FAMILY PROS I M P L E M E N T L E M E I L L E U R

2

INSTALLATION RAPIDE

Les entrepreneurs apprécient

l’installation et la maintenance

rapides et simples de FAMILY PRO,

offrant un accès facile à toutes

les composants.

HAUTE EFFICACITÉ - 95% AFUE

FAMILY PRO offre un confort

optimal et une consommation

minimale pour le chauffage et l’eau

chaude sanitaire. L’échangeur de

chaleur à plaques d’eau chaude

à condensation innovant de la

chaudière optimise l’ef ficacité, la

stabilité de la température et la

durée de veille.

ÉCHANGEUR DE CHALEUR INNOVANT

L’échangeur primaire en acier

inoxydable transfert ef ficacement

la chaleur.

CONTRÔLE INTUITIF

L’écran en couleur fournit des

informations permanentes sur

l’état de fonctionnement de la

chaudière. La navigation dans les

fonctions et les paramètres n’a

jamais été aussi facile, grâce à

l’icône et à l’interface texte.

CERTIFICAT FAIBLE ÉMISSION SCAQMD

DANS LE CADRE DE NOTRE

ENGAGEMENT CONTINU À RÉDUIRE LES

ÉMISSIONS, LE FAMILY PRO ATTEINT

UNE PERFORMANCE DE RÉDUCTION

DES ÉMISSIONS DE NOX QUI RÉPOND

AUX CRITÈRES DE GESTION DE LA

QUALITÉ DE L’AIR DU DISTRICT DE LA

CÔTE SUD.

LA GESTION DU SYSTÈME

Le FAMILY PRO est équipé de deux

protocoles de communication BUS

pour permettre une interaction avec

le panneau de commande hybride,

une intégration transparente dans

un système multi-énergie et une

connectivité avec RiCLOUD.

CONTRÔLE ACTIF DE LA COMBUSTION

Le système de contrôle

électronique avancé surveille

la combustion pour assurer une

combustion optimale.

TECHNOLOGIE DE POINTE

La gamme de chaudières à

condensation FAMILY PRO a

créée été avec un système de

contrôle électronique avancé.

Riello est le leader du secteur

avec des fonctionnalités

innovantes et exclusives.

10,0

00 p

i

HAUTE ALTITUDE

Certifié et testé à haute altitude (jusqu’à

10 000 pi) selon la norme CSA. Aucune

modification matérielle n’est requise.

Pblibre

SANS PLOMB

Les modèles Combi sont certif iés

NSF / ANSI 372-2016 (programme

de certif ication des produits à

faible teneur en plomb - produits

de plomberie) et sont conformes

aux exigences applicables aux

produits de plomberie «sans

plomb».

Remarque: FAMILY PRO est certifié ANSI Z21.13-2017 CSA 4.9-2017 – Chaudières à vapeur et à eau chaude à basse pression à gaz et ANSI Z21.10.3- 2017 Chauffe-eau à gaz, volume III, chauffe-eau à accumulation de cote supérieure 75,000 btuh, circulant et instantané.

R I E L L O P R É S E N T E F I È R E M E N T

L E F A M I L Y P R O

3

C H O I S I R S A F A M I L YS I G N I F I E C H O I S I R L E M E I L L E U R

L’AFFICHAGE COULEURFACIL I T E LECONTRÔLE E T L A GEST ION DESOPÉRAT IONS

UN NOUVEAU DESIGNAVEC LIGNES PROPRES ET ÉLÉGANTES

RÉSERVOIR D’E XPANSION 2.65 US GAL (10 LITRE)

CONNEC T I V I T É O T BUS SUPPOR T EL’ IN T ÉGR AT ION DES S Y S T ÈMES MULT I-ÉNERGIE

CL APE T ANT I-RE TOUR DE GAZ DE COMBUST IONINCLUS

INNOVANTÉCHANGEUR DE CHALEUREN ACIER INOX YDABLEPOUR UN MA X IMUM DEF IABIL I T ÉE T UNE EFF IC AC I T É CONT INUE ÉLE VÉE

ACCCONT RÔLE AC T IF DE L A COMBUS T ION

ECHANGEUR DE CHALEUR ECS POUR UNE PERFORMANCE E T UN CONFORT E XCEP T IONNELS

Le type de carburant FAMILY PRO peut être ajusté sans changer de composant.Les caractéristiques et la taille compacte de FAMILY PRO en font une solution idéale pour les installations dans les placards.Veuillez vous reporter au manuel d’installation et d’utilisation de Riello FAMILY PRO pour plus d’informations.

F A M I L Y P R O E S T D I S P O N I B L E E N 2 M O D È L E S , ‘ C O M B I ’ E T ‘ C H A U F F A G E S E U L E M E N T ’

F A M I L Y P R O 4 2 K I S - V ER S ION ‘ C OMBI ’ F A M I L Y P R O 4 2 I S - V ER S ION ‘ C H A U F F A G E S E U L E M E N T ’

E F F I C A C I T É E T F I A B I L I T É

SONT AU CŒUR DE FAMILY PRO

L E S P A N N E A U X A V A N T E T L A T É R A U X P E U V E N T Ê T R E R E T I R É S P O U R P E R M E T T R E U N A C C È S F A C I L E À T O U T E S L E S C O M P O S A N T S

4

5

Riello conçoit toujours des produits avec une attention particulière aux détails et à la qualité.

Cet engagement a guidé le développement de FAMILY PRO pour le marché nord-américain. Par exemple, l’échangeur thermique FAMILY PRO est fabriqué en acier inoxydable avec un tube à serpentin lisse, garantissant ainsi une efficacité et une propreté pendant des années.

É C H A N G E U R D E C H A L E U R P R I M A I R EE N A C I E R I N O X Y D A B L E

UN AC T EUR LE ADER EN ECS

Riello a également optimisé l’échangeur de chaleur plaque à plaque en intégrant les techniques d’analyse et de simulation thermodynamique des fluides les plus avancées, afin d’obtenir des performances de haut niveau et un confort optimal de l’utilisateur.

1 HAUTE EFF I C AC I T É ÉNERGÉT IQUE POUR L ’ EAU

CHAUDE SAN I TA IRE . 2 LE TEMPS DE LATENCE DE L ’EAU CHAUDE EST

NÉGLIGEABLE (<1 SECONDE), AVEC L ’ECS

FONCTION DE PRÉCHAUFFAGE ACTIVÉE. (CONTRE

ENVIRON 40 SECONDES POUR UNE CHAUDIÈRE

COMBI CONVENTIONNELLE).

CL APE T ANT I-RE TOUR DE GA Z DE COMBUST ION

LE FAMILY PRO EST ÉQUIPÉ D’UN CLAPET ANTI-RETOUR DE GAZ DE COMBUSTION.

*La relation quantitative entre les substances lorsqu’elles participent à des réactions chimiques.

6

Le système ACC est capable d’adapter la chaudière pour fonctionner avec différentes compositions de gaz. Le système ACC peut également effectuer une opération d’auto diagnostique qui verrouille le brûleur avant que la limite d’émission maximale autorisée ne soit dépassée.

ACC advantages:

Auto-adaptabilité du système du type et de la composition du gaz, élimine le besoin de kit de conversion de gaz.Pas de calibration mécanique ni d’ajustements manuels ne seront nécessaires pour la combustion sur la chaudière.

Le système de contrôle de la combustion active (ACC) de FAMILY PRO, conçu et développé par Riello, permet la fonctionnalité, efficacité et faibles émissions dans toutes les conditions. Le système ACC utilise un signal de capteur de flamme (ionisation) pour réguler la combustion.

Le système maintient un mélange air / gaz optimal et continu tout au long de la modulation (permettant aux mesures de CO2 de rester stables). Le système de contrôle sophistiqué de FAMILY PRO fournit l’auto-régulation de la combustion il n’est donc pas nécessaire de procéder à une première calibration.

C O N T R Ô L E D E L A C O M B U S T I O N A C T I V E

L E S É M I S S I O N SS O U S C O N T R Ô L E

LA CARTE ÉLECTRONIQUE AJUSTE LA QUANTITÉ DE GAZ ÉMISE PAR LA VANNE (EN L’AUGMENTANT OU EN LA RÉDUISANT) SI LES DONNÉES FOURNIES PAR LE CAPTEUR DÉPASSENT LES VALEURS DE SEUIL DÉFINIES.

LE CAPTEUR DE FLAMME DÉTECTE LE COURANT D’IONISATION, PERMETTANT AINSI À LA CARTE DE VÉRIFIER LA VALEUR DE CO2.

LE DÉBIT DU VENTILATEUR DÉTERMINE LA PUISSANCE

DE LA MACHINE

GAZ

AIR

2 3 6

5

1

4

1 8

1

8

Débit d’air du ventilateur [tr/min]

Production de chaleur [btuh/btuh min]

Min

Min

Max

Max

1 8

Débit d’air du ventilateur [tr/min]

Capteur de combustion uA

Min

Min

Max

Max

RÉCURRENCEDES COMPOSANT

1 VANNE DE GAZ

2 VENTILATEUR

3 MÉLANGEUR

4 BRÛLEUR

5 CAPTEUR DE FLAMME

6 CIRCUIT IMPRIMÉ

S É Q U E N C E D E C O M B U S T I O N D E L A F A M I L Y P R O

Valeur stœchiométrique* air / carburant est maintenu tout au long du fonctionnement de la chaudière.Contrôle continu des émissions est conforme aux normes en vigueur. Économies de gaz par rapport aux systèmes traditionnels.Efficacité et fiabilité assurées pour la vie de la chaudière. Le système ACC permet à la chaudière de changer en fonction des données reçues de paramètres prenant en compte à la fois la détérioration des composants et les données acquises au fil du temps.

7

BRÛLEUR AVEC C AP TEUR DE FL AMME

CIRCUIT IMPRIMÉ

VENT IL ATEUR À EFFE T HALL

VANNE DE GAZ

8

L’écran FAMILY PRO est équipé d’une barre de couleur qui fournit des informations sur l’état de fonctionnement de la chaudière. En cas de problème technique, il est immédiatement clair si le problème est critique et si un support technique doit être ef fectué.

La barre de couleur du panneau prend l’une des 4 couleurs suivantes, en fonction de l’état du système:

Clair, intuitif et convivial, le contrôleur est intégré dans la conception.Le grand écran rétro-éclairé contenant des informations riches en texte / icône et les touches surélevées se combinent pour simplifier la navigation.

Le panneau de commande indique l’état de fonctionnement de la chaudière. Il peut également être utilisé pour programmer et ajuster la chaudière.

L E P A N N E A U D E C O M M A N D E E S T M O D E R N I S É A V E C F A M I L Y P R O .

AFFICHAGE D’INFORMATIONSEn plus de la date et de l’heure, l’écran affiche également des informations essentielles sur le fonctionnement de la chaudière, la température de distribution d’eau et la pression du système.Par le biais d’une icône à l’écran, la chaudière avertit également l’utilisateur de la nécessité d’effectuer un service spécifique requis.

LA PROGRAMMATIONLe fonctionnement de la chaudière peut être facilement programmé pour répondre à vos besoins. Il est possible de définir une programmation horaire et journalière pour chaque zone du système.

P A N N E A U D E C O N T R Ô L E E T F O N C T I O N S

ROUGE

Présence d’une défaillance de bloc nécessitant une assistance technique.Un panneau d’avertissement d’erreur à l’écran permet à l’utilisateur d’accéder à des informations détaillées sur la défaillance.

GRIS

Le système est prêt à répondre à toutes les demandes.

Aucun défaut détecté.

VERT

Opération régulière. Le système est en train de surveiller les besoins d’eau chaude sanitaire/ chauffage. Un message déroulant au bas de l’écran décrit la fonction active.

JAUNE

Présence de défauts techniques que l’utilisateur peut éventuellement résoudre et qui permettent tout de même un fonctionnement partiel du produit. Un panneau d’avertissement d’erreur à l’écran permet à l’utilisateur d’accéder à des informations détaillées sur le défaut.

9

L E C O N F O R T A U B O U T D E S D O I G T S

LE MONDE DELA FAMILY PRO DE V IENT ENCORE PLUS GRAND AVEC RICLOUD

La télécommande intelligente RiCLOUD vous permet de gérer le confort de votre maison de manière simple et intuitive, même en votre absence. L’application dédiée vous permet de surveiller l’état du système de chauffage, de refroidissement et de ventilation. Il permet également la programmation par minuterie directement à partir de votre téléphone intelligent ou de votre tablette. Les chaudières Riello sont également compatibles avec la connexion OTbus pour une commande à distance complète de la chaudière à l’aide de Ricloud et de son application. Le boîtier WiFi RiCLOUD peut gérer jusqu’à 8 zones différentes, chacune contrôlée par son thermostat RiCLOUD dédié.Le RiCLOUD peut également être installé en mode 100% sans fil grâce à l’utilisation d’un récepteur radio, disponible en option, ce qui évite de passer des câbles inutiles à travers les murs.

U N E C O M B I N A I S O N G A G N A N T E !

10

F A M I L Y P R O A I D E L E S P R O F E S S I O N N E L S À P R O P O S E R D E S S O L U T I O N S P E R M E T T A N T D E R É D U I R E L E S D É L A I S E T L E S C O Û T S D E S E R V I C E .

F A M I L Y P R O

F A C I L I T E L’ IN S TA L L A T I O N

F A M I L Y P R O E S T L E C H O I X I D É A L P O U R D E N O M B R E U S E S A P P L I C A T I O N S .

F A M I L Y P R O O F F R E A U X U T I L I S A T E U R S L E S A V A N T A G E S D ’ É C O N O M I E S , D E F I A B I L I T É , D E C O N F O R T E T D E T R A N Q U I L L I T É D ’ E S P R I T .

REM

ARQU

E:

POU

R T

OU

TES

LES

DON

NÉE

S TE

CHN

IQU

ES, VE

UIL

LEZ

VOU

S REP

OR

TER A

U M

AN

UEL

D’IN

STRU

CTIO

NS.

La

Fam

ily

PRO e

st c

ert

ifiée

selo

n la

norm

e AN

SI Z

21.1

3-20

17 C

SA 4

.9-2

017

- C

hau

diè

res

à v

ap

eur

et à e

au c

hau

de

à b

ass

e pre

ssio

n a

u g

az.

Le

s fa

mille

s d

e la

Fam

ily

PRO s

on

t ce

rtifi

ées

selo

n la

norm

e AN

SI Z

21.1

0.3

-2017

CSA

4.3

-2017

- C

hau

ffe-eau a

u g

az,

volu

me

II

d

éb

its

sup

éri

eu

rs à

75

000 b

tu p

ar

heu

re, en

cir

cula

tion

et

inst

an

tan

és.

PLUS

F A M I L Y P R OS P É C I F I C A T I O N S T E C H N I Q U E S

ÉCHANGEUR DE CHALEUR EN AC IER INOX YDABLE

ÉCHANGEUR DE CHALEUR EC S,INNOVANT DE HAUT E ÉFF IC AC I T É

ACC CONT RÔLE DE COMBUS T ION AC T I V E

FA IBLES ÉMISS IONS DE NOX

CL APE T DE CONDENSAT ION INC LUS

AFF ICHAGE IN T UI T IF AVEC IN T ERFACE EN COULEUR

ACCESSOIRES E T SOLU T IONS DE S Y S T ÈME EN OP T ION

INS TAL L AT ION R AP IDE

POLY VALENT, OP T IONS D’É VACUAT ION ( SE RÉFÉRER AU MANUEL D’ INS TA L L AT ION)

C L APE T DE CONT RÔLE DE GA Z DE COMBUS T ION

REM

ARQU

E:

POU

R T

OU

TES

LES

DON

NÉE

S TE

CHN

IQU

ES, VE

UIL

LEZ

VOU

S REP

OR

TER A

U M

AN

UEL

D’IN

STRU

CTIO

NS.

La

Fam

ily

PRO e

st c

ert

ifiée

selo

n la

norm

e AN

SI Z

21.1

3-20

17 C

SA 4

.9-2

017

- C

hau

diè

res

à v

ap

eur

et à e

au c

hau

de

à b

ass

e pre

ssio

n a

u g

az.

Le

s fa

mille

s d

e la

Fam

ily

PRO s

on

t ce

rtifi

ées

selo

n la

norm

e AN

SI Z

21.1

0.3

-2017

CSA

4.3

-2017

- C

hau

ffe-eau a

u g

az,

volu

me

II

d

éb

its

sup

éri

eu

rs à

75

000 b

tu p

ar

heu

re, en

cir

cula

tion

et

inst

an

tan

és.

18 1/2”

29 1/

8”

7 1/16” 7 1/16”

3 1/4

”

2” 2”5 7/8”

6 15/16”

2 15/16”

13 3/4”

Riello s’efforçant continuellement d’améliorer ses produits, et se réserve le droit d’apporter des modifications sans notification préalable.

MODÈLE DE CHAUDIÈRE UNITÉS COMBI (KIS)

CHAUFFAGE SEULEMENT

(IS)

(0-2000 ft / 0-610 m)MAX CSA CONTRIBUTION CHAUFFAGE CENTRAL/ECS

Btu/hr 119,000/151,000 119,000kW 34.88 / 44.25 34.88

MIN CSA CONTRIBUTION CHAUFFAGE CENTRAL/ECS

Btu/hr 20,400 20,400kW 5.98 5.98

(2001-5000 pi / 610-1524 m)MAX CSA SORTIE CHAUFFAGE CENTRAL/ECS

Btu/hr 113,050/143,450 113,050kW 33.1/42.03 33.1

MIN CSA SORTIE CHAUFFAGE CENTRAL/ECS

Btu/hr 19,380 19,380kW 5.68 5.58

A.F.U.E. % 95.0 95.0Raccord de gaz NPT-mâle po 3/4 3/4Connexions de chauffage NPT - mâle

po 3/4 3/4

E.C.S. connexions NPT - mâle po 1/2 3/4Raccordement de cheminée po 2 2Connexion d’entrée d’air po 2 2

Poids lb 97 92.6kg 44 42

Tension électrique V-Hz 120-60 120-60Chambre de combustion scellée Oui OuiAllumage Électronique ÉlectroniqueDispositif de sécurité contre le gel Oui OuiPression maximale du circuit de chauffage

psi 30 30

Point de consigne de température de chauffage maximum

°F 180 180°C 82 82

Point de consigne de la température minimale de chauffage

°F 104 104

°C 40 40

Type de gaz NG/GPL NG/GPL

E.C.S. Les performances

E.C.S. continuElévation de température à 72 ° F

l/min 15.1 -US GPM 4 -

Système de ventilation *

Longueur de sortie de conduit double horizontale maxi ø 2 ” (entrée) + (échappement)

pi (33)+(33) (33)+(33)

Longueur maximale de la terminaison de la buse double verticale ø 2 ” (admission) + (échappement)

pi (38)+(38) (38)+(38)

Longueur maximale horizontale du tuyau d'évacuation double, ø 3 ” (entrée) + (échappement)

pi (88)+(88) (88)+(88)

Longueur maximale de la terminaison de conduit double vertical ø 3 ” (entrée) + (échappement)

pi (94)+(94) (94)+(94)

* Les longueurs d’évent peuvent varier en fonction de l’emplacement, du diamètre et du type de terminaison. Veuillez consulter le Manuel d’installation et d’utilisation pour les contractants Riello Family PRO 42 KIS-IS pour plus d’informations.

La société s’efforce en permanence de perfectionner tous ses processus de production. L’esthétique et la taille, les données techniques, les équipements et les accessoires des produits sont donc susceptibles de changer.

00

2_0 F

R_N

A _

09

/20

19

À PROPOS DE RIELLOFondé en 1922, Riello est l’un des principaux fabricants de produits et services pour le chauffage, climatisation et l’efficacité énergétique. Basée à Legnago (Vérone), en Italie, Riello est présente dans plus de 120 pays. Riello fait partie de UTC Climate, Controls & Security, une unité de United Technologies Corp., un fournisseur de premier plan des industries de l’aérospatiale et des systèmes de bâtiments dans le monde.Pour plus d’informations, visitez

www.riello.com