Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pas

ce

jour

nal s

ur la

voie

pub

lique

: do

nnez

-le.

Mer

ci !

MARDI 17 JUIN 2008 N° 1429www.20minutes.fr VENDREDI 22 JUIN 2012 N° 2286

ASSEMBLÉE

Claude Bartolone, candidat PSau perchoir P. 6

AÉRIEN

Air France va supprimer plus de 5 000 emplois P. 13

HIGH-TECH

Mettez une touche de techno dans vos petits plats en cuisine P. 22

V. W

ARTN

ER /

20 M

INU

TES

PUBL

ICIT

É

C. P

LATI

AU /

REU

TERS

FASHION WEEKLES MECS, VOUSPOUVEZ ALLERVOUS RHABILLER ! P.14 ET

IEN

NE

TORD

OIR

ÉDITION DE NANTES

F. E

LSN

ER /

20 M

INU

TES

CULTURE

Deux heures d’attente pour Royal de Luxeau château des Ducs P. 2

VENDREDI 22 JUIN 20122 GRAND NANTES

CULTURE La compagnie de théâtre de rue, connue pour ses Géants, se produit au château des Ducs

ROYAL DE LUXE ÉTIRE LES FILES D’ATTENTEGUILLAUME FROUIN

D epuis une semaine, d’intermi-nables files d’attente se for-ment le long des remparts du

château des Ducs de Bretagne, pour assister à Rue de la Chute. « Il faut comp-ter environ deux heures d’attente  », évalue un bénévole du dernier spectacle gratuit de Royal de Luxe. Certains pré-fèrent ruser : mercredi soir, un couple de retraités a refusé d’évacuer le châ-teau à sa fermeture à 17 h 30... pour patienter à l’intérieur jusqu’à 19 h. Les organisateurs, après avoir voulu leur interdire l’accès aux tribunes, y ont fi-nalement renoncé. Et cela, bien que 150 spectateurs aient dû être refusés.Reste que, sur les 1 200 qui ont assisté à Rue de la Chute (dont une centaine assis par terre sur des tapis), certains sont repartis déçus. « J’ai rien compris, c’est totalement décousu », avoue Do-minique, 47 ans. Les scènes salaces ou sanguinolentes du western ont aussi « un peu déconcerté » Irène, 75 ans. « C’est différent des Géants », philo-sophe un de ses voisins. W Les scènes salaces ou sanguinolentes du western de Royal de Luxe ont « déconcerté » certains des 1 200 spectateurs.

F. E

LSN

ER /

20 M

INU

TES

VENDREDI 22 JUIN 2012 3GRAND NANTES

FRÉDÉRIC BRENON

La problématique des conditions de travail des 8300 salariés du CHU de Nantes refait surface. Après les

alertes répétées de la médecine préven-tive, un audit réalisé par le cabinet indé-pendant Syndex dénonce à son tour la souffrance du personnel. L’audit stig-matise ainsi la plannification des équipes, le manque de suppléants ou la charge de travail. « Effectifs au plus juste et souvent insuffisants pour faire face à la charge, équipes de travail impliquées mais qui s’usent (absentéisme, turnover), sens et qualité du travail altérés, constituent des constances que nous avons repérées dans les différents ser-vices de soins où nous sommes allés », rapporte le cabinet en conclusion.

Bientôt une plainte au pénal ?« Cette fois, la direction ne peut plus fermer les yeux, s’impatiente le syndicat CFDT. On nous demande de soigner aussi bien qu’avant avec plus de travail

et moins de moyens. Mais, forcément, ce n’est pas possible. L’hôpital est res-ponsable d’une mise en danger des soignants et des patients. » La CFDT réclame une augmentation significative du taux de remplacement moyen des absents (65 % actuellement). Elle envi-sage aussi de déposer, sur la base de

l’audit Syndex, un recours au pénal contre le CHU et l’Agence régionale de santé. « On ne veut pas les faire condam-ner, on veut que la situation change. »De son côté, la direction du CHU de Nantes estime que « ce n’est pas en rajoutant du personnel qu’on va fonda-mentalement améliorer les choses. » « Il y a des réponses d’organisation, no-tamment un projet de meilleure articu-lation des équipes médicales et soi-gnantes. » Elle rappelle aussi que la qualité des soins est « jugée correcte » par la Haute autorité de santé. W

SANTÉ Le cabinet Syndex constate des effectifs trop justes pour les besoins

LA SURCHARGE DE TRAVAIL AU CHU CONFIRMÉE PAR UN AUDIT

Les agents seraient surmenés.

F. E

LSN

ER /

20 M

INU

TES

W EFFECTIF ET SOINSDepuis 2007, l’effectif temps plein du CHU de Nantes a augmenté de 0,2 %. L’activité de soins, a, elle progressé d’environ 15 %. Le CHU a retrouvé l’équilibre financier en 2011, mais cumule encore un déficit total de 50 millions d’euros.

JUSTICE

Série noire pour GastronomeLe jugement sera rendu le 13 sep-tembre. Une amende de 20 000 € a été requise jeudi contre la société Gastro-nome, jugée à Nantes pour « homicide involontaire ». Un ouvrier était en effet mort en 2010 à l’abattoir d’Ancenis (200 salariés), après avoir été happé par un engrenage sur la chaîne de transfert des poulets. Bien que la victime – alcoo-lisée – n’était pas habilitée à intervenir à cet endroit, l’inspection du travail a pointé des failles dans le système de sécurité et « un problème d’organisa-tion du travail » dans l’entreprise. « On

ne peut pas parler d’une initiative incon-grue : le régleur habilité a dit qu’il aurait agi pareil », a affirmé un inspecteur.

Autre accident mortel au BignonLe 8 mars dernier, l’abattoir Gastro-nome du Bignon – une autre filiale du groupe – avait écopé d’une amende de 40 000 €, après la mort d’un employé d’une société de nettoyage en 2007. Il avait eu les cervicales sectionnées, après que le responsable de la mainte-nance ait désactivé le système de sécu-rité d’un mélangeur de viande. W G.F.

ENVIRONNEMENTManifestation houleuse à Notre-Dame-des-LandesDes manifestants ont encerclé jeudi la mairie de Notre-Dame-des-Landes, où se tenaient les enquêtes publiques relatives au projet d’aéroport. Sylvain Fresneau, président d’une association d’opposants, a été placé en garde à vue à la gendarmerie.

Greenpeace mobilisée à Decré pour sauver l’ArctiqueL’association écologiste organise un rassemblement samedi (14 h 30) à l’angle de la rue de la Barillerie et du cours des Cinquante-Otages « pour sauver l’Arctique des pétroliers ».

secondes

20

LA PHOTO ( Chorale géante à NantesPlusieurs milliers de Nantais ont chanté ensemble jeudi soir, cours Cambronne, pour la traditionnelle « chorale géante » de la Fête de la musique.

F. E

LSN

ER /

20 M

INU

TES

Jean-Marc Ayrault a officiellement dé-missionné de ses fonctions de maire de Nantes et président de Nantes métro-pole ce jeudi. Une décision, « conforme à (s)es engagements », consécutive à sa nomination à Matignon. Le premier ad-joint à la ville, Patrick Rimbert, et le pre-mier vice-président de Nantes métro-pole, Gilles Retière, assurent à compter de ce jour l’intérim pour chacune de ces responsabilités. Le conseil municipal du 29 juin et le conseil communautaire du 6 juillet désigneront le nouveau maire et le nouveau patron de l’agglo. W

POLITIQUE

Ayrault n’est plus maire

LE CHIFFRE

150MÉGABITS PAR SECONDE,

CE SERA LE DÉBIT DE LA 4G, TESTÉE D’ICI À LA FIN DE L’ANNÉE PAR ORANGE À

NANTES. UN DÉBIT « DIX FOIS PLUS RAPIDE » QUE LA 3G.

LE VOYAGE À NANTES

Musique et galettes à Crêpe TownDans le cadre du Voyage à Nantes, une partie des halles Alstom sur l’île de Nantes est transformée en crêperie festive : Crêpe Town. Ouvert de midi à 2 h, le lieu accueille également un espace jeux, une friperie, des concerts (à partir de 21 h) et le tournage d’un court-métrage.

L’estuaire se décline au muséumDans le cadre du Voyage à Nantes, le muséum d’histoire naturelle accueille une grande exposition consacrée à l’estuaire de la Loire et son environnement. Ouverture de 10 h à 19 h sauf le lundi.

La tragédie de l’« Austria » en expoLe 13 septembre 1858, l’Austria, navire parti de Hambourg à destination de New York, fait naufrage à la suite d’un terrible incendie au large de Terre-Neuve. Sur plus de 500 personnes à bord, seuls 67 furent secourus par Ernest Renaud, capitaine d’un bateau de commerce nantais. C’est cette histoire que raconte, à travers témoignages et analyses, le château des ducs de Bretagne jusqu’au 11 novembre. Ouvert de 10 h à 18 h sauf le lundi.

SORTIR

Passion Japon sur l’île VersaillesLa 4e édition du salon Passion Japon se déroule samedi et dimanche à la Maison de l’Erdre sur l’île Versailles. Ce salon met l’accent sur la jeunesse en proposant des animations autour du manga et de l’art du cosplay. Entrée libre samedi de 14 h à 17 h 30, dimanche de 10 h à 17 h.

« Rezé les couleurs » ce week-endLa 6e édition de « Rezé les couleurs » se déroule samedi et dimanche à Rezé. Chacun des sept quartiers de la ville devient le terrain de jeu des artistes avec la complicité des habitants. Au programme: pique-niques de rue, concerts et animations...

INFO-SERVICES

VENDREDI 22 JUIN 20124 GRAND NANTES

20 Minutes Nantes8, rue Elie-Delaunay. 44000 NantesTél. 02 40 89 92 70 Fax : 02 40 89 92 79nantes@20minutes.frContact commercial : David Fumeron : 06 11 70 47 85david.fumeron@precom.frFlorent Basin : 02 40 38 51 95florent.basin@precom.fr

21 °C10 °C

20 °C13 °C

météo

MATIN APRÈS-MIDI

Demain à Nantes

Le soleil a la moyenneLe temps restera variable au nord avec quelques averses localisées. Sur la moitié sud, les conditions seront agréables, avec un ciel bien ensoleillé, sans chaleur excessive. Il y aura un léger mistral en Méditerranée et un grand beau temps estival en Corse.

APRÈS-MIDI MATIN

Aujourd’hui à Nantes... et en France

VENDREDI 22 JUIN 20126 FRANCE

MATTHIEU GOAR

P as de fumée blanche au-dessus de la salle des fêtes de l’Assem-blée, mais quatre grands gar-

çons qui s’étreignent dans la salle des pas perdus. Les collaborateurs du dé-puté Claude Bartolone exultent : Elisa-beth Guigou, Jean Glavany et Daniel Vaillant viennent de se désister et leur champion sera donc élu mardi 26 juin président de l’Assemblée nationale.Lors d’un vote à bulletin secret, l’élu de Seine-Saint-Denis avait obtenu 127 voix sur 260 votants, à quatre bulletins de la majorité absolue. « Je suis un sportif, je me retire », lâche Glavany, arrivé en deuxième position. Bartolone est ac-clamé. « Nous sommes tombés dans les bras des uns et des autres », fait-il savoir, histoire de faire passer le mot d’ordre: le temps est au rassemble-ment. « Il fallait absolument éviter un second tour pour ne pas montrer l’image d’un groupe divisé dès le début », glisse un député.

Un candidat de consensus... et de remplacementToute la matinée, des réunions dis-crètes s’étaient tenues entre députés socialistes, par affinités régionales ou politiques. Histoire de régler les votes. « Après, chacun pouvait voter ce qu’il voulait », explique Patrick Menucci, dé-puté marseillais. A 15 h, dans une salle surchauffée, les candidats ont ensuite

fait un discours de dix minutes. « En-nuyeux », lâche un élu. « Des nuances, mais pas de divergences  », précise Guillaume Garot. Les quatre socialistes se sont surtout astreints à désamorcer les critiques de la semaine. Glavany expliquant que ses propos (« la qualifi-cation pour ce poste ne se mesure pas à la taille de la jupe ») « avaient été dé-formés », Bartolone détaillant les pro-blèmes du 93 « similaires à ceux des territoires ruraux », Guigou avouant que

sa «  froideur  » était de famille, et Vaillant tentant de justifier sa candida-ture tardive « pour qu’il y ait du débat ». Après une discrète et efficace cam-pagne à coups de textos et de discus-sions, Bartolone, ancien fabiusien rallié à Ségolène Royal, puis Martine Aubry, mais plus vraiment lié à un camp, s’était imposé dans le groupe PS. Une solution de consensus, mais aussi de remplace-ment, en l’absence de Ségolène Royal et de Marylise Lebranchu. W

Claude Bartolone sera élu président de l’Assemblée nationale le 26 juin.

PERCHOIR Le PS est en ordre de bataille derrière son candidat

BARTOLONE DANS UN FAUTEUIL

P. W

OJAZ

ER /

REU

TERS

Un groupe à l’Assemblée, un groupe au Sénat et deux ministres ! Institu-tionnellement, le parti écologiste n’a jamais aussi bien vécu. Mais « le souf-flet Europe Ecologie-Les Verts (EELV) est retombé, le parti est entre deux eaux et son influence dans la société décroît », analyse sans concession un cadre écolo. Un paradoxe. Et ce sera à Pascal Durand, le porte-parole du mouvement qui succède samedi à Cé-cile Duflot à la tête d’EELV, d’y remé-dier.

Besoin de renouvellement« L’image du parti est brouillée », ajoute Yannick Jadot, selon qui les ad-hésions des coopérateurs ne sont qua-siment pas renouvelées. « Il faut re-construire notre mouvement », estime-t-il.

« C’est la fin de cycle pour beaucoup de partis. Il y a un besoin de se renou-veler car la crise oblige à penser diffé-remment », plaide Yves Contassot.

Pour Christophe Rossignol, conseiller régional du Centre, l’enjeu, c’est de « re-donner envie d’écologie ». « Pascal a vraiment envie de changement et pas seulement de gérer. C’est positif, mais le pari est extrêmement difficile. » EELV devra apprendre à être un parti de gou-vernement sans être godillot. Complexe, surtout dans ce mouvement imprévi-sible. « Le parti doit garder une capacité d’interpellation et son autonomie par rapport aux parlementaires », décrit Sergio Coronado, élu député dimanche dernier. Pascal Durand, 51 ans, avocat d’affaires, entré en politique il y a seule-ment cinq ans dans le sillage de Nicolas Hulot, est-il l’homme de la situation ? « C’est devant le mur qu’on voit le maçon, mais ce qui est sûr, c’est que ce n’est pas un cadeau qu’on lui a fait », lâche Chris-tophe Rossignol. W MAUD PIERRON

ÉCOLOGISTES

Pascal Durand va succéder à Cécile Duflot

Durand était porte-parole d’EELV.

A. G

ELEB

ART

/ 20

MIN

UTE

S

Un jeu de chaise musicale et quatre nouveaux entrants – deux hommes et deux femmes – pour le gouvernement Ayrault II, qui a pourtant eu du mal à accoucher. Une querelle a été réglée : Delphine Batho, ministre déléguée sous la tutelle de Christiane Taubira à la Jus-tice dans le premier gouvernement, a été exfiltrée par le haut : elle est nom-mée ministre de plein exercice à l’Eco-logie, maroquin précédemment occupé par Nicole Bricq, qui devient ministre du Commerce extérieur de plein exercice.

Un proche de Royal devient ministre de l’AgroalimentaireGuillaume Garot, proche de Ségolène Royal, est nommé ministre délégué à l’Agroalimentaire. Et le Sénat se taille la part du lion : les trois autres nou-veaux entrants – tous ministres délé-gués – en sont issus : Thierry Repentin à la Formation professionnelle, Hélène Conway auprès des Français de l’étranger et Anne-Marie Escoffier à la Décentralisation. W M. P.

REMANIEMENT

Quatre nouveaux ministres

FONCTIONNAIRESHollande dément la rigueurFrançois Hollande a démenti mercredi, en marge du sommet de Rio+20 au Brésil, l’information selon laquelle deux fonctionnaires sur trois partant à la retraite de 2013 à 2015 ne seraient pas remplacés, afin de répondre aux impératifs de rigueur. Le chef de l’Etat a répondu : « Cela me paraît invraisemblable. Si c’était le cas, j’en aurais été informé tout de même », rapporte Le Monde.

JUSTICEMélenchon mis en examen pour injure envers Le PenL’ancien candidat du Front de gauche, Jean-Luc Mélenchon, a été mis en examen jeudi à Paris pour injure envers Marine Le Pen, présidente du FN. Il l’avait qualifiée de « fasciste » en novembre 2011, alors que des sondages la plaçait en tête du premier tour. Cette poursuite judiciaire devrait donner lieu à un procès.

secondes20

VENDREDI 22 JUIN 20128 FRANCE

LUCIE ROMANO

A rrêtons de l’appeler pilule du lendemain. La contraception d’urgence n’est pas efficace

seulement dans les 24 heures suivant un rapport sexuel non protégé, mais, selon le type de pilule, jusqu’à cinq jours après – une prise le plus tôt possible optimisant l’efficacité. L’une et l’autre n’empêchent pas la transmission de maladies sexuel-lement transmissibles.

Conçue pour « dépanner »Cibles de la campagne lancée ce ven-dredi par l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (Inpes) et le ministère de la Santé : les femmes de 18 à 24 ans, une tranche d’âge pour laquelle environ une grossesse sur deux est non désirée et qui représente un tiers des interruptions volontaires de grossesse, selon un baromètre santé 2010 de l’ins-titut. Or, ces femmes sont aussi celles qui utilisent le moins la contraception d’urgence. « Nous devons faire savoir

aux jeunes filles qu’elles ont ce recours, et qu’elles ont jusqu’à cinq jours pour agir. Cette campagne n’est pas contra-dictoire avec celle que nous menons pour une contraception régulière. » La pilule d’urgence est conçue pour « dé-panner », en cas de préservatif rompu ou d’oubli de pilule. Camille, habitante d’Evry (Essonne), y a eu recours quand

elle avait 18 ans : «Je prenais la pilule, mais je n’ai pas eu mes règles et j’ai eu peur d’être enceinte. Ça ne m’est arrivé qu’une seule fois. » Pour d’autres, c’est une habitude : « Une jeune fille est reve-nue trois fois dans le mois ! Je remarque un boom après les week-ends et les va-cances scolaires », témoigne une phar-macienne. Les jeunes femmes doivent savoir qu’il existe des solutions de contraception alternatives, à la fois à la pilule et à la contraception d’urgence, plus adaptées à leurs modes de vie et à la sexualité. W

CONTRACEPTION L’Inpes lance une campagne à destination des 18-24 ans

CINQ JOURS POUR PRENDRE LA PILULE DU LENDEMAIN

La pilule EllaOne n’est disponible que sur ordonnance.

V. W

ARTN

ER /

20 M

INU

TES

W CONTRACEPTIFSIl existe deux contraceptifs d’urgence : la pilule Norlevo, à prendre au plus tard trois jours après le rapport, délivrée gratuitement et sans ordonnance aux mineures et la pilule EllaOne à prendre au plus tard dans les cinq jours, sur ordonnance.

FAITS DIVERS

Des douaniers interpellés pour volsPris la main dans le sac. Ou plutôt dans des valises de billets. Plusieurs doua-niers de l’aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle ont été interpellés lundi par les policiers de l’Office central de ré-pression du trafic illicite de stupéfiants (Octris), a-t-on appris jeudi de sources policières et douanières confirmant une information de M6. Placés en garde à vue à la Direction centrale de la police judiciaire, ils sont soupçonnés d’avoir volé de l’argent contenu dans des va-lises qui transitaient dans la zone de contrôle des bagages. Il pourrait s’agir

de bagages appartenant à des trafi-quants de drogue qui tentaient d’en-voyer ces sommes à l’étranger. « Huit douaniers sont impliqués dans ces faits délictueux », confirment les douanes. « Les gardes à vue pourraient se termi-ner dans la journée de vendredi », pré-cise le parquet de Bobigny (Seine-Saint-Denis). Le montant des sommes volées pourrait s’élever à plusieurs millions d’euros. « Ils devraient être présentés à un juge ce vendredi avant d’être mis en examen  », renseigne une source proche du dossier. W WILLIAM MOLINIÉ

SÉCURITÉ ROUTIÈREL’absence d’éthylotest sanctionnée dès novembreLa Sécurité routière a annoncé ce jeudi que la détention d’un éthylotest par le conducteur d’un véhicule à moteur serait bien obligatoire à partir du 1er juillet, mais que la sanction (11 €) n’entrerait en vigueur qu’à partir du 1er novembre 2012.

JUSTICEColonna demande la cassation de sa condamnationL’avocat du nationaliste corse a demandé jeudi la cassation de sa condamnation à perpétuité pour l’assassinat du préfet Erignac.

secondes

20INTEMPÉRIES

La Fête de la musique prend l’eauUn premier jour d’été bien morose. Météo France a placé ce jeudi après-midi 32 départements du nord à l’est de la France en vigilance orange. A 20 h jeudi, 10 départements étaient toujours classés en orange et ce jusqu’à vendredi 16 h.

Un risque important de chutes de grêleMétéo France prévoyait des rafales de vent pouvant atteindre jusqu’à 100 km/h. De fortes intensités de pluie étaient aussi attendues avec un risque important de chutes de grêle. En conséquence : plusieurs villes, comme Strasbourg et Mulhouse, ont décidé d’annuler les animations pré-vues pour la Fête de la musique. Les intempéries ont aussi perturbé les festivités dans le Nord-Pas-de-Calais et en Picardie. La municipalité d’Ab-beville (Somme) a ainsi décidé d’an-nuler la totalité des concerts prévus. Et à Lille, certaines scènes ont été annulées, d’autre déplacées dans des lieux couverts. W

Pour le Parti socialiste, la vente de l’hippodrome de Compiègne (Oise) était décidément un peu trop cavalière. Selon nos informations, le ministère du Budget planche actuellement sur les moyens de faire annuler la cession de cette parcelle de forêt de 57 hectares, validée par l’ex-ministre du Budget, Eric Woerth, le 17 mars 2010. « Le mi-nistère semble s’orienter vers une an-nulation de cette vente », nous a ainsi confirmé une source proche du dossier. Avant de trancher, Jérôme Cahuzac, le ministre délégué au Budget veut ver-

rouiller les choses. Un expert indépen-dant devrait être nommé ce vendredi à l’occasion du Conseil des ministres. Il aura la charge d’estimer ce que l’an-nulation de la vente pourrait coûter fi-nancièrement et juridiquement au gouvernement actuel. Cédé à la Société des courses de Compiègne pour 2,5 millions d’euros, cet hippodrome vaudrait en réalité 8,3 millions, selon une expertise judiciaire. La Cour de justice de la République et le pôle fi-nancier de Paris ont ouvert deux en-quêtes sur cette affaire. W V. V.

COMPIÈGNE

La vente de l’hippodrome annulée ?

Le ministère du Budget chercherait à faire annuler la cession de l’hippodrome.

F. S

TEVE

NS

/ SIP

A

VENDREDI 22 JUIN 201210 MONDE

NORVÈGELe procureur requiert l’internement de BreivikLe procureur du procès d’Anders Behring Breivik a demandé que le jeune militant d’extrême droite, accusé d’avoir tué 77 personnes l’été dernier à Oslo et sur l’île d’Utoya, soit déclaré mentalement irresponsable et soit interné dans un hôpital psychiatrique. En réaction, Anders Behring Breivik a fait son salut d’extrême droite. Les juges doivent rendre leur verdict d’ici au 24 août.

secondes20Le Christ rédempteur qui veille sur Rio a beau être illuminé de vert à l’oc-casion du Sommet des Nations unies, il n’absoudra peut-être pas les 50 000 personnes venues du monde entier en avion pour parler de développement durable. Cinquante mille personnes qui, pleines de bonnes intentions pour la planète, prennent des bus climati-sés, travaillent dans des salles clima-tisées et dorment dans des hôtels cli-matisés. Et si Rio+20 était finalement mauvais pour la planète ? Sans être un grand expert des calculs carbone, il est facile de deviner que le bilan du sommet sera catastrophique. Avec des trajets en avion de 9 000km en moyenne (15 000km

pour les plus éloignés), le coût carbone est lourd : presque autant que ce qu’émettraient 25 000 voitures roulant toute une année.Mais comment faire autrement ? La ville de Rio n’a pas encore investi dans un élargissement de son réseau de transports en commun ou dans des pistes cyclables pour fluidifier le trafic automobile, extrêmement dense. Pour sauver les apparences, les organisa-teurs du sommet ont demandé qu’il soit « sans papier ». Une innovation aurait aussi pu être de lancer le pre-mier sommet mondial en ligne, uni-quement avec des téléconférences. Mais ça, ce sera peut-être seulement pour Rio+40. W À RIO, AUDREY CHAUVET

RIO+20

Un sommet lourd en carbone

Il s’agit, selon l’opposition syrienne, du premier pilote d’avion de l’armée loyale à faire défection depuis quinze mois, date du premier soulèvement contre Bachar al-Assad en mars 2011. Le pilote d’un MiG-21 syrien s’est posé en Jordanie, dans la capitale Amman, jeudi, deman-dant l’asile politique qui lui a été accordé, a annoncé le ministre jordanien de l’In-formation. De son côté, la télévision na-tionale syrienne a simplement indiqué que le contact avait été perdu avec cet appareil à 10 h 34, heure locale, alors qu’il effectuait une mission d’entraînement. W

SYRIE

Un pilote d’avion de l’armée loyale fait défection

«J e marchais avec ma petite fille, j’étais enceinte de sept mois. Ils m’ont appelé : “Ma-

vros !” » (« négro » en grec). Ils ont couru vers moi avec des bâtons et m’ont frap-pée. Je suis tombée par terre. Ils ont continué à me battre et j’ai perdu connaissance. Personne n’est intervenu, même une fois qu’ils sont partis. Quand j’ai repris connaissance, ma fille pleurait à côté de moi. »

Une descente chaque dimancheIls, se sont les groupes néonazis qui sè-ment la terreur le long de la rue Achar-non, dans le nord d’Athènes, où vivent de nombreux étrangers. Le visage caché, vêtus de noir, avec de grosses cylindrées. Tous les dimanches soirs, c’est devenu un rituel, ils font une descente pour « nettoyer » le quartier, à côté de l’église Saint-Panteleimon.Celle qui témoigne s’appelle Hanane*. Cette Somalienne de 21 ans n’ose plus sortir de chez elle depuis ce jour de sep-tembre 2011. Cela fait deux ans qu’elle vit en Grèce où elle sent qu’elle n’est pas la bienvenue. Hanane fait partie du mil-lion d’immigrés illégaux estimés dans le pays**, sur une population d’environ 11 millions d’habitants, qui s’ajoute aux 470 000 étrangers vivant légalement sur le territoire***.Eva Cossé travaille pour Human Rights Watch (HRW). Le 10 juillet prochain,

l’ONG publiera un rapport alarmant sur les attaques racistes en Grèce, com-mises y compris contre des enfants et des femmes enceintes. « Les violences, déjà existantes auparavant, ont aug-menté après le 10 mai 2011. Ce jour-là, un Grec a été tué par des migrants pour

une caméra, en pleine nuit, au centre d’Athènes. Il accompagnait sa femme à la maternité. Ce fait divers a choqué l’opi-nion. Des groupes de citoyens ont orga-nisé des chasses aux migrants qui n’ont jamais cessé depuis. » Sans que les au-torités réagissent.

Cette absence de réponse, c’est aussi ce que pointe Tina Stravinaki, chargée de mission à la Commission nationale consultative des droits de l’homme : « L’Etat est absent, les violences mon-tent, l’extrême droite fait des ravages. Le seul signal positif récent concerne la lutte contre l’impunité des agresseurs. » Une circulaire émanant du ministère de la Justice demande en effet aux procu-reurs de reconnaître les crimes racistes, ce qu’ils faisaient peu jusque-là.Javed Aslam, président de la commu-nauté pakistanaise et de l’Union des travailleurs migrants, ne décolère pas : « Tous les jours, des violences ont lieu, y compris devant des policiers ! Quand les étrangers sont illégaux, c’est en-core plus facile. » Entre 2009 et 2012, des centaines de cas lui ont été rappor-tés. « Les grands partis dirigeants [Pasok et Nouvelle Démocratie] ont toujours laissé faire. » W

* Le prénom a été modifié.** Selon le ministre de la Protection des Citoyens, en avril dernier.*** Recensement de 2001.

GRÈCE Dans la capitale hellène, les attaques à caractère raciste n’ont jamais été si nombreuses

LES MIGRANTS, CIBLES DES NÉONAZIS

Originaire de Somalie et mère de deux enfants, Hanane n’ose plus sortir.

L. R

OMAN

O / 2

0 M

INU

TES

DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE

À ATHÈNESLUCIE ROMANO

W GOUVERNEMENTLe Premier ministre grec, Antonis Samaras, a dévoilé jeudi la composition de son équipe. Vassilis Rapanos, nouveau ministre des Finances, devra rénégocier avec Bruxelles les termes de l’accord de renflouement financier pour en atténuer les mesures d’austérité.

Pour faire paraître une offre de formation : 02 40 38 51 94

Nos offres de Formation sont dans 20 Minutes tous les vendredis

�.(�% .�,4#/ � ��� �/#' .�* #,4����� �/#' *.( 4#1� ��� �/#' -�/*���� %#��'�� �' �.1/ �**%#,4�/+

�(.&�1#(' �' )� &(#/� �46 /1��/%('/ � 1.(#/ &(#/� �%1�.'�'�� � �(4./ �1 � 5(.$/ (*/ �'#&�/*�. �/ *.(��//#(''�%/+

73 �7 37 27 �7 ! 555+%#/��+�(&�('1��1 � �.##11� �#(.�1�+%#(.�1�%#/��+�(&

��������������� ��

���"�������������0� ���"����0�����

����� ���������� ����� ������� ��� �������

����� ����� ���� ��������� �������� �����

��� ���������� � ���� ����

������� �������� ����

�iÛi�iâ Õ��VÌiÕÀ `Õ ����iÀVi ��ÌiÀ�>Ì���>

`>�à �i ÌÀ>�ë�ÀÌ iÌ �> ��}�ÃÌ�μÕi�",��/�" - *,"��--�" ����- ��,/�����- *�, �½�/�/°/��*- *��� "1 ��/�, � ��° />ÕÝ `i

«>Vii�Ì \

`i ½�À`Ài`i nx ¯

D ÌÀ� à � Ã

�-/�� >�ÌiÃ

/j° \ äÓ {ä £n £Î Óä

Ã��â��`iL�`>À`J>vÌ��vÌ�°V�

�",��/�" - -1*�,��1,�- � /,� -*",/ �/ �"�-/�+1�

� /,�/�� - � ,��,1/��� / \�1� ] �1����/ �/ -�*/�� ,�

,� /,�

�� £Î -�*/��,�

��� ³Ó��� ³Î��� ³x

retrouvez toutes les offres emploi du lundi au jeudi

retrouvez toutes les offres de formation tous les vendredis

FORMATION12Pour passer une annonce : 02 40 38 51 94

VENDREDI 22 JUIN 2012

��. �0��-. �� �¿�!�#- �0�,2� -�-20�!0U �`����ÃÌÀ>ÌiÕÀ -ÞÃÌm�iÃU /iV���V�i� ÃÕ««�ÀÌU /iV���V�i� ÀjÃi>ÕÝ iÌ ÃjVÕÀ�ÌjU �jÛi�««iÕÀ `½>««�V>Ì��� iÌ Ã�Ìi 7iL

��Ì>VÌiâ i äÓ°{ä°£{°xÈ°xÈ° }ÀiÌ>°��`ÕÃÌÀ�iJ>V��>�ÌiðvÀ

��À�>Ì��� Û>��`ji «>À �i `�«���i ��� ��������� ����� �� ���� �� ��� ������������°��À�>Ì��� Àj�Õ�jÀji

����� �������� ������������� ����������������!�� ��� &��*/���� !�2��1 %�* )�/�/'

��+/�* ��� �2�� - #%/�#!+

� � �!��� �!/ � �*# #/�#! � �#!+/*1�/�#!� �1��/ � �3%�*/�+� � �#!+�� � �� �!�+/*�/�#! �/ ��!��� �!/ �� ) #�� ��*� !��!��*�� ��!�!���*� #�� ��*�� ���/*�+� �)�12*��� %1� �� �/ �#�� �!/ �#��� � ��!���* ��+ ��/�+ #�� ��*+ &�! %�*/�!�*��/�2�� ����!��+ �'(

�������� ���� ��� � ���� �� � � ���� �� ��

�#1* �*�/��!�� ��� �� �*�/��!���4�, ������ ����3 4$40 �4 �" ., �-

��������������������������������

��!��"!! !���� "���! � ���

�"!� �� �"�� "� "� "

��� ������ !

��"! !�! ����� #�� ����#� �# �#"! � !��� ""#�#�!" �� ��"��#�"# ��#�#�! "���� #�� �#" ���#" "�! �#���#" �#

����������������#

��������

���������� ���� ���� �����

������� ���

������� �� ������ ����!��# �#" �"�� �! �"�# � �� ��#! ����

retrouvez toutes les offres de formation tous les vendredis

FONCTIONNAIRES

Imbroglio sur les effectifs« Cela me paraît invraisemblable. Si c’était le cas, j’en aurais été informé tout de même. » Ainsi a réagi François Hol-lande à une information publiée jeudi par Le Figaro. Selon ce journal, le gouverne-ment envisagerait de ne pas remplacer deux fonctionnaires sur trois partant à la retraite de 2013 à 2015. Les secteurs de l’éducation, de la justice et de la sécurité seraient épargnés. Michel Sapin, mi-nistre du Travail, n’a pas confirmé les chiffres avancés, mais a précisé que ces cadrages traduisaient les principes édic-tés durant la campagne présidentielle. W

MATHIEU BRÜCKMULLER ET OIHANA GABRIEL

A ir France vient de pré-senter sa cure d’aus-térité salariale : 5 122

emplois devraient être suppri-més d’ici à la fin 2013, sur un total de 49 301. Objectif pour l’entreprise : augmenter son efficacité économique de 20 % à la fin 2014. La compagnie compte aussi augmenter les temps travaillés et améliorer certains processus. Le nombre de départs naturels non rem-placés est estimé à 1 712. En revanche, le sureffectif rési-duel se monte à 3 410 (soit 6,9 % des effectifs). Les per-sonnels au sol seront les plus affectés avec 2 056 postes sup-

primés, 904 personnels navi-gants commerciaux et 212 pi-lotes seront également touchés par ce plan. « Nous avons fait le choix de la réforme interne, souligne Bruno Matheu, le nu-méro 2 d’Air France. D’autres entreprises décident d’exter-naliser des services, un schéma qui induit des baisses d’emplois plus importantes. »

La crainte de la grèveLes syndicats devront se pro-noncer sur ce plan à la fin du mois. S’ils l’acceptent, la direc-tion d’Air France s’engage à exclure le recours à des licen-ciements d’ici à la fin 2013. « Si le plan Transform se déroule comme prévu, le recours à des départs contraints sera égale-

ment évité en 2014 », précise un communiqué. En revanche, « dans l’hypothèse où les ac-cords ne seraient pas signés », les licenciements seraient alors inévitables. Reste à savoir si, en l’état actuel, une grève est envisageable, alors que les vacances d’été vont bientôt dé-

buter. « Je ne la crains pas pour l’instant. Les organisa-tions syndicales ont fait preuve d’un esprit de responsabilité », assure Alexandre de Jugnac, PDG d’Air France. « La signa-ture des accords dans les pro-chains jours engagera l’en-semble des salariés de

l’entreprise et témoignera de la détermination de chacun à replacer Air France sur le che-min de la croissance. J’ai confiance dans le succès de notre plan qui permettra à Air France de revenir au premier plan des compagnies mon-diales. » W

SOCIAL La compagnie tricolore a précisé jeudi le volet social de son plan de redressement

AIR FRANCE VEUT S’ALLÉGER

5 122 emplois devraient être supprimés d’ici à la fin 2013, sur un total de 49 301.

A. G

ELEB

ART

/ 20

MIN

UTE

S

RETRAITELes Monégasques font grèveDes salariés de Monaco étaient en grève jeudi pour défendre leur retraite. Leur inquiétude : un projet de loi, notamment défendu par le prince Albert II, qui prévoit une augmentation des cotisations salariales et patronales dans le secteur privé.

SOCIALPôle emploi change de capLe conseil d’administration de Pôle emploi a validé jeudi son plan stratégique à horizon 2015. Il prévoit notamment de mettre un terme au « suivi mensuel personnalisé » des demandeurs d’emploi et de le remplacer par un suivi adapté au profil de chacun.

TOURISMEL’été s’annonce maussadeLes réservations pour cet été seraient en repli de 4,4 %, selon les tours-opérateurs. Elles avaient baissé de 0,4 % cet hiver.

secondes20LE CHIFFRE

10,42C’EST, EN MILLIARDS D’EUROS, LE MONTANT DE LA COLLECTE

NETTE SUR LIVRET A ENTRE LES MOIS DE JANVIER

ET DE MAI 2012. (Source : Caisse des dépôts.)

Jean Lenoir, vice-président de la Fé-dération nationale des associations d’usagers des transports (Fnaut), re-vient sur l’organisation de notre sys-tème ferroviaire.

Vous avez sollicité des rendez-vous avec le gouvernement. Pourquoi ?Pour porter nos attentes de toujours : avoir davantage de visibilité. Au-jourd’hui, les acteurs du ferroviaire travaillent à court terme, à cause de l’organisation de notre système. La Suisse et la Suède ont mis au point des plans de développement à long terme, c’est donc possible.

Que souhaitez-vous ?Le ferroviaire est en retard d’une guerre : alors que l’aérien met en place des plus petits avions pour multiplier les liaisons directes, des trains sont supprimés pour favoriser les grandes lignes… L’offre doit être plus ponctuelle, enrichie et diversifiée. Par ailleurs, fi-nancer le rail seulement par le rail est

impossible, il faut instaurer une véri-table fiscalité écologique.De quel modèle doit-on s’inspirer ?La Suisse, la Grande-Bretagne ou en-core la Suède ont des modèles qui fonc-tionnent. En Allemagne, le rail a été désendetté dès 1994, le réseau est en bon état, le problème du statut des che-minots a été résolu correctement, la concurrence entre opérateurs a joué un rôle bénéfique et surtout, l’Etat pratique une vraie politique favorable au rail.Vous plaidez pour la mise en place d’un guichet unique…Il faut que l’usager soit confronté à un seul interlocuteur qui assure l’informa-tion et la vente de titres permettant un réel transport collectif de bout en bout. Ce qui existe déjà en Allemagne et en Angleterre. En France, si le site de la SNCF indique des services aériens concurrents, il ignore par exemple l’opérateur privé Thello, qui exploite le train de nuit Paris-Venise. W PROPOS RECUEILLIS PAR CÉLINE BOFF

INTERVIEW/JEAN LENOIR

« Le ferroviaire est en retard »

Retrouvez l’intégralité

de l’interview sur

« Il faut instaurer une véritable fiscalité écologique. »

VENDREDI 22 JUIN 2012 13ÉCONOMIE

WEEK-END. Le parc de Millevaches, dans le Limousin : un vrai poumon vert pour les randonnées. BIEN-ÊTRE. Des solutions esthétiques contre les cernes. HIGH-TECH. Mettez une touche de techno dans vos plats en cuisine. CUISINE. La gourmandise en Chine, une tradition vieille de 7 000 ans. CULTURE. Didier van Cauwelaert signe un polar 100  % bio. Et tout notre cahier week-end sur www.20minutes.fr.

VENDREDI 22 JUIN

BÂTI À QUATRE ÉPINGLES

LE VESTIAIRE MASCULIN IDÉALANNE DEMOULIN

L’architecte de la mode ou le cou-turier de l’architecture ? Le Bré-silien Gustavo Lins, architecte

de formation, fait son apprentissage chez un tailleur à Barcelone. Il y apprend « la grammaire de base » du vêtement. Modéliste pendant quinze ans auprès des grands noms de la couture pari-sienne, il crée sa marque en 2003. Il fait désormais partie du cercle prisé des maisons de haute couture. Vendredi prochain, il présentera sa nouvelle col-lection homme à la Fashion Week. Pour 20 Minutes, il donne sa version du ves-tiaire masculin idéal.

G Un état d’esprit. « Les hommes aiment leur vestiaire avec un côté martial », analyse Gustavo Lins. La mode mascu-line, c’est un rapport au corps et au vê-tement différent de celui de la femme, « plus complexe et sophistiqué ».G Un caractère obsessionnel. « Quand on a trouvé quelque chose qui nous va bien, on l’achète en différents coloris. On a un rapport au vêtement assez pri-maire », plaisante-t-il. Et des obses-sions typiquement masculines aussi : « la qualité, le confort et la silhouette ».G Le mélange des genres. Mode homme ou femme, pas de compétition. « Moi, j’ai besoin des deux pour exister. Géné-ralement, je commence par la collection pour hommes. Quand elle est vraiment bien avancée, je prends une veste, un pantalon et une chemise que je bascule dans le bloc féminin. » Des transposi-tions homme-femme liées à la concep-tion immanente de la mode chez Lins, issue de l’étude approfondie de la struc-ture du kimono japonais.G Un indicateur économique. Pour le

couturier, une collection masculine ren-seigne sur la santé d’une maison. « Une marque acquiert une certaine stabilité lorsqu’elle fait des collections mascu-lines. A ce moment-là, la marque de-vient une marque de référence », ex-plique le créateur.G Un inventaire. Gustavo Lins conçoit sa collection homme comme s’il devait créer le nécessaire pour partir une se-maine. Pour être paré à tout : « Il faut deux vestes. La première serait un car-

digan, confortable, réversible et sans épaulettes. La seconde, une veste très construite. Un pantalon droit et un pan-talon ajusté à la jambe. Un manteau, des chemises blanches, une cravate noire, de la maille et des baskets. »G Le plus couture. « Il faut toujours avoir une veste qui puisse faire smoking, il est hors de question d’en louer un pour une soirée. »G Le sens de l’élégance. « Je fais tou-jours les costumes dépareillés, la veste

dans un tissu, le pantalon dans un autre. C’est rare que je porte un costume conjugué. »G Le minimum de couleurs. « Je pars d’une gamme assez foncée et minérale. Et à chaque collection, je mets une tranche de couleur vive, un bleu de Prusse ou un jaune assez vif. Les col-lections colorées sont belles dans un magazine, parfois moins une fois por-tées.  » Messieurs, vous n’avez plus d’excuses ! W

De gauche à droite :Veste à boutons en toile de coton jaune acide, chemise en popeline de coton et soie grise, pantalon droit en maille de coton kaki. Gustavo Lins. Imperméable en toile de coton jaune acide, tee-shirt en jersey de coton imprimé « dripping » sable d’or, pantalon droit en toile de coton sable. Collier-pochette en cuir surpiqué jaune acide.

ETIE

NN

E TO

RDOI

R

ETIE

NN

E TO

RDOI

R

ETIE

NN

E TO

RDOI

R

CULTURE

Ludiques. Deux produits pour les lèvres qui nous ont laissés bouche bée. Made in USA, le tatouage éphémère pour lèvres Violent Lips* et le brillant à lèvres Light’n Shine de Gosh**, un gloss

de James Bond Girl. Girafe, léopard, zèbre, drapeau US, vos lèvres se parent de drôles de motifs. Sur le papier, Vio-lent Lips s’applique comme un décal-comanie. En réalité, il faut une bonne dose de patience et de dextérité pour un joli résultat. Mais vous voici transfor-mée pour quelques heures.Comme sorti du labo de Q, le gloss Light’n Shine a une texture agréable et six nuances différentes. Clas-sique ? Non, le conditionnement réserve quelques agréables sur-prises. Outre un petit miroir bien pratique pour les petites re-touches en journée, l’applica-teur du gloss intègre aussi deux leds. Munie d’un brillant à lèvres autoéclairé pour des lèvres pulpeuses jusqu’au bout de la nuit, il ne vous reste plus qu’à trouver votre James Bond. W ANNE DEMOULIN

* 12€, www.monmakeupusa.com.** 13€ chez Marionnaud.

MAYA CORREO

B ien sûr, on peut appliquer une dizaine de minutes sur ses yeux deux cotons imbibés d’eau de

bleuet ou deux sachets de thé rafraîchis au frigo. Des astuces pour faire dégon-fler les poches. Mais remédier aux cernes tenaces est une autre affaire ! « Les cernes sont dus à un ou plusieurs facteurs. Certains sont d’ordre géné-tique, d’autres sont liés au mode de vie », explique le Dr Thierry Krafft, mé-decin dermatologue à Toulon*. Mieux vaut d’abord faire le point avec son mé-decin traitant sur son stress, son som-meil, son alimentation, sa consomma-tion d’alcool et de tabac.

Laser ou acide hyaluroniqueSans amélioration, on consulte un der-matologue ou un ophtalmologiste spé-cialisé dans l’esthétique. « A chaque problème correspond une méthode thérapeutique, précise le Dr Krafft. Car il existe différents cernes, suivant leur relief et leur pigmentation, en passant par l’aspect de la peau. ». En sachant que toutes ces techniques nécessitent une pratique professionnelle de haut niveau, et ne peuvent être pratiquées sur toutes les peaux. La zone de l’œil

est en effet particulièrement fragile. N’hésitez donc pas à faire le point avec votre dermatologue habituel avant toute décision. Pour les cernes colorés, pee-lings et laser, réalisés en cabinet médi-cal, sont envisageables. Prévoir deux à six séances, soit 300 à 600 €. Le résultat demande parfois une à deux séances d’entretien par an. Quand les cernes apparaissent en creux, l’acide hyaluro-nique peut apporter une solution, mais

reste une pratique délicate. A raison d’une à trois injections soit 200 à 600 €. Si ces cernes sont très marqués, une microgreffe de graisse au niveau des muscles – une lipostructure – peut être envisagée. Seulement là, il faudra pas-ser par le bloc opératoire avec anes-thésie générale et débourser 2 500 €. W * Président de la Société française de dermatologie chirurgicale et esthétique.

DANS LES YEUX !

SOURIEZ, VOUS N’ÊTES PLUS CERNÉS !

P. W

IDM

ANN

/TPH

/SIP

A

Violent Lips en version girafe.

VIOL

ENT

LIPS

27VENDREDI 22 JUIN 2012 15BIEN-ÊTRE

A CROQUER

Le make-up met les bouchées doubles

VIOL

ENT

LIPS

Pour faire disparaîtreses cernes, on peut faire appel à un dermatologue ou un ophtalmologiste spécialisé dans l’esthétique. Vous aurez le choixentre plusieursopérations.

BONNES ADRESSES

Moulin des FargesCoup de cœur pour ce moulin planté au milieu des pins, où vous serez accueillis par Georgina et Andy Fern, d’ex-Londoniens séduits par la région. Cinq chambres cosy très agréables. Sans oublier la piscine et un étang pour canoter. Très belle et bonne table d’hôtes. Doubles : de 85 à 105 €. Familiale : 130 €. Table d’hôtes : 35 €.A la sortie de Meymac. Tél. : 05 55 46 06 48. www.moulindesfarges.com.

Chez FrançoiseL’institution de Meymac. Une belle tour du XVIe siècle abrite quatre chambres dans un décor de pierre et de bois. Côté fourneaux, cuisine traditionnelle et réputée : farce dure, foie gras poêlé, magret, filet de bœuf aux cèpes et mounassou (pommes de terre), ou, pour les petits budgets, les tourtous, des crêpes de blé noir. Une boutique propose250 appellations de vin et des produits locaux. Fermé dim. soir et lun. Doubles : de 60 à 70 €. Le midi, plat du jour à 14 €, menus de 29 à 35 €. 24, rue de la Fontaine-du-Rat.Tél. : 05 55 95 10 63.

Hôtel des VoyageursGrosse maison en pierre, au cœur du village, près de l’église et des deux chênes commémoratifs plantés par Sully. Cuisine de tradition comme le risotto aux écrevisses ou le filet de bœuf à la crème de foie gras. Service à la fois discret et chaleureux. Au nord-ouest du plateau. Fermé dim. soir et lun., sauf en juillet et en août. Doubles : de 52 à 56 €, selon la saison. Formule : 14 €. Menus : de 28,50 à 34 €. 18, avenue de la Mairie, 19170 Tarnac. Tél. : 05 55 95 53 12.

A lire : Guide du Routard « Limousin 2012 ».

LA RÉDACTION DU ROUTARD

A vec le retour des beaux jours, on vous propose de partir vous

dégourdir les jambes dans le Limousin. Le parc naturel ré-gional de Millevaches offre de multiples possibilités de belles randonnées. Ce poumon vert de 3 150 km2 est une merveille sauvage pour qui veut décou-vrir cette zone verte et humide, où se mêlent landes, forêts de feuillus et tourbières. Les plus gourmands y trouveront même champignons et fruits sau-vages. Côté faune, la loutre, symbole du territoire, a élu do-micile dans cette région, ainsi que quelques beaux lézards. Le

parc abrite aussi une riche faune aquatique ainsi que de nombreuses espèces d’oi-seaux (chouette, busard, en-goulevent…). Le mont Bessou et le puy Pendu culminent tous deux à 977 m. A cette altitude, les paysages ont une beauté sauvage qui peut rappeler le Grand Nord.

Grassette gluanteLa curiosité naturelle du coin est la tourbière du Longey-roux, vieille de 7 000 à 8 000 ans. Pour l’explorer, deux so-lutions s’offrent à vous : soit une boucle de 15 km depuis Chavagnac, soit un sentier pé-dagogique de 6 km avec des panneaux au départ de Celle. Dans tous les cas, munissez

vous de bottes, même par temps sec, car vous êtes dans une sorte de marécage, résul-tat de la décomposition de végétaux. En été, la tourbière se couvre du violet de la bruyère callune pour compo-ser un magnifique paysage en Techni-color. On y découvre

aussi des plantes carnivores, comme le Drosera capensis, une plante poilue, et la gras-sette gluante. La porte d’en-trée du plateau, Meymac, est une charmante petite ville qui vit essentiellement du travail

du bois et dont les très belles salles de l’ancienne abbaye abritent les expositions du centre d’art contemporain. Et pour ceux qu’une baignade tenterait, le lac de Sèche-mailles, avec sa base de loi-sirs, n’est pas bien loin. W

PLEIN LA VUE

LES PAYSAGES MULTICOLORES DU LIMOUSIN

Le mont Bessou , sommet du plateau de Millevaches, culmine à 977 m.

PNR

MIL

LEVA

CHES

VENDREDI 22 JUIN 201216 WEEK-ENDEn partenariat avec le Guide du Routard

ISAB

ELLE

RAY

NAR

D

VENDREDI 22 JUIN 201218 CULTURE

Un parcours ludique à La Gaîté Lyrique« Le jeu a une tradition ancestrale, le jeu vidéo permet de se le réap-proprier », note Jérôme Delormas, directeur général de la Gaîté Ly-rique numérique. « Joue le jeu », parcours de La Gaîté Lyrique, ima-giné par trois femmes, accorde une place à l’univers vidéoludique. « L’industrie du jeu vidéo est sou-vent associée à la consommation de masse. Nous, nous voulons montrer qu’il y a d’autres formes  », ajoute Jérôme Delormas.Sont exposés des jeux indés d’ex-ploration, comme « The Witness », développé par Jonathan Blow, que son jeu « Braid » a rendu célèbre, ou encore « Papo & Yo » (photo ci-dessus), dont il faut triompher des énigmes. Mais le jeu sort aussi de l’écran. Une marelle à sauter en coopération surplombe l’œuvre

Electricity Comes From Other Pla-nets. Sur 21 m., les visiteurs dé-clenchent des sons en marchant

devant des capteurs. A plusieurs, on compose une symphonie élec-tronique en couleurs.Les artistes s’emparent de la re-connaissance pour nous faire inte-ragir dans l’espace. « Des concep-teurs et designers qui ont travaillé dans le jeu vidéo réfléchissent à des éléments plus physiques, plus proches de l’installation artistis-tique. Et vice versa », note Lynn Hugues, l’une des commissaires de l’expo. Ainsi Babycastles, un collectif new-yorkais, a décidé de mettre en scène le jeu vidéo dans les lieux publics. A la Gaîté Lyrique, son happening « Meowtow » veut amuser le meilleur ami d’Internet, le chat. W J. M.

« Joue le jeu » à la Gaîté Lyrique(Paris, 3e), jusqu’au 12 août.Tarif : 7 €. Tarif réduit : 5 €.

L’œuvre Electricity Comes From Other Planets.

MAX

IME

DU

FOU

R

JOËL MÉTREAU

Jouer à l’écart des blockbus-ters. L’un des attraits de « Joue le jeu », à La Gaîté Ly-

rique, à Paris, c’est de présenter des jeux issus de la création indé-pendante. Un documentaire sur ses concepteurs sera projeté, Indie Game : The Movie. « Désormais, on peut acheter des machines puis-santes pour pas cher et travailler en petites équipes, note Lynn Hu-gues, l’une des commissaires de l’événement. C’est un modèle qui prend moins de risques finan-ciers. » D’ailleurs, les plateformes de « crowdfunding » (ou de finan-cement collectif), comme Kicks-tarter aux Etats-Unis ou Ulule en Europe, sont de plus en plus sol-licitées par ces créateurs. « Un jeu vidéo indépendant est un jeu auto-

financé, sans partenariat avec un gros éditeur, explique Audrey Le-prince, dirigeante de The Game Bakers à Montpellier. Téléchargé à un million d’exemplaires, leur jeu « Squids », avait demandé neuf mois de développement autour d’un noyau de cinq personnes.

Indé, connoté artistiqueLeur deuxième, « Squids Wild West », lancé ce mercredi, sera aussi dispo sur iPhone et iPad. « La distribution est plus facile, le mo-bile est plus simple à utiliser », ajoute-t-elle. Et surtout, on compte 14,3 millions de joueurs mobiles en France (62 % sur smartphone, 14 % sur tablette), selon une étude récente de Newzoo. « Squids » a été sélectionné pour sa direction artistique par les EIGD Awards 2012. EIGD ? Les European Indie

Game Days, premières rencontres professionnelles du jeu vidéo indé-pendant organisées à Marseille les 2 et 3 juillet. « Indé, c’est un peu fauché, ironise Thierry Platon, à l’initiative de ce rendez-vous. En tout cas, le créateur est économi-quement indépendant. » Que ce soit une personne seule dans son garage ou un studio de 80 salariés. « La notion d’indie, qui vient des Etats-Unis, a aussi une connotation artistique, poursuit Thierry Platon. Ce sont des jeux qui dénotent en originalité par rapport aux titres à très gros budget. » Pour Fabien Delpiano, boss du studio Pasta-games, « un jeu vidéo indé est ima-giné par des gens qui ne se posent pas la question de savoir s’il va être vendable. L’éditeur, lui, va tout de suite demander quelle est la cible marketing. » W

TERRAIN DE JEU

ALTERNATIF GAMING

« Squids Wild West », des Français de Game Bakers et « Papo & Yo » des Canadiens de Minority Games.

THE

GAM

E B

AKER

S

VENDREDI 22 JUIN 2012 19CULTURE

KARINE PAPILLAUD

E n trente ans, il a publié une trentaine de romans et vendu des millions de livres

tranduits dans vingt langues à tra-vers le monde. Didier van Cauwe-laert est l’un de nos auteurs fé-tiches depuis Vingt ans et des poussières en 1982. Ses livres ont le charme de la vie vraie, mélange de sentiment, d’humour et d’in-terrogations sur le monde. Quand les hommes et les femmes se re-trouvent au pied du mur, telle Jeanne dans L’Orange amère, aux prises avec le questionnement spirituel dans L’Evangile de Jimmy, ou face au mystère, dans l’essai Cloner le Christ.

Un roman green qui dépoteDepuis la saga « Thomas Drimm » commencée en 2009, Didier van Cauwelaert a ouvert une voie lit-téraire nouvelle, avec autant de fermeté que de conviction, l’enga-gement dans le végétal : « Ma passion est ancienne, mais mon engagement littéraire est récent. Car je n’ai pas l’impression qu’au-jourd’hui la prise de conscience soit encouragée. » Passionné de sciences et galvanisé par toute forme de censure, il a trouvé dans la question du végétal un vrai che-

val de bataille, avec le scandale des OGM, des pesticides et la dis-parition des abeilles. « L’informa-tion reste dans les mains de ceux qui tiennent les intérêts finan-ciers. » Alors à force de lire, d’en-quêter, de questionner les cher-cheurs, l’écrivain découvre que le monde végétal est capable de prouesses qui ne font pas les af-faires des industriels agroalimen-

taires. De ces informations, il a nourri Le Journal intime d’un arbre (éd. Michel Lafon). Ou encore Double identité (éd. Albin Michel), un thriller dans lequel un espion sauve sa peau en se faisant pro-grammer les souvenirs d’un sa-vant. Mais le rêve étrange d’une plante inconnue que le numéro un de l’industrie cosmétique veut kidnapper à son seul profit l’en-traîne jusqu’en Amazonie. « J’ai brouillé les pistes, mais les enjeux de ce secteur sont gigantesques. » Le tome 3 de « Thomas Drimm » devrait encore mettre le végétal à l’honneur. Tiré à 60 000 exem-plaires, Double identité s’écoule déjà comme des petits pains : une vraie réponse à une attente des lecteurs. W

ÉCRIVAIN ENGAGÉ

UN POLAR VÉGÉTAL POUR UNE LITTÉRATURE BIO

Didier van Cauwelaert s’engage pour le végétal.

DEN

IS F

ÉLIX

W BREVETER LE VIVANT ? BRRR...Dans son roman, Didier van Cauwelaert rend hommage à une association, jardinsdumonde.org, qui aide des populations locales, des Alpes au Honduras, à conserver leurs traditions médicinales par l’étude, l’écriture et la transmission des savoirs oraux. Une façon aussi d’empêcher la privatisation de la santé : selon l’OMS, 80 % de la planète se soigne grâce à la nature.

Deux femmes pour un prix littéraire :deux romans pour la plage cet étéDidier van Cauwelaert était le président du prix du premier roman de femme remis mardi à l’Hôtel Montalembert et doté par le musée des Lettres et des Ma-nuscrits. Il a récompensé la ro-mancière Christel Noir pour La Confession des anges (éd. Prisma), un roman qui raconte comment

une jeune femme est extirpée d’un chagrin d’amour par une grand-mère un peu spéciale, dont le destin est d’être un ange. Parabole ou roman des profon-deurs, La Confession des anges est avant tout une belle histoire transgénérationnelle piquée d’humour et de générosité.

Pour la première fois, un autre roman a été salué, Le Testament des abeilles de Natacha Cales-trémé (Albin Michel), un thriller aux accents ésotériques, qui s’avère plutôt une mise en accu-sation sévère et très renseignée des errances des multinationales agroalimentaires. W

VENDREDI 22 JUIN 201220 PAUSE

Service édité par Cellfish Média – RCS B 420 919 904. 71030 : inscription en 2 SMS.0.5EUR/SMS hors coût d’envoi. MINEURS DEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS.

Votre Exvous aime t-il

toujours ?

Etes-vous faits

l’unpour

l’autre?

Qui vous aime en

Secret??❤95%

Tapez FETER au 71030

Tapez GAIN au 71030 Tapez PERFECT au 71030

Tapez MAGIE au 71030

Fidèle?Est-il vraiment

Fidèle?

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 20 avril

Vous vous reprenez en main. Vous vous êtes laissé aller un moment. C’est fini. Vous tenez solidement les rênes.

Taureau du 21 avril au 21 mai Vous êtes plus présent que jamais. Cela tombe bien. Vous aimez vous rendre indispensable auprès des vôtres.

Gémeaux du 22 mai au 21 juin Vous avez une grande confiance en vous. C’est le secret de votre force morale. Vous avez des valeurs cachées.

Cancer du 22 juin au 22 juillet Journée de réalisation personnelle intéressante. Vous donnez le meilleur de vous-même. Vous êtes satisfait.

Lion du 23 juillet au 23 août Vous vous sentez bien dans votre peau. Profitez-en pour organiser une fête. Réunissez les êtres chers.

Vierge du 24 août au 23 septembre Même si dans votre couple tout n’est pas toujours rose, vous sentez que vous l’aimez. Battez-vous alors !

Balance du 24 sept. au 23 octobre Au travail, des petites contrariétés passagères. En amour, vous êtes décontenancé par l’élu de votre cœur.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

Une journée qui vous paraîtra longue. Vous vous ennuyez et vous n’êtes pas motivé. Il faut vous réveiller !

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. Même si vous avez quelques préoccupations concernant votre couple, cela ne perturbera pas votre moral.

Capricorne du 22 déc. au 20 janvier Une très bonne journée, surtout sur le plan affectif. Vous séduirez une personne qui vous plaît depuis peu.

Verseau du 21 janvier au 18 février Vous êtes prêt à vous lancer dans un projet important qui vous tient à cœur. Les astres sont favorables.

Poissons du 19 février au 20 mars Vous avez tendance aujourd’hui à avoir la tête dans les nuages. Il serait bon de redescendre sur terre.

Jouez en ligne et retrouvez toutes les solutions des jeux sur 20minutes.fr

MOTS FLÉCHÉS N°2158 Accessoires de mode

SUDOKU N°1327 1 5 3 4 9 8 1 9 7 2 6 4 7 2 9 6 4 8 5 9 2 5 7 1 6 9 5 8 4 7 6 9 3 1 5 3 8 4

FacileEn partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 1326 7 2 1 9 5 4 3 6 8 4 3 8 6 2 7 9 1 5 9 5 6 3 1 8 2 4 7 2 1 4 7 8 9 5 3 6 3 7 9 1 6 5 4 8 2 8 6 5 4 3 2 1 7 9 5 9 7 8 4 3 6 2 1 6 8 3 2 9 1 7 5 4 1 4 2 5 7 6 8 9 3

CURIEUX

EST MINI OU MAXI

FRUIT À LA NOIX

PAYS DES INCAS

ÉLÈVES OFFI- CIERS

DONNÉS EN

EXEMPLEMAMELLE

APRÈS VOUS

BLOQUE SON

FUSILID EST

GRANDE VOILE

TRIANGU- LAIRE

TISSU LÉGER

CANTON SUISSE

FAIRE LE POINT

ADMINIS- TRA

DÉPAR- TEMENT

TENUE DES

BEAUX JOURS

SANDALES À

BRIDEBRASIER

FAMEUSE IMPÉRA-

TRICE

COURT APPEL

ÉLU NOR- MAND

CELA PERMET D’Y VOIR

CLAIR

LIEU DE RASSEM- BLEMENT

NOURRI- TURE DE DANOIS

DEVANT UN PÈRELETTRE

DE GRÈCE

CONTENT PIÈGE À POISSON

CALME

MENACÉE DE RUINE

AIR DE DIVA

FICHU OU BANDANA

RUDESSEELLE FUT TRANS- FORMÉE

EN VACHE

BONNE MENTION

DÉBAR- DEUR

FÉMININ

CHEMISE À COL

OUVERT

FILET DE LUMIÈRE

À ELLE

TENUE PASSE-

PARTOUTTERRE !

CHAMP DE

FLEURSLUEUR

ABRÉVIATION MILITAIRE

DE STRAS-

BOURG À BREST

DIEU GREC DE LA MER

M E A E T EP O M M A D E S R I F

N O U R R I S S A G EA D U L T E R E I N N

A L E T E X A N DA N E C I

I R M OS T N A

E L U T EU S A Q V M I D

S O U V E R A I N EW E S T E R N E L U S

L E E A D E RC F R A I N L

E D A M B A S

SOLUTION DE LA

GRILLE N° 2157

20 Minutes, 4 280 000 lecteurs, 1er quotidien national (LNM 15+, AudiPresse/ONE 2011) 50-52, bd Haussmann, CS 10300 75427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68 E-mail : info@20minutes.fr

Edité par 20 Minutes France, SAS au capital de 5 694 848 €, RCS Paris 438 049 843Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest,

Spir Communication, Schibsted Print Media ASPrésident, directeur de la publication : Pierre-Jean BozoDirecteur de la rédaction print : Yvon MézouDirecteur général adjoint en charge des revenus : Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint print : Frédéric LecarmeRédacteur en chef print : Acacio PereiraRédacteur en chef publishing : Laurent BainierDirecteur général adjoint digital & développements : Benoît CharpentierRédactrice en chef web : Clémence LemaistreDirectrice du marketing et de la communication : Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsImpression : Maury, Sego, IPS,Weiss Drück, Midi Print, RPI, Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne© 20 Minutes France, 2012. Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386,1762-5416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405, 1771-1142, 1777-8301, 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277

L’information est un droit

VENDREDI 22 JUIN 201222 HIGH-TECH

CHRISTOPHE SÉFRIN

Tech’côté kitchen ! De plus en plus de joujoux technologiques s’invi-

tent dans la cuisine pour nous aider à mitonner de bons p’tits plats. Nos suggestions du jour.

G L’appli culinaire Coockly. Cette application transformera votre iPad ou ardoise Android en tablette de cuisine. Selon son niveau, on peut choisir des recettes par mots clés, créer des menus ou réaliser des plats en fonction des seuls in-grédients disponibles dans son réfrigérateur. Sans oublier un minuteur et un chronomètre. (4,99 € sur l’App Store et Google Play.)

G Le mini-combiné télépho-nique Philips MT3120. Fini le torticolis à cause du téléphone fixe que l’on a coincé entre son oreille et son épaule alors que l’on préparait le repas. Compa-tible avec tous les téléphones résidentiels sans fil, ce mini-combiné se clipe sur un vête-ment ou se porte autour du cou. Il inclut micro et haut-parleur, écran tactile et répertoire de 20 noms. (60 €.)G La table à induction nomade Samsung Cook Idol. Portative et disponible en bleu, rouge ou noir, cette table à induction in-tègre le centre de la table, où les convives pourront tour à tour faire leur popote. Accessoire-ment, elle maintiendra un plat au chaud. (399 €.)

G Les supports pour iPad. Dif-férents supports existent pour accrocher sa tablette dans sa cuisine. Pratique pour consulter une recette en ligne ou partager les bons plans des utilisateurs de Food Reporter. Il y a d’abord le Magstand de la firme Macally (40 €), qui fonctionne grâce à un système d’aimants. Chez Bel-kin, on trouve le robuste F5L100

pour accrocher sa tablette à un placard (40 €). Enfin, et toujours siglé Belkin, le F5L08CW (35 €) pour river son iPad 2 sur la porte d’un réfrigérateur.G Le livre de recettes Pixum. Après les livres photo avec sou-venirs de vacances, le livre photo avec… vos propres re-cettes de cuisine. Belle idée que cette possibilité proposée par

pixum.fr qui permet d’agencer photos de plats et recettes per-sonnels. A accommoder avec le tablier de cuisine arborant la photo du chef imprimée dessus. (12 €.)G La souris Microsoft Wireless 2000. Sans fil, elle glisse mer-veilleusement sur les plans de travail en granit grâce à sa tech-nologie BlueTrack. (20 €.) W

MIAM !

LA HIGH-TECH SE TOQUE DE CUISINE

La tablette à induction nomade Cook Idol de Samsung est disponible en bleu, rouge ou noir.

SAM

SUN

G

S.O.S.Google veut soutenir les langues en voie de disparitionLe koro, parlé par seulement 4 000 personnes dans le nord-est de l’Inde, est menacé. Comme près de 3 000 langues dans le monde. Google vient de lancer le projet « Langues danger », un site collaboratif pour préserver ce patrimoine.

A.F.P.Un outil pour surveiller les tweets diplomatiquesL’Agence FrancePresse a lancé hier « e-diplomacy ». Cette application Web permet aux internautes d’accéder aux tweets des personnalités les plus influentes de la sphère internationale.

secondes

20

MOI, J’DIS : IL BLUFFE

Poker online façon flashmobAprès le succès de son application lan-cée début mai, pokerstars.fr organise ce samedi, dans six grandes villes de l’Hexagone, sa première Mobile Cup. Cette Coupe de France de poker, dispu-tée exclusivement sur mobiles et ta-blettes, a été pensée comme un flash-mob. Les joueurs recevront le mot de passe permettant de s’inscrire depuis leur iPhone, iPad ou mobile Android à leur arrivée sur le lieu de rendez-vous*. « Cet événement, qui a la particularité de mêler jeu live et jeu online, est une première mondiale, s’enthousiasme Alexis Laipsker, directeur de la commu-

nication de PokerStars et animateur de poker sur le petit écran. On espère faire de cette Mobile Cup un rendez-vous an-nuel de référence pour tous les joueurs .» Les plus stratèges (ou les plus chanceux) se partageront les 10 000 € de prize pool, dont 2 000 € seront réservés au vain-queur, qui sera proclamé champion de France de poker mobile. W L. H.

* Le rendez-vous est fixé à 13 h 30 à Paris (Champ-de-Mars), Lille (Grand-Place), Lyon (place des Terreaux), Bordeaux (place des Quinconces), Marseille (Escale Boléry) et Toulouse (place Saint-Georges). Début du tournoi à 14 h. Inscription gratuite.

Recette de la patte d’ours au miel Xiong ZhangVoilà un plat qu’appréciait le roi Zhou (vers 1105-1045 avant J.-C.), apprend-on au musée du quai Branly. L’intérêt, c’est que la re-cette est facile à exécuter. A condi-tion d’avoir une patte d’ours sous la main. Facile pour Zhou, moins pour nous. Pour le reste, un pot de miel, quelques litres de bouillon de

poule, 10 g de gingembre, 20 cl de vin de riz chinois et 5 g de sel suf-fisent. Enrobez la patte épluchée dans une couche épaisse de miel. Placez-la dans une marmite d’eau froide avant de cuire à feu doux pendant une heure. Rincez la patte afin d’ôter l’excédent de miel. Ré-chauffez alors dans le bouillon de

poule avec le gingembre, le vin de riz et le sel. Laissez frémir pendant 3 h. Simple ? Sauf que la patte ne peut être consommée après avoir tué l’ours. Un panneau dans l’expo prévient qu’il est nécessaire de la laisser rancir un ou deux ans dans une jarre hermétiquement fermée avant de la mettre à cuire. W

VENDREDI 22 JUIN 201224 CUISINE

STÉPHANE LEBLANC

E n Chine, ne demandez pas à une connaissance si « ça va ? », mais « avez-vous

mangé ? » Et proposez-lui de par-tager un en-cas. « Tout Chinois est un estomac ambulant », rigole Jean-Paul Desroches, le commis-saire de l’exposition « Les séduc-tions du palais », au musée du quai Branly, à Paris. Avec un palais de gourmet, serait-on tenté d’ajouter. Car la cuisine chinoise, tradition plusieurs fois millénaire, est aussi l’une des plus réputées au monde. « Une cuisine au moins aussi variée et régionalisée que la nôtre », in-

siste Françoise Sabban, coauteur d’un catalogue d’expo richement doté en recettes (Rouergue). Rien de commun entre les vapeurs de Canton, le canard laqué de Pékin, la cuisine épicée du Sichuan ou les saveurs aigres-douces de l’Est…

Présentation des plats« Les Chinois ont généralement une préférence pour les saveurs composées », précise Yu Zhou, auteur de La Baguette et la four-chette (Fayard). Et ce professeur de chinois en France de donner l’exemple d’un plat sauté très po-pulaire en Chine, élaboré avec trois ingrédients : poivre vert, pomme

de terre et émincé de porc. « Si les Chinois considèrent que ce plat est meilleur que chacun des ingré-dients sauté séparément, c’est parce que ce mélange crée une nouvelle saveur beaucoup plus riche. » Contrairement à la cuisine japonaise, qui « présente les pro-duits naturels à l’état pur et laisse leur mélange au choix et à la sub-jectivité du consommateur », comme disait Claude Lévi-Strauss. La différence la plus notable tient en fait à la présentation des plats, posés sur un plateau en verre tour-nant, pratique pour que chaque convive puisse composer son repas selon ses goûts et son appétit. W

A LA BAGUETTE

LE VENTRE AMBULANT DU GOURMET CHINOIS

Lazy Susan, installation vidéo du collectif Pleix pour l’exposition « Les séductions du palais », à Paris.

PLEI

X/B

LEIP

VENDREDI 22 JUIN 201226 VOTRE SOIRÉE TÉLÉ

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC DIRECT 8

Allemagne / Grèce Euro 2012. 2e quart de finale. A Gdansk (Polo-gne). En direct. La Grèce a déjoué les pro-nostics en s’extirpant de son groupe, mais a décroché le gros lot en tombant sur la formation allemande.

Obsession(s) Réalisation : Frédéric Tel-lier (Fr., 2009). 1h30. Avec Emilie Dequenne, Samuel Le Bihan, Olivier Sitruk. Jadis, la mère d’une femme brigadier de police a disparu. Un psychopathe incarcéré dit être l’auteur du crime.

Thalassa Présenté par Georges Per-noud. « Depuis Ajaccio ». En direct. « Ajaccio entre ciel et mer ». « Au cœur d’Ajaccio ». « Les surprises de Diane ». « Mate-lots pour la vie ». « Kitesurf ». « A bord du «Bel Espoir» ».

Monsieur Papa ·· Comédie de Kad Merad (Fr., 2011). 1h30. Avec Michèle Laroque, Kad Merad, Judith El Zein. Une mère célibataire engage un chômeur pour qu’il se fasse passer aux yeux de son fils pour son père.

Fondu au noir Réalisation : Sophie Held-mann (All., 2010). 1h22. Avec Senta Berger, Bruno Ganz. Atteint d’un cancer de la prostate, un homme décide de ne pas se faire soigner. Sa femme vit mal ce choix.

NCIS : Los Angeles Un Noël électromagnéti-que ». (USA, 2011). Avec Chris O’Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah. L’équipe du NCIS doit locali-ser un appareil classé secret défense.

20.35 Football 20.35 Téléfilm 20.35 Magazine 20.55 Film 20.35 Téléfilm 20.50 Série

22.45 UEFA Euro 2012le magMagazine. En direct

23.05 Secret Story

22.25 Roses à créditTéléfilm d’Amos Gitaï (Fr. - Isr., 2010).

00.05 Taratata Magazine.

23.00 Soir 323.25 Les Patients

de l’espoirDocumentaire.

22.20 Itinéraire bis·· Comédie de Jean-Luc Perréard (Fr., 2011).

22.05 Sous le soleilde minuitEmission spéciale. « Voyage en Finlande ».

21.30 NCIS : Los AngelesSérie (2 épisodes).

23.50 100 % EuroMagazinz. En direct.

20.35 Shirley et DinoSpectacle. Enregistré au Théâtre de Paris, en 2006. «Le spectacle inédit». 22.30 Muriel RobinSpectacle. Enregistré au Grand Rex, à Paris, en 2005.

20.35 Khéops révéléeDocumentaire. André Dus-sollier raconte la construc-tion de la grande pyramide de Khéops.21.35 J’irai dormir chez vous Documentaire.

20.50 Enquête d’actionMagazine. Présenté par Marie-Ange Casalta. « Des mamans extraordinaires : le combat d’une vie ». 22.35 Enquête d’actionMagazine.

20.35 Alice NeversTéléfilm de Christian Bonnet (Fr., 2005). «Feu, le soldat du feu». Nevers enquête sur l’assassinat d’une femme pompier.00.00 Les Monos

20.50 Suspect n°1Magazine.Présenté par Jacques Legros. « Au nom du fils ». « Harcelées ».22.25 Suspect n°1Magazine. « Un crime à la Columbo ».

20.45 A chacun son histoireMagazine. « Quand le désir d’enfant est plus fort que tout ». «Ma phobie me gâche la vie». 00.50 Direct Poker

27TV-MÉDIAS

ANNE KERLOC’H

L’avenir de la popote télé appar-tiendrait-il à ceux qui macaron-nent tôt ? Alors que son émis-

sion « Top Chef » a atteint cette saison des records d’audience, avec une finale à plus de 5,4 millions de téléspectateurs, M6 vient de lancer un appel aux pâtissiers amateurs pour un grand concours de faiseurs de tartes, dresseurs de meringues ou metteurs de cakes dans le plat. Si le nom de l’émission n’est pas dévoilé, la chaîne précise qu’il s’agit d’une adaptation d’un format de la BBC, « The Great British Bake Off ». Suivant l’exemple britan-

nique, qui compte aussi un « Top Chef Just Desserts » sur la chaîne Bravo, la tendance pâtissière semble être une voie de bon goût des émissions culi-naires. Téva, chaîne féminine du groupe M6, a ainsi lancé en février « Le gâteau de mes rêves » avec Christophe Micha-lak, un format original de Julie Andrieux Productions. « La pâtisserie est la branche la plus difficile et la plus tech-nique de la cuisine, souligne Catherine Schöfer, directrice générale de Téva. L’idée était de la rendre accessible. » Choco et coco feraient-il saliver les chaînes ? Dans tous les cas, pour Ca-therine Schöfer « le sucré, la douceur, sont dans l’air du temps ! » W

TIENS, VOILÀ DE LA TATIN

C’EST DU GÂTEAU SUR LES GRILLES

A. F

AID

Y / T

EVA

« Le gâteau de mes rêves », avec Christophe Michalak (à gauche) sur Téva.

REBELLE CANTO

Un cœur à la place du ballon

Eric Cantona admire les cinq Re-belles du foot dont il fait le portrait dans un docu édité en DVD avant

sa diffusion le 15 juillet sur Arte. L’his-toire de cinq joueurs qui ont défendu des valeurs humanistes, au péril de leur vie. Carlos Caszely défie ouvertement le dic-tateur chilien Pinochet en 1973. Rachid Mekloufi quitte clandestinement la France en 1958 pour jouer sous les cou-leurs du FLN. Predrag Pasic crée une école de foot multi-ethnique à Sarajevo assiégée en 1992. Socrates transforme les matchs des Corinthians en meeting

pour la démocratie dans le Brésil des années 1980. Plus près de nous, le doc rappelle que Didier Drogba a appellé au cessez-le-feu en pleine guerre civile ivoirienne en 2004. W S. L.

Eric Cantona.

B. C

HIB

ANE/

SIPA

Retrouvez l’interview d’Eric

Cantona à 15 h sur

Si la tragicomédie de Knysna a fait un carton en Espagne, comme par-tout dans le monde en 2010, son ersatz ukrainien peine à trouver son public. Vue depuis le camp retranché de Gniewino, la France reste un ad-versaire vanté pour ses individualités et craint pour son histoire (aucune victoire espagnole contre les Bleus en match officiel). « La France est une grande équipe, avec des grands joueurs. On a énormément de res-pect pour cette équipe », récite le latéral droit Juanfran. Même les mé-dias espagnols – jamais les derniers pour se payer le voisin français – montrent un intérêt relatif pour l’en-gueulade de Kiev. Les très influents Marca et AS consa-crent tout de même un article sur le site aux menaces de départ de Ben Arfa, sous un autre consacré au der-nier sketch des « Guignols » sur les sportifs espagnols et leurs pratiques stupéfiantes. « On observe ce qui se passe, mais on ne se focalise pas là-dessus, confirme Enrique Ortega, de Marca. On parle plus de Benzema et Ribéry et du jeu des Bleus, qui est celui qui présente le plus de simili-tudes avec celui de notre équipe. » Avec ces Bleus, on avait presque oublié qu’on pouvait aussi parler de ce qui se passe sur le terrain. W EN POLOGNE, ALEXANDRE PEDRO

L’Espagne sourde aux bruits des Bleus

« M oi, je peux très bien le dire, mais si vous l’écrivez, tout le monde

en France en sera convaincu. Tout est aplani, il n’y a plus rien, le feu est éteint. » Quand on lui demande d’expliquer en quoi les tensions de Kirsha, centre d’en-traînement des Bleus, n’ont « rien de comparable » avec celles de Knysna, qu’il a connues deux ans plus tôt, Alain Boghossian est catégorique. Personne n’est obligé de le croire, mais on est encore loin du désastre sud-africain.

G Pas d’insultes, pas de défiance. En 2010, à la mi-temps du match face au Mexique, Nicolas Anelka avait traité son propre sélectionneur de « fils de pute ». Mardi soir, aucun propos de ce genre n’a fusé, Nasri demandant même à Alou Diarra de « rester poli ». Au même titre, Hatem Ben Arfa n’a pas fait preuve de défiance envers Laurent Blanc, comme Anelka envers Domenech. Il a simple-ment eu une réaction à chaud similaire à celle d’un enfant que l’on dispute : « Si vous n’êtes pas content de moi, ren-voyez-moi chez moi », avant de « tout remettre à plat et de serrer la main » du sélectionneur, selon Boghossian.

G Blanc tient mieux son groupe. A Knysna, Raymond Domenech n’avait quasiment aucune autorité sur le groupe. Tout ça se concluant par cette scène quasi mythologique de la lecture de la lettre des mutins devant la presse. La situation n’est pas la même aujourd’hui. Malgré l’énervement dans le vestiaire après France-Suède, Laurent Blanc jouit dans le vestiaire d’une solide autorité. Parce que son passé de champion du monde impose le respect, mais aussi parce que les principaux cadres sont des joueurs proches de lui, qu’il a soutenus envers et contre tout (Diarra, Mexès, Ribéry) ou à qui il a donné une nouvelle dimension (Lloris, Benzema). Blanc est la figure tutélaire d’une équipe de France jeune qui veut se racheter une conduite, même si elle n’y arrive pas toujours.

G Une communication habile et plus honnête. Le staff des Bleus et Alain Bo-ghossian ont compris dès mardi soir que les incidents arriveraient aux oreilles du grand public. Ils ont donc tenté d’éteindre le feu, avant que l’incendie n’éclate. Là où Domenech, Evra et les autorités pseudo-compétentes avaient cherché à mentir, minimiser, passer sous silence. Dès la fin du match, Laurent Blanc a ainsi évoqué ces tensions devant les médias, avant d’y revenir le lendemain. Ce qui donne moins de poids aux révélations de L’Equipe et a permis jeudi à Alain Bo-ghossian de dire que l’équipe de France « n’a rien à cacher ». « Si ça n’avait pas été dit, poursuit-il, peut-être que ce se-rait Laurent qui vous l’aurait dit directe-ment. » On ne le saura jamais, mais on peut au moins le croire. W

FOOTBALL La situation des Bleus en Ukraine n’est pas comparable à celle vécue en Afrique du Sud

KIRSHA N’EST PAS KNYSNA

Des tensions sont apparues dans l’équipe, mais Laurent Blanc a encore de l’ascendant sur ses joueurs.

C. P

LATI

AU /

REU

TERS

C’est au milieu de la tempête que le capitaine tient la barre. Si cet adage est sans doute vrai sur un bateau – Concor-dia mis à part –, il ne l’est pas vraiment en équipe de France. Que ce soit pendant le match face à la Suède (0-2) ou après, lorsque le vestiaire s’est embrasé, aucun joueur ne s’est élevé pour « protéger » l’équipe, la rassembler, la calmer. Nor-malement, c’est le rôle d’Hugo Lloris. Mais on peut difficilement lui en vouloir

de ne pas être un beuglard, lui qui a été choisi à ce poste en février dernier jus-tement parce qu’il tranchait avec le style agressif d’Evra, en 2010.Aucun autre n’a émergé pour prendre le vestiaire sous sa coupe. « Le leader peut être sélectionneur, explique Alain Bo-ghossian. Aujourd’hui, on fait avec les joueurs que l’on a. Il n’y a pas de leader de terrain qui se détache, à nous de nous adapter à ça. Le problème ne va pas se

résoudre d’ici à samedi. » D’ici là, les Bleus vont se parler, communiquer. Comme ils l’ont toujours fait depuis le début de l’ère Blanc, d’égal à égal. « Il n’y avait jamais eu de problème avant, affirme à qui veut bien le croire Alain Boghossian. Les joueurs se parlent entre eux, ils se disent des choses dans la douche, dans le vestiaire. Ce ne sont pas des Bernardo. » On verra samedi si ça suffit à traverser une tempête. W B. V.

Un navire sans un capitaine solide à la barre

VENDREDI 22 JUIN 201228

DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL

EN UKRAINEBERTRAND VOLPILHAC

Suivez France-Espagne en live

à partir de 20 h 45

VENDREDI 22 JUIN 2012 29SPORT

M ats Hummels représente une certaine idée du grand défen-seur pour les Allemands.

Elégance, technique, autorité, verbe fa-cile (sans doute hérité d’une mère pré-sentatrice radio) et capacité à apporter le surnombre en milieu de terrain. En un mot, Franz Beckenbauer. A 23 ans, Hummel ne prétend pas encore au titre de Kaiser. Révélation de ce début d’Euro avant ce quart de finale de vendredi contre la Grèce, il savoure déjà la se-conde chance offerte par Joachim Löw. Car son Euro a bien failli s’arrêter avant même de commencer. Mais du naufrage défensif contre la Suisse en match de préparation (5-3), le sélectionneur a sa-crifié l’expérimenté Per Mertesacker et conservé Mats Hummels, pour l’asso-cier à Holger Badstuber.

« Il est l’avenir à ce poste, avance Peter Zeidler, l’entraîneur allemand de Tours. Il analyse bien le jeu et possède une technique supérieure à la moyenne. Il peut devenir le patron de la défense. Mais il est encore capable de com-mettre de grosses erreurs. »Löw a longtemps retenu ce dernier point. Le sélectionneur ne porte pas dans son cœur le Dortmund de Jürgen Klopp avec son jeu trop direct et agres-sif à son goût. « On ne va pas rencontrer Hanovre et Nuremberg », balance-t-il quand on l’interroge sur la faible repré-sentation des champions d’Allemagne dans sa Mannshaft.Klopp n’a jamais douté, lui, du potentiel de son joueur  : « Mats est un joueur exceptionnel. Je ne sais pas si, sur tout sur le continent, il existe un défenseur aussi bon que lui. » Aux dernières nou-velles, Barcelone ne désespère pas de l’arracher à sa Rhénanie d’adoption contre un transfert estimé à 30 millions d’euros. W

FOOTBALL Le défenseur brille avec l’Allemagne

MATS HUMMELS, L’ALLURE D’UN KAISER

LA PHOTO ( Ronaldo, héros du PortugalLa star portugaise a qualifié jeudi soir son équipe pour les demi-finales de la compétition en marquant d’une belle tête contre les Tchèques (1-0).

L. F

OEGE

R / R

EUTE

RS

DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL

EN POLOGNEALEXANDRE PEDRO

VENDREDI 22 JUIN 201230 NANTES SPORTS

C’est le choix numéro un du staff tech-nique nantais. Pour épauler les jeunes Ismaël Keita, Jordan Veretout et Adrien Trebel, le FC Nantes aimerait enrôler le Monégasque Gary Coulibaly (26 ans). Milieu de terrain d’impact au gabarit imposant (1,83 m, 79 kg), ce joueur

d’origine malienne est aussi un excel-lent relanceur. Formé à Bastia puis joueur là-bas (2004-2008), Coulibaly a ensuite fait parler de lui à Istres (2008-2011), club dans lequel il a été capitaine pendant deux ans. La saison dernière, il a joué près de 30 matchs en Princi-

pauté. L’affaire est toutefois bien loin d’être ficelée. Et pour cause : Coulibaly est encore lié à Monaco pour deux an-nées et ne fait pas partie de la liste des joueurs laissés libres. Un prêt du joueur avec une option d’achat en cas de mon-tée pourrait être étudié. W D. P.

Gary Coulibaly, piste prioritaire au poste de sentinelle

DAVID PHELIPPEAU

A lors que le défenseur central vénézuélien Gabriel Cichero est attendu à la Jonelière sa-

medi matin, le FCN poursuit ses re-cherches pour renforcer l’axe de son arrière-garde. Michel Der Zakarian a établi une liste de joueurs. Sur celle-ci, deux défenseurs que le nouveau coach nantais a déjà eus sous ses ordres. Le premier s’appelle Ahmed Madouni. Ce joueur de 32 ans, de nationalité algé-rienne, a connu « Der Zoum » à Mont-pellier (1999-2001) et Clermont (2009-2010). Il joue actuellement à l’Union de Berlin après des expériences au Borus-sia, au Bayer et au club qatarien d’Al-Gharafa. Le joueur, très apprécié par le coach nantais, est prêt à venir, mais il doit se libérer de son année de contrat qui le lie à Berlin. De plus, son salaire, assez élevé, semble refroidir la direction du FCN... Deuxième joueur pisté bien connu du mentor nantais : Loïck Landre.

Ce défenseur de 20 ans, formé à Paris et passé à Clermont la saison dernière, s’engagera à Nantes en cas de départ de Vincent Sasso. Landre peut évoluer aussi sur le côté droit. Enfin, un troi-sième défenseur fait aussi partie de la liste. Il s’agit de Romain Genevois. Cet Haïtien de 24 ans, passé par Gueugnon, portait le maillot du Tours FC depuis trois saisons. Il a refusé récemment de prolonger dans le club d’Indre-et-Loire. La piste semble avoir toutefois du plomb dans l’aile, car le joueur est tout simple-ment injoignable... W

FOOTBALL Ahmed Madouni, Loïck Landre et Romain Genevois sont sur la liste du FC Nantes

UN AXE DÉFENSIF EN CHANTIER

Ahmed Madouni, ici avec Leverkusen, est très apprécié par Der Zakarian.

U. L

EIN

/ AP

/ SI

PA