secrétariat.

Renseignements : www.ville-sevres ou www.conservatoire-sevres.fr

Conservatoire, 8, avenue de la Cristallerie

■ Inscriptions des nouveaux élèves

Gil, chanteur à voix de rocaille, jouera le 22 juin.

Conservatoire

En avant la musique et ladanse !


9



Le jury des Boursesde l’initiative,composé d’élus, depersonnelcommunal et depersonnalitéssévriennes, s’estréuni à l’esc@le lemardi 14 mai pourla session deprintemps.

Le jury a décidé de soutenirneuf projets, dont six de

solidarité, un culturel enÉquateur, un sportif au Cam-bodge et un autre de forma-tion à la langue des signes.

Cinéquateur avec AntoineCusset. Trois jeunes diplômésen ingénierie agronome tropi-cale souhaitent réaliser undocumentaire constitué de re-portages et d’interviews despaysans sur le droit à la terre

en Équateur. Durée 6 mois etdemi, de décembre 2012 àseptembre 2013.

La voix du signe de FarahBenzerrouk. Farah, qui s’in-vestit depuis un an dans uneassociation pour personnessourdes et malentendantes, apour projet de devenir inter-prète en langue des signesfrançaises (LSF). Parallèle-ment à sa licence, elle sou-haite suivre la formation debase de LSF. Durée 3 ans: de2013 à 2016.

Sport santé au Cambodgeavec Sébastien Van Egroo.Sébastien Van Egroo et Flo-rent Dubois, titulaires d’unelicence de Sciences et tech-niques des activités phy-siques et sportives (STAPS) etmembres fondateurs de deuxassociations développant desactions autour du sport et desensibilisation au handicap,ont décidé de mettre leurscompétences au service de

l’association Krousar Thmeyau Cambodge. Ils souhaitentmettre en place des activitésphysiques pour des enfantsvalides et déficients senso-riels de 4 à 18 ans et formerdes entraineurs sportifs surplace. Durée : 6 mois à 1 an. Début : novembre 2013.

Mission Togo avec LéaGouwy. Animation auprèsd’enfants de la rue aux côtésd’animateurs au Togo. Le butest de permettre aux enfantsde l’association « Ange » deretrouver un peu de leur in-souciance. Durée : 3 semainesdu 9 au 29 juillet 2013.

Solidarité au Népal avec LéoGuehennec. Aide à la scola-rité et mise en place d’anima-tions pour les enfants népa-lais. Durée : 1 mois du 10 juillet au 8 août 2013.

Les enfants du bout du conteavec Hugo Trenteseaux. Pro-jet franco-malgache visant àfaire partager les différentescultures aux enfants deFrance et de Madagascar.Réalisation d’un film et miseen place d’activités dans lesdeux pays. Durée : 1 mois du11 juillet au 7 août 2013.

Solidarité internationale auBurkina Faso avec MarieMayenga. Le groupe a troisaxes d’actions à réaliser auBurkina Faso : aide aux devoirs, sensibilisation à l’hy-giène et aide au reboisementpour faire reculer le désert àSourgoubila. Durée : 1 mois du 15 juillet au 15 août2013.

Solidarité et JMJ au Brésilavec Alexis Roux. Partage duquotidien des paysans sansterre à Sao Paulo et participa-tion aux JMJ à Rio de Janeiro.Durée : 15 jours du 16 au 31juillet 2013.

Projet Shiripuno avec MarinMaufrais. Double déclinaisondu projet avec l’associationlocale Alli Kausay : alphabé-tisation des enfants et desfemmes en Équateur / aide àla protection de l’environne-ment et travail agricole.Durée : 1 mois du 9 juillet au7 août 2013. ■

Ce coup de pouce financier de

la ville est attribué deux fois

par an aux Sévriens, âgés de

16 à 28 ans, porteurs d’un

projet culturel, sportif ou

solidaire. Rendez-vous à

l’automne pour les jeunes qui

ont un projet à réaliser en

début d’année 2014. Plus

d’informations à l’esc@le.

51, Grande Rue.

Tél. : 01 41 14 12 20.

Bourses de l’initiative

Les lauréats de lasession de printemps

Les 9 projets présentés par les jeunes ont été retenus par lejury de la session de printemps des Bourses de l’initiative.

Pour la deuxième année

consécutive, l’esc@le est associée

au CUBE d’Issy-les-Moulineaux

dans le cadre de Générations

connectées qui fait se rencontrer

toutes les générations autour des

nouvelles technologies.

La rencontre est organisée cette

année pendant le festival du

numérique en Île-de-France Futur

en Seine qui se déroule du 13 au

23 juin.

Au programme à l’esc@le :

- Initiation aux réseaux sociaux

pour débutants (facebook) le jeudi

13 juin de 10 h 30 à 12 h et de

14 h à 15 h 30 et le samedi 22

juin de 10 h 30 à 12 h. Inscription

obligatoire, places limitées.

- Concours de jeux vidéo en

famille le samedi 15 juin de 12 h à

14 h. Inscription obligatoire.

- Exposition du 13 au 23 juin De

la bonne utilisation de facebook.

Réalisée par les jeunes de

l’esc@l’anim. Entrée libre.

- Conférence sur les addictions

aux jeux vidéo le mardi 18 juin à

19 h 30. Entrée libre.

Renseignements et inscriptions :

L’esc@le

51, Grande Rue

01 41 14 12 20

[email protected]

facebook.com/lescale.sevres

■ Générationsconnectées


10 Vivre notre ville ensemble

Le service detéléassistance offreun service d’écoutepsychologique.

Les personnes âgées ouhandicapées isolées béné-

ficient depuis 1987 d’un ser-vice de téléassistance , quileur permet de rester à leurdomicile.

Toujours présent. Proposépar le CCAS, le service de téléassistance fonctionne 24 h sur 24 et 7 jours sur 7.Un transmetteur avec haut-parleur et micro complétéd’une télécommande, à por-ter toujours sur soi, permet àla personne d’appeler àl’aide en cas de difficulté. Lecentre d’appel identifie auto-matiquement l’abonné etagit en conséquence selon lasituation (réseau de proxi-

mité, médecin généraliste,intervention des servicesd’urgence). Ce service main-tient l’autonomie de la per-sonne à son domicile.

Être écouté. Depuis le 1er mai, le service de téléas-sistance propose égalementun soutien psychologiquepar téléphone. C’est un nou-vel espace de parole pour lespersonnes qui ressentent lebesoin de s’exprimer, dansun moment de solitude. Cette écoute bienveillantevient compléter la télésur-veillance, sans frais supplé-mentaire. Une équipe depsychologues spécialementformés à l’écoute répond partéléphone quels que soientl’heure et le jour.

Suivi de la personne. Le re-tour au domicile après un sé-jour à l’hôpital n’est pas tou-

jours facile à gérer. C’estpourquoi tous les bénéfi-ciaires hospitalisés à la suited’une alarme sont contactéspar l’un des psychologuesdu service afin de s’enquérirde leur rétablissement, desconditions de retour à domi-cile mais également de leurmoral. Il s’agit de s’assurerque ce moment de fragilitéest géré au mieux, psychi-quement et socialement parl’abonné. Pour s’inscrire à la

téléassistance, contactez leCCAS. Le tarif mensuel de ce ser-vice est de 7,50 euros parmois si vous êtes imposable,et de 1,80 euros si vous êtesnon-imposable. L’accompa-gnement psychologique est inclus. ■ C.N.

CCAS

14, rue des Caves-du-Roi Tel. :

01 41 14 11 36/31.


Le Centre communald’action sociale(CCAS) se mobilisepour soutenir lespersonnes âgées ouhandicapées duranttout l’été.

I l y a 10 ans, la canicule extrême en août avait eu

des conséquences drama-tiques auprès des personnesles plus isolées. Depuis, leplan canicule est mis enplace chaque été afin de pré-venir au mieux les effets dela chaleur sur les personnesfragilisées.

Une vigilance accrue. Les personnes âgées ou handica-pées bénéficient toute l’annéedes services du CCAS (télé-surveillance, portage derepas, transport adapté...). Du 1er juin au 31 août, une as-sistance renforcée est mise enplace auprès des personnesseules qui se sont signalées.Le référent du CCAS assureun contact téléphonique régu-lier auprès des inscrits. En casde canicule, la surveillances’accroit encore. Toutes lespersonnes qui se sont ins-crites sont appelées pour éva-luer leurs besoins, et interve-nir si nécessaire en prenantles dispositions adéquates.

Se préparer sereinement à lachaleur estivale. Quelquesprécautions peuvent êtreprises dès maintenant : véri-fier la bonne isolation du lo-gement (volets, stores…),s’équiper d’un ventilateurou d’un climatiseur, avoirdes vêtements légers et am-ples en coton clair, un cha-peau, un brumisateur... Retrouvez d’autres conseilspratiques, les numéros d’ur-gences, les démarches à sui-vre dans le dépliant caniculedisponible en mairie et sur lesite Internet de la ville. ■ C.N.

Pour s’inscrire au dispositif :

CCAS - 14, rue des Caves-du-

Roi. Tel. : 01 41 14 11 36/31.

Plan canicule

Un été tranquillité avec le CCAS

Téléassistance

Trouver une écoute

La téléassistance est sécurisante et rassurante pour ses utilisateurs,par exemple lors du retour à domicile après une hospitalisation.


11



Stationnement

Deux innovationsLes tensions sur lestationnement sontsensibles dans tousles quartiers de laville mais, bien sûr,elles sont les plusfortes dans lecentre-ville, ensemaine et surtoutle samedi matin.

Afin de réguler le stationne-ment et de permettre à

chacun de se garer aisémentau centre-ville, rappelons quedeux mesures complémen-taires sont mises en œuvre :des parkings publics pour lestationnement de longuedurée et le stationnementpayant sur voirie pour lescourtes durées.Aujourd’hui, la ville compte998 places de stationnementpayant sur voirie ; de plus, lesparkings Théâtre-Europe (369places), Gallardon (58 places)et Cent-Gardes (108 places)proposent du stationnementhoraire ou sur abonnement. Àcette offre s’ajoutent les 36places horaires du parkingSaint-Romain. Rappelonsqu’environ 75 % des rues de laville sont en stationnementgratuit !

Extension du 1/4 d’heure gra-tuit. Le recours à la carteMoneo One (gratuite) estcontraignant pour le quartd’heure gratuit. C’est pour-quoi à la demande de la muni-cipalité est accordé, depuisdébut mai, à tous les déten-teurs de la carte Moneo Oneune demi-heure gratuite unefois par jour. Ainsi, le tarif destationnement de la premièreheure en zone rouge est com-parable à celui de Chaville oude Ville-d’Avray. La carteMoneo One est délivrée au bu-reau Q-Park du parking del’Europe et chaque foyer peutdétenir jusqu’à 2 cartes, cha-cune affectée à une voiture dif-férente. Cette carte permet enoutre de bénéficier des tarifsrésidants dans les zonesorange et verte.

Une innovation : le SMS. Afinde faciliter le paiement du sta-tionnement, un nouveaumode de règlement va être in-troduit à titre expérimentalpendant un an : le paiementpar téléphone mobile. Ce sys-tème permet de payer son sta-tionnement par tranche d’uneheure, en zones rouge, orangeet verte par un simple SMS enenvoyant son numéro deplaque d’immatriculation à unnuméro court de 5 chiffres. Lepaiement est aussitôt enregis-

tré et transmis aux agents decontrôle du stationnement. Cepaiement s’effectue sans ins-cription préalable, l’utilisateurétant directement débité de lasomme sur sa facture de télé-phonie mobile. Ce moyen depaiement sera disponible pourles clients Orange, SFR etBouygues Télécom (forfaits oucartes prépayées).Pour chaque paiement, en susdu tarif en vigueur du station-nement, il sera appliqué un «coût du service » de 10 cen-times pour les transactionsd’une heure et de 15 centimespour les autres transactions.L’usager sera informé par SMS

10 minutes avant la fin de ladurée de validité de son sta-tionnement et pourra prolon-ger cette durée à distance parl’envoi d’un nouvel SMS. Ini-tialement prévu pour entrer envigueur le 1er juin, ce nouveauservice a été ajourné pour desraisons techniques par leconcessionnaire Q-Park. Il seramis en place dans le courantde l’été. ■

Renseignements :

Q-Park

Parking Théâtre - Europe

9, avenue de l'Europe

Téléphone: 01 45 34 43 86.

RATIOS COMPTE ADMINISTRATIF 2012 BUDGET PRIMITIF 2013Dépenses d'exploitation / dépenses réelles de fonctionnement 27,89 % 24,94 %

Produits d'exploitation / recettes réelles de fonctionnement 5,23 % 4,23 %

Transferts reçus / recettes réelles de fonctionnement 93,91 % 95,43 %

Emprunts réalisés / dépenses d'équipement brut 0,00 % 0,00 %

Encours de la dette (dette en capital) 36 364 492,23 € 36 364 492,23 €

Données synthétiques sur la situation financière du syndicat mixte du Parc nautique de l’île de Monsieur

Le stationnement pourra aussi être payé par SMS.


12


Finances locales

Le budget s'équilibre à prèsde 36 millions d'euros

pour l'exercice 2013. Lors deson élaboration, l’objectifprincipal a été de conserverdes marges de manœuvrespour faire face à la nouvelleréduction des dotationsd’État et à l’augmentation descharges, notamment de péré-quation dont l’estimationconduit à la plus grande pru-dence.

Ponction croissante État-Ré-gion sur les finances commu-nales. Les prélèvements surles recettes des communes deGPSO des mécanismes de pé-réquation, régional et natio-nal, explosent. En 2016, lacommunauté d'aggloméra-tion Grand Paris Seine Ouest,et les sept villes qui la compo-sent, devront contribuer pour30 millions d'euros environ,dont 10 millions répartisentre les villes membres. Pourla ville de Sèvres, en l'état ac-tuel du dispositif de péréqua-tion, cela représentera un pré-lèvement de près d'un milliond'euros sur notre budget.

Un objectif de modérationfiscale. Dès cette année, leprélèvement au titre de la pé-réquation régionale sera fixépar le Parlement fin juin etpourrait dépasser 350 000 �.Le prélèvement au titre de lapéréquation nationale aug-mente de 112 % à 230 000 �.Le budget de la ville anticipeégalement la hausse à venirde la TVA, ainsi que la ré-forme des rythmes scolairesqui va immanquablement

alourdir le coût de la scola-rité.Malgré ce contexte trèscontraignant, la municipalitépoursuit les efforts sur la maî-trise des dépenses de fonc-tionnement et sur la réduc-tion de la charge de la detteafin de rester fidèle à son ob-jectif de modération fiscale :en 2013, les taux communauxde la taxe d’habitation et des

taxes foncières n’augmente-ront pas.Un effort conséquent est faitsur les charges de personnel,dont l'augmentation, de 1,1 %par rapport au budget 2012,est inférieure à l'inflation. Lescharges de personnel repré-sentant plus de la moitié de lasection de fonctionnement, lestrict contrôle de ce poste estessentiel pour maîtriser l’évo-

lution du budget global.La maîtrise des dépenses defonctionnement est réaliséetout en conservant le niveaude services rendus aux Sé-vriens. Ce niveau de serviceexceptionnel s’applique dansdes domaines aussi diversque le sport, la culture, le so-cial, l'aide aux personnesâgées ou la petite enfance... L'attention portée à toutes lesdépenses de la section defonctionnement permet dedégager une épargne brute enaugmentation. Cette épargnecontribue au financement desdépenses d'investissement.

Le volume de la dette enbaisse. Ce faisant, la villepoursuit son action de désen-dettement. En 2013, le vo-lume de la dette baissera ainsid'environ 1,34 millions d'eu-ros, comme en 2011 et 2012.Diminuer l’encours de dettepermet de diminuer les rem-boursements et contribuedonc à augmenter notre capa-cité d'autofinancement(l’équivalent de l’épargnepour les ménages). C’estgrâce à notre capacité d’auto-financement que nous seronsen mesure d’investir pourl’avenir.Le niveau d’investissementrésulte de notre capacité àrembourser un emprunt. Or,en 2013 la section d'investis-sement progresse de près de 25 % par rapport au budget2012. C’est la marque d’unbudget maîtrisé et d’une villequi a su préserver ses moyensd’action, avec un programmed'investissement soutenu. ■

Budget 2013

Investissements soutenus, fiscalité stableLe budget primitif 2013 a été voté lors du conseil municipal du 11 avril à une large majorité (29 voix pour). Adoptédans un contexte de réduction des dotations d’Etat et d’accroissement des prélèvements de péréquation, cebudget reste conforme à la volonté municipale de modération fiscale, grâce à la maîtrise des dépenses defonctionnement ; il permet en outre un bon niveau d’investissement tout en réduisant l’endettement.

LES CHIFFRES CLÉS DU BUDGET PRIMITIF 2013Recettes réelles de fonctionnement 32 592 059 €

Autofinancement

3 500 000 €Dépenses réelles de fonctionnement 29 092 059 €

Recettes réelles d’investissement 3 636 311 € Besoin de

financement

3 500 000 €Dépenses réelles d’investissement 7 136 311 €

Produit de la fiscalité

directe et indirecte

52 %

Dotations et participations reçues

23 %

Redevances et participations

des usagers

12 %

Reversements de la communauté

d’agglomération GPSO

12 %

Produits de gestion courante

1 %

Charges de personnel

49 %

Charges de fonctionnement et

d’entretien des équipements

municipaux

27 %

Aide au financement des

associations et contingents

obligatoires

11 %

Remboursement des intérêts de la

dette 1 %

Péréquation et autres dépenses

1 %

Recettes - dépenses =

AUTOFINANCEMENT

11 %

Recettes de fonctionnement Dépenses de fonctionnement


13


Finances locales

Au budget 2013, les dé-penses d'équipement

pour un montant global de7,136 M � concernent, pourprès de la moitié des créditsinscrits, les bâtiments cultu-rels : il s'agit notamment dela Bibliothèque-Médiathèqueet du Sel, pour lesquels destravaux de réfection etd'aménagement sont prévusà hauteur d'environ 1 milliond'euros. Une large part descrédits d'investissementconcerne également les équi-pements sportifs, et ceux del'enfance et de la petite en-fance.

Contractualisation avec ledépartement. Les dépensesd'investissement les plus im-portantes font l'objet d'unecontractualisation sur lestrois prochaines années avecle conseil général des Hauts-de-Seine, qui s'est engagé àsoutenir financièrement laville.Dans le domaine sportif, lestravaux intégrés dans lacontractualisation concernentla réhabilitation et l'accessibi-lité des courts de tennis duclub de Sèvres, ainsi que l'ac-cessibilité aux personneshandicapées du gymnase desCent-Gardes.Trois équipements culturels

figurent dans ce partenariatavec le département: la mo-dernisation et le réaménage-ment de la Bibliothèque-Mé-diathèque, les travaux de re-prise de structure et de sécu-

rité de l'église Saint-Romain,ainsi que les travaux de miseen accessibilité et la réfectionde la toiture du Sel.Dans le domaine de l'en-fance, le département sou-

tiendra également la rénova-tion de la salle de mobilité del'école maternelle Gambetta.■

Dossier réalisé avec le concours desservices financiers.

Équipements sportifs23 %

Équipements de la petite enfance

22 %

Équipements culturels45 %

Bâtiments administratifs

10 %

Répartition des investissements en 2013.

Les taux de fiscalité com-munaux de la taxe d'habi-

tation et des taxes foncièresn'augmentent pas en 2013.L'effort pour maîtriser lapression fiscale sur les mé-nages est donc poursuivi. ■

Des taux defiscalitéinchangés en2013

Des dépenses d'investissement en augmentation

13,99

15,2515,62 15,92

11,78

12,84 13,15 13,40

Évolution des taux en pourcentage.


14


■ Prochaines réunions dequartierQuartier Brancas-Fontenellles etBrancas-Beauregard : mercredi 19 juin,salle de La Louve, à 20 h 30.

■ AnimationsQuartier Ernest-RenanConcours de confituresRendez-vous pour un après–midi « découverte du goût », ponctué de jeuxautour des saveurs oubliées ouméconnues. Au programme : contes degourmandise, déguster et concours de lameilleure confiture à goûter sur place !Le dimanche 2 juin, au club-house dustade des Fontaines de 15 h à 18 h 30Rens. : Dorothée Denquin - 06 63 27 16 25.Quartier Danton-Gabriel-Péri Sortie à VersaillesLes animateurs organisent une visiteguidée de la célèbre Salle du Jeu dePaume à Versailles, commentée par leconférencier des monuments nationaux,Hubert Charron. Le dimanche 23 juin, rendez-vousstation Château de Versailles (ligne171) à 14 h 30. Participation 11 €.Renseignements Véronique Nauche : 01 46 26 56 27.

■ Repas de quartier Vendredi 31 mai

Rue des Jardy à partir de 19 h 30.

Rens. : 06 85 11 40 98, Corinne Ascherfeld.Samedi 1er juin 16, rue de Ville-d’Avray, à midi.Renseignements, Nadia Aberre : 06 14 88 43 57. Rue du Guet, à partir de 19 h.Renseignements, André Berthou : 06 99 31 27 54. Dimanche 2 juin Rue des Pommerets, barbecue annuel, àmidi. Renseignements, Christiane Lepère : 01 46 26 31 97. Samedi 8 juin • Salle Jupiter à la Maison desAssociations, rue Pierre-Midrin, à midi.Renseignements, Jean-Claude Hareau :06 21 52 56 92.• Rue des Fontenelles, à partir de 19 h.Renseignements, Francine Gormezano :06 03 03 65 71.Samedi 15 juin Rue Massenet, à partir de 19 h.Renseignements, Florence Gras: 06 87 53 26 60.

■ Travaux du moisAménagement de la rue Pierre-Midrin.La circulation des véhicules est perturbéeentre la rue des Combattants-en-Afrique-du-Nord et la rue Pierre-Midrin. Les arrêts des bus 26 et 469 s’effectuentrue du 8-Mai-1945. Jusqu’au 2 août. Construction du gymnase du collègerue des Binelles. Le stationnement estinterdit des deux côtés. Jusqu’au 27septembre.Entretien de l'éclairage public. Sur lesdiverses voies communales concernées,la circulation est réduite sur une voie de3 m de largeur et réglée par alternatmanuel si nécessaire. Le stationnementest interdit au droit des chantiers, maisl'accès des riverains est maintenu enpermanence. Jusqu’au 31 décembre.

Alexandra et Natacha Rou-gier. Anciennes élèves dulycée de Sèvres, les deuxsœurs, originaires de Lyon,ont réalisé deux longs-mé-trages primés par lesBourses de l’initiative.D’abord en 2011, pour Qua-tre oranges alignées, qui racon-tent l’histoire d’une jeunefille transportée dans unautre univers sous forme deconte fantastique. Puis en2013, pour le projet Bau-druche qui traite du thèmeplus sérieux du don d’or-ganes. Elles ont égalementtourné Le Siffleur de nuit, enpartie réalisé à la résidencemédicalisée Jean-Rostand.C’est Alexandra qui est arrivéela première à Sèvres pour fairesa « prépa » option cinéma aulycée. Quelques années après,Natacha lui a emboîté le pas.Elles ont aussi créé leur propresociété de production : Red-berry films. Parallèlement àleur passion commune, Nata-cha et Alexandra donnent descours de soutien scolaire de-puis plusieurs années...

Margaux Dupland, 15 ans.C’est justement par le biaisdes cours de soutien scolaire

de l’esc@le, que les sœursRougier ont recruté MargauxDupland en 2010, pour lerôle principal de leurs deuxlongs-métrages primés. Mal-gré son jeune âge, Margaux aconnu plusieurs expériencesde tournage depuis l’âge de6 ans. Notamment pour lachaîne Canal +.

Marion Klimm Fermé. For-mée au Conservatoire Royaldes Pays-Bas, Marion KlimmFermé est flutiste à bec.Concertiste et professeur demusique ancienne etcontemporaine, son large ré-pertoire englobe les périodes

médiévale, Renaissance etbaroque jusqu’au trèscontemporain. Elle a donnéun aperçu de son talent auxriverains, en interprétant unmorceau de Vivaldi à la flûteà bec. Musicienne voya-geuse, mariée à un Alle-mand, elle a vécu huit ans àHambourg. Maman de deuxpetites filles inscrites en sec-tions internationales, elle etson époux sont très sensiblesau jumelage qui lie Sèvres àWolfenbüttel.Depuis son retour en France,elle enseigne, compose, enre-gistre des disques et se pro-duit en concerts. MarionKlimm Fermé, qui continuede travailler avec l’ensemblede musique contemporaine « Effusion » à Hambourg,prévoit de réaliser un contemusical pour les enfants. ■A.V.D.P.

■ Questions de proximité Utilisation occasionnelle du stade des Fontaines pour

la course à pied. L’inscription se fait sur le site de Pass

Running (fédération d’athlétisme), les créneaux horaires

sont communiqués aux inscrits par courrier.

www.athle.com

Fonctionnement de CitéGreen. Ce programme

d’incitation au tri permet aux Sévriens inscrits sur le site

CitéGreen de « gagner » des points échangeables en

bons cadeaux auprès des commerçants. Plus le bac

jaune, équipé d’une puce électronique reconnue par le

camion de ramassage, est lourd au pesage, plus le

nombre de points est important. Dans le cas d’un

immeuble, les points sont repartis au prorata du

nombre de foyers inscrits dans l’immeuble. Une lettre

du maire expliquant le fonctionnement du dispositif et

comprenant un code d’activation personnel a été

distribuée en mars dans chaque foyer sévrien.

L’inscription est gratuite : www.citegreen.com

La fibre optique partout dans Sèvres. Le déploiement

horizontal de la fibre optique est terminé à Sèvres. Il est

encore en cours de finalisation verticalement dans

certains immeubles. La commande de raccordement

individuel pour les particuliers ou petits immeubles se fait

directement auprès de Sequalum : www.sequalum.net

Participer à la vie sévrienne

Quartier Ernest-Renan

Musique et cinémaLes habitants du quartier se sont retrouvéspour une assemblée placée sous le signede la musique et du cinéma.

La réunion s’est tenue dans le club-house du stade desFontaines.


15


S’engager pour un avenir durable

En mai 2012, Sèvresse dotait de sonAgenda 21 localafin de rendre pluslisible et pluscohérente sonaction en faveur dudéveloppementdurable jusqu’en2014. Retour surl’axe Bien vivreensemble. Bilan2012.

Présenté comme une décli-naison de l’Agenda 21

territorial de GPSO,l’Agenda 21 sévrien énu-mère les cinq actions com-munautaires :1- Contribuer localement àrelever le défi du change-ment climatique ; 2 – Préserver l’environne-

ment et le cadre de vie ; 3 – Poursuivre un dévelop-pement économique durableet équilibré ; 4 – Garantir le bien vivre en-semble ; 5- Mobiliser les habitants etles acteurs locaux autour dela dynamique de développe-ment durable de l’Agenda21. Il compte aussi un 6e axeplus local : faire de l’admi-nistration municipale uneinstitution exemplaire.Retour sur l’une des actionsde l’axe n°4 consacré au bienvivre ensemble, en amélio-rant notamment l’accessibi-lité et l’accompagnement despersonnes handicapées.

Travaux de mise en accessi-bilité. En 2012, quatre axesont été privilégiés par laCommission intercommu-nale pour l'accessibilité auxpersonnes handicapées : lesitinéraires vers les établisse-

ment recevant du public(ERP) ; les modules sonores ;les créations de places PMRet les arrêts de bus. Des tra-vaux d’abaissement de bor-dure, de mise en place demodules sonores sur les feuxpiétons et de bandes d’éveilà la vigilance ont permis derendre accessible 1,8 km devoirie supplémentaire pour

un coût de 85 000 €, ce quiporte le taux d’accessibilitéde la voirie sévrienne à55,03 %. Les 14 carrefours ettraversées de la ville équipa-bles sont dotés de feux so-nores. 64 bâtiments ou sallesont fait l’objet d’un diagnos-tic d’accessibilitéDivers travaux d’accessibi-lité (sanitaires adaptés,rampes) ont été réalisés en2012, notamment à la crèchedes Bas-Tillets, à l’écoleBrimborion et à l’école ma-ternelle des Bruyères. Unephase de travaux de mise enaccessibilité des courts detennis situés rue de Wolfen-büttel (rampe, sanitaires,portes…) démarre cet été.

Transports en commun. Sè-vres compte 50 arrêts de bus,dont 22 sont situés sur desvoies communales et 28 surdes voies départementales, àce jour 18 stations sontconformes. La mise enconformité des arrêts de busest un axe prioritaire d’ac-tion pour la communautéd’agglomération en 2013.Enfin, depuis 2012, le PetitBus de Sèvres, mis à la dis-position des Sévriens à mo-bilité réduite, dessert Saint-Cloud et ses établissementshospitaliers. ■ A.V.D.P.

Les actions d’accessibilité et d’accompagnement

Un engagement de l’Agenda 21

Le site du Comité sévrien du développement durable

http://www.sevres-developpement-durable.fr/

Depuis plusieurs années le Centre communal d’action sociale (CCAS) distribue

des aides, accueille, oriente et assiste toute personne dans ses démarches,

notamment auprès de la Maison départementale des personnes handicapées

(MDPH). Valérie Martel, référente handicap ville depuis neuf ans, coordonne le

parcours des personnes handicapées.

En 2012, le CCAS a instruit 338 dossiers d’aides adultes, concernant des

demandes de carte d’invalidité, à 80 % ou plus ; de carte européenne de

stationnement, de carte de priorité ; d’allocations compensatrice et d’adulte

handicapé. 18 demandes d’aides enfants ont été instruites, pour la carte

d’invalidité ; la carte de priorité et l’allocation d’éducation enfant handicapé. Au

total, 1 095 adultes et 60 enfants handicapés se sont adressés au CCAS. 100

rendez-vous individuels ont été réalisés et 191 courriels ont été échangés à

propos du handicap. CCAS - 14, rue des Caves-du-Roi. Tél. : 01 41 14 11 37.

■ Action du CCAS en chiffres

Le taux d’accessibilité de la voirie sévrienne a été porté à 55 %.



Grand Paris Seine Ouestet une trentaine d’asso-

ciations du territoire mobili-sent plus de 300 bénévolespour l’occasion.

Le Village animations (dès 3ans). Il offre des espacespour l’animation sportive etla sensibilisation au dévelop-pement durable. Samedi 29et dimanche 30 juin, de 10 hà 19 h.

Le “Parcours du petit aven-turier”. Les enfants de 7 à 13ans participeront à un jeu depiste leur permettant de ga-gner des récompenses ! Sa-medi 29 juin, de 10 h à 17 h.Inscription sur place à latente accueil.

Le Parcours Sport Nature enfamille. Parcourez le com-plexe Marcel Bec et la forêtde Meudon à la recherche de

balises. Vous y trouverez dif-férents ateliers sportifs. Di-manche 30 juin. Départs li-bres de 10 h à 16 h 30.

La randonnée VTT. En parte-nariat avec le Sèvres-ChavilleVTT, une randonnée VTTgratuite de 20 km est organi-sée dans la forêt de Meudonau départ de « Marcel Bec ».Dimanche 30 juin, de 10 h à12 h. Inscription sur le siteInternet www.agglo-gpso.fr

Concerts. Les conservatoiresse succèderont sur le po-dium installé au cœur duVillage animations.

Fitness en plein air. Manifes-tation sportive oblige, vouspourrez vous déhancher lorsde l’animation de zumba,mais aussi vous essayer aucardio-boxing et à la gymsuédoise.

Flashmob. La grande nou-veauté de cette édition 2013.Nous comptons sur vouspour être prêt le samedi 29juin, à 14 h !

Sans oublier les compétitionssportives pour les licenciésdes clubs. Il y en aura pourtous les goûts, dans la joie etla bonne humeur. Alors,notez bien les dates ! ■

Communauté d’agglomération

www.agglo-gpso.fr

■ Vous souhaitezrencontrer un ConseillerÉnergie ?Vous voulez rénover ou construire

votre logement, réduire vos

consommations d'énergie? Venez

rencontrer un conseiller de l'Agence

locale de l’énergie (ALE).

Permanences le 3e mardi de chaque

mois (hors jours fériés et congés

scolaires), de 8 h 30 à 12 h 30 à

l'accueil de la mairie - bureau des

permanences.

Contactez le 0 800 10 10 21 (n° vert

- appel gratuit) pour prendre un

rendez-vous.

Vous pouvez également adresser

votre demande par courriel:

[email protected]

Plus d'infos, sur http://www.gpso-

energie.fr/pole-particuliers/EIE

Pour tout renseignement et

inscription, numéro vert gratuit :

0 800 10 10 21

Les activités sont gratuites et

réservées aux habitants de GPSO,

sur inscription obligatoire.

Maison de la Nature

14, ruelle des Ménagères

92190 Meudon

■ La Maison de la Nature

4e Festival des Sports de Nature

Détente, sports etloisirs pour tous !Rendez-vous les samedi 29 et dimanche 30 juin,au complexe Marcel Bec à Meudon. Un week-endgratuit de sport, de loisirs et de détente, dans uncadre idyllique au cœur de la forêt de Meudon.

16

■ Infos pratiques

Buvettes sur place. Vous pouvez

apporter votre pique-nique !

Parking limité. Utilisez de

préférence les transports en

commun (bus n° 179 ou 279,

arrêt Rond Point des Bruyères).

Puis suivez les flèches “Festival

des Sports de Nature”.

Toutes les infos sur le Festival

des Sports de Nature sont sur le

site www.agglo-gpso.fr


17


Patrimoine

Depuis quinze ans, Chantal Bannelier, responsable de l’ate-lier de moulage-reparage de la manufacture de Sèvres, ef-

fleure, presse et façonne la pâte tendre pour donner vie auxprécieux biscuits de Sèvres. C’est ici, avec les six autres mou-leurs-repareurs, qu’elle fabrique à la main, dans la pure tra-dition du XVIIIe siècle, les sculptures cuites depuis 1751 sansémail ni décor. Un travail de patience, minutieux et précis quise rapproche de la pâtisserie dans sa préparation et de lahaute couture dans sa finition.

1. Préparation de la croûte de porcelaine. Vieillie en cave, laporcelaine (pâte plastique) arrive du Moulin sous forme decolombins. Comme la pâtissière écrase sa pâte à tarte, lesmouleurs munis d’un rouleau géant en bois de fer (essencede bois très dur), de plus de 10 kilos, étalent un pâton de por-celaine sur une croûte en cuir humide. Lissée au maximum labande de porcelaine est ensuite découpée en deux.

2. Moulage par estampage. Les tranches de pâte sont appli-quées à la main et à l’aided’une éponge humide dans lesdeux parties du moule quicomposent les différents élé-ments de la sculpture. Peu àpeu, le mouleur vient renfor-cer en matière à l’aide de pe-tits colombins de pâte, jusqu’àobtenir l’épaisseur souhaitée.Il vérifie constamment cetteépaisseur, à l‘aide d’une pige,petit outil en bois muni d’unefine épingle en fer. Après avoirchiqueté (griffé) le bord de lapâte, les deux parties dumoule sont assemblées et col-lées avec une barbotine cré-

meuse soigneusement déposée sur les bords. Une fois scelléà la mailloche, le moule et son précieux contenu sont laissésà ressuyer pendant 30 minutes, temps nécessaire au plâtrepour faire son travail d’aspiration de l’eau et décoller la por-celaine.

3. Le reparage et le pastillage. L’élément démoulé est repris àla main pour le parer à nouveau de tous ses attributs ébauchésdans le moule (ongles, yeux, lèvres, cheveux…) . Chaque détailest retouché, recréé et accentué (la cuisson à 1 280 °C va fondrela matière). De la même manière, toutes les coutures d’assem-blage sont creusées à la main avec un outil spécial pour ôter labarbotine de collage. Une nouvelle fois, le mouleur va ajouterà la main des petits colombins de pâte et la remodeler. C’estaussi pendant cette étape que l’on pratique le pastillage pourrefaire des fleurs, des feuilles, des fruits… Chaque élément estmonté, feuille à feuille, pétale à pétale, avec des pastilles depâte modelées une à une entre deux doigts.

4. Le calage et le séchage. Les pièces nécessitent des cales pourne pas s’affaisser pendant la cuisson. Elles peuvent être crééesen même temps que la pièce ou être fabriquées à la fin. Munide son calage, le biscuit, reconstitué et reparé, est mis à sécherà l’air sur une paillasse, pour un temps de séchage qui corres-pond au temps de sa fabrication multiplié par deux. Après sé-chage, la pièce est mise à cuire une seule fois, en four dit debiscuit, entre 1 245 °C et 1 300 °C. Comme pour une robe decouturier, chaque biscuit porte la signature de son créateur àl’arrière de la pièce, avec la marque de Sèvres et la date de fa-brication. ■ A.V.D.P.

Les métiers de la céramique - 3

Entre pâtisserie et haute couture

■ La ronde de moules L’ensemble de tous les éléments en plâtre réalisés par l’atelier du plâtre (voir

Le Sévrien n° 159) compose la ronde de moules. Chaque moule représente

un élément de la sculpture. Ils sont tous composés de deux parties

principales et de plusieurs sous pièces intérieures pour faciliter le

démoulage. Une ronde de moules peut compter jusqu’à 100 éléments. Les

moules sont refaits tous les quarante tirages environ.

La croûte de porcelaine est lissée à l’aide d’un rouleau àpâtisserie géant de plus de 10 kilos.

Chaque détail est retouché et accentué après le démoulage.

La porcelaine est moulée à lamain par estampage.


Qui ne connaît Frank Mar-gerin, le père de Lucien,

Ricky et Gillou, les célèbresblousons noirs, un peu loo-sers sur les bords ? Bref re-tour sur le parcours d’unadepte de l’école belge. Cefondu du dessin démarre vé-ritablement sa carrière en1976 à Métal hurlant. Son ré-

dacteur en chef, Jean-PierreDionnet, lui propose alors deréaliser une BD de quatrepages dans ce magazine spé-cialisé dans la science-fictionet édité par Les HumanoïdesAssociés. Il ne sait pas encorequ’il sera de l’aventurejusqu’au dernier numéro,courant 1987.

Lucien et sa bande. Puisanten partie dans ses souvenirs,Margerin crée Lucien, le per-sonnage central de sonœuvre. À l’origine grassouil-let avec de grosses roufla-quettes, Lucien s’affine au fildes années. Lucien et sespotes, Ricky et Gillou, viventà Malakoff, et sont des nos-talgiques des années 60,n'écoutant que du « vrai »rock'n'roll (ChaussettesNoires, Elvis, Gene Vincent,etc.). Au fil des albums, Lu-cien déserte progressivementles mobylettes et les flipperspour s’insérer, non sanspeine, dans la vie adulte. Chose rare en bande-dessi-née, le dessinateur fait vieil-lir son héros. En effet, en2008, à la fin de la collabora-tion avec Les Humanoïdes as-sociés, au moment où Marge-rin intègre Fluide Glacial, ilfait réapparaître Lucien, huitans après ses dernières aven-tures. La banane a blanchi, leventre a poussé et Luciens'est rangé. Avec deux en-fants et une femme folled'Internet, Lucien vend desguitares... Il tente, avec sesvieux copains, de remonterleur groupe de rock et depercer dans un show télé.

On the rock. Dans l’œuvrede Margerin, il y a énormé-ment de travaux « autour »de la musique, comme desaffiches de concerts et de fes-tivals, des pochettes dedisques... Mais Margerin semet aussi à la musique, ausein de Los Crados, groupecréé à l’époque des Arts ap-pliqués, puis beaucoup plustard au sein de Dennis Twist,qui sévira entre 1986 et 1989,enregistrant deux disques.Après bien des albums et au-tant de personnages, Marge-rin est à Sèvres le 4 juin, his-toire d’inaugurer l’exposi-tion que la ville lui consacre.Le vernissage est suivi d’unconcert de Mr Hanky, un triorock/garage parsemé deblues et de soul. Une belleexpo et une belle soirée enperspective. ■ P.C.

Frank Margerin et la musique

Exposition du 4 au 28 juin.

La Mezzanine, l’espace galerie

de l’hôtel de ville.

54, Grande Rue.

Vernissage le mardi 4 juin

à 18 h 30.

Concert à 20 h 30.

Cour d’honneur de l’hôtel de

ville. Entrée libre.

18


Culture

Mardi 4 juin

Cour d'honneur de l’hôtel de ville - 20 h 30

Mr Hanky

Concert de rock -Entrée libre

01 41 14 10 10

Jeudi 6 juin

Concerts de Marivel

au Sel - 20 h 45

Trio Chausson

Oeuvres : Rachmaninov, Schubert, Trio n° 2 en ré mineur

Cécile Chaminade, Notturno et trio

01 45 34 47 84

01 41 14 32 34

Jeudi 20 juin

Conservatoire

Rotonde du Sel - 19 h 30

Concert de l'orchestre d'Harmonie

70 musiciens sur scène

Direction : Michel Torreilles

Entrée libre

01 45 34 73 60

Mercredi 26 juin

Conservatoire

Église Saint-Romain - 20 h 30

Concert du Chœur et de l’Orchestre du Conservatoire

Au programme : Grieg, Rossini, Vivaldi

Direction : Michel Torreilles, Catherine Bignalet

Entrée libre

01 45 34 73 60

Samedi 6 juillet

La SUM fait son festival !

Parc nautique de l’île de Monsieur - 18 h 30

Un concept simple : 7 h de live en plein air!

Festival gratuit, deux scènes qui jouent chacune leur tour, des artistes locaux, des

découvertes, une programmation éclectique avec du reggae, du rock, de l'électro, une

restauration à prix imbattable ! Un festival pour tous !

De l'apéro familial en bord de seine, à la fin de soirée festive, tout le monde s'y

retrouve, les jeunes comme les moins jeunes.

01 46 26 82 30

Expo+Concert

Margerin, c’est Lucien !Dans le cadre des Musicales, découvrezl’univers de Frank Margerin. Vernissage suivid’un concert rock avec Mr Hanky, le 4 juin.

Le père de Lucien présente sa production autour de la musiquepour une exposition totalement rock’n'roll !

Les Musicales : le programme

©La

uren

cine

Lot


19Culture


Présentation de la saison théâtrale du Selle jeudi 6 juin.Ouverture des abonnements le samedi 8 juin à partir de 10 h.

C ’est fait ! Depuis le début du mois, l’Atrium de Chavilleet le Sel font billetterie et programme communs. Pour un

même abonnement,plus de 40 spectaclessont proposés auxSévriens comme auxChavillois pour lasaison 2013/2014.Petit aperçu dumenu à la fois gour-mand et gourmet quimarie les mots avechumour, tendresse etémotion.Avec ses Souvenirsd’un gratteur de têtes,c’est Bernard Pivot,journaliste, anima-teur de référence etauteur reconnu, quifait à nouveau réson-ner au Sel en septem-bre le « brigadier »endormi pendant

l’été. Une lecture cocasse et humaniste par l’auteur, de textestirés de ses livres. Vendredi 27 septembre à 20 h 45.

Des fleurs pour Algernon, d’après le roman de science-fictionde Daniel Keyes, avec l’émouvant Grégory Gadebois, Césardu meilleur espoir masculin en 2012. Un monologue oùl’émotion et le rire se teintent d’effroi devant les effets impré-visibles des expériences scientifiques menées sur l’animal,puis sur l’homme… Vendredi 15 novembre à 20 h 45.

Et si vous aviez gagné le gros lot, que feriez-vous ? La Liste demes envies, de Grégoire Delacourt répond à cette interrogation.Mikaël Chirinian donne vie et raconte le destin de Jocelyne,mère de famille modeste, dont le destin bascule subitementaprès avoir gagné à la loterie. Pensez à votre loto avant devenir !Vendredi 13 décembre à 20 h 45.

À quelques mois d’intervalles, les humoristes Denis Maré-chal, Jonathan Lambert et l’incroyable Topick se partagent la

scène du Selpour rire duquotidien etnous faire rirede tout. Denis Maréchaljoue et passe aucrible les règlesdu bien vivreensemble. Dans Perruques,comme danschacune de sesperformances,Jonathan Lam-bert revisite sespersonnages lesplus insolites etles fait sortir dupetit écran,pour la pre-mière fois.Clown dandyd é g i n g a n d é , Topick est un Fou normal qui jongle et se distord comme unpersonnage de dessins animés. Jeudi 22 novembre, vendredi 4 avril à 20 h 45 et dimanche19 janvier à 14 h 30.

Autre roman culte porté à la scène, La Promesse de l’aube. Tourà tour drôle et émouvant, Bruno Abraham-Kremer offre unjeu à la mesure du bouleversant roman de Romain Gary.L’histoire de l’admiration passionnée d’une mère pour sonfils, qui réalise un à un tous les rêves de succès maternels. Jeudi 23 janvier à 20 h 45.

Et aussi, Le Bonheur des dames d’après le roman d’Émile Zola,du théâtre en anglais avec As you like it de William Shakes-peare et les comédiens de la London Academy of Music andDramatic Art, du théâtre jeune public et musical. ■ A.V.D.P.

Le Sel

Nouvelle saison théâtrale

■ Abonnez-vous !À partir de 10 h le samedi 8 juin, au Sel ou à l’Atrium et par Internet

24 h/24 sur www.sel-sevres.org et www.atrium.chavilleblog.com

Les formules donnent notamment droit à des tarifs préférentiels sur tous

les spectacles, à la priorité de réservations pour toute la saison et offrent la

possibilité de payer en trois fois.

Solo : 25 €.

Duo : 38 €.

Famille : 55 € (4 personnes d’une même famille).

Ouverture des locations au public le samedi 7 septembre

à partir de 10 h.

Bernard Pivot.

Jonathan Lambert.

©La

uren

cine

Lot


20


Portrait

Comédienne etmetteur en scènesévrienne, AudreyBertrand et saCompagnie de l’OmbreNoire sont en Avignondu 8 au 30 juillet, pourla 67e édition duFestival éponyme.

Boucles blondes, yeuxverts rieurs et sourire gé-

néreux accroché à l’enfance,Audrey Bertrand est un purproduit de théâtre sévrien,poussé dès l’âge de six ans àl’ombre bienveillante desateliers du Sel pendant unedizaine d’années, sous la di-rection avertie de Karin Ca-tala. Depuis, la jeune poussea grandi. Âgée de 23 ans, ellea obtenu une licence de so-ciologie en 2009, fondé sacompagnie théâtrale avecdeux autres comédiennes en2011, adapté et mis en scène

Morts sans sépulture de Jean-Paul Sartre, et s’est produiteau Festival OFF d’Avignonen juillet 2012. Forte de cepremier succès salué par lapresse, elle renouvelle l’ex-périence avignonnaise cetété pour la 100e de la pièceavec sa troupe de deux filleset de sept garçons âgés de 23à 29 ans.Quand elle parle de sa pas-sion pour les planches, Au-drey le fait avec ferveur maisaussi avec beaucoup de rai-son. « J’ai tout fait tôt. J’ai pré-féré me tromper jeune, plutôtqu’à 35 ans. Je me crois davan-tage capable d’accepter un échecou un changement de carrière àmon âge. Dans le regard des au-tres, c’est aussi plus facile, on aplus le droit à l’erreur. »

Travelling arrière. Le Sel estencore la seule scène qu’elleconnaisse quand elle décidede se professionnaliser. À

dix-sept ans, elle intègre Ar-tefact, une formation pouracteurs avec qui elle joue à laComédie de Paris et au Pa-lais des Glaces et dans la-quelle elle retrouve l’espritde famille qu’elle a connu auSel. Elle en ressort trois ansplus tard, armée de pugna-cité et d’une terrible envie demonter la pièce engagée deSartre sur la résistance quilui court dans la tête depuisplusieurs années. « Il fautbeaucoup de travail, un peu deculot et pas mal d’inconsciencepour créer une compagnie etmonter une pièce en sortant del’école. Les jeunes auto-entre-preneurs du spectacle ne reçoi-vent aucune aide financièrepour se lancer. » Alors, lesjeunes font tout, les petitsboulots, les recherches desubventions pour payer lescomédiens, les costumes, lesdécors, la musique. Si ausens administratif, la compa-gnie d’Audrey Bertrandcompte trois personnes, ausens plus large elle encompte facilement une qua-

rantaine… « Nous avons toutfait de nos mains avec nos amis,en fait nous avons tous débutéensemble. Tout le monde avaitbesoin des projets des autrespour se constituer son book. »Le théâtre est définitivementune vocation, et pas mal lerègne de la débrouille.

Le futur ? Avignon bien sûr,mais pour Audrey, assistantepédagogique et professeurde théâtre le jour dans uncollège de la Goutte d’Or,situé en zone d’éducationprioritaire ÉCLAIR*, le pré-sent fait office de futur.« C’est un autre aspect du mé-tier, à la fois dur et génial, quidemande autant d’écoute qued’autorité. La violence est sous-jacente. Il y a beaucoup dejeunes qui viennent d’arriver enFrance, c’est passionnant des’appuyer sur le théâtre pour lesaider. » Avec une collègue sortantelle aussi d’Artefact, elles es-pèrent monter une classe dethéâtre l’année prochaine,grâce au projet Million,consacré aux collèges enhaute difficulté par le dépar-tement de Paris.« Nous avons déjà trouvé le

texte, Frontière Nord de Su-zanne Lebeau, écrit pour les en-fants mexicains qui voient unmur se monter sous leurs yeuxet qui en interprètent le sens aufur et à mesure de sa construc-tion. Le parallèle est assez aisé.C’est un projet pluridiscipli-naire pour répondre aux enviesdes élèves qui ne veulent pastous faire du théâtre, il y aurade la danse hip-hop, de la mu-sique… »Comme l’a écrit Jules Renarddans son Journal, Audrey« veut de la vie au théâtre et duthéâtre dans la vie. » Elle s’yapplique. ■ A.V.D.P.

* Programme Écoles, collèges et

lycées pour l’ambition, l’innovation

et la réussite.

Audrey Bertrand

Du Sel en Avignon

Audrey Bertrand. La troupe joue au théâtre Au bout la-bàs tous les soirs en Avignon du 8 au 30juillet à 20 h 15.


21


Tribune libre

Groupe socialiste

GPSO doit adopter les préconisa-tions de la région Île-de-France

Les élus PS, EELV, et PC de GPSOont rendu compte de leur mandat aupublic le 26 avril dernier à Sèvres. Leconstat de nos élus est sévère pour lamajorité de droite de GPSO, qui n’apas su doter notre territoire d’une dy-namique d’avenir.Cette absence d’ambition se retrouvedans les deux documents supposés

formaliser le rôle structurant deGPSO :Premier document : le PLH (Planlocal de l’habitat) dresse un diagnos-tic certes lucide de la situation du lo-gement sur GPSO, mais n’en tireaucune conclusion pour corriger lesinsuffisances décrites : logement so-cial insuffisant dans plusieurs villes,immobilier hors de prix, déséquilibrede l’offre avec trop de bureaux et pasassez de logements. Le coût exorbi-tant du logement éloigne les foyersmodestes : la mixité sociale en pâtitet des emplois de proximité peinent àêtre pourvus. Rien n’est prévu pourrapprocher les emplois des lieuxd’habitation : nous subissons chaquematin à Sèvres la saturation routièreliée au délestage des autoroutes A13

et A86 engorgées par les déplace-ments domicile-travail.Deuxième document : le CDT,(Contrat de développement territo-rial), conclu avec l’État dans le cadredu Grand Paris n’apporte aucun pro-jet nouveau qui permettrait à GPSOde se structurer autour du nouveaumétro Grand Paris Express.Enfin, la création de GPSO n’ajusqu’ici pas été l’occasion de réali-ser des économies de structures, nid’échelles ou d’offrir plus de servicesà structure équivalente. De plus, aprèsune réforme de la taxe profession-nelle que beaucoup, y compris àdroite, estiment mauvaise, les mé-nages supportent désormais l’essen-tiel de l’effort fiscal.Or, GPSO dispose de beaucoup

d’atouts. Pour ne pas les gâcher, notreterritoire doit fédérer une politiqued’ensemble intégrant une offre de lo-gements pour tous et une infrastruc-ture de raccordement entre GrandParis Express et plusieurs villes deGPSO. Commençons par adoptersans réserve les objectifs de la Ré-gion qui, avec le SDRIF, propose unrééquilibrage en faveur du logementdans les Hauts-de-Seine.

Site : http://www.partisocialiste-se-vres.org/Jacques Blandin([email protected]) Frédéric Durdux([email protected] )Anne Marie de Longevialle Moulai([email protected])

Groupe Europe ÉcologieLes Verts

Agenda 21, plan climat, un premierbilanIl y a deux ans, Grand Paris SeineOuest (GPSO) présentait son Agenda 21 et son plan climat. Dansla foulée, Sèvres en adoptait une dé-clinaison qui devait permettre une ap-plication locale des actionscommunautaires.Nous avons voulu, à moins d'un an

des élections municipales, faire lepoint sur le budget qui a été engagé...sur trois ans. Nous constatons que80 % ont été consacrés à 6 actions,qui auraient eu lieu de toute façonparce que programmées avantl'Agenda 21 ( programme pour l’ha-bitat notamment). Les 20 % restantsont financé 34 actions, essentielle-ment de la « com » qui malheureuse-ment a peu fait pour la préservationde l'environnement dans nos com-munes. Depuis des années, nous rappelonsl'obligation d'afficher les perfor-mances thermiques des bâtimentscommunaux et nous suggérons delancer une campagne de sensibilisa-tion à l’attention des usagers (campagne « display », que nous pré-

sentions au conseil municipal dèsjuillet 2008). Ce type d’action se ré-vèle économiquement avantageuse,car le comportement des usagers dansles lieux publics pèse sur la consom-mation d'énergie et donc sur les dé-penses. Pourquoi n'a-t-elle pas étémenée ? Parce que la volonté poli-tique manque ! Les questions de so-briété énergétique, d'isolationthermique des bâtiments, de mobili-sation citoyenne et d'actions partici-patives... ne sont pas dans la culturedes sept maires de GPSO. À chaquebudget, nous réclamons une réellemobilisation pour rénover le patri-moine municipal afin que celui-cisoit moins énergivore. Durant cescinq dernières années, nos argumentsont été balayés.

Autre exemple concret, pris cette foisà Chaville. Un groupe de citoyenssouhaite créer un jardin partagé surune friche appartenant à la ville. Lapremière tentative, en mai 2011, eststoppée par la commune qui prometen contrepartie d'aménager des dé-laissés SNCF pour les jardiniers ama-teurs. Ce n'est toujours pas fait. Lesactions concrètes font-elles si peur ?

Luc Blanchard :[email protected] Candelier :[email protected] site Internet EELV :http://valdeseine.eelv.fr/Secrétaire du groupe local : Isabelle Dorison [email protected]

Groupe de la majorité

Prévoyance : souci de préserverl’avenir !

Lors du vote du budget au moisd’avril, nous avons été surpris qu’unmembre de l’opposition s’élève vi-goureusement contre ce qu’il a ap-pelé « le remboursement anticipé denotre dette ». En effet, aucune lignedu budget ne correspond à un « rem-boursement anticipé » ! Les empruntsque nous avons levés ces dernièresannées ont permis de réaliser parexemple, accessibilité de la mairieaux handicapés (comme nous yoblige la loi) ou la reconstruction del’ école Croix-Bosset. Par ailleurs, leremboursement annuel des empruntsintérêts et capital est, comme le ver-sement des salaires, une dépenseobligatoire de la collectivité. Ne passe conformer à cette obligation, re-vient à présenter un budget « insin-cère », ce que le contrôle de légalitésanctionnerait par le rejet du budget,éventuellement par la mise sous tu-telle de la commune et par des pour-suites à l’égard de l’exécutifcommunal. Toute personne qui em-prunte sait qu’elle devra rembourser.

Tout « bon père de famille » qui s’estendetté pour acheter une voiture ouun appartement comprend cette lo-gique et se l’applique à lui-même depeur que les huissiers ne l’y contrai-gnent. Comment doit-on qualifierceux qui ne comprennent pas cesprincipes ?Cette année nous prévoyons de faireun emprunt d’un montant inférieur àce que nous devons rembourser, cequi entraine arithmétiquement une di-minution du poids de dette. De cettemanière nous constituons progressi-vement une capacité d’emprunt(c’est-à-dire de remboursement) pourles investissements futurs. C’est ceque le bon sens populaire exprimeainsi : « Qui paye ses dettes s’enrichit ».Par ailleurs, des efforts sont réalisés,budget après budget, pour optimiserles dépenses de fonctionnement etdégager un autofinancement (autre-ment dit, une épargne) élevé qui per-mettra de réduire le recours àl’emprunt et nous donnera un peud’aisance pour faire face à l’augmen-tation des charges qui nous attendent.En effet, notre budget a été établidans un contexte économique incer-tain comme chacun sait et trèscontraint par les décisions gouverne-mentales, les dotations de l’ Etat di-

minuant et les charges décidées par legouvernement augmentant. Ainsi de-puis 2012 nous devons abonder lefonds de solidarité de la région Île-de- France (FSRIF), par lequel lescommunes franciliennes dites «riches » comme Sèvres aident finan-cièrement les communes dites « pau-vres » de la région. En 2012 nousavons versé 105 000 €. En 2013, ilétait prévu 144 000 €, mais le mon-tant définitif qui sera fixé par le Par-lement fin juin pourrait dépasser350 000 € et atteindre plus de500 000 € en 2015. Un autre fonds desolidarité s’est ajouté au niveau na-tional, le fonds national de péréqua-tion intercommunal et communal(FNPIC). Parmi les contributeurs il yaura la communauté d’agglomérationGPSO et chaque commune compo-sant notre communauté ; Sèvres aversé 108 000 € (4,6 €/habitant) l’an-née dernière, elle sera taxée à hauteurde 230 000 € (9,90 €/habitant) en2013, c'est-à-dire 112 % d’augmenta-tion et nous prévoyons 800 000 € (34,45 €/habitant) en 2016, c’est àdire 7,5 fois plus qu’en 2012 ! À cesponctions que nous ne maîtrisons pas,s’ajoutent de nouvelles charges tellesque la hausse de la TVA et la modifi-cation des rythmes scolaires dont le

coût est estimé à 330 000 €/an, soit14,2 €/habitant et par an. C’est del’argent prélevé indirectement dans lapoche des contribuables sévriens quine profite pas aux Sévriens et qui faitdéfaut au budget de la commune. La solidarité, c’est bien mais tant vala cruche à l’eau qu’à la fin elle secasse.Pourtant, et c’est aussi grâce à la so-lidarité qui s’exprime au sein de lacommunauté d’agglomération GrandParis Seine Ouest, la municipalité asouhaité ne pas augmenter les tauxdes taxes communales en 2013.Malgré ces perspectives préoccu-pantes, le budget communal 2013,voté par la seule majorité municipalemarque notre souci de préserver le ni-veau de vie des Sévriens et la qualitédes services qui leur sont proposés,tout en conservant des marges de ma-nœuvre pour faire face aux momentsdifficiles. C’est ce qu’on appelle unegestion prévoyante et responsable.

Sèvres au cœur : www.sevresaucoeur.fr www.facebook.com/asso.sevresaucoeurUMP : www.umpsevres.frUDI : Facebook UDI Sèvres



La Mezzanine ▼

Hôtel de ville - 54, Grande Rue Tél. : 01 41 14 10 10www.ville-sevres.fr

MargerinMusique et BDDu 4 au 29 juinExposition du célèbre papa deLucien, rocker rebelle à labanane, dans le cadre desMusicales de Sèvres.

Sèvres-Cité de lacéramique ▼

2, place de la ManufactureTél. : 01 46 29 22 00www.sevresciteceramique.fr

Ettore SottsassJusqu’au 22 juillet

Rétrospective des œuvres del’architecte et designer italienEttore Sottsass (1917 - 2007),réalisées à la Manufacturenationale de Sèvres et au Centreinternational de recherche sur leverre et les arts plastiques, (Cirva).

ConférencesSèvres - Cité de la céramiqueorganise des conférences le lundide 10 h 30 à 12 h 30, surréservation tout au long del’année. Inscriptions :[email protected] 01 46 29 22 05.- 3 juin : Les grands vases.

Concerts deMarivel ▼

Réservations Concerts de Marivel Tél. : 01 45 34 47 84Atrium - Tél. : 01 47 09 70 75Sel - Tél. : 01 41 14 32 32

Trio ChaussonJeudi 6 juin à 20 h 45 au SelRachmaninov : Trion°2, Félicien David :Trio en ré mineur,Schubert :Notturno, CécileChaminade : Trio.Violon : PhilippeTalec, violoncelle :Antoine Landowski, piano : Boris de Larochelambert.

Conservatoire ▼

8, avenue de la CristallerieTél : 01 45 34 73 60

Inscriptions/réinscriptions• jusqu’au samedi 8 juinRéinscription des anciens élèvesdu conservatoire. • samedi 15 juin de 9 h à 12 h 30 Inscription des nouveaux élèvespour la saison 2013/2014.

Classes d’éveil à la musique (à partir de 3 ans), cursusinstruments, ateliers instrumentsSalle Ravel au conservatoire• du lundi 17 au vendredi 21 juin Danse, chorales, orchestres, artdramatique et autres disciplines(aux heures d’ouverture dusecrétariat).

À l’esc@le ▼

51, Grande RueTél. : 01 41 14 12 20www.ville-sevres.fr >en 1 clic‘l’esc@le’www.facebook.com/lescale.sevres

Mr Bonobo - Du graffiti à l’architecture de l’architecture à lapeinture…Jusqu’au 7 juinArthurBoustouller,jeune diplôméen architecture,présente ses créations sur toile(gouache, bombes de peintures,marqueurs et feutres).

Corazón latinoVendredi 14 juin à 20 h 45L’Amérique latine à l’état pur.Un moment musical d’évasionaux couleurs exotiques etensoleillées. Un mélangepoétique d’insolite et de mythesinterprété par Monna et sesmusiciens. Grâce, sensibilité etfête. La promesse d’instantsauthentiques et d’émotionsintenses. Âmes sensibles, ne pass’abstenir.Entrée gratuite.

Générations connectéesDu 13 au 23 juinProgramme complet page 9.

Service logement : appelaux particuliersLe lycée Jean-Pierre-Vernantfonctionne en externat. Afind’accueillir des jeunes deprovince et de l’étranger quiintègrent une de ses filières ouqui font un stage en régionparisienne, l'esc@le met enrelation familles et propriétaires.Vous avez une chambre, unstudio à louer à l’année ou surune plus courte période… voussouhaitez être famille d’accueilpour les lycéens mineurs… mercide contacter l’esc@le.

Vos prochains rendez-vous au Sel

Bloc-notes 23

Renseignements : 01 41 14 32 32Réservations : 01 41 14 32 34www.sel-sevres.org


Vos autres rendez-vous Culture et loisirs

Musique au pluriel Dimanche 2 juin à 17 hConcert de musique classique.Thème : Envoléeségyptiennes.Verdi, Strauss,Schwartz... Renseignements : 06 71 60 71 32

HistoiresnaturellesJusqu’au 2 juinExposition decéramiques deMireille Mallet etLaure Sulger-Libessart et depeintures deSandrinePaumelle.

Danse avec les lignes Du 7 juin au 7 juillet

Peintures deEsti Levy etsculptures deJean-FrançoisFouilhoux. Esti Levy peint

des silhouettes totémiques,élancées, en un foisonnement decouleurs allègre et symphonique.Membre de l'académie

internationaledeCéramique,Jean-FrançoisFouilhoux

sculpte des rubans de céladonaériens, calligraphiques etdansants. Rencontre avec les artistes jeudi 6 juin à partir de 19 h.

Gala de danse La Jeune SévrienneDimanche 9 juin à 15 hPar la compagnie Coïncidanse.Danse contemporaine, avec pourthème cette année « La mémoire du corps ».Renseignements La JeuneSévrienne : 01 45 07 92 29 lemercredi de 17 h à 19 h et lesamedi de 14 h 30 à 17 h.

Les jardins de la danseSamedi 15 juin à 14 hRendez-vous chorégraphiques. Amateurs et professionnels dumonde de la danse vont seretrouver le temps d'unspectacle.Tarif : 10 e (adultes) 5e (enfants au dessus de 4 ans).Renseignements : Elisabeth deChabannes au 06 20 66 48 96.


■ UNRPAProchaine activité salle Jupiterà la Maison des Associations à14 h 30 : vendredi 7 juin, lotode la Saint-Gilbert. Séjour découverte des Vosgesdu mardi 19 au jeudi 27 juin.Renseignements : 01 46 26 34 27.

■ FnacaLa prochaine permanence a lieusalle Mercure à la Maison desAssociations le mardi 18 juinde 10 h à 12 h. La Fnaca surInternet : sevres-associatif.fr,section anciens-combattants,bloc fnaca.

■ France BénévolatAppel à bénévoles ! Lesassociations sévriennes onttoujours besoin de vous. FranceBénévolat Sèvres vous informeet vous oriente vers lesassociations qui correspondent àvos disponibilités et à voscentres d’intérêt. Permanenceles mardis, de 14 h à 16 h horsvacances scolaires, à la Maisondes Associations, salle Mercure.Renseignements, rendez-vousen dehors des heures depermanences : 06 25 48 76 00

ou [email protected]://sevres-associatif.fr/francebenevolat etwww.francebenevolat.org

■ AFAS Les prochaines discussionsautour d’un texte en allemand,auront lieu le mardi 11 juin(lieu à définir). Cetteconversation sera la dernièrepour l’année. Elles reprendronten octobre. Pour toutrenseignement sur les activités del’association, téléphoner au01 46 26 26 98 (répondeur) ouécrire à [email protected]

■ L’Art et la matièreL’association propose un atelierparent-enfant, un samedi parmois de 16 h à 18 h. Prochainesdates : le 22 juin.

■ ASC Yoga Du lundi au samedi : hathayoga, tai chi chuan, qi-gong,yoga pré et post-natal, yogaados. Dates, lieux et horairessur Internet. Stage sur inscriptions, à laMaison des Associations :samedi 1er juin de 14 h à 18 h,

stage de Qi Gong(enchaînement cardio-vasculaire) par ChristineMourey. (Salle jupiter)Portes ouvertes : à l'occasionde ses 40 ans, l'ACS Yoga vouspropose une quinzaine deportes-ouvertes du lundi 3 ausamedi 15 juin.Renseignements sur le siteInternet de l’association.ACSY au 01 46 26 33 42 ou 06 78 35 66 19, ou visiteznotre site : http://sevres-associatif.fr/acsy/

■ AVF SèvresPermanences du lundi auvendredi de 9 h 30 à 11 h 30 etle lundi et le mardi de 14 h à17 h. Les activités et lespermanences ont lieu à laMaison des Associations.Renseignements : 06 08 30 18 31 et par [email protected] sorties : - jeudi 6 juin : visite de La Défense. Renseignements : 06 14 65 49 94.- vendredi 14 juin : Chagallentre guerre et paix au muséedu Luxembourg.Renseignements : 01 46 26 63 88.

■ Plein jeuL’association vous propose unconcert au temple de Meudon,

14, rue du Bassin à Meudon : • dimanche 2 juin à 16 h,concert au bénéfice du RelaisSévrien, par la Chorale duconservatoire de Sèvres,Direction Catherine Bignalet.Piano, Christopher Becket.Programme : Brahms - UnRequiem allemand,Mendelssohn - Psaume 42Rossini - Ave MariaSaint-Saens - Ave verumLibre participation.

■ AïkidoDimanche 2 juin de 9 h à 12 h augymnase des Cent-Gardes, l'aïkidodu dimanche matin sera animépar Philippe Jaquet senseï.Depuis plus de 25 ans, ilenseigne l'aïkido. Il a notammentformé Patrice Audren. Que cesoit pour pratiquer, découvrir outout simplement regarder, AïkidoSèvres 92 vous accueille àpartager cet art martialtraditionnel, qui se clôturera.par une collation au club-house.Infos pratiques :www.aikidosèvres92.fr ou PatriceAudren au 06 08 64 79 73.5 € par participant licencié EPA,sinon 15 € (+ licence en cours).

■ France Alzheimer 92Mardi 18 juin de 14 h 30 à17 h 30. L’association se tient àvotre écoute au CLIC Entour’âge,170, Grande Rue. Gratuit etsans inscription.

■ Secours Catholique L’équipe du Secours Catholiquetiendra un stand à la brocantede Sèvres le 15 septembre. Pourpréparer cette vente, vouspouvez nous faire don d’objetsen bon état à proposer à lavente (nous appeler au 07 86 17 17 03). La recette seraconsacrée à des projetssoutenus par le SecoursCatholique de Sèvres.

■ Tennis club de SèvresLes courts de tennis sont fermépour travaux du 3 juin à débutoctobre, le club house du 1er

juillet au 31 août.

■ Secours populaire Le comité de Sèvres organiseune braderie de livres lesamedi 8 juin de 10 h à 16 h,au local situé 2, rue Lecointre.

■ SUMInscription et ré-inscription àl'école de musique de la SUM du15 juin au 6 juillet. Éveil musical (à partir de lagrande section), éveilinstrumental (à partir du CE1) /cours de guitare, batterie,piano, basse / atelier rock,atelier chant ado/adulte. Fiched'inscription, horaires et tarifssur www.sum-asso.com ou au 01 46 26 82 30.

■ Rotary-clubLe club Rotary Sèvres - Ville-d'Avrayremercie les Sévriens, le personnelde la Ville de Sèvres, le Maire, ettous les participants à l’opérationdon du sang du 20 mars et au spec-tacle "la Vie de Moïse " des 14 et 15avril. Le don du sang a accueilli 79volontaires. Compte tenu dusuccès, une 2e collecte pourra êtreorganisée avant fin 2013.

■ Les Conteurs deSèvresSamedi 1er juin à 19 h. Sur le thème Humour etFantastique, au centre Sequoia,11, rue Maurice-Berteaux.

Buffet gourmand offert. Toutpublic à partir de 7 ans, auprofit de l’association Espaces « Insertion par l’écologieurbaine en Val-de-Seine ». Entrée : enfant : 5 € - Adulte :10 € - Famille : 20 €Informations : 06 95 42 81 95.

■ Au Pays des MerveillesLa crèche parentale Au pays desmerveilles propose des placespour la rentrée de septembre2013 pour des enfants nés en2012 et en 2011. Cette crècheest une association gérée par uncollectif de parents et deprofessionnels qui accueille 12

enfants à plein temps. Notrefonctionnement se caractérisepar la coopération et lepartage. C’est également unlieu d’échanges, de rencontreset de solidarité. Informations :[email protected]

■ Dynamic SèvresL’association organise la Zumba200 samedi 8 juin de 15 h à16 h 45 au stade Marcel-Bec àMeudon. Inscriptions à DynamicSèvres au 01.45.07.01.28 avantle 7 juin, sous réserve de placesdisponibles. Tarifs : 5 €adhérent Carte Loisirs, 10 €non-adhérent.

Action initiationconduite automobile Du 8 au 13 juillet La ville et l’association ActionsJeunes, en partenariat avec lecomité des Hauts-de-Seine de laPrévention routière organisentune initiation à la conduiteautomobile pour 16 Sévriensâgés de 16 à 18 ans révolus. Formation à la conduiteautomobile avec des moniteursauto-école, entraînements aucode de la route. Le dernierjour, un test pratique et un testthéorique permettent desélectionner un gagnant qui aurason permis B financé. Inscriptions à l'esc@le.

esc@l’Anim Vacancesd’étéDu 25 juin au 2 août, et du 26 au 30 août.Loisirs pour les 12-17 ans :activités culturelles, sportives,grands jeux et sorties.Deux mini séjours de 4 jours et 3 nuits sont organisés :

- Déplacements insolites du 9au 12 juillet sur la base de loisirsde Buthiers.- Les pieds dans l’eau du 16 au19 juillet sur la base de loisirsdes Boucles de Seine.Programme détaillé et dossiersd’inscription disponibles àl’esc@le.

Opération Sac Ados pour les vacances d’étéEnvie de vivre une 1re expériencede départ entre amis ? Vosmoyens financiers sont limités ?L'opération Sac Ados est faitepour vous. Cette bourses’adresse aux Sévriens âgés de16 à 22 ans, ayant un projet devoyage autonome.Les critères : constituer ungroupe de 2 à 6 personnes,séjourner en France ou dans unpays limitrophe, compris entre 5 et 21 jours. Informations etdossier de candidature à retirerà l’esc@le.

Services aux particulierset services baby-sittingVous partez en vacances etcherchez quelqu’un pour arroservos plantes, tondre votrepelouse, s’occuper de votreanimal de compagnie et/ourelever votre courrier ?Vous recherchez une personnepour garder vos enfants ou pourvous aider durant votre séjourde vacances ? De nombreuxjeunes sont disponibles etmotivés pour travailler. Venezdéposer vos offres à l’esc@le.

Loisirs des seniors ▼

Hôtel de ville - 54, Grande RueRenseignements : 01 41 14 10 96 Beaugency et ChambordInscriptions du 26 au 28 juin Pour la sortie du jeudi 12 septembre.

Bibliothèque -Médiathèque ▼

8, rue de Ville-d’Avray.Renseignements : 01 41 14 12 00

Au saut du livreSamedi 15 juin de 10 h 30 à 12 hPetit-déjeuner lecture. Venezpartager votre passion de lalittérature.

Domaine nationalde Saint-Cloud... ▼

Ateliers individuelsLe mercredi et pendant lesvacances scolairesPour les enfants ou en famille :ateliers nature, artistiques,jardinage ou cuisine... Découvrezles multiples facettes du parc.Programme, inscriptions :[email protected] et 01 41 12 02 92

Bloc-notes24


L’agenda associatif sévrienLa Maison des Associations se situe au 64bis, rue des Binelles.

Les prochaines discussions autour d’untexte en allemand, auront lieu le mardi 11juin (lieu à définir). Pour toutrenseignement s’adresser au siège(0146262698). Cette conversation sera ladernière pour l’année. Les prochainesdiscussions reprendront en octobre.

Cours d’allemand, Maison des

Associations, salle Neptune :

• Adultes : jeudi de 20 h 30 à 22 h.

• Enfants : samedi de 11 h 30 à 12 h 15

(groupe 1) et de 12 h 15 à 13 h (groupe 2).


Concerts etjeux d’eauLes 8 et 9 juin Découvrez desartistes detalent issus dela musiqueclassique et pop.Programme,

informations pratiques sur le site www.saint-cloud.monuments-nationaux.fr

Et aussi... ▼

Festival des Sports denatureSamedi 29 et dimanche 30 juin de 10 h à 19 h.Au complexe sportif Marcel-Becde Meudon. Tournois de Volleyball CSVB, de rugby à 7, debadminton loisir, trail dumuguet, animations pour lesfamilles, challenges entreprisesRenseignements et inscriptionsau trail et aux tournois surhttp://www.agglo-gpso.fr

Dédicaces d’écrivainsVendredi 14 juin à 18 h Grégoire Delacourt et ValérieTong Cuong (Lattès).Mercredi 19 juin 2013 de 15 h à 18 hGeronimo Stilton (héros desenfants) est présent pour uneanimation.

SUM festival

Samedi 6 juillet à 18 h 30 Base nautique de l’île deMonsieur. Sept heures demusique live en plein air dans unécrin de verdure. Festival gratuitavec des artistes locaux, desdécouvertes, une programmationéclectique entre reggae, rock,électro... Restauration sur place.Programmation et infos surwww.sum-asso.com

À savoir ▼

Les auxiliaires desaveuglesCette association d’aide auxdéficients visuels fêtera ses 50 ans en juin. Elle recherchedes bénévoles , (dès 18 ans) pourl’accompagnement en extérieur,à domicile, aux activités de

groupe et culturelles...Renseignements : 01 43 06 94 30www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr

SOS amitiéL’association d’écoute pour lespersonnes en souffrance (solitude,mal-être, dépression...)recherche des écoutants

Bloc-notes 25


Le conseil de Bertrand le jardinier

Abeilles de mai valent de l'or, en juin, c'est chance encore.Un clin d'œil aux insectes pollinisateurs, car on oublieencore trop souvent le travail formidablequ'accomplissent les papillons, les coléoptères, lesmouches et surtout les abeilles.La diversité des insectes est vitale pour les plantes. Chaqueplante a son insecte. La pollinisation tient le rôle central de la biodiversité. Pas de pollinisation, pas de fruit !Sauvons les insectes, arrêtons de traiter.

Portes ouvertes des serres municipales Samedi 15 juin de 8 h à 14 hDerrière le centre technique municipal, 5, rue des Verrières.

Suite page 26

■ UNRPAProchaine activité salle Jupiterà la Maison des Associations à14 h 30 : vendredi 7 juin, lotode la Saint-Gilbert. Séjour découverte des Vosgesdu mardi 19 au jeudi 27 juin.Renseignements : 01 46 26 34 27.

■ FnacaLa prochaine permanence a lieusalle Mercure à la Maison desAssociations le mardi 18 juinde 10 h à 12 h. La Fnaca surInternet : sevres-associatif.fr,section anciens-combattants,bloc fnaca.

■ France BénévolatAppel à bénévoles ! Lesassociations sévriennes onttoujours besoin de vous. FranceBénévolat Sèvres vous informeet vous oriente vers lesassociations qui correspondent àvos disponibilités et à voscentres d’intérêt. Permanenceles mardis, de 14 h à 16 h horsvacances scolaires, à la Maisondes Associations, salle Mercure.Renseignements, rendez-vousen dehors des heures depermanences : 06 25 48 76 00

ou [email protected]://sevres-associatif.fr/francebenevolat etwww.francebenevolat.org

■ AFAS Les prochaines discussionsautour d’un texte en allemand,auront lieu le mardi 11 juin(lieu à définir). Cetteconversation sera la dernièrepour l’année. Elles reprendronten octobre. Pour toutrenseignement sur les activités del’association, téléphoner au01 46 26 26 98 (répondeur) ouécrire à [email protected]

■ L’Art et la matièreL’association propose un atelierparent-enfant, un samedi parmois de 16 h à 18 h. Prochainesdates : le 22 juin.

■ ASC Yoga Du lundi au samedi : hathayoga, tai chi chuan, qi-gong,yoga pré et post-natal, yogaados. Dates, lieux et horairessur Internet. Stage sur inscriptions, à laMaison des Associations :samedi 1er juin de 14 h à 18 h,

stage de Qi Gong(enchaînement cardio-vasculaire) par ChristineMourey. (Salle jupiter)Portes ouvertes : à l'occasionde ses 40 ans, l'ACS Yoga vouspropose une quinzaine deportes-ouvertes du lundi 3 ausamedi 15 juin.Renseignements sur le siteInternet de l’association.ACSY au 01 46 26 33 42 ou 06 78 35 66 19, ou visiteznotre site : http://sevres-associatif.fr/acsy/

■ AVF SèvresPermanences du lundi auvendredi de 9 h 30 à 11 h 30 etle lundi et le mardi de 14 h à17 h. Les activités et lespermanences ont lieu à laMaison des Associations.Renseignements : 06 08 30 18 31 et par [email protected] sorties : - jeudi 6 juin : visite de La Défense. Renseignements : 06 14 65 49 94.- vendredi 14 juin : Chagallentre guerre et paix au muséedu Luxembourg.Renseignements : 01 46 26 63 88.

■ Plein jeuL’association vous propose unconcert au temple de Meudon,

14, rue du Bassin à Meudon : • dimanche 2 juin à 16 h,concert au bénéfice du RelaisSévrien, par la Chorale duconservatoire de Sèvres,Direction Catherine Bignalet.Piano, Christopher Becket.Programme : Brahms - UnRequiem allemand,Mendelssohn - Psaume 42Rossini - Ave MariaSaint-Saens - Ave verumLibre participation.

■ AïkidoDimanche 2 juin de 9 h à 12 h augymnase des Cent-Gardes, l'aïkidodu dimanche matin sera animépar Philippe Jaquet senseï.Depuis plus de 25 ans, ilenseigne l'aïkido. Il a notammentformé Patrice Audren. Que cesoit pour pratiquer, découvrir outout simplement regarder, AïkidoSèvres 92 vous accueille àpartager cet art martialtraditionnel, qui se clôturera.par une collation au club-house.Infos pratiques :www.aikidosèvres92.fr ou PatriceAudren au 06 08 64 79 73.5 € par participant licencié EPA,sinon 15 € (+ licence en cours).

■ France Alzheimer 92Mardi 18 juin de 14 h 30 à17 h 30. L’association se tient àvotre écoute au CLIC Entour’âge,170, Grande Rue. Gratuit etsans inscription.

■ Secours Catholique L’équipe du Secours Catholiquetiendra un stand à la brocantede Sèvres le 15 septembre. Pourpréparer cette vente, vouspouvez nous faire don d’objetsen bon état à proposer à lavente (nous appeler au 07 86 17 17 03). La recette seraconsacrée à des projetssoutenus par le SecoursCatholique de Sèvres.

■ Tennis club de SèvresLes courts de tennis sont fermépour travaux du 3 juin à débutoctobre, le club house du 1er

juillet au 31 août.

■ Secours populaire Le comité de Sèvres organiseune braderie de livres lesamedi 8 juin de 10 h à 16 h,au local situé 2, rue Lecointre.

■ SUMInscription et ré-inscription àl'école de musique de la SUM du15 juin au 6 juillet. Éveil musical (à partir de lagrande section), éveilinstrumental (à partir du CE1) /cours de guitare, batterie,piano, basse / atelier rock,atelier chant ado/adulte. Fiched'inscription, horaires et tarifssur www.sum-asso.com ou au 01 46 26 82 30.

■ Rotary-clubLe club Rotary Sèvres - Ville-d'Avrayremercie les Sévriens, le personnelde la Ville de Sèvres, le Maire, ettous les participants à l’opérationdon du sang du 20 mars et au spec-tacle "la Vie de Moïse " des 14 et 15avril. Le don du sang a accueilli 79volontaires. Compte tenu dusuccès, une 2e collecte pourra êtreorganisée avant fin 2013.

■ Les Conteurs deSèvresSamedi 1er juin à 19 h. Sur le thème Humour etFantastique, au centre Sequoia,11, rue Maurice-Berteaux.

Buffet gourmand offert. Toutpublic à partir de 7 ans, auprofit de l’association Espaces « Insertion par l’écologieurbaine en Val-de-Seine ». Entrée : enfant : 5 € - Adulte :10 € - Famille : 20 €Informations : 06 95 42 81 95.

■ Au Pays des MerveillesLa crèche parentale Au pays desmerveilles propose des placespour la rentrée de septembre2013 pour des enfants nés en2012 et en 2011. Cette crècheest une association gérée par uncollectif de parents et deprofessionnels qui accueille 12

enfants à plein temps. Notrefonctionnement se caractérisepar la coopération et lepartage. C’est également unlieu d’échanges, de rencontreset de solidarité. Informations :[email protected]

■ Dynamic SèvresL’association organise la Zumba200 samedi 8 juin de 15 h à16 h 45 au stade Marcel-Bec àMeudon. Inscriptions à DynamicSèvres au 01.45.07.01.28 avantle 7 juin, sous réserve de placesdisponibles. Tarifs : 5 €adhérent Carte Loisirs, 10 €non-adhérent.

NOUVEAU : « Idé-Criture »Nouvel atelier intergénérationnel. Pour lespassionnés par l’écriture de tous âges (de 14 ans à99 ans), et pour le plaisir partagé d’écrire. Atelierbimensuel. Jeudis 6 et 20 juin de 18 h à 20 h.Sur inscription, nombre de places limité.Café ParentsAnimé par des professionnels, il favorise la réflexionsur les multiples aspects liés à la fonction parentale.Samedi de 10 h à 12 h : 8 juin - Mon enfant rentreà la maternelle. 15 juin : Parents – grands-parents :une relation complexe. Sans inscription.

Maison des Petits pas - Maison verteLieu d’accueil enfants/parents qui permet la rencontre etles loisirs pour les plus petits (moins de 4 ans)accompagnés d’un parent. Sans inscription. Le mercredi et le jeudi de 15h à 18 h.

Atelier d’éveil Pour l’épanouissement et l’éveil des enfants demoins de 4 ans, accompagnés d’un parent.Les lundis de 15 h à 18 h. (15 h - 16 h 30 enfants de 2 à 4 ans et 16 h 30 - 18 h jusqu’à 2 ans). Sur inscription, nombre de places limité.Atelier Fil et Tissu Pour le plaisir de découvrir la couture, de customiserses vêtements et accessoires, de créer et de réaliserson propre style. Pour les 12-18 ans.Mardi 11 et 25 juin de 17 h à 18 h 30. Surinscription, nombre de places limité.La MdlF c’est aussi des permanences avec desprofessionnels, sur rendez-vous ainsi que toutes sesautres activités collectives ouindividuelles/familiales.La Maison de la Famille - 64, rue des BinellesTél. : 01 45 07 21 38 - [email protected]

■ La Maison de la Famille


Bloc-notes26

Premier accueil de la mairie✆ : 01 41 14 11 94Le premier accueil de la mairie,situé dans le hall d’entrée, estlà pour simplifier vos démarchesadministratives. Il est ouvert dulundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à17 h 30 et le samedi de 8 h 30 à 12 h.Il permet d’effectuer lesdémarches suivantes :- délivrance de tous les actesd’état-civil - inscription sur les listesélectorales - recensement militaire - certificat de vie - certificat de résidence - attestation de vie commune - attestation d’accueil- notification pourremembrement - demande d'aidejuridictionnelle et listes detraducteurs assermentés - changement de domicile versl'étranger- inscriptions scolaires et encrèche.Délivrance des formulaires pour : - occupation du domaine public(dépôt de benne, installationd'échafaudage...) - création ou modification d'unbateau sur trottoir - plan de ramassage des orduresménagères- délivrance du formulaire pourles cartes améthystes - information sur les permanen-ces des partenaires du CCASIl peut vous fournir desinformations concernant : - les tarifs des activitésscolaires et périscolaires

- les coordonnées des écoles etdes accueils de loisirs - la sectorisation - les dates de vacances

Autres formalitésadministratives• Déclaration de naissance ✆ : 01 41 14 11 04

- lundi, mercredi, vendredi 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 17 h- mardi, jeudi : 13 h 30 - 17 h- samedi : 8 h 30 - 9 h 45• Déclaration de décès,concessions funéraires,certificats d’hérédité ✆ : 01 41 14 11 03

- lundi, mercredi, vendredi :8 h 30-12 h 30 / 13 h 30 - 17 h 30- mardi, jeudi : 13 h 30 - 17 h 30• Dépôt dossiers cartenationale d’identité,passeport- lundi : 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 17 h- mardi : 13 h 30 - 17 h, et surrendez-vous de 17 h 30 à 20 h- mercredi : 8 h 30 – 12 h, et surrendez-vous de 13 h 30 à 17 h- jeudi : 13 h 30 - 17 h, et surrendez-vous de 17 h 30 à 20 h- vendredi : 8 h 30 - 12 h /13 h 30 - 17 h- samedi : sur rendez-vous de8 h 30 à 12 h. Fermé le samedi après-midi.Prise de rendez-vous au01 41 14 11 09.• Déclaration dereconnaissance, dépôt dedossier de mariage ✆ : 01 41 14 11 04

sur rendez-vous- lundi, mercredi, vendredi :8 h 30 - 12 h 30 / 13 h 30 -17 h 30- mardi, jeudi : 13 h 30 - 17 h 30• Copie conforme,légalisation de signature,retrait de livret de famille ✆ : 01 41 14 11 15

- lundi, mercredi, vendredi :8 h 30 - 12 h 30 / 13 h 30 -17 h 30- mardi, jeudi : 13 h 30 - 17 h 30• Déclaration de chiendangereux✆ : 01 41 14 11 01

- lundi, mercredi, vendredi :8 h 30 - 12 h 30 / 13 h 30 - 17 h 30- mardi, jeudi : 13 h 30 - 17 h 30

Retrouvez toutes les informationsdétaillées pour vos démarchesadministratives sur :www.ville-sevres.fr, rubriqueLa mairie/démarchesadministrativesAucune demande ne peut être traitée enurgence. Les délais d’obtention sont detrois à quatre semaines. Le retrait descartes nationales d’identité et despasseports s’effectue sans rendez-vous.

Infos pratiques


Les sorties deterritoire ne sont plusdélivrées depuis le 1er janvier

L’autorisation de sortie duterritoire est suppriméedepuis le 1er janvier 2013. Un mineur pourra se rendresans l’un de ses parents dansun pays de l’UnionEuropéenne, ainsi qu’enIslande, en Norvège, enSuisse, au Lichtenstein, àMonaco, en Andorre, à Saint-Martin, et au Saint-Siège,avec un passeport en cours devalidité ou une cartenationale d’identité en coursde validité.Le laissez-passer préfectoral,qui pouvait être délivré pourles mineurs de moins de 15 ans, qui se rendaient sanstitre, en Belgique, en Italie,au Luxembourg et en Suisseest également supprimé.

bénévoles pour ses sept lieuxd’écoute en Île-de-France. Dossier de candidature surwww.sosamitieidf.asso.fr

Pass Hauts-de-SeineLe Pass hauts-de-seine est uneaide de 70 euros destinée auxcollégiens des Hauts-de-Seine,pour les inciter à pratiquer desactivités culturelles, artistiquesou sportives dans leur ville. Pouren bénéficier, il faut êtrecollégien et résider dans lesHauts-de-Seine à la rentrée de2013/2014. Le Pass hauts-de-seine est également ouvert auxélèves des établissementsspécialisés. Inscription gratuitesur Internet en remplissant leformulaire d'inscription du Passhauts-de-seine à partir du 1er juin. Site : //pass.hauts-de-seine.net

Semaine nationale deprévention du diabète Du 3 au 9 juinOrganisée par l’associationfrançaise des diabétiques (AFD).Un test de risque, gratuit etanonyme est disponible sur le sitewww.contrelediabete.fr

Course de l’espoir duMont-ValérienDimanche 23 juin à 9 h 30Au profit de la recherche contrele cancer. Départ stade Jean-Moulin à Suresnes, parcours dansle parc du Mont-Valérien.Renseignements Rathelot GardeRépublicaine : 01 46 95 65 80,[email protected] sur www.topchrono.biz

Ils partent avec nous ! Tous les conseils pour passerd'agréables vacances avec votreanimal. Demandez conseil à votrevétérinaire ou connectez-vous surwww.ilspartentavecnous.org.

Suite de la page 25


Bloc-notes 27

Des conseillers répondront à vosquestions au 0810 150 160 (prixd’un appel local depuis un postefixe) de mai à août, du lundi auvendredi de 9 h à 16 h.

Pôle emploiLes demandeurs d’emploi peuventdésormais s’inscrire ou se réinscriredirectement sur Internet, 7j/7 et24 h/24 : inscription, demanded’allocation, préparation àl’entretien. www.pole-emploi.fr

25e concours Meilleursouvriers de FranceInscriptions jusqu’au 30septembre Renseignements auprès de CaroleSoyer au 01 47 29 43 13 et par [email protected]

Enquête PhébusJusqu’au 30 juillet, le ministèrede l’Écologie, du Développementdurable et de l’Énergie réalise uneenquête sur la Performance del’habitat, équipements, besoins etusages de l’énergie (Phébus) :- un enquêteur de la société IPSOSprend rendez-vous par téléphonepour venir réaliser l’enquête enface à face au domicile deSévriens. Cet entretien dure une

quarantaine de minutes. Cettepartie de l’enquête est obligatoire.- si vous le souhaitez, undiagnostiqueur de la société BureauVeritas prend ensuite contact avecvous pour évaluer la consommationd’énergie de votre domicile et émetun diagnostic gratuit, valable 10ans.

Nouvelle entreprise ▼

Chaville enchèresCette salle des ventes a ouvert au9, rue Carnot à Chaville et est gérépar Laurane Bar, historienne d’art.Spécialisée dans la vente auxenchères d’objets d’art une foispar mois. Tél. : 01 47 50 48 59.www.chaville-encheres.com

Conseil municipal ▼

Jeudi 20 juin à 20 h 30 Salle du conseil municipal.

À retenirEnquête publique CDT de GPSO

Du 5 juin au 5 juillet dans les sept mairies del’agglomération et au siège de GPSODonnez votre avis sur le Contrat de développementterritorial (CDT) de Grand Paris Seine Ouest, signé le 13 novembre 2012. Le CDT précise et met en œuvre lesobjectifs urbains, économiques, culturel etenvironnementaux partagés par GPSO. Trois grandesthématiques sont proposées : la ville numérique, la villedurable et la ville créative.

Un commissaire-enquêteur se tient a votre disposition à Sèvres le jeudi 27 juin de 14 h à 17 h.Pendant la durée de l’enquête, le dossier et le registre coté etparaphé par le commissaire -enquêteur sont tenus à la disposition dupublic à l’hôtel de ville le lundi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h,le mardi de 13 h 30 à 17 h, le mercredi de 8 h 30 à 12 h, le jeudi de13 h 30 à 17 h, le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h et lesamedi de 8 h 30 à 12 h. Renseignements : www.agglo-gpso.fr

La carte Améthyste passe au Navigo en juin ! Le Syndicat des transports d’Île-de-France a entrepris de simplifierles titres de transport en faisant passer l’ensemble des titres sousformat télébillétique (passe Navigo), y compris pour la carteAméthyste financée par les départements et destinée aux personnesâgées ou invalides.Ce qui change pour la demande de carte Améthyste :Préalablement à sa demande de carte améthyste, le bénéficiairedevra être porteur d’un passe Navigo mois-semaine, délivré parcertaines agences SNCF. Pour les Sévriens, l’agence la plus procheest la gare de Saint-Cloud. Une fois le Navigo obtenu, il pourra faire sa demande de carteaméthyste auprès du CCAS de sa ville de résidence.

Des conseils pour ne pas tenter les cambrioleurs En cette période de vacances, il est bon de rappeler quelques règlesélémentaires de bonne conduite pour éviter les cambriolages : - ne pas laisser les fenêtres et volets ouverts, même en cas de courtsdéplacements.- faire ramasser son courrier par des proches ou voisins en cas d’absence- mettre en sécurité ses objets de valeur- ne pas divulguer les codes d’accès d’immeubles à autrui.- ne pas déposer de matériel facilitant l’effraction (pioche, échelle...)- signaler toute situation anormale (porte entrouverte, bruit, rôdeurs...)au commissariat. Contactez le 17.- ne pas signaler son absence prolongée sur les réseaux sociaux.Retrouvez plus de conseils, des renseignements complémentaires sur lesdépliants disponibles en téléchargement sur le site de la préfecture desHauts-de-Seine www.haut-de-seine.gouv.fr/Nos-publications

Les permanencesMaire, vice-président du conseil généralFrançois Kosciusko-Morizet reçoit sur rendez-vous.Tél. : 01 41 14 11 82/85.

Député de la 8e circonscriptionJean-Jacques Guillet reçoit sans rendez-vous le 1er vendredi dechaque mois à partir de 18 h 30. Tel. : 01 41 14 10 10.

ConciliateurMichel Sassier, conciliateur de justice, vous aide à régler à l’amiableles conflits entre particuliers. Le vendredi matin de 9 h 30 à 12 h 30 àla Maison de la Famille, sur rendez-vous au 01 45 07 21 38.

Rendez-vous avec le médiateur municipalLucien Champenois propose un accord en cas de litiges entre lesusagers et la mairie de Sèvres. Contact : 01 41 14 10 12.




Bloc-notes 29

SèvresMairie de Sèvres54, Grande RueTél. : 01 41 14 10 10 Fax : 01 45 34 94 [email protected]://www.ville-sevres.frHoraires d’ouverture au public des services de l’hôtelde ville- du lundi au vendredi :8 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à17 h 30- le samedi matin de 8 h 30 à12 h.La direction des services à lapopulation est fermée lemardi matin et le jeudi (voirdétails des horaires dans lesinfos pratiques).Demeurent fermés au publicle jeudi matin pour n'ouvrir cejour-là que de 13 h 30 à17 h 30, les servicesdépendant :- de la Direction des servicesde l’Enfance et de la Famille- de la Direction des Affairessociales et du LogementTaxis- Station : place Pierre- Brossolette, gare SNCF deSèvres - Ville-d’AvrayNuméros d’appel : 01 45 34 14 15 ou 01 47 09 13 32.- Hauts-de-Seine taxis communaux : 01 49 07 07 07.La PosteNuméro unique : 36 31.

Hauts-de-SeineAssociation d’Aide aux Victimesd’Infractions Pénales des Hauts-de-SeineTél. : 01 47 21 66 66 Fax : 01 41 37 06 33Permanence de l’ADAVIP aucommissariat de police deSèvres : le mardi de 14 h à17 h sans rendez-vous.Permanence à Chaville, àl'hôtel de ville, 1456, avenueRoger-Salengro, 01 41 15 40 46le jeudi de 14 h 30 à 17 h 30, sur rendez-vous.Tél. : 01 41 15 82 09.

08VICTIMES08 842 846 37 (prix d’un appellocal), 7 jours sur 7 de 9 h à21 h : accompagnement detoutes les victimesd’agressions, de violences oudiscriminations.

PréfectureNuméro unique de la préfecture pour faciliter vosdémarches : 0821 80 30 92(0,12 euros la minute).

Caisse d’allocations familialesL’accueil du public (agence deBoulogne) a déménagé au 59, rue de BillancourtNuméro unique pour joindrela CAF : 0810 25 92 10 (coûtd’un appel local à partir d’unposte fixe).

Assurance maladie- Un numéro de téléphoneunique : 36 46- une adresse postale unique :CPAM 9292026 Nanterre cedex- www.ameli.fr

Impôts service Un agent des impôts vousrépond de 8 h à 22 h ensemaine et de 9 h à 19 h le samedi au 0810 467 687 .

Numéros d’urgence

• Pompiers : 18

• Police Secours : 17

• Garde médicale : 15Les appels d’urgence sontcentralisés sur le 15 quirépercute sur le médecin degarde ou tout autre serviced’urgence médicale.

• Hôpital des 4 Villes : - Standard : 01 77 70 70 70 - Maternité ou AMP : 01 77 70 78 00.Nouveau site internet :www.ch4v.fr

• Samu Social : 115• Urgences pédiatriques : 36 24

• Urgences vétérinaires : - 01 45 34 00 62- 01 46 26 00 26

• Numéro national d'urgencepour les enfants disparus : 116 000www.116000enfantsdisparus.fr

• EDF-GDF Dépannage :- EDF : 0810 333 292- GDF : 0810 433 292Agence unique clientèle (réclamations) : 0810 56 78 57.

• Service d’urgences dentairesLes dimanches et jours fériés uniquement, le seulnuméro d’appel est le 15.

Pharmacies de garde des villesenvironnantesPour Chaville et Ville-d’Avray : appelez le commissariat de police deSèvres au 01 41 14 09 00.Pour Meudon : appelez lecommissariat de police deMeudon au 01 41 14 08 00.

Gardespharmaceutiques

JUIN 2013

■ 2Pharmacie Carnot18, rue Carnot92370 ChavilleTél: 01 41 15 13 29

■ 9 Pharmacie du Parc23, Grande Rue – SèvresTél. 01 45 34 00 44

■ 16 Pharmacie Siboni124, Grande Rue – SèvresTél. 01 45 34 00 02

■ 23 Pharmacie des Bruyères95, rue des Bruyères – SèvresTél. 01 46 26 35 35

■ 30Pharmacie de la Pointe2025, avenue Roger Salengro– ChavilleTél. 01 47 50 40 80

JUIN 2013

■ 7 Pharmacie Brazeau-D’Alexis29, rue de Jouy – ChavilleTél. 01 47 50 42 87

■ 14 Pharmacie Amasse143, Grande Rue – SèvresTél. 01 45 34 29 70

sur www.ville-sevres.frL’actualité sévrienne au jour le jour ■ Téléformulaires ■ Annonces entre Sévriens ■ Infos pratiques ■ e-cartes■ Plate-forme associative ■ Tchat du maire ■ Newsletter


Sèvres sur facebookhttp://www.facebook.com/villedesevres


Bloc-notes30


Les mots croisés de Philippe Imbert

Le maire et la municipalité adressent leurs meilleurs voeux de bonheur et de prospérité à ces jeunes Sévriens :Arthur Amegan Daloz ; Benjamin Bagilet ; Delina Fasahaye ; Paulin Gavard Grenier ; Kyra Guichard ; Malo Habersetzer ; Lina Hammadi ; Neyla Khalloufi ; Andrea Tartariello ; Clémence Tison ; Tékétou Traore ;Ayden Yekedo

Le maire et la municipalité adressent leurs sincères félicitations aux nouveaux époux :Philippe Beltai et Azziza Amesker ; Philippe Gonçalvez et Yabalim Saldon Zapanta ; Lionel Loyer et Juliane Daroux ; Aurélien Thevenin et Caroline Le Gall

Le maire et la municipalité partagent le deuil des familles de : Renée Bertin ; Fanny Borniche épouse Courcoux ; Solange Charpentier épouse Constantinowitch ; Marie-Dominique Destombes veuve Harouimi ; Nicole Girard veuve Martin ; Jeanne Hubert veuve Guillou ;Laurence Lembo épouse Caillon ; Gabrielle comtesse de Liedekerke de Pailhe Merillon ; Wah Ly ; Charles de Marliave ; Françoise Mégoz épouse Tanchou ; Yves Mialhe ; Lucie Paragot veuve Maucuit ; Marie-José Soubirou ; Michel Van Gucht ; Madeleine Zilliox veuve Benz.

Carnet du 4 au 24 avril 2013

HORIZONTALEMENT :I- Point de suspension pour les effets -II- Un homme qui regarde - Terre- Nourri avec des pruneaux -III- N’est pas sans portée - Médecin de l’em-pereur Julien -IV- L’été, ça le laisse froid ! -V- C’est courant en Suisse -Tomber le rideau -VI- Deux ôtées de trente - Change souvent -VII- Unabri pour les bouquins - Courant d’Eire -VIII- On ne compte plus ses an-nées - Lettres en ligne - Peut relever le plat, la côte mais pas la descente! -IX- Bleu de travail - Lu de droite à gauche -X- Ne parle pas mais ba-varde - Port de Finlande - Fait un choix -XI- Eurent en main -XII- Mesuréepour la ramasse de bois - Etioler -VERTICALEMENT :A- Peut vous proposer des mots fléchés - Mauvaise humeur -B- Love ducoeur ! - Presserai sans serrer -C- Il rapporte les derniers échos - Res-sassé -D- Il fait le vide - Altesse royale - Infinitif -E- Début et fin d’entrée- Il joue la transparence, c’est clair ! -F- Préposition anglaise - Elle jouel’obscurité, c’est sombre ! (mot au singulier qui n’existe qu’au pluriel) -G-Accrocher - Sauveteur d’un déluge -H- Tomber en flocons - Il est tout au-réolé - N’est pas hors norme -I- Trompe - Avec lui, c’est sans rien changer-J- Lettre grecque - Elles mouillent le globe -K- Riche - Sans parti pris -L- Ne broute plus nos prairies - Chaussée de petite taille -

Solution du n° 162

HORIZONTALEMENT :I- ROMANS-PHOTOS -II- ECARTELES - ST -III- CE - VALABLE -IV- O.L. - IMITATION -V- ULEMA - AN -VI- VELAIENT - EGO -VII-IGNEE - OTER -VIII- ENTES - SENTI -IX- MOIS - AGENT -X- ETS - SEOUL - DU -XI- NATTIER - ETRE -XII- TIEN - RENTIER -VERTICALEMENT :A- RECOUVREMENT -B- OCELLE - NOTAI -C- MA - ELITISTE -D- ARRIMAGES - TN -E- NT - MAINS - SI -F- SEVI - EE - REER -G-PLATANES - ORE -H- HELANT - EAU -I- OSÂT - ONGLET -J- BINETTE - TI -K- OSLO - GEINDRE -L- STENTOR - (se) TUER -

A B C D E F G H I J K LIIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII



Le Sévrien est téléchargeable dès le 1er du mois sur le site internet de la ville : www.ville-sevres.fr


Documents

Faites vos jeux XXL - Site officiel de la ville de Sèvres · tours de main par des « ballooners » profession-nels, les mascottes géantes de jeux vidéo (Mario Bros, Sonic…),