· Fedjr Dohr Assar Maghreb Ichaâ 04:06 12:54 16:43 19:57 21:27 8ÈME ANNÉE - N° 2258 - LUNDI 1ER AOÛT 2016 - PRIX 15 DA. Quotidien national d’information Les services russes

Fedjr Dohr Assar Maghreb Ichaâ

04:06 12:54 16:43 19:57 21:27

8ÈME ANNÉE - N° 2258 - LUNDI 1ER AOÛT 2016 - PRIX 15 DA.

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

�� Les services russes de renseignement (FSB) ont annoncé samediavoir mis au jour une attaque informatique "planifiée" visant à espionnerune vingtaine d'organisations, dont des agences publiques et industriesmilitaires. Le FSB explique dans un communiqué avoir détecté des casd'infection par un logiciel malveillant "destiné au cyber-espionnage dansles réseaux informatiques d'environ 20 organisations sur le territoire dela Russie". Les organisations visées sont "des organismes gouvernemen-taux et de l'administration, des établissements scientifiques et militaires,des entreprises du complexe militaro-industriel et d'autres infrastructuresd'une importance critique", ajoute le FSB. "Les circonstances désignent(...) une attaque planifiée et réalisée par des professionnels", relève-t-il,sans plus de précision sur les auteurs possibles de l'attaque.

LA RUSSIE VICTIME D'UNE CYBER-ATTAQUE GÉANTE

LE FSB EN EMBUSCADE

Le matin du 13 juin, leprisonnier palestinienBilal Kayed, dont il était

prévu qu'il soit libéré ce jour-làaprès avoir séjourné quatorzeans et demi dans les prisonsisraéliennes, s'est vu brusque-ment infliger en lieu et placesix mois de détention adminis-trative, c'est-à-dire une incar-cération sans accusation niprocès. Kayed, 34 ans, origi-naire d'Asira al-Shamaliya,près de Naplouse, a été privéà de très nombreuses reprisesdes visites de sa famille et il aeffectué plusieurs séjours enenfermement solitaire, durantses années de détention. Il aparticipé à de multiples grèvesde la faim, notamment enfévrier dernier, pour protestercontre sa mise en isolement àla prison d'Ashkelon. Avant

d'être transféré en cellule d'iso-lement à Ashkelon, Kayedavait été le représentant desprisonniers du Front populairede libération de la Palestine, leparti politique palestinien degauche, à la prison deMegiddo. Il faisait partie des douzainesde prisonniers transférés deMegiddo, en septembre 2015,dans le cadre d'une campagnede répression, répressionconsistant en autres en trans-ferts, raids et agressions contreles prisonniers. Kayed a étéemprisonné le 14 décembre2001. Il avait 19 ans,à l'époque. Durant son séjouren prison, il a travailléd'arrache-pied pour parfaireson éducation et son rôle dereprésentant de ses compa-gnons prisonniers. Kayed fait

partie des 750 Palestiniens

emprisonnés en détention

administrative, c'est-à-dire

sans accusation ni procès.

Les ordonnances de détention

administrative, délivrées au

nom du commandant militaire

de l'occupation israélienne de

la Cisjordanie, valent pour des

périodes allant de un à six

mois, et ce, sur base de preu-

ves tenues secrètes. Elles sont

renouvelables à l'infini.

La détention administrative de

Bilal Kayed est manifestement

une tentative d'éviter arbitraire-

ment de libérer un prisonnier et

combattant palestinien qui a

passé plus de 14 ans dans les

prisons israéliennes. Depuis

son adolescence, Kayed est

connu comme un organisateur

hors pair et un dirigeant de la

jeunesse palestinienne. Ceci

illustre une fois de plus le

recours à la détention adminis-

trative en tant que méthode de

ciblage des meneurs de la

communauté et société palesti-

nienne, et en tant que pratique

coloniale systématique censée

dépouiller le peuple palestinien

de ses organisateurs efficaces

et d'isoler du peuple les diri-

geants palestiniens en devenir.

Le réseau Samidoun de solida-

rité avec les détenus palesti-

niens réclame la libération

immédiate de Bilal Kayed et de

tous les prisonniers palesti-

niens détenus dans les prisons

israéliennes et il invite instam-

ment tous les amis du peuple

palestinien à s'organiser, à pro-

tester et à agir pour réclamer

sa liberté et celle des 7 000

Palestiniens qui se trouvent

actuellement en prison.

Le Parlement tunisien acomme attendu retiré samedisoir sa confiance augouvernement de HabibEssid, sous pression depuisque le président Béji CaïdEssebsi s'est dit en faveurd'un cabinet d'unionnationale il y a deux mois.

Le départ de M. Essid, un

indépendant de 67 ans dont

le passage au gouvernement a

été mouvementé, fait craindre

une nouvelle période d'incertitu-

des en Tunisie, un pays fragi-

lisé. Le gouvernement est dés-

ormais considéré comme démis-

sionnaire et le président doit

engager des consultations dans

un délai de 10 jours pour char-

ger la "personnalité la plus apte"

de former un nouveau cabinet.

Les conjectures vont bon train

sur le fait de savoir qui sera le

successeur de M. Essid, mais

aucun nom ne se détache pour

l'instant. Sur les 217 députés

(dont 191 étaient présents

samedi soir), 118 ont voté

contre le renouvellement de la

confiance et trois pour, avec 27

abstentions. Plusieurs élus dont

ceux du Front populaire, une

coalition d'opposition de gauche,

ont annoncé juste avant le vote

qu'ils n'y participeraient pas,

dénonçant un processus "de

pure forme". Plusieurs partis,

dont les quatre au pouvoir

(Nidaa Tounès, Ennahda, Afek

Tounès et l'UPL), avaient en

effet annoncé en amont leur

intention de voter la défiance. M.

Essid a lui-même dit être "tout à

fait conscient que le vote sera(it)

contre lui", expliquant avoir

demandé la tenue de la séancepour "exposer les choses aupeuple et aux députés". Cetteplénière est le point d'orgue d'unfeuilleton qui a commencé le 2juin, lorsque le chef de l'Etats'est prononcé pour un gouver-nement d'union. Formé il y a unan et demi et remanié en jan-vier, l'actuel cabinet est accuséd'inefficacité à un moment où laTunisie traverse une périodesensible. Car si ce pays a réussisa transition politique après larévolution de 2011, son écono-mie est en crise et il a été visépar plusieurs attaques jihadistessanglantes. M. Essid, qui n'avaitpas été informé de l'initiative parle chef de l'Etat, avait d'abord ditêtre prêt à démissionner si l'inté-rêt de la Tunisie l'exigeait. Il aensuite annoncé qu'il ne partiraitque si le Parlement lui retirait saconfiance. Samedi, si plusieursdéputés ont salué l'"intégrité" deM. Essid, ils ont aussi critiquéson bilan. Un élu de NidaaTounès, Abdelaziz Kotti, a ainsiévoqué "une grande crise éco-nomique (...) et un gouverne-ment incapable de trouver dessolutions et de donner de l'es-

poir aux Tunisiens". "Le tempsest venu d'un changement (...).Le rendement (du gouverne-ment) est encore trop faible", arenchéri l'ex-Premier ministre AliLarayedh, d'Ennahda. "Le gou-vernement a fait son devoirdans plusieurs domaines (...)mais il y a des domaines danslesquels on ne peut arriver àdes résultats concrets (...) en unan et demi", a répondu M.Essid. A l'ouverture de la plé-nière samedi matin, il avaittancé les partis politiques, lesaccusant de "faire mine d'ou-blier" les progrès réalisés selonlui contre le terrorisme et lacherté de la vie, ainsi que l'éla-boration d'un plan quinquennal.M. Essid a aussi redit sa "sur-prise" quant à l'initiative du pré-sident, qui a provoqué l'incerti-tude et paralysé le travail dugouvernement selon lui.Applaudi à plusieurs reprisespendant son discours, il a denouveau évoqué des pressionspour le pousser à démissionneret dénoncé une manoeuvre pourse débarrasser de lui. Ses pro-ches ont attribué, sous le cou-vert de l'anonymat, ces pres-

sions au camp du fils du chef de

l'Etat, Hafedh Caïd Essebsi, un

dirigeant de Nidaa Tounès. Ce

parti fondé par le président a

remporté les législatives de

2014 avant d'imploser et de per-

dre la première place au

Parlement au profit des islamis-

tes d'Ennahda. Samedi, plu-

sieurs journaux se sont montrés

préoccupés par la suite. "Il serait

naïf de penser que le sauvetage

du pays est tributaire d'un gou-

vernement d'union nationale", a

ainsi jugé Le Quotidien. "C'est

dire que l'après-Essid ne s'an-

nonce guère (être) une prome-

nade de santé". Tout en évo-

quant les graves difficultés éco-

nomiques et sociales de la

Tunisie ainsi que "la menace

terroriste toujours présente", M.

Essid s'est voulu rassurant.

"Nous avons de grands problè-

mes mais nous avons (...) les

hommes et les femmes qui ont

les compétences pour (y) faire

face", a-t-il assuré.

Bilal Kayed entame ce 30 juillet son 45ème jour degrève de la faim en protestation contre sa détentionadministrative décidée par les forces d'occupation.

SÉISME D'AIN DEFLA

PLUS DE PEURQUE DE MAL

� Le séisme de magnitude3,5 sur l'échelle de Richterqui a secoué samedi matinla région de Aïn Lechiakh,dans la wilaya d'Aïn Defla,n'a pas provoqué de dégâtsmatériel et aucune pertehumaine n'est à déplorer, a-t-on appris auprès de la pro-tection civile. Mis à part quel-ques personnes en état dechoc sans gravité, les habi-tants de cette région de lawilaya de Aïn Defla n'ont pascédé à la panique, a-t-onassuré, signalant qu'aucundommage nécessitant uneintervention importante deséléments de la protectioncivile n'a été enregistré.Selon le centre de rechercheen astronomie, astrophysi-que et géophysique(CRAAG), l'épicentre de lasecousse survenue à08H41mn (heure locale) aété localisé à 7 km au sud-ouest de Ain Lechiakh.

LE GOUVERNEMENT TOMBETUNISIE

Mieux vaut en rire

FACE AU PHÉNOMÈNE DES CITOYENS " TAXÉS " PAR DE FAUX PLAGISTES

LA GENDARMERIECONTRE-ATTAQUE

MÉDÉA

ENCORE UN BUS TUEUR…

Page 5

DES VÊTEMENTS APPARTENANT À LA PETITE NIHAL AURAIENTÉTÉ RETROUVÉS PAR UN BERGER

L'ALGÉRIE RETIENT SON SOUFFLE !

LIRE EN PAGE 2

" LE SECTEUR DE LA COMMUNICATIONOBTIENT LA PART DU LION " Page 3

www.tribunelecteurs.com




Page 2

HAMID GRINE LORS D'UN ATELIERDE TRADUCTION VERS TAMAZIGHT :

Suite à l'instruction signée par le ministre de l'Intérieur et desCollectivités locales, Noureddine Bedoui, relative au déroulementde la saison estivale 2016, et qui permettra de mettre un terme aux" défaillances et dépassements récurrents ", notamment atteinte au

droit du citoyen à un accès gratuit aux plages.

PH

. H45ÈME JOUR DE GRÈVE DE LA FAIMBILAL

KAYED

22 232322

ActualitéLundi 1er août 2016



Par Mohamed Abdoun

EEtre ou ne pas être d'accord avec Erdogann'est rien face au soutien massif dont iljouit auprès de son peuple quand on

prône véritablement des valeurs démocratiques.Le peuple turc, dont la conscience civique forcel'admiration, a ramené les militaires putschistes à leurs casernes aussi vitequ'ils en étaient sortis. La confusion n'en continue pas moins de régner dansce pays, puisqu'il semble que la majeure partie des militaires aurait été favo-rable à ce pronunciamiento avorté alors qu'il est quand même impossible(humainement et techniquement parlant) de les enfermer tous. Le risqued'éclatement d'une guerre civile n'est donc pas àécarter. La manière avec laquelle Erdogan a réagi, l'assu-rance absolue dont il a su faire montre, en dépitdu pouvoir exorbitant dont jouissent les militairesauxquels il a eu à faire face, peuvent cependantpousser à croire que tout cela relèverait d'un scé-nario. La promptitude avec laquelle le peuplemobilisé est descendu massivement dans la rueen pleine nuit peut aussi signifier que les cadresaguerris de son parti étaient rôdés et prêts depuisdes jours, voire des semaines, histoire de tendreun piège grossier à l'armée. Un piège dans lequel les officiers qui n'aiment pasle président turc se sont précipité la tête la première. Si pareille théorie venaità se confirmer, cela ne signifierait pas qu'Erdogan, grand assoiffé de pouvoir,avait cherché à démasquer ses détracteurs en les poussant à tomber le mas-que, histoire de les neutraliser. Il sait, après tout, que son pays, qui joue un

rôle-pivot dans l'OTAN et qui se trouve dansl'antichambre de l'Europe, ne saurait basculerdans le chaos ni être contrôlé par des officiersputschistes sans que les puissances mondialesn'interviennent, histoire d'y mettre bon ordre. Le président turc sait mieux que personne queson armée, depuis Atatürk, joue un rôle nodal

dans la préservation de l'Etat républicain et démocratique. L'arrivée au pouvoir des islamistes, avec Erdogan à leur tête, avait mêmedonné lieu à plusieurs bras de fer épiques. Une bonne partie du peuple turcsoutient en effet l'armée dans son rôle de défense de certaines valeursqu'Erdogan foule souvent aux pieds. Ici, elle se retrouve dans ses… petites

bottes. Erdogan, qui endosse désormais le "beau rôle " du démocrate opprimé que le peu-ple soutient sans retenue, peut se permettre deréduire les prérogatives de cette armée, Etatdans l'Etat, histoire de réaliser le scénario dontil a toujours secrètement rêvé : islamiser cepays. En parallèle, il peut " neutraliser " les offi-ciers les plus influents en les intéressant aux "affaires ". Exactement comme l'a fait le roimarocain Hassan II au lendemain de la tenta-tive d'assassinat dont il avait fait l'objet lorsqueson avion a été pris pour cible par un chasseur

de son armée de l'air. Ce qui reste évident, une fois évacué ces supputations,c'est que, désormais, Erdogan dispose de toutes les cartes entre ses mains.Libre à lui de les redistribuer comme il l'entend. A moins qu'il ne préfère lesgarder toutes…

M. A.

" En parallèle, il peut " neutraliser " lesofficiers les plus influents en les intéressant

aux " affaires ". Exactement comme l'a fait leroi marocain Hassan II au lendemain de latentative d'assassinat dont il avait fait l'objetlorsque son avion a été pris pour cible par un

chasseur de son armée de l'air".

SPÉCULATION GRATUITE

Le tigre le plus célèbre d'Inde reste introuvable

En cette Journée internationale dutigre, " le plus populaire, l'icône" du pays manque à l'appel, rap-

pelle le " Times of India ". Disparudepuis trois mois, Jai, " la fierté duNagpur " (région centrale d'Inde) resteintrouvable. Le félin, baptisé du nomd'un célèbre personnage bollywoodien,aurait été aperçu pour la dernière fois le18 avril 2016 dans le sanctuaire de faunesauvage d'Umred Karhandla (au centrede l'Inde). " Aimé des défenseurs de l'en-vironnement ", l'animal pesait 250 kg etétait âgé de 7 ans. Les gardes forestiersse sont pour la première fois inquiétéslorsque le collier électronique du félin acessé de signaler sa position, précise le "

Times of India ". Malgré une immensecampagne de recherches, le tigre n'a tou-jours pas été retrouvé. Le gouvernementpropose une récompense de 50 000 rou-pies (près de 700 euros) pour toute infor-mation sur son sort. Toutefois, il semble-rait que l'animal n'ait pas disparu dans lanature. Comme le rapporte MohammedJunaid, spécialiste interrogé par le "Times of India ", l'animal pourrait avoirété tué : Je crains qu'il ne soit déjà mort.J'ai pu parler à des villageois qui m'ontdonné des informations, mais ils ontpeur de tout révéler au grand jour. Mêmeles autorités forestières savent que Jai estmort : ils essayent seulement d'étoufferl'affaire. "

Lundi 1er août 2016

Le roi du Maroc, Mohamed VI, a étévu au volant de son cabriolet, à AlHoceïma située sur la côte nord-est

du Maroc en se la jouant cool, avec débar-deur barriolé et casquette portée à l'envers.Les démons de minuit semblent guetter dan-gereusement cet innénarable jouisseur.

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran

08 Rue Belhendouz abdelkader ex rue de la remonte.

Tél / Fax : 0553 64 40 28

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

(PAS DE) TEHLAB

- Tu te rends compte !

- Quoi donc ?

- Des mecs se sont fait boucler

en France pour avoir crié "

Allah Akbar ".

- Sérieux ?

- Je suppose que les flics

devaient se dire que ces mecs

voulaient se faire éclater.

- Du coup, ce sont les flics qui

se sont éclaté.

- Ayhouh !

M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

Moussa Touati semblesimplement oublier que seslistes électorales pour leslégislatives sont concoctéesselon la loi du plus offrant. Ill'a lui-même reconnupubliquement dans uneinterview.

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

" J'appelle àorganiser leparti, àrespecter sesrèglementsinternes etsonprogrammepolitique,pour une

bonne préparation desprochaines échéances électorales", Moussa Touati, président duFNA.

Quand Mohamed VI se la joue cool !



Erdogan lave plus blanc…que quoi ? que qui ? Là est laquestion…

" L'armée aété nettoyéede tous leséléments liésauprédicateurFethullahGülen ",BinaliYildirim,Premier ministre turc.

Par : Imen.Hamadache

"Un berger accompa-

gné de son chien qui

se promenait au

niveau du village de Beni Ksila,

située dans la wilaya de Béjaïa, a

trouvé une chemisette entachée

de sang d'une petite fille ", a indi-

qué une source proche de la

gendarmerie nationale de Tizi-

Ouzou. " Le père de la victime

n'a toujours pas confirmé que la

chemisette trouvé appartient à sa

fille " ajoute la même source. Les

services gendarmes vont procé-

dés à l'analyse " ADN " dans les

prochains jours, en attendant les

résulta, l'enquête suit son cours.

Depuis la disparition de Nihal, la

gendarmerie ne néglige aucune

piste. Dans dans la région des

Ouacifs, toutes les forêts avoisi-

nantes, les retenues d'eau ont

également été inspectées par les

habitants, les gendarmes et les

agents ainsi que les plongeurs de

la protection civile. Rappelons

que, la fillette venait d'arriver

avec ses parents de la wilaya

d'Oran où ils demeurent, préci-

sent nos sources. Ils devaient

passer quelques jours au village

Ath Ali, où ils devaient assister à

une fête de mariage. Un séjour

qui a mal tourné. Jeudi le 21 juil-

let à la mi-journée, les parents

ont constaté que leur enfant qui

était en compagnie d'autres

enfants à proximité de la maison

de leurs proches avait mystérieu-

sement disparu. L'espoir de la

retrouver saine et sauve reste

possible.

I.H

Des vêtements appartenant à la petiteNihal auraient été retrouvés

par un berger

L'Algérie retientson souffle !

ditorial

Face au phénomène des citoyens " taxés " par de faux plagistes

La gendarmerie contre-attaque S uite à l'instruction signée par le

ministre de l'Intérieur et desCollectivités locales, NoureddineBedoui, relative au déroulement de lasaison estivale 2016, et qui permettrade mettre un terme au " défaillances etdépassement récurrents ", notammentatteinte au droit du citoyen à un accèsgratuit aux plages. A cet effet, le com-muniqué du commandement de la gen-darmerie nationale a indiqué la mobili-sation de 1.400 gendarmes pour assai-nir les plages des bandes de malfai-teurs. Selon la même source, "l'opéra-tion menée par les services de la gen-darmerie nationale en présence desautorités administratives ont concernéles plages à l'est et l'ouest de la capi-tale relevant de la compétence de lagendarmerie nationale a donné lieu à lasaisie de 1003 chaises, 264 tables enplastic, 280 parasols et 14 matelaspneumatiques". Le week-end dernier

les services de la gendar-

merie nationale ont procédés une opé-ration assainissement dans plusieursplages de la capitale relevant de lacompétence de la gendarmerie qui ontpris l'habitude de louer le parasols et

autres effets "chaises et tables) auxestivants moyennant des sommes d'ar-gent allant jusqu'à 500 et 1.000 DAalors que la loi énonce clairement l'ac-cès gratuit aux plages. L'opération

s'inscrit dans le cadre des mesurescoercitives visant à lutter contre l'exploi-tation illégale des plages à travers l'ins-tallation de tentes ou de parasols, pour-suit le communiqué qui souligne égale-ment "l'interdiction d'exposer les mar-chandises ou de les vendre dans unsouci de protéger la santé et la sécuritédes estivants de intoxications alimentai-res outre l'interdiction d'animaux sur lesplages et l'utilisation d'appareils nauti-ques à moteur". En ce qui concerne lagestion de leurs parkings et aires destationnement, l'instruction du ministrede l'Intérieur et des Collectivités localesautorise la commune précise, néan-moins, que ces espaces doivent êtredélimités par la commune de manièrevisible avec des supports d'orientationadéquats, en affichant la tarificationappliquée qui est fixée en communaccord avec l'opérateur dans le contratde concession du droit de stationne-ment.

I.H.

É

3

Lundi 1er août 2016Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursLundi 1er août 2016Quotidien national d’information


Annonces classées

22

Par Assia Mekhennef

Le ministre deCommunication, HamidGrine a donné, hier,

avec le secrétaire général duHaut Commissariat à l'amazi-ghité, Si El Hachemi Assad lecoup d'envoi des travaux del'atelier de traduction verstamazight des textes fonda-mentaux de l'État.Lors d'un point de presseanimé, au siège de l'APS, àcette occasion, le ministre aindiqué que la langue tama-zight bénéficie du " soutien " etde la logistique de l'Etat dansla mesure où cette langue estconsacrée langue nationale etofficielle.Le ministre a relevé que la lan-gue amazighe a la part du liondans le secteur de la commu-nication dans la mesure où 25à 30% des radios nationales etlocales comptent des servicesen tamazight avec une tranchehoraire d'information diffuséedans cette langue.A une question sur la traduc-tion, le ministre a parlé de laméthode progressive avec un

surcroît de lucidité qui, permet-tront de préserver l'esprit et lalettre du texte traduit." Le rôle du traducteur est trèsimportant de celui de l'auteur,la traduction est une œuvresacrée ", a-t-il précisé.Evoquant, d'autre part, le voletrelatif à la diffusion du livre,Grine a estimé que c'est ungros souci, selon lui, le grosproblème du livre en tamazightest le marketing de la vente. "Il faut une promotion pour lesauteurs ".Pour sa part, le secrétairegénéral du Haut Commissariatà l'amazighité, Si El HachemiAssad a indiqué, en réponse àune question sur l'intégrationde la langue tamazight dansles médias, qu'il existe unefeuille de route qui a pourobjectif de former les ensei-gnants de la langue tamazightet les journalistes exerçant entamazight mais aussi les tra-ducteurs de la même langue. Ila affirmé que l'élargissementde l'usage de tamazight dansles établissements publics estun choix politique fort de l'Etatet du gouvernement.

Interrogé, également, sur l'uni-fication des dialectes, Assad aqualifié cette unification d'une "restriction " de la langue." On va prendre en charge cepatrimoine lexicale pour fairel'exploitation afin de commen-cer l'application de cette lexi-que ", " ce n'est pas une pro-blématique complexe pournous ", a-t-il expliqué. Le conférencier a mis en évi-dence l'approche privilégiéepar le HCA pour une promotionefficace de la langue amazigheà travers des activités ciblées"dans les domaines de l'édition,la traduction, la communica-tion, la formation.Assad a annoncé, d'autre part,que les préparatifs vont bontrain pour le colloque interna-tional sur Jugurtha qui auralieu le 20 août 2016 à l'univer-sité d'Annaba qui verra pro-chainement.Pour ce qui est de l'édition dulivre en tamazight, le SG duHCA a estimé que "la solutionréside dans la co-édition quioffre l'opportunité de produireplus et renforce les possibilitésde diffusion des produits édi-

tés". S'agissant de l'atelier surla traduction vers le tamazightdes textes fondamentaux del'Etat algérien s'inscrit, donc,dans le prolongement d'unepremière étape consacrée à latraduction vers tamazight de laConstitution de février 2016déjà disponible sur supportpapier et en cahier numériquemultimédias sur les sites webdu HCA et de l'APS.Il a été procédé, au cours decet atelier, à une lecture devalidation permettant l'entamedes enregistrements sonoresde trois documents fondamen-taux: la Constitution de 2016,la Déclaration du 1erNovembre 1954 et la Plate-forme du Congrès de laSoummam du 20 août 1956." L'objectif de la traduction deces textes est une contributionà l'application concrète desdispositions de la Constitutionrévisée en février 2016 et viseà conforter l'éveil patriotique,la cohésion sociale et cultu-relle dans toutes ses expres-sions ", avait indiqué le HCA.A.M.

Hamid Grine lors d'un atelier de traduction vers tamazight :

" Le secteur de la communicationobtient la part du lion "

22

Affaire des 23Sahraouis de Gdeim

Izik devant unejuridiction civile

La Cour de cassation

prononce le renvoi

� Six ans après l'incarcération des23 Sahraouis de Gdeim Izik àRabat-Salé et 3 ans après leurcondamnation à de très lourdespeines par un tribunal militaire, laCour de cassation marocaine arenvoyé l'affaire devant un tribunalcivil, a-t-on appris samedi auprèsd'une source proche desSahraouis. "La Cour de Cassationmarocaine a annoncé, mercredi 27juillet 2016, la cassation du juge-ment des 23 condamnés dugroupe de Gdeim Izik et le renvoide l'affaire devant une juridictionpénale de droit commun, la courd'appel de Rabat", a indiquél'Association des Amis de laRépublique arabe sahraouiedémocratique (AARASD) dans uncommuniqué. Elle a rappelé queles pourvois en cassation ont étédéposés au lendemain même dujugement du 17 février 2013, etqu'il a "fallu presque 6 ans depuisleur incarcération à Rabat-Salé, àplus de 1000 km de leur pays, leSahara occidental occupé par leMaroc, (et) plus de 3 ans depuisleur condamnation à de très lour-des peines (de 20 ans à perpé-tuité) par un tribunal militaire, aucours d'un procès qui les acondamnés sans preuve, si cen'est des aveux extorqués sous latorture". "C'est un premier succèsdont nous ne pouvons que nousféliciter, même si nous ne sommespas naïfs, le moment choisi n'estpas anodin : à deux jours du ritueldiscours du Trône, gageons quel'annonce de cette cassation seramise à profit par le roi pour fairevaloir l'excellent fonctionnement dela justice du royaume, la juste miseen £uvre de la loi", a affirmé l'asso-ciation de soutien aux Sahraouis,un peuple en attente depuis 40 ansde l'organisation d'un référendumd'autodétermination. L'AARASDreste cependant prudente en souli-gnant que si les termes exacts del'arrêt de la Cour ne sont pasencore connus, "nous pouvonsimaginer que tous les prétextesvont être cherchés pour en limiterla portée". Elle a exigé comme pre-mière conséquence de cet arrêt lalibération "immédiate" des 23 pri-sonniers dans l'attente de la suitede la procédure et leur comparu-tion devant la juridiction de droitcommun qui doit "constater et direqu'ils ne sont pas coupables desfaits qui leur ont été reprochés etd'annuler purement et simplementles condamnations prononcées".Cette association, basée à Paris, arappelé que les condamnés deGdeim Izik sont des prisonnierspolitiques, arrêtés, jugés etcondamnés "sur la seule base deleurs aveux obtenus sous la tor-ture". "Ils sont incarcérés depuisprès de 6 années pour leur seuleopinion favorable à l'indépendancedu Sahara occidental et pour leurlutte pacifique afin d'obtenir la miseen oeuvre du référendum d'autodé-termination", a-t-elle ajouté. Pourelle, sans attendre la nouvelle pro-cédure et son issue, "ils peuvent etdoivent être mis en liberté provi-soire", affirmant que les mainteniren prison "constituerait une fois deplus un acte contraire aux princi-pes du droit international".

Sahara Occidental

Rabat persiste et signePar Amirouche El Hadi

Dans un discours télévisé àl'occasion du 17ème

anniversaire de son accessionau trône, le roi du Maroc aaffirmé que la demande d'ad-mission à l'Union africainen'est pas "un renoncement duroyaume à ses droits sur leSahara occidental." "La déci-sion du Maroc de réintégrer safamille institutionnelle africainene signifie, en aucunemanière, le renoncement duroyaume à ses droits légitimesou la reconnaissance d'uneentité fictive dénuée des attri-buts les plus élémentaires desouveraineté", a-t-il déclaré,confirmant ses desseinsexpansionnistes, et surtout,qu'il n'entend guère se confor-mer aux résolutions internatio-nales, dont celles de l'ONU

pour l'organisation d'un réfé-rendum d'autodétermination,au Sahara Occidental. Cetteoffensive du Roi du Marocprend les contours d'une atta-que frontale contre le Polisario,à un moment où laCommunauté africaine s'atten-dait à une position sage duMaroc vis-à-vis du dernier dos-sier de décolonisation enAfrique. Dans sa lettre d'ad-mission à l'UA, mi-juillet der-nier, lors du sommet de Kigali,le monarque marocain a écritque "le Maroc, qui a quittél'OUA n'a jamais quittél'Afrique. Il a seulement quittéune institution, en 1984, dansdes circonstances toutes parti-culières." Pour, "de l'admissionde la "RASD", en 1982, l'his-toire retiendra cet épisodecomme une tromperie, undétournement de procédures,

au service d'on ne sait quelsintérêts", ajoutant que "letemps est venu d'écarter lesmanipulations, le financementdes séparatismes, de cesserd'entretenir, en Afrique, desconflits d'un autre âge." Et,puis, il finit par demander l'ex-pulsion pure et simple de laRASD de l'UA, comme condi-tion de son admission. Dansson discours de la fête dutrône, Mohamed VI poursuit :"si certains ont tenté de fairede 2016, une année décisive,le Maroc a, pour sa part, réussià en faire l'année de la fermetéconcernant la préservation deson intégrité territoriale". Unetelle sortie s'explique, en fait,par l'expulsion des observa-teurs de la Minurso, par Rabat,après la visite du SG de l'ONUBan Ki Moon au SaharaOccidental et ses déclarations

relatives au règlement rapideet définitif du dossier pendantde la décolonisation au SaharaOccidental. En outre, ce qui a irrité àRabat, c'est que M. Ban avaitparlé d'"occupation" du SaharaOccidental lors d'une visite aucamp de réfugiés sahraouis,en mars dernier. Et, si le Maroc a récemmentaccepté, le retour d'un tiersdes membres expulsés, leConseil de sécurité a réclamé,mardi, la poursuite du retourprogressif de ses experts,déplorant que la Minurso "n'aitpas encore atteint sa pleinecapacité de fonctionner". Au sein de l'Union africaine, onestime que la demande d'ad-mission d'un pays, au sein del'organisation, ne saurait êtreadossée à des conditions.

AEH

Ph

: Hafid

a

OFFRES D'EMPLOI :

Ecole privée Beni Messous recrute éducatrice,femme de ménage, cuisinière, orthophoniste, psy-chologue, prof de français.Tel : 0561 64.77.00 - 0561 64.77.47

Restaurant Dély Ibrahim cherche serveur, aide-cuisinier, barman, plongeur, femme de ménage,hébergement assuré.Tel : 0550 46.68.86 / 0550 13.94.33

Cherche commerciaux H/F pour ste imp-exp.située à Eucalyptus.Envoyez CV au : [email protected]

Entreprise de travaux de bâtiment à Tizi Ouzou recrutepour la gestion de ses projets un ingénieur ou unDEUA en génie civil expérimenté 5 ans au minimum.Faxer CV au 026 20.44.92

Cherche femme de ménage tous les jours dedimanche à jeudi à Bouzaréah.Tel : 0555 83.94.93

Société privée cherche secrétaire de direction 2ans d'expérience langue arabe, français, anglaisTel : 0560 [email protected]

Imp.à Tizi Ouzou recrute 2 conducteurs offsetKord (Roland+Gestenter) et Sormz- 1 platiniste, 1massicotier, infographe (femme).Tel : 0550 48.20.01 - 0560 91.76.87

Pâtisserie à Kouba cherche jeunes (H/F) polyva-lent, ménage et vaisselle et apprentie.Tel : 0554 66.61.82

Labo dentaire recrute JH, JF age 25 et 35 anshabite Alger et env.Tel : 0797 19.24.95

Recrute ouvrier atelier, chauffeur 30-45 ans Alger.Envoyez CV fax : 021 33.33.49

Ste étrangère sise à Mohammadia Alger chercheaide-comptable, expérience professionnelle1 année minimu libre de tout engagement.Email : [email protected]

DEMANDE D'EMPLOI :

JH 26 ans cherche emploi comme chauffeur ouagent de sécurité.Tel : 0560 09.76.14

Cherche emploi resp. moyens généraux.Tel : 0777 96.77.49

JH 37 ans cherche emploi comme chauffeur cour-sier chez ste étatique ou privée tte proposition.Tel : 0551 43.77.91

Documentation mailing domiciliation représenta-tion travaux d'opportunités d'appoint consulting.CollaborationTel : 0779 18 21 06É-mail : [email protected]

H 40 ans marié sérieux cherche emploi commeagent de sécurité, tourneur ou équivalent etaccepte mêmes déplacements avec hébergement.Tel : 0552 19.90.14

JH cherche emploi comme gestionnaire, adminis-tratif gestion de stock, gestion person.chargémoyen généraux.Tel : 0660 48.32.98

JH 30 ans chef de rang, diplôme en restauration en2007, 7 ans d'exp.en gastronomie cherche emploi.Tel : 079773.50.21

JH possède véhicule cherche poste de travail enqualité d'agent de sécurité ou chauffeur.Tel : 0776 66.71.14 - 0770 48.65.38

J 38 ans cherche emploi dans une entreprise privéeou étatique en qualité chauffeur léger ou peintre enbâtiment.Tel : 0550 56.72.40

JH 30 ans DES (bac+4) en science biologiquesoption microbiologie 2 ans d'exp. comme chimistecherche emploiTel : 0557 26.02.78

JH 30 ans cherche emploi comme chauffeur légerTel : 0662 05.64.02

Retraité ancien comptable prend en charge la ges-tion de stocks titulaire CAP aide-comptable etlibre de suite.Tel : 0553 63.60.46

Comptable cherche emploi tenue comptabilitédécl. fisc. bilan.Tel : 0697 70.31.15

PENSION

CADRE octagenaire offre Pension à Jh ou couple Preference corps medicalNourri, logé, Contre. Gardiennage à Alger-CentreTel : 0799. 09 32 96

COURS ET LEÇONS :

ELTC English School lance cours en anglaisde communication nouv. session 26 sept. Tel : 0781 65.18.29-0549 53.92.93

Boulevard Bougara, à proximité de l'embassade deRussie, El BiarIMA offre plus de 20 formations dans les domai-nes de l'informatique, infographie, site, Web, 3D,électronique, maintenance, électricité, télésurveil-lance, réseaux et autre. Tel : 021 27.59.36/73 - 0551 95.90.00

SBL English School votre partenaire pour amélio-rer votre anglais lance nouv. promo 26 septembre SBL Alger Grande Poste 021 74.20.58 - 0550 86.47.84

SBL Rouïba cité EPLF en face Coca Cola 021 81.55.36 - 0560 38.64.33SBL Boumerdès coop. 11 Déc. en face pâtisserieMezghena Tel : 024 91.41.95 - 0550 10.14.76Le centre de formation Pro-Advances donne coursde langues étrangères (général et technique) fran-çais, anglais, espagnol, allemand et italiende l'initiation au perfectionnement pour cadres,universitaires et enfant, en groupe ou en cours par-ticuliers, méthodes audiovisuelles, large choixhoraire. Toefel, FCE, bac, BEM. Inscription Pro-Advances 136, bd Krim Belkacem, Télémly (prèsde l'école de Beaux-Arts) Tel : 021 23.06.53 - 0560 42.34.52

Anglais à domicile pour scolaires, cadres et hom-mes d'affaires, écrit et parlé toutes LV1 et LV2Tel : 0663 75.65.69

Nous lançons prochainement une formation dansla fabrication des produits détergents. Pour informations : 0558 58.28.71

SERVICES

Traiteur El Quona : vous propose (ste ou part) unegamme de plats repas cité Douzi 03, n° 365 BEZ.email : [email protected] : 0775 64.07.87

TERRAIN :

Vends lots de terrain à partir de 200m² à karaMustapha, wilaya de Boumerdes, avec acte, livretfoncier 8000DA/m².Tel : 0550 27.11.00

Essalam immobilier vend à Ain Taya 140m² et175m² avec acte et livret foncier.Tel : 021 87.50.62 - 0661 42.68.63

Loue terrain à Tizi Ouzou environs Tamda entière-ment aménagé et cloturé superficie totale 1 hectareaccès sur la route principale toutes commoditéspour toutes activités.Tel : 0550 37.13.08

Vend terrain 21 ares avec maison Ain Naadja à lacité de Safsafa.Tel : 0550 70.64.41

Vend terrain à Réghaia 63000m².Tel : 0561 73.06.57

Vend un terrain, sup.02x5000m², surface bâtie2100m², composé d'une usine, salle de sport, blocadministratif, hauteur de 09m en charpentemétallique, panneaux sandwich, dans la zone

industrielle avec 02 livrets foncier, offert 87000U,Prix : 100000U/ferme.Tel : 0550 78.38.14 - 021 93.54.42

Vend un terrain sup.5000m², pour hôtel, aveccahier de charge, avec acte et livret foncier auniveau de complexe touristique, Prix : 13U/m².Tel : 021 95.73.79 - 0665 16.33.87

APPARTEMENTS :

Oran, Dar El Hayat, Bte A : vend un F4, 11e étage,avec csdb, véranda, dans un état normal, immeublepropre, deux façades, avec belle vue, bon voisi-nage, avec ascenseur neuf pas encore opérationnel.Tel : 0791 54 15 93 - 0550 80 78 55

Vend un F3, Birkhadem, 2eme étage sup.69m²,avec garage, dans une nouvelle résidence clôturée,avec acte et certificat de conformité, prix : 1350UTel : 0559 35.63.71 -0550 62.45.60

Tipaza, Khemisti ville : vend un F2, 1er étage, pro-che de toutes commodités, possibilité crédit ban-caire, avec acte et livret foncier, prix : 590U.Tel : 0561 45 90 94 - 0771 22 69 61

Tizi ouzou centre, loue un F3 fini et meublé top,2eme étage, sup.78m², deux façades, très biensitués, avec parking, toutes commodités, sans vis-à-vis libre de suite, Prix : 65000DA/moisTel : 026 21.77.29

Bou-Ismail batigec : vend un F4 2eme étage, neufsup.108m², toutes commodités, chauffage central,interphone, caméra de surveillance, dans une citéclôturée avec parking pour stationnement, avecacte et livret foncier, Prix : 2000U/Nég.Tel : 0796 93.23.04 - 0550 22.59.57

VILLAS :

Vend villa à El Mouradia 415m²Tel : 0555 15.69.71

Vend à Beni Taou Blida villa R+1 230 m² acte com-modités nécessaires prix négociable après-visite.Tel : 0776 25.85.42

LOCAUX :

Vends local commercial à Tizi Ouzou lotissementBouzar Krim Belkacem superficie de 60 m² trèsbien aménagé en bureau convient pour toutesactivités.Tel : 0550 37.13.08

Vend des locaux commerciaux, en rdc,sup.1000m², fini et libre de suite, toutes commodi-tés, situé sur l'axe principal, idéals pour grandesurface, assurances, magasin de grande marque,show room ou autre, prix : 30U/m²Tel : 034 22.31.72 - 034 12.46.29

Ouled Aich, cité 360 logt : vend un local,sup.24m², avec wc, pour taxiphone, bureaux, pâtis-serie, libre de suite, avec acte, prix : 320U/Nég.Tel : 0662 12.01.08 / 0551 54.00.76

PROSPECTION :

Cherche achat d'appartements, à Béjaia.Tel : 034 22.13.28 - 0772 30.35.65

Cherche partenariat pour exploit, un terrain indus-triel de 9000m², en plein centre de la zone indus-trielle d'El Kseur, Béjaia.Tel : 0771 40.32.29 -0553 13.01.78

Cherche pour client sérieux, achat d'une fermeagricole ou terrain de 02 à 05 hectares, dans lawilaya de Tipasa, Blida, avec acte de propriété.Tel : 024 32.13.23 - 0550 54.74.63

Cherche pour client sérieux en attente, achatd'un terrain agricole, sup. de 02 à 04 hectars,sur bord de route.Tel : 024 49.11.94 - 0770 99.14.30

AVIS DIVERS

Cède 2 Machines à TRICOTER Etat neuf, jamaisservi, sous emballage TOYOTA 747 et PASSAP

Tel : 0553 80 50 48Email : [email protected]

SALUT pour des considérations purement person-nelles, je désire céder les ouvrages suivants àQuiconque m'écrira par émail

Tél : + 213 669 06 43 68É-mail : [email protected]@hotmail.com

Lecteur assidu de la presse, tant nationalequ'étrangère, dispose de nombreux périodiques,quotidiens, hebdo.Et autres magazines. Depuis 1950 à ce jour.Soit une colossale collection, une montagne depapiers, d'infos générales, scientifiques, culturel-les, à qui saura s'en servir étudie toute proposition.

Tél : 0779 18 21 06É-mail : [email protected]

Pour vos annonces nous vous offronsLes meilleurs prix

Contactez-nous sur Tel/Fax : 021.71.67.60 - Tel/Fax : 021.71.65.74E.Mail : [email protected]

Des prix étudiés pour les notaires et huissiersAnniversaires fêtes Décès condoléances

Demandes et offres d'emplois Avec nous c'est gratuit



REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUEET POPULAIRE

MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION ET DE LAREFORME HOSPITALIERE

CENTRE HOSPITALO -UNIVERSITAIRE D'ORANNIF : 09973 1019204033

DIRECTION GENERALE

Avis d'attribution provisoire

Tribune des Lecteurs - Lundi 1er août 2016 ANEP 31006612

Publicité

Conformément a l'article 65 alinéa 02 et l'article 161 du décret présidentiel N° 15-247 de la 16/09/2015 portant réglementation des marchés publiques, et délégationdu service public. Le centre hospitalo-universitaire d'ORAN informe l'ensembledes soumissionnaires ayant participé à l'avis de consultation pour objet :l'approvisionnement en quincaillerie général en 02 lot séparés paru dans le quoti-dien tribune des lecteurs le 13/06/2016.Qu'après la délibération de la commission compétente, la consultation est attribuéprovisoirement à :

Et Conformément à l'article 82 du décret présidentiel N° 15-247 de la 16/09/2015portante réglementation des marchés publics, , et délégation du service public,tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprès de lacommission compétente dans un délai de 10 jours à compter de la première paru-tion du présent avis.NB : les autres soumissionnaires qui souhaitant prendre Connaissance des résul-tats détaillés de l'évaluation de leurs offres techniques et financières sont invitésà se rapprocher du service contractant au plus tard trois (03 jours) a compter dela première parution du présent avis, et ce conformément a l'article 82 alinéa 04du décret présidentiel N° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des mar-chés publics, et délégation du service public.

LE DIRECTEUR GENERAL

Désignation des articles

LOT 01 : MATERIELGENERAL

LOT 02 : ETELIER D'ELECTRICITE

Soumissionnaire retenu

RABAH HABIB NIF :

177480500520137

BAKHTAOUIHALIMA

NIF :296914340014141

Montant de la soumissionen TTC

11.897.297.10

11 .928.208.50

Motif de choix

moinsDisant

4


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 1er août 2016

21

Lundi 1er août 2016Quotidien national d’information


Petit écranActualité

Goodman achète un bateau rouillé qu'il espère remettre

en état. De son côté, Dan Hagen, un biologiste marin,

organise des recherches sur un récif de corail. Pendant

que son équipe est en plongée, il est assassiné. La scène

du crime oriente les enquêteurs sur la piste d'un

braquage en mer qui aurait mal tourné. Mais Dwayne

trouve sur place un petit soldat de plomb. Personne ne

semble savoir d'où vient le jouet.

Un homme se rend dans les locaux de Synalock, unesociété de sécurité implantée à Charlottesburg, en

Virginie, et y massacre huit personnes. Dépêchée surplace, l'équipe ne tarde pas à établir que le tueur est un

professionnel et qu'il avait pour cible le patron del'entreprise, Adam Warner. Quelque temps plus tard,Mark et Mary Dolan sont retrouvés abattus dans leur

maison. Les enquêteurs relient d'emblée les deux affaires.

Esprits criminels

Sur France 2 - 20h55

Sur TF1 - 20h55

Meurtres au paradis

Sur M6 - 21h00

L'amour est dans le pré

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 Khousoussiat MinAâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-ques

06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secrets entrevoisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : Esprits criminels 21:45 : Esprits criminels 22:40 : Esprits criminels 23:25 : Flash

09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme 10:55 : Météo outremer 11:00 : Motus 11:30 : Les Z'amours

12:05 : Tout le mondeveut prendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truck àla clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pas lesparoles 19:25 : N'oubliez pas lesparoles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 20:55 : Meurtres auparadis 21:55 : Meurtres au paradis 22:55 : Meurtres au paradis 23:55 : Meurtres au paradis

12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pour deux 14:55 : Un cas pour deux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin 22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour de Babel

12:25 : La nouvelle édition 12:45 : La nouvelle édi-tion,14:05 : Blood Ties 16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des brumes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and the City Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8 leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges20:25 : En famille 21:00 : L'amour estdans le pré 22:00 : L'amour est dansle pré 23:00 : L'amour est dansle pré, les 10 ans

Julie, 41 ans, Paulo, 60 ans, Benoît, 30 ans, etGuillaume, 42 ans, closent la session des speed datings.

Dans un restaurant parisien, ils rencontrent pour lapremière fois les auteurs des lettres qui les ont le plus

touchés. A l'issue de ces entrevues, les agriculteursinvitent deux soupirants à venir passer quelques jours

chez eux. Paulo rencontre notamment son coup de cœur,la fameuse Céline Dion. Pour Benoît, le choix est loin

d'être facile parmi toutes les jolies filles présentes. Julie,quant à elle, compte bien mettre à l'épreuve ses

courtisans. Enfin, Guillaume, qui avait été déçu par sescourriers, fait face à une nouvelle déconvenue avec le

désistement d'une soupirante. Aura-t-il une bonnesurprise avec l'une des trois femmes qu'il va rencontrer ?

MEURTRE D'UNE FEMME À TLEMCEN

ARRESTATION DE SIX PERSONNES � Les gendarmes de la brigade deTerny-Beni-Hediel (Tlemcen) ont présentédevant M. le Procureur de la Républiqueprès le tribunal de Tlemcen, deux frères(35 ans et 38 ans) demeurant à la com-mune d'Aïn-Ghoraba, et autres compli-ces (âgés entre 24 et 47 ans), pour homi-cide volontaire avec préméditation et nondénonciation de crime, dont a été victimeune femme de 43 ans, ayant demeuré aucentre ville de Mansourah. Les deux frè-res ont été placés sous contrôle judiciaire,alors que les six autres mis en cause ontété écroués. Les investigations entreprises par lesgendarmes enquêteurs de ladite brigadesuite à la découverte le 24/07/2016 ducorps de la victime, égorgée et les mainsligotées en bordure du chemin reliant Aïn-Ghoraba au village d'Ahfir, ont abouti àl'interpellation des deux frères cités, sus-pectés d'être témoins de ce méfait. Ils ontdéclaré que le 22/07/2016 à 22 heures,alors qu'ils étaient de garde dans unchantier d'une entreprise privée chargéedu projet de réalisation d'un réseau d'as-sainissement non lin dudit endroit, ils ontaperçu deux véhicules de marques DaciaLogane et Renault Symbol près d'un boismitoyen distant de 300 mètres de leur lieudu travail. Un moment plus tard, en entendant lescris de ladite dame (la victime) appelantau secours, ils se sont déplacés sur leslieux, où ils ont été menacés de mort aumoyen de couteaux par deux voisins,lesquels les ont obligés à quitter les lieux.Poursuivant les investigations, les gen-darmes ont interpellé les mis en cause,qui ont nié les faits qui leurs sont repro-chés.

MASCARA

ARRESTATION D'UNEFEMME QUI A TUÉ SONÉPOUXUne femme âgée de 41 ans, s'est présen-tée à la brigade de GendarmerieNationale d'El-Ghomri, pour aviser avoirassassiné son époux, âgé de 40 ans, lemême jour à 03 heures du matin, lorsqu'ilétait endormi à l'intérieur du domicileconjugal à la commune de Sedjerara(Mascara).Elle a précisé qu'elle a agi dela sorte suite à un différend l'ayantopposé à son époux la soirée du29/07/2016 et profitant de son sommeilelle lui a asséné dix coups de couteaumortel au thorax, avant de prendre lafuite, en l'abandonnant sur les lieux. Lecorps de la victime a été déposé à la mor-gue de l'hôpital de Mohammedia. Uneenquête est ouverte par la brigade deGendarmerie Nationale d'El-Ghomri.

INCENDIE À TLEMCEN

UN TRAIN DE VOYAGEURS IMMOBILISÉ � Un train de voyageurs, assurant ladesserte Oran - Maghnia (Tlemcen) a étéimmobilisé, dans la circonscription com-munale de Zahana (Mascara), suite à unincendie d'origine indéterminée qui s'estdéclaré dans des broussailles tout aulong de la voie ferrée. Le train a continuéson trajet, après intervention des élé-ments de la Protection Civile qui ont pumaîtriser le feu. Une enquête est ouvertepar la brigade de Gendarmerie Nationalede Sidi-Kada

FAITS DIVERSpar Samia Acher

Lors de sa visite de travail et d'ins-

pection à Mostaganem et plus

particulièrement à travers le littoral, le

Ministre M.Nourredine Bedoui a trans-

mis divers messages à l'intention des

élus locaux et responsables adminis-

tratifs, mettant en exergue la bonne

gouvernance, et une gestion avérée

pour la valorisation des potentialités

existantes, afin de permettre aux com-

munes de s'autofinancer.

-IL est temps de mettre en pace une

stratégie de développement à même

de renflouer les caisses des commu-

nes.

- La création de micro zones d'activi-

tés communales et la bonne gestion

des parkings et autres espaces, pour

renforcer le potentiel économique

local.

- En ce qui concerne les régions côtiè-

res, valoriser les richesses et potentia-

lités touristiques, par la mise en place

de camps de vacances, de loisirs et

de détentes dans un premier temps.

- Encourager l'investissement sous

toutes ses formes, dont la mesure où

Mostaganem dispose de toutes les

potentialités y afférentes.

- Associer la société civile étant un

partenaire incontournable, et l'ensem-

ble des acteurs susceptibles de

constituer une force de proposition.

- IL n'y a pas lieu de s'inquiéter pour

les salaires, il n'y pas de crise finan-

cière, la crise se situe au niveau de

l'absence de réflexion pour une ges-

tion appropriée des richesses inexploi-

tées.

- Promouvoir le tourisme de masse

par l'implantation de camps de toile,

afin de servir le citoyen d'une part,

d'assurer la création d'emploi et la

rentrée de ressources financières.

- Aujourd'hui il n'est plus question de

compter sur le trésor public, il faut

relever le défi pour que chaque com-

mune arrivera à équilibrer son budjet.

- Une trentaine de propositions va être

soumise aux walis prochainement,

afin de permettre aux collectivités

locales d'assurer leur propre décol-

lage.

- C'est ainsi que lors de cette visite le

Ministre a transmis un message lourd

se sens, à l'effet d'inciter les collectivi-

tés locales à ne ménager aucun effort

pour une redynamisation économique

soutenue.

SALAH - EDDINE.

VISITE DU MINISTRE DE L'INTERIEUR à Mostaganem

Les orientations de Bedoui

Par Doudou Abdelaziz

"Le dossier ducontentieux visà vis les struc-

tures étrangères, notam-ment au sujet les assistan-ces publiques des hôpitauxde Paris (php) est définitive-ment classé et clos. Il estinacceptable que nousayons des dettes enversces dernières. Nous avonseu précédemment un petitdifférent financier que nousavons pris à bras le corps,sous l'instruction et l'égidedu ministre de travail, del'emploi et la sécuritésociale. Et depuis décem-bre 2015 nous n'avonsaucun centime de dettesenvers ces structures, aaffirmé hier M. HassanTidjani Heddam, directeurgénéral de la CNAS. " Ilfaut savoir que, ni la CNAS,ni le système de santé algé-rien ont un lien ou une res-ponsabilité directe dans lecontentieux financier, lesopposant aux PHP françai-ses .Mais contrairement àl'administration française,qui est impliquée, idem pourles assistances publiquesdes hôpitaux de paris (php),

qui partagent la bavurecommise. D'ailleurs l'admi-nistration française areconnu récemment quedes millions d'euros ont étédéflaqués des facturesCar il y avait un dysfonc-tionnement au niveau desphp françaises, a révéléhier M. Hassan TidjaniHeddam, directeur généralde la CNAS, devant un par-terre de journalistes auForum d'ElMoudjahid. Aucours de la Conférence depresse le DG de la CNAS,a assuré qu'à ce jour laCNAS a asséné toutes lessituations financières, vis àvis les structures notam-ment les assistances publi-ques françaises (PHP).Enexpliquant que la CNAS atoujours pris la peine derégler ses factures et sesengagements vis-à-vis desstructures et assistancespubliques françaises d'unepart. Mais en reconnaissanttoutefois d'autre part quecertains concitoyens utili-sent des structures de san-tés françaises sans engage-ment. Et qu'après la Cnasne peut assumer les consé-quences, a-t- il martelé.S'agissant de la prise en

charge de certains cas demalades en étranger, le dgde la Cnas a affirmé que laprise en charge de ceux-cià l'étranger est une situa-tion exceptionnelle, et queseul le ministre de la santé,avait les prérogatives dedécider de leu sort,et descas urgents. Tout en esti-mant que la politique duministère de santé primor-diale, consiste tout d'abordà améliorer la santé publi-que la prestation des servi-ces aux niveaux des cen-tres hospitaliers nationaux.Par ailleurs, et concernantles pathologies qui coutenttrès chères à la Cnas, leDG de la CNAS a soulevéque l'hyper tension et le dia-bète coutent très chère à laCNAS et qu'il y a actuelle-ment 26 maladies chroni-ques prises en charge etremboursées à 100 pourcent par la CNAS. Alors quetrois autres maladies chro-niques sont prises encharge, et remboursées àhauteur de 80 pour cent parson instantané (hyperten-sion artérielle, hyper ten-sion et l'asthme).S'agissant du nombre desaffiliés à la Cnas, il a atteint

actuellement selon lui les11 millions (qui possèdentcarte chiffa).Alors que 35millions de personnes, sonten cours a-t-il assuré. Parailleurs, et en ce quiconcerne les mesures pri-ses par la Cnas, ces deuxdernières années et qui onteu un impact positif sur leniveau des recettes qui ontaugmenté selon le dg de laCNAS de 7 % par rapport àl'année 2014 et 11 % parrapport à 2013. Alors quepour le 1er trimestre larecette a augmenté de 10% par rapport à mêmepériode de 2015. S'agissantdes dépenses en produitpharmaceutiques : pour lesannées 2014, 2015, et2016, elles ont atteignentrespectivement les :166.409.489.064DA,176.686.330.559 DA, et47.477.057.817 DA. Enfin leDg de la CNAS a fait savoirque l'annulation des majora-tions et pénalités de retardrelevant des mesuresexceptionnelles entreprisepar la CNAS ont permet à141 166 employeurs des'acquitté de la totalité deleur dettes vis-à-vis de laCNAS. Alors que l'octroi de plus de1.8000 échéanciers depaiement pour lesemployeurs non ajournéesde leur cotisation, et parconséquent la situationfinancière ne leur permetpas de s'acquitter totale-ment et immédiatement deleurs dettes. Sans omettre de révélerque l'affiliation volontairepour plus de 16280 person-nes activant dans la sphèrede l'économie informelle,bénéficiant ainsi en matièrede couverture sociale, desprestations en nature del'assurance maladie etmaternité pour 3 années,moyennant une cotisationmensuelle symbolique (12% su SNMG soit 2160 DA)

Hassan Tidjani Heddam à propos du dossier de contentieuxavec les PHP de Paris :

" Le dossier est définitivement clos "

55


Actualité Quotidien national d’information


20



MMoottss fflléécchhééss NN°° 555555 SSuuddookkuu NN °° 555555

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 555555

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 554

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 554 Sudoku N ° 554

Horizontalement1 - Particulière au pays

2 - S'adapta exactement - Titres légaux

3 - Eau des cairotes - Zigouillas

4 - Ravissent - Sans grand volume

5 - Bref roulement - Cause de crise sur scène - Monté dans

le chaton

6 - Eprouvai de l'affection - Conduisit

7 - Porteur de balle - Vénérable - Mot de liaison

8 - Montres - Service de guerre

9 - Extirpe - Petit engin volant - Cuir

10- Sculpteur parisien - Histoire

Verticalement

A - Respect religieux

B - Faisaient la peau lisse

C - Registre - Magicienne légendaire

D - Sans effets - Passant par

E - Signe de renvoi

F - Barbaque - Ail en paquet

G - Do de clé - A moi

H - Grande flaque - Signification

I - Pâture - Erbium du chimiste

J - Donnera une senteur marine - Peu charnu

K - Agréable - Etrésillon

L - Papier en rouleau

DétenteTapage nocturne

L'été de tous les bruits Par Amar CHEKAR

� Déplorant le tapage nocturnes des sal-les des fêtes est autres pollution sonoresqui nuit à la quiétude citoyenne, des dizai-nes de familles qui n'ont pas manqué de seconstituer en groupe, afin de dénoncer lesdépassements des organisateurs et respon-sables des salles des fêtes et autres formesqui dérange le calme des citadins demanière quotidienne. " Cela fait desannées que l'on souffre du même problème,surtout durant les périodes d'étés ou l'onenregistre plus de fêtes au niveaux desquartiers. Nous ne savons même pas s'il y'a des lois qui interdisent le tapages et pro-téger les familles des bruits sordides quisortent des discos jockeys et plus ", regretteMohamed Brahim, père d'une famille de 5enfants à Alger. Evoquant les désagréments morale et pro-fessionnelle issue des conséquences dutapage nocturne, ce cadre supérieur n'apas manqué d'avouer sa faiblesses de vou-loir changer de quartier en raison du tapagenocturne qui revient de manière systémati-que chaque saison estivale en plus du bruitdes hauts parleurs de la mosquée quidégage du sons juste face de sa fenêtredepuis de longues années, sans pourautant réagir de quelques manière que cesoit.Très au fait du problème de son quartier, cecadre évoque l'exemple d'un employé voisinqui s'est retrouvé handicapés et sourdmuets avec le temps. " Saïd, âgé de 40ans est traumatisé psychologiquement etphysiquement à cause du manque de som-meil. La nuit, il ne peut dormir. Il se réveillechaque jour à 4h30 du matin. Mais, une foisarrivée au travail, il n'est plus productif àcause de la fatigue et le surmenage quoti-dien ", révèlera t-il, tout en ajoutant que lecas de son voisin, reflète la situation decentaines et des milliers de citoyens etcitoyennes qui souffrent en silence pour lesmêmes causes. " On habite un immeublesitué à coté de la mosquée et d'un autrecoté, c'est une salle de fêtes, j'ai souffertdans le silence à cause du bruit jusqu'aujour ou j'ai changé complètement de quar-tier afin de m'éloigner des multiples nuisan-ces sonores qui range la cité à longueurd'année ", selon Hamid Kadi, 60 ansenvironPhénomène ancien, et ce, malgrél'existence de lois qui interdisent la pollutionsonore des quelques commerçants quidégagent des bruits, lors de l'utilisation deleurs machines, à l'image des boulangeriesqui sont passé de l'électricité à l'utilisationdes petits groupes électrogènes qui sontmis à leurs dispositions depuis quelquesannées, en plus des bruits des climatiseursanciens qui refoulent le sons à l'extérieur, laproblématique, doublement gênante, com-mence par les travailleurs à l'intérieur desétablissements qui supporte ce bruit à lon-gueurs des journées et aussi, aux voisina-ges proches qui n'arrivent plus à quel sainsse vouer. Situé généralement à coté dessalles des fêtes, des boites de nuits, desusines et débit de boissons, y compris dansle milieu de travail d'une part, et d'autrespart, le manque de réglage des décibelsdes hauts parleurs qui ne doivent pasdépasser les limite, et ce, en partant duprincipe de " tout excès est pathologique "qui est relevé même dans la religion musul-mane qui conseil " le juste milieu ", mais,malheureusement, le mal du tapage noc-turne et autres pollutions sonore de jourcomme de nuit, nuit à la santé individuel,collectif et sociale. Par ailleurs, malgrél'existence du décret exécutif, n° 93-184du 27 juillet 1993 réglementant l'émissiondes bruits, dont il est question de 14 arti-cles en tout, qui entoure cette problémati-ques, considéré comme une maladie silen-cieuse, qui se répercute négativement aussibien sur la santé morale et physique et éga-lement la production des éléments au seindes entreprises, les textes de lois, sontresté encre sur papier, jusqu'à présent alorsque le mal subit par les citoyens a atteintson paroxysme. " La chose facile, c'est defaire du mal " dit le dicton depuis la nuit destemps.

Les services des DAS duministère de la solida-

rité nationale s'activentactuellement pour recenserles vrais démunis parmi lespersonnes âgées.Une carte est instituéeaprès un dossier est obliga-toire pour éviter toute traficet fausses déclarations.Dans ce cadre, le ministèrede la solidarité nationale faitsavoir que les personnesâgées, démunies ou vivantdans la précarité peuventpostuler à l'aide de l'Etat etobtenir certains avantagessociaux en fonction descas. La ministre de la soli-darité Mounia Meslem avaitrappelé en début de cemois que " les servicessociaux établissent desrecensements sur les vraiespersonnes sans ressourceset de surcroît âgées et sansliens familiaux ". Combiensont-ils ? La réponse nepeut se faire qu'une foiscette enquête statistiquesera close, ce qui permettrade mesurer ce phénomène

social qui est un dramepour ces personnes netrouvant ni logis ni couvertet encore qui vivent souventdans le dénuement. Envertu d'ailleurs de la loi surla protection des personnesâgées qui n'ont pas defamille, le ministère de laSolidarité nationale a signéune convention avec leministère des finances pourtrouver les montants adé-quats afin de permettred'assurer les indemnités àcette frange fragile de lasociété. Selon des informa-tions concordantes, " lespersonnes âgées de 65 anset plus démunies et sansattaches familiales se trou-vant dans une situation diffi-cile peuvent lancer ladémarche de dossiers afind'obtenir la carte de démuni". Il est à préciser que ledossier en question contientun extrait de naissance etune demande de l'intéresséet un justificatif attestantqu'il ne bénéficie pas derevenus. Tous les dossiers

doivent être déposés auniveau des communes derésidence ou aux différentsservices de DAS qui sontenus à vérifier minutieuse-ment la véracité des docu-ments. Jusque-là, les opé-rations qui avaient démarréen 2015 après la promulga-tion de la loi en 2013, n'ontdénombré que des milliersde cas qui sont dans le vraibesoin de bénéficier de l'al-location sociale et des soinsde santé gratuits avec uneréduction presque sur lestransports allant à 80%.Mais les directions d'actionsociale ont pu relevé cer-tains dysfonctions et autresabus dans la présentationde dossiers. Des personnesavaient déjà des salairesmême modiques avec loge-ment ont été débusquésavec, rappelons-le, le scan-dale des faux handicapésqui avait agité l'opinionpublique il y a quelquesmois. Mais le ministèresemble cette fois décidé àassainir ces dossiers de "

faux bénéficiaires ".L'institution d'une carte etqui va être magnétique etsécurisée reste la seulefaçon pour barrer la routeaux faussaires et autreopportunistes de mauvaisalois qui veulent profiter del'argent public destinéexclusivement à des per-sonnes vulnérables et sansressources. Rappelons tou-tefois que le recensementdes pauvres en Algérie estla problématique de taillepour les défis de luttecontre ce fléau. La ministrequi défend cette approche atoujours martelé que sansces indices et enquêtesréelles sur les " vrais pau-vres " en Algérie, les effortsresteront vains pour voirclair qui est pauvre et quine l'est pas. Cela va condi-tionner également de l'avaldes experts sur la questiontoutes les modalités d'aideque devra apporter à cettecouche de citoyens qui estréellement dans le besoin.

Farid Larbaoui

Elle est destinée aux personnes âgées vivant dans la précarité

La carte pour pauvres instituée

Par Samia Acher

En dépit d'une série de campa-gne de sensibilisation menée,le phénomène des accidents

ne cessent de faire des victimes. Leconducteur est à 90 à l'origine decette hécatombe routière. Tout lemonde s'implique, les services depolice, la gendarmerie nationale, lecentre national de prévention et desécurité routière sont à cheval.Nombreuses sont les mesures pré-ventives prises par ces derniers pourfaire face au phénomène des acci-dents de la route. Même si c'estencourageant, elle a permis d'unemanière de diminuer le phénomènemais ça reste insuffisant. Il n'y a pasun jour qui passe sans qu'il n'apporteson lot de victimes d'accidents de laroute dans notre pays. Selon le clas-sement du centre national de préven-tion et de sécurité routière de l'annéedernière, l'Algérie se trouve seretrouve à la 98ème place dans leclassement mondial des accidents dela circulation routière et la 42èmeposition au niveau africain. Samedi,

en début d'après midi, au alentour de13 h, un très grave accident de laroute est survenu sur la route natio-nale 60 reliant Médéa à Tissemsilt, à01 Km de l'entrée Ouest de la com-mune de Ksar-El-Boukhari (Médéa).Le communiqué rendu public par lecommandement de la gendarmerienationale, a avancé la thèse de ladéfaillance mécanique qui a affectéle système de freinage, ce qui apoussé le conducteur d'un autocarde transport de voyageurs de marqueIsuzu, se dirigeant de Boghar versKsar-El-Boukhari, a perdu le contrôlede son moyen de locomotion qui s'estrenversé. Selon la protection civile,cet autobus qui a fini sa coursedans un ravin a causé la mort de 7personnes et des blessures diverses àvingt neuf 29 autre. Une enquête estouverte par la gendarmerie de Ksar-El-Boukhari. Les cas des bus tueurssont nombreux. Rappelons le tragi-que accident de la circulation sur-venu à Laghouat, le 4 juin causant lamort de 32 personnes et des blessu-res à 22 autres. Un autre cas enregis-tré dont le bus a été à son origine,

celui de Ghardaïa , le bus qui trans-portait 32 passagers et causait lamort d'une mère de famille âgée de27 ans . Pour en savoir davantage surl'origine des accidents , le chargé desactivités au centre national de préven-tion et de sécurité routière, le commis-saire divisionnaire Nait El HocineAhmed s'est exprimé sur les bus quituent en précisant la nécessité decontinuer les campagnes de sensibili-sation pour conter ce phénomène.L'orateur a mis l'accent sur la néces-sité de responsabiliser les entreprisesde transport, à ce propos, il a souligné: " Le centre national de préventionet de sécurité routière est en traind'organiser les recommandations sousforme de propositions réglementairespour l'introduire dans la législation,obligeant les entreprises de transportà disposer d'une réglementationinterne liée au contrôle des véhiculeset à la formation des conducteur ".Avec cette initiative d'un vrai contrôletechnique et de formation des conduc-teurs les accidents diminueront. A bonentendeur.

S.A

Médéa

Encore un bus tueur…



6

Lundi 1er août 2016ActualitéLundi 1er août 2016Quotidien national d’information


Magazine

19

Page animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Gâteau de pomme deterre et champignons

Ingrédients� 6 pommes de terre� 800g de champignons de Paris émincés� 1 poireau émincé� 1/2 poivron rouge coupé en dés� 150g de gruyère râpé� 1 cuillère à soupe de beurre� 30cl de crème fraîche� 1 œuf� Sel, poivre

Préparation :Éplucher les pommes de terre en fines rondellesde la taille de chips à l'aide d'une mandoline.Faire cuire les rondelles de pommes de terre dansl'eau bouillante salé pendant 1 minutes, égoutter-les. Faire chauffer le beurre dans une poêle et yfaire revenir le poireau émincé jusqu'à ce qu'il soittranslucide, ajouter les champignons et le poivronrouge et laisser cuire jusqu'à ce que leschampignons soient dorés, saler et poivrer. Dansun saladier mélanger la crème fraiche, l'œuf, lamoitié de gruyère râpé, sel poivre. Beurrer unmoule à manqué et disposer une couche derondelles de pommes de terre en les faisant sechevaucher légèrement les unes sur les autres,ajouter une couche de mélange de champignons,puis recouvrir d'une couche de mélange d'œuf.Recommencer la même opération et finir avecune couche de pommes de terre, arroser le toutavec le reste de mélange d'œuf et saupoudrer dereste de gruyère râpé. Enfourner à 200°C pendant40mn jusqu'à ce que le gâteau de pommes deterre soit doré et croustillant.

Crème anglaiseau chocolat

Ingrédients� 3 feuilles de gélatines� Crème anglaise� 1/2litre de lait� 100g de sucre� 4 jaunes d'œufs� 1c.à.c d'extrait de café� 100g de chocolatGarniture� Crème chantilly� Amandes effilées

Préparation :Faire chauffer le lait dans une casserole. Nelaisser pas le lait bouillir. Blanchir les jaunesd'œufs et le sucre. Détendre ce mélange avec1/3 de lait en fouettant. Verser le mélange dansle lait qui reste ; ajouter le chocolat et l'extraitde café. Faire cuire la crème à la nappe envannant, tout en remuant sans arrêt avec unespatule en bois (on peut vérifier la cuisson enpassant un doigt sur la spatule, si le trait restemarqué la crème est cuite). Ajouter les feuillesde gélatine déjà trempées à l'eau froide. Lespresser avant de l'incorporer au crème chaudetout en fouettant. Passer ensuite au chinoiseétamine. Garnir de crème chantilly et amandeseffilées.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

En changeant vos habitudesau quotidien, vous pouvezefficacement prévenir ouretarder l'apparition desvarices.

Pas (trop) de chaleur :

Le soleil n'est pas l'ami des varices.Oubliez les séances de bronzagesur la plage et le farniente tropical.Les coups de soleil sur les jambessont à bannir, ainsi que les saunasou le hammam. La chaleur, qui dilateles veines, est nocive pour la circula-tion sanguine.

Bougez !

Marchez le plus souvent possible.Ne prenez pas les transports encommun ou votre voiture pour unsimple trajet de 5 minutes. Les posi-tions statiques trop longues sontdéconseillées. Et surtout, n'oubliez

pas qu'en position assise, il faut évi-ter de croiser les jambes.

Eau froide :

Contrairement à l'eau chaude, l'eaufroide réduit le diamètre des veineset accélère la circulation. Une fois lasensation glaçante passée, l'eaufroide diminue les douleurs et l'im-pression de jambes lourdes. Il estdonc conseillé de se doucher régu-lièrement les jambes à l'eau froide.Augmentez la pression de l'eau pourun effet encore plus stimulant.

Aquagym :

Le sport étant fortement recom-mandé, l'aquagym (dans une eau à25 °C maximum) apparaît commeune solution idéale. Elle est très effi-cace et peu astreignante. L'eauallège votre corps et vous permet defaire des exercices que vous nepourriez effectuer en salle. Des mou-

vements adaptés sont prévus pourles seniors. Privilégiez les cours engroupe pour vous motiver dans labonne humeur.

Talons moyens :

Les talons hauts, comme les chaus-sures plates, sont vivement décon-seillés. Privilégiez les chaussures àtalons moyens (2-3 cm). Ces der-niers font davantage travailler lesmuscles des mollets et favorisentainsi une meilleure circulation.

Utile à savoir:

Même en dormant, vous pouvez pré-venir ou retarder l'apparition de vari-ces. Dormir avec les jambes un peusurélevées permet une circulationplus fluide du sang dans les jambes.Glissez un oreiller sous votre mate-las ou de gros livres sous les piedsde votre lit. Vous vous réveillerez lesjambes beaucoup plus légères.

P our la plupart des femmes, ran-ger les accessoires de mode

n'est pas toujours très facile. Cet article vous donne des astucespour ranger vos colliers, vos brocheset vos barrettes de manière à cequ'ils soient plus accessibles et nes'emmêlent plus.

Les colliers :Lorsqu'ils sont posés dans un tiroir,les colliers s'emmêlent et prennentde la place. La meilleure façon de les ranger estde les accrocher au mur sur despetits crochets. Ainsi, vos colliersseront bien visibles, ne s'emmêlerontpas et ne s'abîmeront pas. Sur cescrochets, vous pouvez mettre autantde colliers que vous voulez. Ils peu-vent être rangés dans votre chambreou dans votre salle de bain.

Les broches :Afin de ranger vos broches, accro-chez-les sur un joli ruban, ou sur unbandana, auquel vous aurez cousu

un petit anneau pour pouvoir l'accro-cher à un crochet. Tout comme lescolliers, le ruban est suspendu demanière à ce que vous puissiez bienvoir vos broches et les porter plusfacilement. En effet, lorsqu'elles sonttoutes mélangées dans une boite, ona tendance à toujours porter lesmêmes.

Les barrettes :De la même manière que pour lesbroches, vous pouvez utiliser un joliruban sur lequel vous aurez cousu unpetit anneau pour pouvoir l'accrocherà un crochet. Accrochez vos barret-tes par paire sur le ruban. Ce seraalors plus facile pour les choisir etpour les attraper.

Accessoires

Comment ranger ses bijoux

Santé, bien être

5 conseils anti-varicesPar Amirouche El Hadi

Il faut réformer l'Islam exi-gent les politiques occiden-taux. Titanesque mission

que celle de révolutionner unhéritage spirituel et religieuxvieux de 15 siècles marqué parde nombreux courants et éco-les de pensée et de pratiquesdifférentes. En tout cas, c'estce que semblent avoir trouvéles occidentaux pour répondreaux horreurs des attentats ter-roristes en Europe imputés à"Daech".Mais cette "réforme del'Islam" ne sous-entend-ellepas que Daech est une inven-tion des musulmans contreeux-mêmes? La vaste etangoissante interrogation qui alieu dans l'opinion publiqueoccidentale, après les horreursterroristes intervenues enFrance, Allemagne et Belgique,ces derniers mois se résume,donc, en cette cardinale ques-tion: comment éradiquer, défi-nitivement, le monstre Daech'?Interrogation reprise par lesgouvernants occidentaux, avecune première hypothèse si loinde l'interrogation, elle-même,qu'elle s'apparente à uneesquive politique plus qu'à unesincère volonté de mettre unterme à cette violence, serevendiquant d'un islamdéformé, dévoyé dans lequelne se reconnaissent pas la

quasi-majorité des musulmansdu monde. Selon les hypothè-ses en cours, Daech' est doncune conséquence, une créa-tion de l'Islam, plus précisé-ment de l'Islam sunnite.Autrement dit, Daech survivratant que l'Islam et les musul-mans - accusés d'en être lespromoteurs- n'auront pas faitleurs aggiornamentos: s'inven-ter un islam nouveau: par qui?Comment ? Cependant, lavérité voudrait que pour sedébarrasser définitivement, dumonstre Daech, il faudrait quel'on remonte aux causes et rai-sons qui ont présidé à sa nais-

sance, ensuite d'examiner,comme un bon médecin, lesfoyers épidémiologiques quicontinuent de l'alimenter etd'aggraver la maladie qui leronge et tue les autres. Daech'est né en 2011, année d'unegrande épidémie de violencesd'abord et exclusivement, àcheval entre la Syrie et l'Irak,après que des spasmes etsoubresauts aient secoué lecorps d'autres pays dits musul-mans tels la Tunisie, la Libye,l'Egypte... que les Occidentauxont qualifié du slogan "prin-temps arabe" (sous-entenduévidemment arabe et musul-

man). Depuis les fleurs duprintemps diffusent leur parfumenivrant de bonheur et de paixsur ces pays. Pour éradiquerDaech' et ses filiales, la bonnequestion est de s'interroger surqui le fournit en armements, enlogistique de guerre, enmoyens de communication etbien sûr, en mercenairestueurs. Jusqu'à preuve ducontraire, les pays les plusmeurtris par Daech', en l'occur-rence la Syrie, l'Irak, la Libyene fabriquent, ni ne produisentles armes dont dispose lemonstre qui les tue. Jusqu'àpreuve du contraire, le gros

des troupes du monstre qui lerejoignent proviennent, d'abordde pays autres que les paysmusulmans. Daech contrôle etvend des produit pétroliers dela Syrie et du nord de l'Irak:comment ? Qui lui achète cesproduits et en quelle monnaieet dans quelle banque est-ilcrédité? Poser de telles ques-tions n'est pas faire le jeu de lathéorie du complot ou "complo-tiste". Car en la matière, le ser-vice après-vente assuré, gra-tuitement, par une majorité desmédias occidentaux aux terro-ristes, se réclamant de Daechest un cas d'école qui com-mence d'ailleurs à intéresserdes chercheurs en communi-cation et marketing politique:qu'un déséquilibré mentalagresse une personne âgée,quelque part en Occident, etcrie "Allah Akbar" et les médiasde ces pays déploient leursgénie, à la promotion du mons-tre Daech: rappels des atten-tats, même vieux de 10 ans,interventions de spécialistesimprovisés de la lutte antiterro-riste et de l'Islam, déploiementde forces de sécurité impres-sionnant, surenchère politi-cienne entre les gouvernantsde l'heure et les oppositions,appel à la vigilance citoyenne,etc.

AEH

Par le Dr Abderrahmane Mebtoul, pro-fesseur des universités

"D es technopoles en Algérie ? Enréalité, de vulgaires hangars ".

Président Abdelaziz BOUTEFLIKA lors dela conférence gouvernement-walis(novembre 2007)L'action du Forum des chefs d'entreprise," laboratoire d'idées ", selon ses statuts etnon syndicat, est louable. Mais afin queses actions ne soient pas dénaturées parles tenants de la rente et pour des résul-tats palpables de la contribution du sec-teur privé au redressement national etnon sporadiques, loin de tout calcul per-sonnel, une démarche stratégique collantaux réalités locales et internationales s'im-pose.1.- La structure qui me semble la plusappropriée pour créer le dynamismerégional , ce sont les chambres de com-merce régionales ( regroupant plusieurswilayas homogènes), comme j'ai eu à lesouligner à partir d'une expérience inté-ressante d'éco-pôles aux USA, mais quel'on retrouve en Allemagne, Belgique,Suisse et en Chine (1).L'action du Forumdes chefs d'entreprises, qui n'est pas unparti politique, en souhaitant une unifica-tion patronale, doit s'inscrire dans cecadre à l'instar de tous les pays dévelop-pés et émergents, si le FC veut aboutir àdes résultats concrets, des structures dewilayas étant un gaspillage d'énergie.Cette structure régionale regrouperaientl'Etat, les entreprises publiques/privées,les banques, les centres de formation pro-fessionnelle, et les universités/centres derecherche(2). L'action des chambres decommerce, lieu de concertation mais sur-tout d'impulsion pour la concrétisation deprojets serait quadruple : premièrement,dynamiser les infrastructures de base etpréparer des sites confiés à des agencesde promotions immobilières publiques etprivées; deuxièmement, mettre à la dispo-sition des sociétés une main-d'œuvre qua-

lifiée grâce à un système de formationperformant et évolutif allant des ingé-nieurs, aux gestionnaires, aux techniciensspécialisés et ce, grâce aux pôles univer-sitaires et des centres de recherche, évi-tant ce mythe d'une université par wilayas.Exemple la chambre de commerce offriraitun poste pour 10 candidats en formation,les 90 % non retenus ne constituant pasune perte pour la région. L'apprentissageen dynamique est un capital humain pourde futures sociétés qui s'installeraientdans la région, une société installéepayant des impôts qui couvriront large-ment les avances en capital de la forma-tion avancée. Cette formation devra êtreadaptée pour tenir compte de la normequalité standard, le label qualité étantexigé pour tout exportateur en direction del'Europe, de l'Amérique, de l'Afrique ou del'Asie. Ainsi, nous assisterions à une sym-biose entre l'université et les entreprises.Car les sociétés ont besoin de l'accès auxchercheurs, aux laboratoires pour lestests d'expérimentation et l'université abesoin des sociétés comme support finan-cier et surtout d'améliorer la recherche.Les étudiants vivent ainsi la dialectiqueentre la théorie et la pratique ; la troisièmeaction est de favoriser des entreprisessouples reposant sur la mobilité et les ini-tiatives individuelles. Des tests ont montréque l'initiative personnelle, pour certainsproduits, permet d'économiser certainséquipements (donc d'avoir un amortisse-ment moindre dans la structure des coûts)et de faire passer le processus de sept (7)minutes (420 secondes) à 45 secondessoit une économie de temps de plus de90 % améliorant la productivité du travailde l'équipe . Ce qu'on qualifie d'équipesauto- dirigées ; la quatrième action, lachambre de commerce intensifierait lescourants d'échange à travers différentesexpériences entre les régions du pays etl'extérieur et l'élaboration de tableaux deprospectifs régionaux, horizon2016/2020/2030. La mise à la disposition

des futurs investisseurs de toutes lescommodités nécessaires ainsi que desprestations de services divers (réseaucommercial, loisirs) est fondamentaleCette symbiose entre ces différentesstructures et certains segments de lasociété civile doit aboutir à des analysesprospectives fondamentales, à un tableaude bord d'orientation des futures activitésde la région, afin de faciliter la venue desinvestisseurs2.-Si la centralisation à outrance, favoriseun mode opératoire de gestion autoritairedes affaires publiques, une gouvernancepar décrets, c'est-à-dire une gouvernancequi s'impose par la force et l'autorité loindes besoins réels des populations et pro-duit le blocage de la société, les expé-riences historiques montrent clairementque si elle a été nécessaire dans une pre-mière phase, elle a atteint vite ses limiteset que ce sont les pays qui ont développédes décentralisations réelles et non desdéconcentrations, synchronisant gouver-nance locale et centrale, avec un rôlestratégique à l'Etat régulateur en écono-mie de marché concurrentielle qui ont lemieux réussi leur développement. Cesactions doivent s'insérer dans le cadred'une réorganisation tant gouvernemen-tale autour de grands ministères, notam-ment économie/éducation/recherchescientifique, que territoriale se fondant surla régionalisation économique (pôlessocio-économiques régionaux dont desuniversités et centre de recherche régio-naux regroupant les meilleures compéten-ces) à ne pas confondre avec l'avatar durégionalisme. Tirons les leçons de toutesces tensions sociales qui se manifestent àtravers la majorité des wilayas et allonsvers une véritable décentralisation impli-quant les acteurs locaux, existant un liendialectique entre sécurité et développe-ment, entendu développement multidi-mensionnel, à ne pas le circonscrire uni-quement à l'Economique, vision bureau-cratique matérielle du passé ce qui serait

une grave erreur politique. La multituded'organisations patronales avec des rivali-tés de leadership, autant d'ailleurs que lesmultitudes organisations syndicales, nefavorise pas l'émergence d'un secteurprivé responsable, certains étant mus parle partage de la rente qui va à l'épuise-ment. L'action du Forum des chefs d'en-treprise doit s'inscrire dans le cadre dechambre de commerces régionaux etêtre l'interlocuteur privilégié du gouverne-ment. (1)- Dynamisation régionale et pôlesd'excellence (l'expérience de GreenvilleUSA - contribution du professeur A.Mebtoul 29/11/2007(www.google.com),écrit qui a fait suite à une tournée auxUSA, notamment en Caroline du Sud, oùj'ai commenté la réunion walis/gouverne-ment de novembre 2007.-Ouvrage du professeur A. MebtoulEconomie de marché, bonne gouver-nance et Etat de Droit en arabe-anglais-français, Editions Dar Gharb 2002 (140pages chaque volume) où a été mis enrelief le rôle respectif de l'Etat et du mar-ché -- et ouvrage collectif sous la directiondu même auteur " enjeux et défis del'Algérie 2004/2009 face aux enjeux de lamondialisation ", paru à Casbah Editions,Alger, mai 2004, 2 tomes, 500 pages,avec les universitaires et praticiens del'économie : Pr Chouam BOUCHAMA(économiste), Pr Mohamed TAIBI ( socio-logue-anthropologue), Dr MohamedSABRI (politologue), Boutlelis ARAF(cadre), Pr Youcef IKHLEF (sciences politi-ques) où un chapitre complet a été consa-cré à la gestion des collectivités localesoù la majorité des recommandations duMinistre de l'Intérieur en 2016 reprennentnos propositions formulées en 2004, ainsiqu'une contribution parue sur le sitewww.google.com ( dernier trimestre 2014)au moment où je préconisais au gouver-nement un comité de crise indépendant.

CONTRIBUTIONAction du Forum des chefs d'entreprise

S'intégrer au cadre des chambres de commerce

Ils appellent à réformer l'islam

Les Occidentaux se trompent de cible


718





Régions

Par K.Benkhelouf

En cette journée du jeudi 28 juillet,

après la prière d’El 3icha (la prière

de la nuit) , à la mosquée ‘’chouhadas’’

de la cité el Makam à Sidi Bel Abbès,

un portugais portant le nom initial

Monteiro Tralhao Helder Jorge âgé de

48 ans, s’est convertit à l’Islam en choi-

sissant le nom Ibrahim en remplace-

ment de son nom d’origine. Ce dernier

a prononcé les Chahadatine, en pré-

sence de l’imam, d’un représentant des

affaires religieuses et des nombreux

fidèles présents à la mosquée. Cette

conversion à l’islam s’est déroulée

dans un climat émouvant. Il nous été

permis de recueillir les raisons l’ayant

poussés à devenir musulman, à savoir

l’esprit de solidarité existant entre les

musulmans, ainsi que les principes qui

recommandent la paix. Il y a lieu de

noter, qu’en moins d’un mois, six

conversions à l’Islam ont été enregis-

trées au niveau des mosquées de la

wilaya de Sidi Bel Abbès

Selon le programme de visite, nousenregistrerons 6 projets en voixd’achèvement Sa première escale

a été le projet de réalisation de la trémiejouxtant la cité du 20 Août à la rocade sudde la ville. Cette trémie est de 440 mètresdont 40 mètres en partie couverte, et 400mnon couvert, qui en raison de certaines lestravaux ont subit, un retard. Ledit projet,pris en charge par l’entreprise nationaledes grands ouvrages d’art (ENGOA) n’adémarré que le 11 juin 2015 et devait êtreréceptionné en juillet 2016. Sa réalisation anécessité le déplacement de tous lesréseaux, dont ceux de l’assainissementdes eaux usées, la canalisation d’AEP,ceux du gaz et de l’électricité, la fibreoptique …etc., Selon les explications don-nées, par Mr Othmani directeur des tra-vaux publics, la trémie sera fonctionnelle àla fin du mois d’août et permettra alors derésoudre le problème de bouchons etd’encombrement de cette partie de la roca-de. M.Hattab Mohamed a demandé la priseen charge des problèmes des stagnationsdes eaux pluviales à l’intérieur de la trémie,afin de ne pas répéter les précédentesaccumulations constatées dans les autrestrémies, ouvertes à la circulation. Le pre-mier responsable de la wilaya a insisté surl’aspect de modernisation des ponts et cestrémies puisqu’ils se comptent comme desœuvres d’art avec plus de lumière.

Le deuxième point visité fut le CAC

(centre anti cancer) d’une capacité de 120lits et dont le taux d’avancement est de90% , l’achèvement de cette infrastructurede standard international, aura lieu en finaoût et l’équipement médical sera installédurant le mois de septembre. Il deviendraopérationnel au cours du mois de sep-tembre avec l’ensemble des commoditésindispensable. Mr Hattab Mohamed, nemanquera pas d’exprimer sa grande satis-faction vis-à-vis de cette infrastructure desanté répondant au confort du malade. et ildira à ce sujet «« le C.A.C. de Sidi BelAbbes sera une référence à longue portée,l’on peut considérer que le centre anti can-cer de Sidi bel abbès, est l’un des plusbeau centre au niveau national, de par sonarchitecture très moderne. C’est un centre,très attendu par les malades de la wilayaet ceux des régions environnantes, pourlequel j’insiste sur l’installation de la totalitédes équipements, dans les brefs délais ». Ilfera noter que ce projet a vu le jour, quegrâce aux grands efforts mobilisés, desacteurs du secteur pour relancer le ditprojet, gelé depuis plusieurs années. Puis le troisième point sera la visite du

chantier de réalisation d’un institut de for-mation professionnelle situé à la cité elMakam, ou le chef de l’exécutif ne cacherapas, son insatisfaction sur le type d’archi-tecture employée à partir de la porte d’en-trée de l’INSFP, en passant par d’autresblocs et sanitaire. Il s’étonnera sur cette

insuffisance de qualité de travail, alors que

la wilaya possède de bons architectes. La

quatrième visite du wali, sera le nouveau

lycée prévu pour la rentrée scolaire 2016-

2017 d’une capacité de 800 places, qui se

trouve à un taux d’avancements de 80% .

A titre de rappel que 5 groupes scolaires

dans la commune de Sidi Bel Abbès seront

fonctionnels à la prochaine rentrée. L’avant

dernier point de la visite fut le site de réali-

sation des logements AADL où le wali a

insisté sur le respect des engagements et

l’avancement dans la réalisation des loge-

ments, malgré les contraintes. La directrice

de l’AADL a précisé que la date d’achève-

ment des 880 logements sera pour le mois

de décembre prochain. Enfin, le wali s’est

dirigé vers l’école régionale des sports

olympiques, cette infrastructure de 7ha

baptisée sous le nom du « commandant

Mahi », compte parmi les grands projets

structurants de la wilaya en attendant la

mise en place des équipements, et qui sera

opérationnelle au mois de septembre pro-

chain. Cette visite des projets, qui quoique

ayant été l’objet de satisfaction, a permis

au Wali de transmettre des messages à

tout opérateur détenant un projet, pour res-

pecter les délais de réalisation en tenant

compte de l’architecture et l’accompagne-

ment de toutes les commodités, se rappor-

tant au projet.

Sidi Bel Abbés

Visite d’inspection au chef-lieu de wilaya

Tizi Ouzou Accident, unmort et un autreblessé prèsd’Ouacifs

Par Roza Drik

� � C’est le troisièmeaccident mortel a été enre-gistré dans la région deOuacifs, à 35 kilomètresau sud-est du chef lieu dela wilaya de Tizi Ouzou,faisant un mort et un autreblessé, avons-nous apprisde sources locales Cetaccident mortel survenuvendredi soir près du lieuTakachoucht, située entreOuacifs et Ath Yenni. Unvéhicule léger à bordsduquel, où se trouvait uncouple dont l’homme(d’origine kabyle) tandisque épouse qui était d’ori-gine française, se ren-daient à la fête des bijouxd’Ath Yenni, arrivant aulieu dit Takachoucht, levéhicule a dérapé la routeet a chute dans un ravin.Les deux victimes ont étéévacuées en urgence àl’hôpital, l’homme, âgée de36 ans a succombé à sesblessures tandis que sonépouse a été mise enobservation, précise lamême source.

R.D.

UniversitéMouloudMammeri de Tizi Ouzou Nomination d’un nouveaurecteur

Par Roza Drik

� � C’est le troisième aumoins d’une année. Eneffet, un nouveau recteurvient d’être nommé à latête de l’universitéMouloud Mammeri de TiziOuzou en remplacementdu Professeur ArezkiDerridj, avons-nous apprisde sources proches durectorat. Il s’agit de l’an-cien doyen de la facultédes Sciences écono-miques, commerciales etsciences de gestion, le PrAhmed Tessa. Il sera ins-tallé dans ses fonctionsdurant la semaine prochai-ne, selon la même source.Il remplacera ainsi ArezkiDerridj installé la mi-avrilpassée, soit moins de 4mois de sa nomination.Alors qu’il venait de succé-der au Pr Said Ouardaneseulement 08 mois aprèssa désignation à la tête del’UMMTO.

R.D.

Publicité

Religion

Un portugaisse convertit

à l’islam

Dans le cadre de ses visites habituelles d’inspection et de travail, au niveau des projetsde développement en cours d’achèvement, Mr Hattab Mohamed wali de Sidi Bel Abbés

a effectué au cour de la journée du jeudi 28 juillet, une visite d’inspection à traversplusieurs projets de développement en chantier au niveau du chef-lieu de la daïra, pour

s’enquérir de l’avancement des travaux.

Tribune des Lecteurs - Lundi 1er août 2016 ANEP 31006623

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREMINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

OFFICE NATIONAL DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES

DIRECTION DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES TLEMCEN MANSOURAH

NIF : 001013519018053

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALEN° 01/D.O.U.T.M/2016 AYANT POUR OBJET L'APPROVISIONNEMENT DES RESIDENCES

UNIVERSITAIRES EN DENREES ALIMENTAIRES DURANT L'ANNEE 2017La Direction des Œuvres Universitaires Tlemcen Mansourah lance un appel d'offres national ouvert avec exigences de capacités minimales ayant pour objet l'approvisionnement des

restaurants des résidences universitaires en denrées alimentaires pour l'année 2017 et invite les soumissionnaires intéressés par le présent avis d'appel d'offre national à présenter leursoffres sous pli fermé. Les sites et lots concernés sont énumérés ci-dessous :

1- CONDITIONS D'ELIGIBILITE

Peut participer à l'appel d'offres national ouvert avec exigences de capacités minimales pour la conclusion de marché, faisant l'objet du présent cahier des charges, toute personne phy-sique ou morale régulièrement inscrite au registre de commerce, ayant la qualité requise pour chaque lot et disposant de moyens nécessaires pour pouvoir honorer ses engagements etce, conformément aux dispositions du présent cahier des charges.

A ce titre, ne sont admis à présenter des offres, pour chacun des lots faisant l'objet

Sites 01 :Résidence Universitaire Maliha Hamidou.Résidence Universitaire Malika Gaid.Résidence universitaire 2000 lits Mansourah 03.

Sites 02 :Résidence universitaire Tidjani Heddam .Résidence universitaire 900 lits .Résidence universitaire 2000 lits Mansourah 04.Résidence universitaire 2000 lits Mansourah 05.Résidence universitaire 2000 lits Mansourah 06.

2- Lieu de retrait du cahier des charges :

Les candidats intéressés peuvent, directement ou par le biais dereprésentants dûment mandatés par leurs soins, retirer le présentcahier des charges à l'adresse figurant ci-dessous, contre remise d'unrécépissé de versement, au régisseur de la Direction des ŒuvresUniversitaires de Tlemcen Mansourah, de la somme de cinq milledinars algériens (5000,00 DA), non remboursable, représentant-lesfrais de documentation et de reprographie

Direction Des Oeuvres Universitaires Tlemcen MansourahAdresse : Résidence Universitaire Maliha Hamidou

3- Documents Constitutifs de L 'offre :

Les offres doivent être établies en deux copies sans rature ni surchar-ge et revêtue du cachet et de la signature du soumissionnaire ou unepersonne dûment habilitée par ses soins par une procuration écriteaccompagnant I 'offre.

Les offres doivent comporter :A- Un dossier de candidature : qui comporte :déclaration (s) decandidature (s) ,une déclaration de probité, le reste des documentssont énumérer à l'article 10 du cahier des charges ;le dossier de can-didature doit être inséré dans une enveloppe à part,cachetée,(celée), et ne comportant que les mentions suivantes :

l'entreprise :........................................................................................Appel d'offres national ouvert avec exigences de capacités

minimales N° 01/DOUTM/2016 ayant pour objet l'approvision-nement des résidences universitaires en denrées alimentaires

durant l'année 2017Lot (s) n° ……………… - Site (s) n° ………………

- Dossier de candidature -

B- Offre technique : qui comporte : déclaration (s) à souscrire ,caution de soumission, émise par une banque de droit algérien ou

la Caisse de Garantie des Marchés Publics, supérieure à un pourcent ( 1%) du montant maximum de l'offre, lorsque le montantmaximum de celle-ci, tous lots confondus, dépasse Trois CentsMillions de Dinars Algériens (300 000 000,00 DA) ; le reste desdocuments sont énumérer à l'article 10 du cahier des chargesL'offre Technique doit être inséré dans une enveloppe à part, cache-tée,(celée), et ne comportant que les mentions suivantes :




- offre Technique -

C - Offre Financière : qui comporte : lettre (s) de soumission, Lebordereau (x) des prix unitaires le reste des documents sont énumé-rer à l'article 10 du cahier des chargesL'offre Financière doit être inséré dans une enveloppe à part, cache-tée,(celée), et ne comportant que les mentions suivantes :




- offre Financière -

Les trois enveloppes visées à l'article 10 ci-dessus, comportant ledossier de candidature, l'offre technique et l'offre financière, doiventêtre insérées dans une enveloppe cachetée et anonyme, comportant lamention:

" à n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis etd'évaluation des offres - Appel d'offres national ouvert avecexigences de capacités minimales N°01/DOUTM/2016 ayantpour objet l'approvisionnement des résidences universitaires

en denrées alimentaires durant l'année 2017

3-La durée de préparation des offers :La durée de préparation des offres est fixée de trente 30 jours par

référence à la date de la première publication de l'avis d'appel à laconcurrence, lorsqu'elle est requise, dans le bulletin officiel des mar-chés de l'opérateur public (BOMOP), la presse ou le portail des mar-chés publics.

4- La date de dépôt des offres :La date de dépôt des Offres est fixée Le :... ,de 09HOO à 12HOO,

Si ce jour coïncide avec un jour férié ou avec des jours de repos légal(vendredi et samedi), la date de dépôt des offres est prorogée au jourouvrable suivant.

5- Lieu de Dépôt des offres :Les offres doivent être déposées par leur propriétaire ou son

représentant dûment habilité à l'adresse suivante :Direction Des Oeuvres Universitaires Tlemcen Mansourah Adresse :Résidence Universitaire Maliha Hamidou

6- Ouverture des plis :L'ouverture des plis s'effectuera dans une séance publique, et ce

le même jour à treize heures (13h00) au siège de la direction desœuvres universitaires Tlemcen Mansourah. Les soumissionnairessont cordialement invités à assister à la séance d'ouverture des plis.

7- Durée de validité des offres :Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres

pendant Quatre-vingt dix (90) Jours à compter de la date de dépôt dessoumissions.

Le Directeur des Œuvres Universitaires

Lot

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Intitulé du lot

Viande rougesfraiches (veau

et agneau)

Poulet fraisvidé

Œufs frais

Poissons frais

Fruits et légumes

Alimentation générale

Produits laitiers

Pain courantEt pain

amélioré

Gâteaux et viennoiseries

Conditions d'éligibilité justifiées de l'une ou plusieurs des activités commerciales, inscrites sur le registre de commerce

- Capacités Techniques : titulaire d'au moins d'un camion frigorifique d'une charge utile minimale de 2.5 T et d'un âge inférieur à 20 ans au 31.12.2016 et au moins une attestationde bonne exécution portant sur les mêmes produits objet de la soumission- Capacités Financiers : avoir réalisé au moins un chiffre d'affaire moyen de 100.000.000,00 Da, durant les trois derniers années- Capacités professionnelles : Commerce de gros de viande de boucherie, ou production de viandes de boucherie, de volailles et de lapins frais congelées ou surgelées.

- Capacités Techniques : titulaire d'au moins d'un camion frigorifique d'une charge utile minimale de 2.5 T et d'un âge inférieur à 20 ans au 31.12.2016 et au moins une attestationde bonne exécution portant sur les mêmes produits objet de la soumission .- Capacités Financiers : avoir réalisé au moins un chiffre d'affaire moyen de 20.000.000,00 Da, durant les trois derniers années- Capacités professionnelles : Engraissement de volaille et accouvage industriel, ou commerce de gros de volailles, œufs et lapins.

- Capacités Techniques : titulaire d'au moins d'un camion frigorifique et d'un âge inférieur à 20 ans au 31.12.2016 et au moins une attestation de bonne exécution portant sur lesmêmes produits objet de la soumission .- Capacités Financiers : avoir réalisé au moins un chiffre d'affaire moyen de 4.000.000,00 Da, durant les trois derniers années- Capacités professionnelles : Engraissement de volaille et accouvage industriel, ou commerce de gros de volailles, œufs et lapins.

- Capacités Techniques : titulaire d'au moins d'un camion frigorifique et d'un âge inférieur à 20 ans au 31 .12.2016 et au moins une attestation de bonne exécution portant sur lesmêmes produits objet de la soumission .- Capacités Financiers : avoir réalisé au moins un chiffre d'affaire moyen de 10.000.000,00 Da, durant les trois derniers années- Capacités professionnelles : Commerce de gros de poissons, crustacés et coquillages.

- Capacités Techniques : titulaire d'au moins d'un camion adapté d'une charge utile minimale de 2.5 T et d'un âge inférieur à 20 ans au 31 .12.2016 et au moins une attestation debonne exécution portant sur les mêmes produits objet de la soumission .- Capacités Financiers : avoir réalisé au moins un chiffre d'affaire moyen de 50.000.000,00 Da, durant les trois derniers années- Capacités professionnelles : Mandataire, grossiste en fruits et légumes.

- Capacités Techniques : titulaire d'au moins d'un camion adapté d'une charge utile minimale de 2.5 T et d'un âge inférieur à 20 ans au 31.12.2016 et au moins une attestation debonne exécution portant sur les mêmes produits objet de la soumission .- Capacités Financiers : avoir réalisé au moins un chiffre d'affaire moyen de 65.000.000,00 Da, durant les trois derniers années- Capacités professionnelles : Commerce de gros des produits liés à l'alimentation humaine.

- Capacités Techniques : titulaire d'au moins d'un camion frigorifique et d'un âge inférieur à 20 ans au 31.12.2016 et au moins une attestation de bonne exécution portant sur lesmêmes produits objet de la soumission .- Capacités Financiers : avoir réalisé au moins un chiffre d'affaire moyen de 20.000.000,00 Da, durant les trois derniers années - Capacités professionnelles : Commerce de gros de lait, produits laitiers et œufs, ou production de laits et produits laitiers (laiterie).

- Capacités Techniques : titulaire d'au moins d'un Véhicule adapté et d'un âge inférieur à 20 ans au 31.12.2016 et au moins une attestation de bonne exécution portant sur les mêmesproduits objet de la soumission .- Capacités Financiers : avoir réalisé au moins un chiffre d'affaire moyen de 12.000.000,00 Da, durant les trois derniers années- Capacités professionnelles : Boulangerie, boulangerie industrielle,

- Capacités Techniques : titulaire d'au moins d'un Véhicule adapté et d'un âge inférieur à 20 ans au 31.12.2016 et au moins une attestation de bonne exécution portant sur les mêmesproduits objet de la soumission .- Capacités Financiers : avoir réalisé au moins un chiffre d'affaire moyen de 12.000.000,00 Da, durant les trois derniers années- Capacités professionnelles : Pâtisserie, boulangerie et pâtisserie artisanale.

17


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 1er août 2016Quotidien national d’information


SportsLundi 1er août 2016Quotidien national d’information




8

Régions

La coordination des travail-leurs de l’éducation de la

wilaya de Bejaïa dresse unbilan peu reluisant de la situa-tion du secteur au niveau de lawilaya durant l’année2015/2016.En effet, Cette der-nière estime les travailleurs del’éducation à été des plus diffici-les, en raison difficultés contrai-gnantes rentrées par cettefrange durant toute une année.Et pour cause, indiqué les ditstravailleurs dans une déclara-tion datant du 21 du mois encours: la non intégration desenseignants et la non régulari-sation de leur situation adminis-trative relative aux années de

service, de la période des sta-ges, des promotions entresautres. La suspension arbitraire de cer-tains enseignants qui demeuretoujours, les retards dans leversement des salaires, del’IAPP et d’autres rappels, lasituation des ouvriers profes-sionnels , des laborantins etdes corps communs nonréglée, sont autant de problè-mes qui ont durement pénaliséles enseignants, soutiennent-ils. Les syndicalistes ont misl’accent par ailleurs, sur lesconditions de travail et de sco-larité des élèves, à savoir leproblème de surcharge des

classes, le non achèvement decertains travaux engagés auniveau de certains établisse-ments et la présence ded’amiante dans pas moins de18 établissements scolaires dela wilaya. Par ailleurs, les membres de lacoordination des travailleurs del’éducation n’ont pas manquéde d’évoquer la disponibilitéaffichée des responsables dusecteur, lors de la dernière réu-nion avec ces derniers en datedu19 de ce mois courant, deleur disponibilité en faveur del’amorce d’un dialogue entre lesdeux parties afin de parvenir àla résolution des problèmes

soulevés par les travailleurs.Par ailleurs, les syndicalistesde l’éducation demandent lemaintien du système de départà la retraite actuel tout endénonçant sa remise en causepar la dernière tripartite. Ilsréclament en outre d’être inté-grés dans le processus de laréforme du système éducatifnotamment à la révision del’examen du baccalauréat. LaCET appelle les responsablesdu secteur à plus d’effort pourmettre un terme aux disparitéssociales entre les scolarisés parun renforcement des effectifsdes cantines scolaires, de lamédecine et des jeux scolaires.

Les rédacteurs du documentsconcluent ce dernier par unappel à la levée de la suspen-sion d’un des membres du ditbureau ainsi que celles ayanttouché d’autres fonctionnaireset règlement définitif des pro-blèmes soulevés et cosignéssur les différents procès- ver-baux, l’ouverture d’un dialogueen mesure de régler les situa-tions en instance ainsi que lemaintien des acquis des travail-leurs, toute en se réservantl’option de recourir aux moyensgaranties par la réglementationen vigueur pour faire aboutirleur revendications.

M.Haddad

Coordination des travailleurs de l’éducation de Bejaïa

Une année 2015/2016 très difficile

Les servicesvétérinaires deBejaïa107 cas detuberculose et13 cas de ragesignalés� Au terme d’une compagne dedépistage ayant ciblé pas mois de 2974 têtes d’animaux, les servicesde l’inspection vétérinaires de lawilaya de Bejaïa ont enregistréquelque 107 cas de tuberculose et13 cas de rage à travers le territoirede la wilaya au premier senestre del’année en cours, a-t-on appris desmêmes services. Pour le cas de latuberculose qui est une maladieinfectieuse et contagieuse, celle-cia été, indique-t-on, à été signaléedans 13 foyers, alors que les 13autres cas de rage ont été déclarésdans 9 foyers. La même sourcesouligne en outre que cette der-nière n’a heureusement causéaucun cas de décès, contrairementà l’année 2015 où deux cas dedécès par la rage ont été déplorés.Dans le même ordre d’idées, lamême source indiqué que le nom-bre d’animaux errants abattusdurant cette période de 2016s’élève à 516 têtes, alors que lavaccination antirabique à touché 1237 animaux. Pour rappel, pasmoins de 43 cas de rage ont étérecensé dans la wilaya en 2015, àtravers 37 foyers, 26 904 animauxont été vaccinés contre la rage, tan-dis que 1 083 d’entre eux ont étéabattus. Par ailleurs, selon l’inspec-tion vétérinaire de la wilaya quel-que 5 000 personnes sont expo-sées manuellement au risque rabi-que à travers le territoire de lawilaya. En outre, pas moins de 10cas de rage humaine ont été enre-gistrés à Bejaïa, en ,11 ans donttrois cas en 2009.Néanmoins lesmêmes services ont pris, nous dit-on , des mesures adéquates pouréviter la propagation de ces zoono-ses, à savoir l’isolement des ani-maux malades et leur marquages,la séquestration de l’exploitationconcernée via un arrêté du wali etl’abattage des animaux maladesdans un abattoir agréé. De plus,une enquête épidémiologique estouverte pour déterminer l’origine del’infection, alors que les personnesayant été en contact avec les ani-maux malades ont été orientés versdes structures sanitaires pour subirles examens médicaux nécessai-res.

M.Haddad

Bejaïa

Deux déchèteriesmodernes en perspectiveL

a problématique de lagestion des déchetsménagers dans la

wilaya de Bejaïa taraude lesd’esprits des citoyens et desresponsables locaux, et ce,dans la mesure où les driversagression contre l’environne-ment et La menace contre lasanté publique sont à déplo-rer. En effet, la saleté s’estgénéralisée aux autres coinsde la wilaya. D’aucuns ne peutnier la prolifération effrénée dedécharges sauvages à traversles différentes localités de lawilaya .Les responsablesmunicipaux ne crachent pour-tant pas leur incapacité defaire face à ce fléau, en raisonde plusieurs facteurs qui fontde la gestion des orduresménagères une mission desplus délicate. En effet, la col-lecte et le transport desdéchets se fait le plus souventde manière anarchique avecdes moyens le moins que l’onpuisse dire dérisoires et ina-daptés. Ainsi, les municipali-tés font usage de camionsordinaires, de tracteurs à ben-nes tractables ou à défaut audamper .Des moyens de loco-

motion appelés le plus sou-vent à faire de 02 à 03 rota-tions par jours, ce qui favoriseles pannes répétées de cesengins et perturbe par consé-quent le programme deramassage des ordures. Àtitre illustratif, pour la seulecommune de Bejaïa, lesbesoin de cette dernière enmatière de transport dedéchets est de 44camion àbennes tasseuse , alors que lacapacité de la wilaya pour letransport de déchets est de538 tonnes de déchets pourune seule rotation , Ce qui faitun déficit de 175 tonnes enterme de capacité, soit l’équi-valent de 70 camions à ben-nes tasseuse de 2,5 tonnes,

a-t-on précisé les servicesconcernés de la wilaya. Ledéficit en agents d’hygiène etde salubrité publique, le man-que de moyens de protectionindividuelle, tels les chaussu-res de sécurité, combinaisonsà haute visibilité et gans, outrel’inexistence de douches dansla plupart des communes,sont autant de problèmes querencontre ces dernières pourgarantir une meilleure gestiondes déchets ménagers. Ainsipour une amélioration de lagestion des déchets à traversle territoire de la wilaya, etface aux oppositions descitoyens des divers localités àla réalisation de centres d’en-fouissement techniques

(CET), la direction de la wilayade l’environnement à faitappel à la mise à contributionde la nouvelle technologie. Eneffet, les responsables duditsecteur parlent de deux socié-tés mixtes (algéro- espagnoleet algéro- française) ayant dlrset déjà exprimé leur intérêt demettre en place des centresde traitement modernes desdéchets. À ce titre, deux cen-tres de traitement de déchetssont projetés, le premier seraréalisé au niveau de la localitéd’Alaghen dans la communede Tazmalt pour prendre encharge les déchets ménagers,de la vallée de la Soummamet le second est projeté dansla municipalité d’Aokas auprofit des communes du ver-sant Est de la wilaya. Deuxprojet de déchèteries moder-nes, en somme, une fois misen service permettons inéluc-tablement de mettre un termeau phénomène de proliféra-tion des décharges sauvagesaux quatre coins de la wilayaet lui redonner son visaged’antan.

M.Haddad

Bejaïa

Les sinistrés du camp Medfilà Melbou abandonnés

Depuis leur relogementdans des camps de

vacances suite à l’effondre-ment partiel de leurs bâtissessurvenu à la faveur des glis-sements de terrains charriéspar les intempéries de 2012,ayant affecté la wilaya deBejaïa, les quatre familles dela localité d’Aït Khlifa relo-gées dans le camp de Medfil,à un jet de pierre du chef-lieude la commune de Melbournevivent aujourd’hui dans desconditions lamentables. Eneffet, les baraquements defortune qui servent d’abrispour les huit familles Sontdépourvus du strict minimum

pour garantir un cadre de viedigne. Des conditions de vieen somme à la limite de l’invi-vable! En proie à l’humidité e la cha-leur suffocante durant l’été etles infiltrations d’eau en hiver,les membres de ces famillesau nombre de quaranteâmes, ne savent plus où don-ner la tête. À l’intérieur de cesbâtisses, l’air est irresponsa-ble, tandis qu’à l’extérieur uneatmosphère puante sedégage de partout d’autantplus que les habitants se ser-vent de toilettes collectivesqui s’avèrent obstruées à lon-gueur d’année. D’ailleurs,

nous dit-on, plusieurs mem-bres des dits locataires de cesite sont atteints de différen-tes maladie, à l’image decette veuve sinistré qui acontracté un concert, ce qui àentraîné l’ablation d’un de sespoumons. En outre le problème descoupures récurrentes du cou-rant électrique et de l’eaupotable conjugué au manquede sécurité dans ces lieux àcompliqué davantage la vie àces laisser-pour- compte. Eneffet, pour d’apprivoiser eneau, ils recourent à sonachat! La clôture entourant lecamp est endommagée à plu-

sieurs endroits, ce qui fait queles occupants de ces lieuxvivent constamment dansl’anxiété .En sommes, cesfamilles continuent de vivredans des conditions lamenta-bles, il y a de cela quatreannées, au su et au vu desautorités locales sans pourautant que celles-ci ne dai-gnent faire un geste salutaireen leur faveur. De ce fait, lessinistrés n’ont guère le choixque de prendre leur mal enpatience dans l’espoir qu’unjour nos responsables locauxse réveille de leur profondsommeil!

M.Haddad

DES FOOTBALLEURS EMPÊCHÉS DEQUITTER GAZA :

La finale de la Coupe palestinienne reportée

� La finale de la Coupe palestinienne de foot-ball qui devait se tenir samedi a été reportée, Israël ayant empêché des joueurs de Gaza dequitter ce territoire sous blocus pour se rendreen Cisjordanie, a annoncé la Fédération palesti-nienne de football. Le match retour de la finale devait se jouer àHébron en Cisjordanie occupée et opposerl'équipe de Shabab Khan Younès (de ladeuxième ville de la bande de Gaza) à celle deAhly al-Khalil (Hébron) qui a remporté mardi lematch aller. "La Fédération a pris la décision de reporter lematch de 48 heures et de s'adresser à l'opinionpublique et internationale (...) pour expliquer lesconditions et le manque de (traitement) humainauxquels a été soumise l'équipe de KhanYounès au point de passage", a affirmé le prési-dent de cette organisation, Jibril Rajoub. Selon lui, Israël a interdit à six joueurs et à l'en-traîneur de l'équipe de se rendre en Cisjordanie."Le match n'aura lieu qu'en présence de l'équipetelle qu'elle a été présentée à la Ligue deschampions d'Asie" pour laquelle le vainqueurdécrochera sa qualification. M. Rajoub a indiqué attendre les réactions desfédérations internationales et asiatiques de foot-ball pour décider dans les prochaines 48 heuresdu sort du match. Les footballeurs palestiniens se plaignent régu-lièrement de ne pas pouvoir jouer des matchesen raison des restrictions de mouvement impo-sées par Israël entre les deux territoires. Le président de la Fédération palestinienne defootball a par ailleurs annoncé que le présidentde la Fifa Gianni Infantino se rendra dans labande de Gaza lors de sa prochaine visite dansla région dont la date n'a pas encore été com-muniquée.

AFROBASKET U18 (CLASSEMENT):

L'Algérie face à la Côted'Ivoire pour la 7e place

� La sélection algérienne de basket-ball U18garçons devra être opposée à son homologueivoirienne en match de classement pour la 7eplace du championnat d'Afrique des nations dela catégorie, prévu hier, suite à la victoire duRwanda face à la Côte d'Ivoire (76-74), samedià Kigali. Le "Cinq" algérien, éliminé en quart de finale parle tenant du titre l'Egypte (74-82), s'est inclinésamedi face à la RD Congo (66-77). De son côté, le pays organiseteur le Rwandaaffrontera la RD Congo pour la 5e place du tour-noi africain. Les demi-finales de l'AfroBasket U18 mettentaux prises l'Angola à la Tunisie, et l'Egypte auMali. Les deux finalistes de ce championnat d'AfriqueU18 qui se poursuit jusqu'à dimanche à Kigali,seront qualifiés pour le championnat du MondeU19, prévu en Egypte en 2017.

BOXE (PLUMES): Frampton s'empare du titreWBA

� Le Nord-Irlandais Carl Frampton s'estemparé du titre WBA des poids plumes en bat-tant le Mexicain Leo Santa Cruz aux points,samedi à Brooklyn. Frampton a été déclaré vainqueur par deux destrois juge-arbitres (116-112, 117-111), le troi-sième mettant les deux boxeurs dos à dos (114-114). "C'est un rêve devenu réalité, j'ai remporté cetitre avec mon coeur, je voulais offrir aux gensun combat dont il pourrait se souvenir", a souli-gné Frampton, premier boxeur nord-irlandais àremporter un titre dans deux catégories de poidsdifférentes. Frampton, champion IBF et WBA des super-coqs, disputait son premier combat chez lescoqs et a dominé les débats, malgré un passagedélicat lors de la 7e reprise. Le boxeur de Belfast, âgé de 29 ans, a débuté lecombat tambour battant et a secoué son adver-saire qui s'était emparé du titre en août 2015 etle remettait en jeu pour la troisième fois.

L'USM Alger a battu le Club

Africain de Tunis (1-0), score

acquis à la mi-temps, en match

amical disputé samedi au stade

Zouiten de Tunis. L'unique but de la partie a été ins-

crit par Carolus Andria (44e min).

L'USM Alger, champion d'Algérie en

titre effectue actuellement un stage

en Tunisie, en prévision du

Championnat de Ligue 1 Mobilis,

dont le coup d'envoi est prévu les

19 et 20 août. De son côté, la formation tunisoise

qui prépare la nouvelle saison spor-

tive (2016-2017), a fait match nul

mercredi avec une autre équipe

algérienne, la JS Kabylie (0-0).

Les protégés de Kaies Yacoubi pré-

parent également leur match face à

l'ES Metlaoui, prévu le 16 août pro-

chain pour le compte des quarts de

finale de la coupe de Tunisie de

football (2015-2016).

Amical:

USM Alger 1 - Club Africain 0

Asix jours de l'ouver-ture des JO-2016 (5-

21 août), le président duComité internationalolympique (CIO) ThomasBach a ouvert samedi àRio la réunion de la com-mission exécutive quidevrait être dominée par laquestion de l'exclusion dessportifs russes. La réunion du gouverne-ment olympique qui setient sur deux jours, adébuté à l'hôtel WindsorMarapendi de Barra.

Cette réunion devait àl'origine débuter à 12h00GMT mais elle a étérepoussée pour permettreà M. Bach de participersamedi matin à l'inaugura-tion par le président brési-lien par intérim, MichelTemer, de la ligne 4 dumétro de Rio qui dessertBarra, zone névralgiquedes JO, a indiqué le CIO. Samedi après-midi, le pré-sident du Comité d'organi-sation des JO de Rio,Carlos Nuzman, dresse

devant les 15 membres dugouvernement du CIO unultime état des lieux de lapréparation des Jeux. Hier, la question de l'exclu-sion des sportifs russesdopés ou supposés dopésdominera l'agenda. Les fédérations internatio-nales, chargées d'exclureles Russes ne répondantpas aux critères d'éligibilitéfixés par le CIO présente-ront leur rapport. Ce sera ensuite au tour duprésident de l'Agence

mondiale antidopage(AMA), le BritanniqueCraig Reedie, égalementvice-président du CIO. Samedi, le ministre desSports russe Vitaly Moutkoa annoncé que la déléga-tion russe, quidevait initia-lement être forte de 387sportifs, compterait 266personnes. Selon un dernier recense-ment, 117 sportifs russessont d'ores et déjà identi-fiés comme officiellementexclus des Jeux de Rio.

Commission exécutive du CIO :

Ouverture dominée par la question russe

Richard McLaren, lejuriste canadienqui a mis en évi-

dence l'existence du sys-tème de dopage d'Etat enRussie, est confronté à"un déluge" de demandesd'informations sur lessportifs russes de la partdes Fédérations internatio-nales et des autoritéssportives russes, a-t-ilannoncé. "Mon bureau est inondéde demandes d'informa-tions sur des cas indivi-duels de sportifs", a expli-qué Richard McLarendans un communiqué. "La décision (du CIO) s'esttraduite par un déluge derequêtes d'informations dela part des Fédérationsinternationales, des fédé-rations sportives russes,des Comités olympique etparalympique russes etdes sportifs russes", a-t-ilpoursuivi. Il a précisé qu'il avaitfourni ces informations àl'Agence mondiale antido-page (AMA) qui lui a com-mandé son rapport à lasuite des révélations del'ancien patron du labora-toire antidopage deMoscou GregoriRodtchenkov à la presse

américaine. "L'AMA les a communi-quées par la suite auxFédérations internationa-les", a-t-il expliqué. Le juriste canadien, dontla mission initialement limi-tée aux jeux Olympiques2014 de Sotchi (Russie) aété étendue par l'AMA àl'ensemble du sport russe,a précisé que "son

enquête se poursuivait":"dans les semaines àvenir, nous étendronsnotre plan de travail", a-t-ilindiqué. Le rapport qui porte sonnom a notamment mis enévidence que plus de 600cas de dopage ont été dis-simulées entre 2011 et2015 par les autorités rus-ses, dont certains durant

les JO-2014. Le CIO a demandé auxfédérations internationalesde faire le tri parmi lessportifs russes sélection-nés initialement pour lesJO-2016 en excluant ceuxdont le nom était cité dansle rapport McLaren et/ouceux qui ont été convain-cus de dopage dans lepassé.

Dopage:

Mc-Laren confronté à "un déluge" de demandes

d'information sur les sportifs russes

L'opération " meïdadu ramadhan " close

avec succès, laprésidente et les

membres bénévolesdu bureau

communal du CRA(Croissant Rouge

Algérien) deMédrissa ont

unanimementaccueilli notre

rédaction avec cettephrase :

"Nous lançons notredernier appel àtoutes les autori-

tés compétentes concernées,notamment celles locales dela municipalité de Médrissaafin qu'elles nous aident àacquérir un local décent dansle chef-lieu du bourg où nousactivons en SDF depuis huitlongues années d'attente etde promesses de la part desresponsables . Comme cha-cun le sait, la formule préconi-sée depuis longtemps par latutelle de notre organismen'est pas d'installer comme

cela a été fait jusqu'à une cer-taine période des commis-sions qui se contenteraientd'un travail administratif pas-sager et donc improductifmais de mettre en place uncentre social actif en perma-nence représenté par des jeu-nes volontaires de la localitéconcernée qui aideraient àdénicher les personnes vivantréellement dans la précaritépour pouvoir leur apporterl'aide qu'il faut. " D'ailleurs, lescitoyens de Médrissa et sesresponsables locaux, ceux dela daïra de Aïn Kermès et lebureau du CRA au niveau dela wilaya peuvent témoigner

en faveur de l'activité de cebureau qui a fait ses preuvesde par la stabilité et dudévouement de tous sesmembres encadrés par la pré-sidente Chahra Benrabah .Cette dernière répète aux res-ponsables : " Donnez-nous unlocal digne de ce nom et vousverrez les résultats que noussommes capables de réaliserdans l'immédiat concernantnotamment les activités pro-pres aux échéances importan-tes que sont le Ramadhan, larentrée scolaire, les intempé-ries…Le CRA de Médrissadispose d'un effectif d'élé-ments très valables sur place

et qui possèdent des capaci-tés dans plusieurs domainestouchant les activités de lapopulation locale comme laprotection de l'environnement,l' artisanat, alphabétisation,les cours de soutien… " Enfin,et de l'avis de tous, il est parconséquent utile d'offrir à cegroupe de jeunes compéten-ces l'opportunité d'exercerleurs vocations bénévoles carce formidable potentielhumain ne doit absolumentpas être négligé pour leconcours qu'il est en mesured'apporter dans l'actionsociale...

S.M.



9





Sports Régions

16

Tiaret

Les SDF lancent un SOS aux autorités

Les établissements descadets de la nation seront

renforcés l'année prochainepar deux CEM dans leswilayas de Tiaret et Msila, a-t-on appris samedi à Oran dudirecteur des écoles descadets de la nation, le géné-ral-major Abdelaziz Haouam.Dans une déclaration à l'APSen marge du lancement duconcours d'accès aux écolesdes cadets de la nation àl'école "chahid HamdaniAdda" dit Si Othmane situéeà hai "Dar El Beida" (Oran),le général-major AbdelazizHaouam a annoncé que deuxcollèges d'enseignement

moyen renforceront les éta-blissements scolaires descadets de la nation à la ren-trée scolaire prochaine. Cesdeux nouveaux établisse-ments d'enseignement et deformation sous la tutelle com-mune des ministères de laDéfense nationale (MDN) etde l'Education nationale(MEN), sont dotés d'unecapacité d'accueil de près de200 places pédagogiqueschacun, a ajouté le mêmeresponsable qui a assisté aulancement du concours d'ac-cès aux écoles des cadets dela nation à Oran. Ceconcours de trois jours est

ouvert aux élèves des wilayasde l'Ouest du pays admis àl'enseignement moyen etdésirant accéder aux écolesdes cadets de la nations àTiaret et Bechar, a-t-on indi-qué. L'Ecole des cadets de lanation à Oran spécialiséedans l'enseignement secon-daire organisera à son tourun concours destiné aux élè-ves admis aux examens duBrevet d'enseignementmoyen, offrant 160 placespédagogiques pour la pro-chaine année scolaire, a-t-onajouté. Le concours comportedes épreuves dans les matiè-res des mathématiques, phy-

sique, langue arabe et sport,

après un examen médical

supervisé par un staff désigné

par le commandement de la

deuxième Région militaire et

un représentant de la direc-

tion des cadets de la nation,

selon les explications fournies

par les cadres de l'Ecole des

cadets de la nation d'Oran.

Celle-ci avait réalisé un taux

de réussite de 99,25 % avec

des lauréats ayant décroché

la mention "excellent" aux

examens du baccalauréat

dans le cadre d'une cin-

quième promotion.

Etablissements des cadets de la nation à Tiaret

Ouverture de deux CEM

Les services de la wilaya d'Alger ont

enregistré 11 cas d'intoxication ali-

mentaire seulement durant le premier

semestre 2016, selon un rapport de la

Direction de la santé, a indiqué samedi un

responsable de la Direction du com-

merce. Selon les chiffres de la direction

de la Santé de la wilaya d'Alger, 11 cas

d'intoxication alimentaire seulement ont

été enregistrés durant le premier semes-

tre 2016 (1er janvier-30 juillet), a précisé

le chef de la brigade de répression de la

fraude et du contrôle du commerce,

Dahar Layachi. Des mesures ont été pri-

ses pour établir des procès-verbaux et

entreprendre poursuites judiciaires contre

les responsables de ces intoxications, a-

t-il ajouté. 11 cas est un chiffre infime par

rapport au nombre de commerçants acti-

vant dans ce domaine, a estimé M.

Dahar. Dans une déclaration à l'APS, le

représentant de la direction du commerce

a indiqué que les intoxications alimentai-

res sont enregistrées notamment en été

en raison d'une mauvaise conservation

des viandes rouges et blanches. Le man-

que d'hygiène figurent parmi les plus

importants facteurs qui causent les intoxi-

cations alimentaires, ont indiqué les res-

ponsables. Le chef de brigade chargé du

contrôle a fait savoir que ses services "ne

peuvent contrôler les salles des fêtes, car

constituant des espaces familiaux fer-

més". En dépit de l'existence de 13 ins-

pections relevant de la Direction du com-

merce au niveau de chaque circonscrip-

tion administrative, le citoyen n'a pas

encore la culture de dénoncer les infra-

ctions relatives au manque d'hygiène

Alger au premier semestre 2016

11 cas d'intoxication alimentaire

Accident de la route à Tiaret 2 morts et 3 blessés

� � Deux personnes ont été tuées,dont un ressortissant syrien établi enAlgérie,dans un accident de la route,survenu hier entre Tiaret et Frenda,a-t-on appris dela Protection civile.Selon la même source, le drames'est produit lorsque deux véhiculeslégers se sont violemment heurtés.Les corps des deux victimes ontétédéposés à la morgue de l'hôpital deFrenda. Les trois autres blessés,dans un état inquiétant ont été trans-férés sur Tiaret au moment où lesservices de sécurité compétents enentamé leur enquête en vue dedéterminer les causes précises dece énième sinistre venu endeuillerde nombreuses familles algériennes.

S.M.

Noyade à Sétif 2 enfants meurentdans une mare

� � Deux enfants sont morts parnoyade dans une mare d'une pro-fondeur de cinq (5) mètres destinéeà l'irrigation agricole, dans la com-mune d'Ain Arnat (Sétif), a-t-onappris samedi auprès de la directionde la Protection civile (DPC). Lescorps sans vie de ces deux frèresâgés de 5 et de 9 ans ont été récu-pérés par les éléments de ce corpsconstitué, alertés par des citoyenstémoins de cet accident survenu auvillage d'El Anaser, relevant de lamême commune, a précisé lechargé de communication à la DPC,le capitaine Ahmed Laâmamra. Lesdépouilles des victimes ont été éva-cuées vers la morgue du Centrehospitalo-universitaire (CHU)Saâdna Abdennour, au chef lieu dewilaya, selon le même responsable.Une enquête a été ouverte par lesservices de la Gendarmerie natio-nale pour déterminer les circonstan-ces exactes de ce drame.

RelizaneA quand la réhabilitation du jardin public ?

� � Un responsable d'une associa-tion de protection de la nature seconfie au journal pour dénoncerl'état d'abandon dans lequel setrouve l'unique jardin public commu-nal de la ville de Relizane. Cetespace vert jadis utilisé par lesfamilles Relizanais comme lieu privi-légié de repos et de loisirs où seconfondaient les miracles de lanature en faune et flore, se trouvedans état de désolation servant derefuge aux SDF et autres délin-quants. Situé au centre-ville deRelizane, avec une vue prenante surla rue principale du chef-lieu. Notreinterlocuteur nous rappelle une ten-tative de changement de statut dujardin public en lotissement dans lesannées 90 et ce n'est que grâce àune opposition énergique et efficacedes associations locales de protec-tion de la nature et des riverains quele projet a été abandonné. La sau-vegarde, la réhabilitation et la pro-tection de ce lieu de détente sontl'affaire de tous et nous sommesprêts à contribuer matériellementpour ce faire, conclura ce citoyenvolontaire à plus d'un titre qui nous aremis un document relatant l'histori-que du jardin public, centenaire deson état. Au sens de la législation enmatière d'environnement, ce patri-moine devrait être, en principe,classé.

A.L.

L'Algérie, 4e de la coupe

d'Afrique des nations-

2016 de handball messieurs au

Caire, manquera les jeux

Olympiques-2016 (JO-2016)

de Rio de Janeiro (5-21 août)

et ce pour la 5e fois consécu-

tive.

"La participation olympique est

réservée aux nations qui domi-

nent le continent. A l'heure

actuelle, nous ne faisons

même plus partie des trois

meilleurs et c'est logique que

notre équipe ne se qualifie pas

pour Rio", a indiqué à l'APS

l'ancien entraîneur national

Mohamed-Aziz Derouaz.

Sous sa conduite, l'Algérie a

plané sur le continent africain

durant plusieurs années, ponc-

tuées par la participation à trois

éditions de suite de JO :

Moscou (1980), Los Angeles

(1984) et Séoul (1988).

Septuple championne

d'Afrique, elle s'était classée à

la 10e place en 1980, 1988 et

1996 à Atlanta.

"La clé de cette réussite rési-

dait à l'époque dans la force de

notre championnat composé

d'équipes avec un niveau rap-

proché, à leur tête les

Mouloudia d'Alger et d'Oran, la

DNC Alger et autres. Il n'existe

pas de formule magique pour

réussir, à part le travail", a noté

l'ex-ministre de la Jeunesse et

des Sports.

La dernière participation du

Sept national aux Olympiades

remonte à Atlanta qui a mar-

qué le retour de l'Algérie,

absente aussi à Munich

(1972), Montréal (1976) et

Barcelone (1992). Après

Atlanta, les Verts se sont éclip-

sés, ratant les JO de Sydney

(2000), Athènes (2004), Pékin

(2008) et Londres (2012).

Après le sacre africain de 2014

à domicile, les amateurs algé-

riens de la petite balle ont été

"giflés" par une 24e et dernière

place lors du Mondial-2015 au

Qatar, derrière des équipes loin

d'être des foudres de guerre

comme l'Arabie Saoudite et le

Chili. Pour se qualifier aux JO-

2016, les hommes de Salah

Bouchekriou devaient rempor-

ter la coupe d'Afrique des

nations-2016, mais le dernier

mot est finalement revenu à

l'Egypte, pays hôte. Les

Tunisiens, finalistes malheu-

reux, se sont offert le droit de

disputer le tournoi pré-olympi-

que qui leur a finalement

ouvert le chemin de Rio.

Eliminée en demi-finale par la

Tunisie, l'Algérie devait sauver

l'honneur en battant l'Angola

lors du match de classement

pour la 3e position, synonyme

de qualification pour le

Mondial-2017 en France, mais

la déception fut énorme avec

une amère défaite face à un

adversaire qui, dans un passé

récent, ne faisait pas le poids.

"Notre handball a perdu du ter-

rain et il faudra vite réagir pour

ne pas être distancé davan-

tage. Pour cela, un plan de

redressement est nécessaire, à

commencer par la refonte du

système de compétition et l'or-

ganisation des équipes natio-

nales, notamment chez les jeu-

nes", a estimé Derouaz, inven-

teur de la célèbre tactique de

"défense-offensive" (défense

avancée). Le Mondial des U-

21, prévu en Algérie, devait

constituer une belle occasion

pour monter une équipe d'ave-

nir, mais Aziz Derouaz s'est

montré pessimiste vu l'actuel

état des choses. "D'après ce

que je constate, le volume de

préparation de notre équipe U-

21 ne va pas nous permettre

de rivaliser avec les sélections

qui se déplaceront en Algérie

en 2017, a-t-il regretté. Sans

planification, nous ne pourrons

pas atteindre le niveau mon-

dial".

Handball (messieurs)

L'Algérie absente pour la 5e fois consécutive

De l'envoyé spécial de l'APS

La sélection algériennede football des moins de23 ans donnera le coup

d'envoi de la participation del'Algérie aux Jeux OlympiquesRio de Janeiro-2016 en affron-tant le Honduras jeudi, tandisque les deux marathoniensHakim Saâdi et El HadiLaâmeche clôtureront le ren-dez-vous brésilien le 21 août,selon le programme détaillé dela compétition. L'Algérie, quiprendra part aux joutes de Rioavec 46 athlètes plus les 18joueurs de la sélection algé-rienne de football des moinsde 23 ans laquelle va renoueravec les Olympiades après 36ans d'absence, sera présentedans 13 disciplines au total. L'athlétisme, sport roi aux JOet où l'Algérie vise le podium,verra l'entrée en lice dudécathlonien Larbi Bouraadale 17 août avec les cinq pre-mières épreuves au pro-gramme de la journée (9h30locales, 13h30 algériennes:100m/ 10h35: longueur /12h15: poids /17h45: hauteur /21h 20: 400m) alors que lelendemain, il enchaînera avecles cinq autres épreuves(9h30: 110m haies / 10h25:disque / 13h25: perche/ 18h35:javelot / 21h30: 1500m). Le champion olympique du1500 m à Londres, TaoufikMakhloufi qui n'a pas encoretranché sur quelle distance ilallait courir, le 800 ou le1500m, devrait entamer lacompétition le 12 août à 15h30s'il opte pour la premièreépreuve ou le 15 août à 10h30pour les séries de qualifica-tions de la seconde. La finale du 800m aura lieu le15 août à 22h35 alors quecelle du 1500m est prévue le20 Makhnoviste à 21h00. Quant aux huit boxeurs algé-riens qualifiés, ils entamerontla compétition à partir du 6août, selon le tirage au sort. De leur côté, les cinq judokasprésents au Brésil débuteront

les éliminatoires le 7 août avecle premier combat de HoudZourdani (+66kg) suivi le len-demain d'AbderrahmaneBenamadi (-90 kg). Quant à laseule judokate algérienne,Asselah Sonia (+78 kg), porte-drapeau de la délégation, ellemontera sur le tatami le 12août, tout comme TayebMohamed-Amine (100kg).Lyes Bouyakoub (-100 kg) dis-putera, lui, son premier combatle 11 août.

Oussama Sahnoune, le seulnageur qui défendra les cou-leurs nationales à l'Olympiqueaquatique stadium, se lanceradans le bassin le 9 août avecle déroulement des séries du50 m nage libre. Le fleurettiste Victor LucHamid Sintes entrera en lice le7 août à 9h00 au CariocaArena avec le déroulementdes éliminatoires alors que lesquarts, demies et la finale sontprogrammés dans l'après-midi.

Les deux cyclistes engagés,Youcef Reguigui et le jeuneMansouri Abderrahmaneseront au départ de la coursesur route (237,5 km) le 6 aoûtau Fort Copacabana Pontal. Les autres athlètes algériensdans les autres disciplines àl'instar de la voile dont ce serala première participation à desJO, l'aviron, l'haltérophilie, le tirsportif ou encore la lutte, sontattendus entre le 6 et le 16août.

Programme des Algériens aux JO:

Le foot pour commencer et le marathon pour finir

DIVISION NATIO-NALE AMATEURS :

Metref revient au RCK

� Le milieu de terrain HocineMetref s'est engagé samedipour un contrat de deux sai-sons avec le RC Kouba, pen-sionnaire de la Division natio-nale amateur (DNA) de footballet va retrouver les terrainsaprès une demi-saison sabbati-que, a appris l'APS auprès duclub. L'ancien sociétaire de l'USMAlger avait décidé en novembredernier de résilier le contrat quile liait au NA Hussein Dey poursoigner une sinusite. Le joueur âgé de 32 anscompte relancer sa carrière parle biais du RCK qui aspire àretrouver la Ligue 2 dès la sai-son prochaine sous la houlettede son nouvel entraîneur FaridZemiti. En matière de recrute-ment, le RCK a effectué unvéritable remue-ménage ausein de son effectif en enga-geant plusieurs joueurs venusde différents paliers à l'imagedu gardien de but de l'USMBel-Abbès (Ligue 1) MohamedGhanem, de Mehdi Ghilouz(CR Belouizdad) et autre LarbiChérif (NRB Réghaïa).Contrairement aux Ligues pro-fessionnelles 1 et 2, dont lapériode d'enregistrement deslicences a été clôturée jeudi à23h59, celle de la division ama-teur s'étalera jusqu'au 31 août.Les coéquipiers d'Islam Aït Aliont dû attendre la 30e et der-nière journée du championnatpour assurer leur maintien enDNA, après leur victoire àdomicile face à la JSM Chéraga(1-0). Le RCK a connu la sai-son dernière de grosses turbu-lences sur le plan administratifqui ont failli précipiter le club enLigue inter-régions.

MPC : au Media press centersitué au Parc olympique, il n'ya pas encore foule. La grande salle équipée detous les moyens de communi-cation et d'information estpour l'instant presque déserteà l'exception de la présencedes employés, des volontai-res et de certains représen-tants de médias internatio-naux déjà sur place.

REUNIONS : les responsa-bles de la délégation algé-rienne, sous la conduited'Amar Brahmia ont tenu plu-

sieurs réunions de travailavec les différents représen-tants des Fédérations sporti-ves au niveau du Villageolympique pour faire le pointsur tous les aspects, entreautres les lieux d'entraîne-ment, les tirages au sort ouencore les conditions d'héber-gement. "Tout se passecomme prévu. La délégation est logée dansde bonnes conditions auniveau du Village olympique",s'est félicité le chef de déléga-tion Abdelhafidh Izem.

SIMULATION : le Comité d'or-ganisation procédera à unesimulation d'évacuation desjournalistes du Media PressCenter ce samedi à partir de15h00 locales (19h00 algé-riennes). Cette opération à laquelle ontété conviés les journalistesentre dans le cadre des pro-cédures de sécurité face àtoute menace, quelle que soitsa nature. Une opération similaire d'éva-cuation avait été organisée auniveau du métro.

Echos de Rio de Janeiro

15


10

Lundi 1er août 2016CultureRégions

Le film “Ben M’hidi”,un long métrage defiction en cours detournage dédié au

parcours de l’une desfigures emblématique

de la lutte pourl’indépendance,

sortira début 2017 àl’occasion du 60e

anniversaire de sonassassinat, a indiqué

samedi à Alger sonréalisateur.

S’exprimant lors d’uneconférence intitulée“le cinéma et le projet

de film sur Larbi Ben M’hidi” enprésence du ministre de laCulture, M.Derrais a fait savoir

que la partie du tournage àl’étranger était terminée. Selon Bachir Derrais, le tourna-ge dans des studios tunisienss’explique, par le “besoin dereproduire des décors de la ville

de Biskra dans années 1930”. Le ministre de la Culture,Azzedine Mihoubi a, de soncôté réitéré la la “volonté (deson département) à concrétiserle projet de ce film symbole”.

L’ “Etat continue de financer lecinéma en donnant la prioritéaux projets de films moins coû-teux, compris entre 10 et 15 mil-lions DA”, a-t-il précisé, enappelant au sponsoring privépour contribuer au financementdes projets cinématogra-phiques. Lancé en 2011, le pre-mier tour de manivelle de “BenM’hidi”, a été opéré symboli-quement à la Villa Sésini, unancien centre de détention etde torture de l’armée colonialesitué les hauteurs d’Alger,récemment classé au patrimoi-ne culturel national. Coproduitpar les ministères desMoudjahidine et de la Culture,le film se base sur un scénarioécrit par Mourad Bourboune etadapté au cinéma par le cinéas-te Abdelkrim Bahloul. Tourné àLakhdaria, Biskra, Béchar et àl’étranger, la production exécuti-ve est confiée à la société algé-rienne “Les films de la Source”. Le coût global du film avoisine

800 millions DA dont 70%constitué de financement

public, le reste étant pris en

charge par le sponsoring privé.

Le rôle de Larbi Ben M’hidi, est

campé par l’acteur Khaled

Benaïssa, plusieurs fois distin-

gué notamment pour son rôle

dans le film “El Wahrani”

(L’Oranais) de Lyes Salem.

D’autres jeunes acteurs à l’ins-

tar de Nabil Asli et Idir

Benaïbouche figurent égale-

ment dans la casting.

Le scénario se base sur de

témoignages recueillis auprès

des compagnons d’armes de

Larbi Ben M’hidi et de sa famil-

le pour retracer le parcours de

ce militant du Parti du peuple

algérien (PPA), puis du Front de

libération nationale (Fln) et

commandant de la Wilaya his-

torique IV (Oranie) et de la

Zone autonome d’Alger.

Arrêté en février 1957 et torturé

par l’Armée française durant la

Bataille d’Alger, Ben M’hidi avait

été retrouvé mort dans sa cellu-

le quelques jours après son

arrestation.

À l’occasion du 60e anniversaire de son assassinat

Le film “Ben M’hidi” sortira en mars 2017

Un hommage appuyé a été rendusamedi soir à Alger, au maestro et

grand compositeur algérien Noubli Fadelpar l’Association culturelle NassimEssabah de Cherchell, lors de la clôturedes 6e nuits de la musique andalouse,tenues du 26 au 30 juillet.

Organisées par l’Association culturel-le Nassim Essabah de Cherchell,les 6enuits de la musique andalouse, entière-ment dédiées à Noubli Fadel, absent decette cérémonie pour des raisons desanté, ont été tenues du 26 au 29 juilletà Cherchell, laissant le privilège auPalais de la Culture Moufdi Zakaria àAlger, d’accueillir le 30 juillet, la soiréede clôture.

Un riche programme réunissant plu-sieurs interprètes qui ont chanté sur desmusiques de Noubli Fadel a été mis àl’£uvre par les organisateurs.

L’Association culturelle NassimEssabah de Cherchell et ses 25 instru-mentistes dont huit femmes, dirigés parIslem Chabni, ont ouvert la soirée inter-prétant Noubet Zidène dans toutes sesdéclinaisons mélodiques et rythmiques.

Les pièces, “Lech ya adab el mek-toub”, “Mata nestarihou”, “Ya ghayet el

mekdoud”, “Touiyari merar”, “Emchi yarassoul”, “Had el gharam” et “EttaqiAllah”, ont été rendues par les voix cris-tallines de Amira, Nasreddine, Sylia etMeriem.

Salah Eddine Noubli, a reçu le tro-phée honorifique et un portrait réalisépar l’artiste peintre Debbagh Youcef,destiné à son frère Fadel, des mains duministre de la Culture Azeddine Mihoubi,présent à cet hommage.

Les élèves de la classe moyenne del’Association El Djazira d’Alger, dirigéspar Nacer Bouhamidi, ont pris le relaisavec des £uvres de Fadhéla Dziria,icône de la chanson andalouse et AmarEl Achab, grand cheikh de la musiquechaâbie. Les voix pures de Chahinez,Hani, Maya (12 ans), Chakir, Sonia,Rafik, Doria et Medina ont repris unedizaine de pièces dans les modesDjarka et Ghrib.

Dans des passages en playback, lesartistes Bouchra Said (Tunisie),WalidFarah (Liban) et les Algériens de OuedSouf, Karim Touati, Kamel Rezzoug,Mohamed El Khames Zoghdi etAbderrahmane Ghazel se sont succédédans des tours de chant en solo.

Chantant avec une belle présencevocale, sur les musiques de l’artiste misà l’honneur, avec lequel ils ont collaboré,les artistes ont témoigné de sa “grandecompétence et sa disponibilité”.

Ces jeunes artistes algériens ontdéploré, cependant, “l’absence de priseen charge” des pouvoirs publics, souli-gnant le “manque d’opportunités de pro-duction et de programmation dans desconcerts”.

Dans le mode Sika, Farid Khodjajouant du R’beb, est intervenu avec unequinzaine de pièces dont “Zarni el malihwahdou”, “CharâAllah ya lahbab”,”Enness rahoum tahmouni” et “Selli hou-moumek”, donnant du plaisir à l’assis-tance. Le grand chanteur tunisien, ZiadGharsa, très applaudi par le public, atransporté l’assistance dans l’authen-tique “Tarab tunisien”, concluant la soi-rée avec des pièces comme “Wasla”(malouf tunisien), “Rahal “, dont lamusique est de Noubli Fadel et“Meguyess”.

Ziad Gharsa rappellera au public “letalent” de compositeur, le “génie créatif”et l”‘humanisme “ de Noubli Fadel.

Des trophées honorifiques et un cof-

fret de deux CD, regroupant les plusbelles compositions de Noubli Fadel,interprétées par de grands noms de lachanson algérienne et arabe ont étéofferts aux participants à cet hommage.

Après de longues études en musiqueabouties au Caire, Noubli Fadel, né en1951 à Tunis, a collaboré avec degrands noms de la musique, de la poé-sie arabe et de la chanson.

Son génie créatif apparaît égalementdans des génériques de téléfilms algé-riens, ce qui lui a valu d’être primé pardeux fois du Fennec d’Or et du prix dela meilleure musique de film au Festivaldu cinéma méditerranéen.

Parmi les artistes algériens et arabesqui ont sollicité sa créativité, le grandWadie Safy, Miyada El Hennaoui, leregretté Mohamed Rachedi, RachidMounir, Hamidou, Fella Ababsa,Anouchka, Mohamed El Hilw, LotfiBouchnak, Sefouane El Abed et ZiadGhersa. Affaibli par la maladie,Noubli Fadel, s’est vu contraint de “ces-ser son activité de compositeur”, et“continue de lutter contre le mal, entourédes siens, chez lui à Cherchell”, a confiéSalah Eddine Noubli.

Clôture de la 6éme nuit de la musique andalouse

Hommage appuyé à Noubli Fadel

Des établissements cultu-

rels placés sous tutelle du

ministère de la Culture, dont

l’Agence algérienne pour le

rayonnement culturel (Aarc),

seront fusionnés à la faveur

d’une opération de restructura-

tion, a annoncé samedi à Alger

Azzedine Mihoubi. Intervenant

lors d’une conférence à Alger, le

ministre de la Culture a expli-

qué que cette restructuration

était motivée par le “souci

d’améliorer” la prestation de ces

établissements et de “réduire

les dépenses”. Cette réorgani-

sation n’aura, cependant, “pas

d’impact” sur les personnels de

ces établissements qui seront

“réintégrés dans de nouvelles

fonctions au sein des structures

réorganisées”, a-t-il rassuré.

L’Aarc sera rattachée à l’Office

Riadh El Feth, désormais

“Entreprise Riadh El Feth pour

le rayonnement culturel “. Par

ailleurs, le Centre algérien de

développement du cinéma

(Cadc) se voit confié les mis-

sions attribuées jusque là à

l’Aarc dont la promotion et la

production de films. Crée en

2005, l’Aarc qui avait le statut

d’entreprise, était chargée

notamment de promouvoir la

culture algérienne à travers l’or-

ganisation de manifestations en

Algérie et à l’étranger.

La Cinémathèque algérienne

intégrera, pour sa part, le

Centre national du cinéma et de

l’audiovisuel (Cnca), alors que

l’Office national de la culture et

de l’information (Onci) fusionne-

ra avec le “Village des artistes

de Zéralda”, un établissement

chargé de l’accueil et de l’hé-

bergement des artistes, a enco-

re révélé le ministre.

La nouvelle restructuration

concerne également le Ballet

national, l’Orchestre sympho-

nique national (Osn) et

l’Ensemble national algérien de

musique andalouse, tous trois

rattachés à l’Etablissement

Opéra d’Alger, récemment inau-

guré. Le ministre a de nouveau

invité les opérateurs privés à

s’impliquer, “en partenariat avec

les institutions publiques”, dans

la gestion des salles de cinéma,

gérées jusqu’à présent par les

collectivités locales, pour la plu-

part.

Opération de restructuration

Plusieurs établissements culturels fusionnés

Comme il est indiqué surson site, l’université « Abou

Bekr Belkaid organiseavec la collaboration de la

wilaya de Tlemcen, lepremier colloque

international sur la viepolitique et révolutionnairedu défunt Président de la

République « AhmedBenbella »,titré « Ahmed

Ben Bella dans sadimension nationale et

internationale » .

Ce colloque international organi-sé sous le haut patronage demonsieur le wali de Tlemcen ,

en coopération de l’AssembléePopulaire de la wilaya de Tlemcen,coïncide avec l’occasion du centenairede Ahmed BEN BELLA, l’Algérie aspireà rendre hommage à cette personnalitéhumble, progressiste, sage et charisma-tique qui a marqué l’histoire politique dumouvement national et de l’Algérie indé-pendante. Le communiqué ajoute égale-ment qu’afin de mettre en exergue les

différents aspects de sa personnalité etd’évoquer son parcours politique etrévolutionnaire, et de durant les jour-nées des O4 et O5 décembre 3016.Lesobjectifs de cette rencontre internationa-le s’articulent autour des points ci-après:Mise en valeur du parcours duPrésident Ahmed BENBELLA : 1)-contri-bution au mouvement national et à laguerre de libération-2)- Mise en éviden-

ce de l’homme et de sa stature ,-3)-Miseen évidence de ses contributions poli-tiques, intellectuelles et humanitairestant au niveau national qu’international.Tandis que les axes du colloque se pré-sentent comme suit .Axe I :Environnement familial et social : débutd’une longue carrière , Axe II : AhmedBEN BELLA : présence marquée dans lecombat pour l’indépendance de l’Algérie

,Axe III : Construction de l’état algériensous la présidence d’Ahmed BENBEL-LA, Axe IV : La dimension internationa-le d’Ahmed BENBELLA. Selon toujoursle communiqué de l’université, ce col-loque international qui est présidé parDJAFOUR Mustapha, Recteur del’Université de Tlemcen, comprend uncomité scientifique composée de mes-sieurs et mesdames BEN SAHLA BenAli, Doyen de la Faculté de droit et dessciences politiques ,HAMZA CHERIF Ali,Doyen de la Faculté des scienceshumaines et sociales, SAIDI Mohamed,Faculté des sciences humaines etsociales, BENSAIM Bounouar, Facultéde droit et des sciences politiques, DJE-BLI Tahar, Faculté des scienceshumaines et sociales ,OUHIB Fethi,Faculté de droit et des sciences poli-tiques, EL AIB Mamar, Faculté dessciences humaines et sociales, et BEN-DAOUD Ahmed, Faculté des scienceshumaines et sociales. Il est précisé, surle communiqué que la date du 31 juillet2016 est le dernier délai pour l’envoides résumés, celle du 15 Aout 2016 pourla notification d’acceptation des résu-més, le 1er octobre 2016 , date limitepour l’envoi des communications mar-quées par le texte intégral, le 15Novembre 2016 pour la notification d’ac-ceptation des communications , et cellesdes 03 et 04 décembre 2016 pour ledéroulement des travaux du colloqueinternational.

B.A.

Premier colloque international à l’université« Abou Bakr Belkaid de Tlemcen

Hommage au défunt AhmedBenbella

Quand les infrastructures deloisirs et d’accompagne-

ment des jeunes manquent, onne peut que s’estimer heureuxdes dégâts engendrés par ledésœuvrement, la délinquanceet ses affres.

En effet, et à titre d’exemple,si l’on compte le nombre denoyades de jeunes à larecherche de fraîcheur dans lesbarrages et autres fosses d’irri-gation et retenues collinaires,cet été semble bien meurtrierpour les jeunes de toutes lesmunicipalités et bourgades dela wilaya de Tiaret. Selon unbilan fourni par la Protectioncivile, le nombre de victimes,mortes noyées dans différentspoints de la wilaya, est déjà deonze morts, en augmentation

par rapport à l’année dernièreoù neuf victimes ont été déplo-rées pendant l’année entière.Pourtant, la sensibilisation surles dangers de ces baignades aété toujours menée par lesreprésentants de la société civi-le et des organismes compé-tents concernés : protectioncivile, gendarmerie, servicessécuritaires et hospitaliers,agence nationale des bar-rages…A cet effet, le directeurdu barrage « Benkhada » dansla commune de Mechraâ Sfa,le plus grand de la wilaya,relayé par la Protection civile,multiplient les appels de sensi-bilisation sur les ondes de laradio locale, à l’adresse desjeunes qui affluent nombreuxvers ce barrage pour piquer une

tête. Inconscients du dangermortel, de nombreux jeunesfuient les températures canicu-laires pour rallier chaque jour lebarrage « Benkhada », à 40kilomètres du chef-lieu de lawilaya.

Costat : Depuis l’été 2012,une dizaine de jeunes ont périen ces lieux pourtant interditesà la baignade, en vain.

Par ailleurs, ces derniersjours, des jeunes et moinsjeunes, très nombreux, conti-nuent de fréquenter cesendroits meurtriers, notammentdans les zones rurales enmanque de piscines ou d’infra-structures adéquates pour pas-ser leur temps paisiblement etdans la fraîcheur. Et avec unmercure affolé ces derniers

jours, 43 °C mercredi, lemanque criard de loisirs etautres moyens de divertisse-ment poussent évidemment lesjeunes habitant ces endroitsreculés de la wilaya à fréquen-ter ces lieux dangereux.

Dans ce volet des vacancesestivales, faut-il rappeler que laville de Tiaret détient le tristerecord du projet le plus anciende tout le pays, en l’occurrencecelui de la piscine olympique enconstruction, depuis plus detrente ans.

Triste été, triste bilan ! Ilconvient de le dire. L’aïd der-nier, un enfant de 12 ans et sononcle de 36 ans ont péri noyésdans une retenue collinaire aulieu-dit « Touahria », dans lacommune de Takhmaret. Ce

sinistre fut suivi après unesemaine par un autre drame quia secoué la ville de Frenda,quand trois enfants de 10, 12et 15 ans périrent noyés dansune retenue collinaire de lacommune de Frenda.

Enfin, le plus récent drameen date est celui de cet hommede 26 ans, lui aussi mort noyé lasemaine dernière dans un bas-sin d’eau d’irrigation agricole, à« Diar El Bosri », relevant de lacommune de Mechraâ Sfa. Unbilan qui pourrait sans doutepermettre aux responsablesconcernés de revoir la carte desprojets destinés à la jeunesse,particulièrement dans les zonesdites rurales et où la culture etles loisirs sont toujours au pointmort.

Selon la protection civile de Tiaret

Les cas de noyade en hausse

La distribution de 338 unités d’unprogramme 1.000 logements AADL

a débuté samedi à hassi Mameche auprofit de souscripteurs à la formulelocation-vente des années 2001 et2002, a-t-on constaté. Le wali deMostaganem, Abdelwahid Temmar, aprésidé la cérémonie de remise desclefs aux bénéficiaires, à leur grandejoie et satisfaction. A l’occasion, le chefde l’exécutif de la wilaya a mis l’accentsur la nécessité de préserver l’environ-

nement et d’inculquer aux enfants laculture de l’environnement à travers lacontribution de chacun à la plantationd’arbres, dans l’optique de créer desassociations de quartiers.

Le directeur régional de l’Agenced’amélioration et de développement dulogement (AADL), Kadi Abdelwahab, aindiqué que les souscripteurs à la for-mule location-vente des années 2001 et2002 dans la wilaya de Mostaganemont été pris en charge après l’attribu-

tion, en juin, de 254 unités dans la loca-lité d’El Hachm, dans la commune deSayada, signalant que 592 logementsAADL ont été au total attribués. Lemême responsable a ajouté que lesprojets d’habitat dans cette formule, encours de réalisation dans les localitésd’El Hachm, à seyada, et à HassiMameche sont inscrits au titre du pro-gramme AADL 2. Il a annoncé égale-ment l’attribution dans les semaines àvenir de 1.000 unités de la formule

location-vente dans la wilaya d’Oran,700 à Ain Temouchent et 600 à SidiBel-Abbes. La wilaya de Mostaganemavait bénéficié d’un quota 3.500 loge-ments de la même formule dont 1.500dans la localité d’El Hachm et 1.000 àHassi Mameche. Les travaux de réali-sation de 1000 unités similaires, soit600 dans la commune de Stidia et 400dans celle de Ouréah, seront lancés“prochainement”, a-t-on indiqué demême source.

Hassi Mameche (Mostaganem)

338 logements AADL distribués

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 1er août 2016Économie Régions

L’unité “Bejaia-liège”, spé-cialisée dans la fabrica-

tion de panneaux d’isolation enliège aggloméré, a réalisé unvolume de production au 1ersemestre 2016 de 2357 mètrescubes contre 1514 M3 à lamême période de l’année2015, soit un taux de crois-sance de l’ordre de 56 %, indi-que un bilan de l’entreprise. Lerésultat, qui a dépassé large-ment les prévisions de sonbusiness plan établi à 2.000M3, est une performance ensoi qui confirme la santé retrou-vée de cette unité qui, en 2013et 2014, bataillait durement

pour éviter le purgatoire etassurer sa survie, note sonPDG, Mohamed Himrane, quin’exclut pas, de boucler l’annéesur une production au moins de4.000 M3. Cette progression,du reste, a impacté, tous lesagrégats financiers de l’entre-prise qui emploie à peine 60personnes, notamment sonchiffre d’affaires qui fait unbond de 44,6 %, son excédentbrut d’exploitation (+ 143 %) ouson résultat net (+ 40,78 %),souligne-t-on. Enhardie par sonsuccès, l’unité qui s’estdéployée à l’international, aréussi à mettre sur les marchés

italiens, français et espagnols,entre autres, quelque 240 M3de panneaux agglomérés noirsdurant ce 1er semestre. Elleprévoit d’en faire le double à lafin de l’année au regard desmanifestations d’intérêts queses produits suscitent en pro-venance notamment d’Italie,d’Espagne et d’Allemagne,engagés dans une vigoureusepolitique de transition énergéti-que. Le liège par delà ses propriétésacoustiques est utilisé commeinstrument d’économied’énergie, notamment dans lebâtiment. Créée en 1926,

l’unité “Béjaia-liège”, de statutpublic, a failli la liquidation àplusieurs reprise mais elle atenu le coup en rebondissantsur le contexte de l’économiedurable qui, finalement, luidonne de la ressource, autantà l’échelle nationale, où l’intro-duction du liège dans les bâti-ments publics et de plus enplus probante, qu’à l’échelleinternationale où le marchédevient de plus en plus friandautant aux produits écologi-ques et économes en énergie. “C’est l’aubaine pour qui saitmanœuvrer”, résumera sousforme de boutade son PDG.

L’unité “Bejaia-liège”

Une croissance de 65%

Une production globaleestimée à 139.400 quin-

taux des différentes espècesde céréales a été engrangéedans la wilaya de Ghardaïa, autitre de la campagne moisson-battage pour cette saison qui apris fin la dernière semaine dejuillet courant, a-t-on appris dela direction des services agri-

coles (DSA). Cette récolte, quis’est effectuée sur une surfaceensemencée sous pivot de3.134 hectares, a donné prèsde 130.000 QX de blé dur dont63.500 QX de semence et9.400 QX d’orges, a révélé àl’APS le directeur de la DSA,Ali Beldjoudi. Depuis le lancement de lacampagne moisson-battage enmai dernier, une quantité de109.607 QX de ces graminéesont été livrés à la coopérativecéréalière et Légumes Secs(CCLS) de Laghouat, a préciséce responsable. Le rendement à l’hectare adépassé les 45 quintaux pourle blé dur et 40 quintaux d’orgeau niveau de la majorité dessurfaces céréalières de lawilaya, circonscrites notam-ment dans la wilaya déléguéed’El Meneaa au sud deGhardaïa, a ajouté le DSA. Lasurface sous pivot réservée à

la production céréalière aconnu une courbe ascendante,estimée à plus 100% depuis2009, passant de 1.150 hecta-res à 3.134 hectares en 2016avec un rendement “perfor-ment” qui a atteint les 60QX/ha, a fait savoir le DSA,précisant que des agriculteursde Ghardaïa seront primés parles clubs de producteurscéréaliers de 50 et 60 QX àl’hectare. Plusieurs facteurs sont à l’ori-gine de ce rendement de laproduction céréalière, selon M.Beldjoudi, citant entre autresles séries de rencontresde vulgarisation organiséespar les services de la directiondu secteur sur la céréaliculturesaharienne et l’itinérairetechnique basé sur lesrespects des étapes notam-ment la date des semis et l’uti-lisation des engrais.L’utilisation de la semence

locale sélectionnée ainsi queles mesures incitatives prisespar les pouvoirs publics pourles cultures stratégiquesnotamment les céréales ontpermis l’amélioration de la pro-ductivité céréalière dans larégion, a-t-il fait savoir. Pour assurer un bon déroule-ment de cette campagne agri-cole, pas moins de 15 mois-sonneuses batteuses (7 privéet 8 de la CCLS de Laghouat)ont été engagées dans lespérimètres agricoles irriguéssous pivot situés dans larégion d’El Menea. La céréaliculture dans larégion sud de Ghardaïa préci-sément dans la wilaya délé-guée d’El Menea riche enpotentiel hydrique, où se pour-suivent des programmes demise en valeur dans le cadredes concessions agricoles,repose sur l’irrigation à partirde forages et pivots.

Production de céréales à Ghardaïa

Près de 140.000 quintaux engrangés

La Direction générale desDouanes (DGD) et celle des

Impôts (DGI) ont introduitd’autres nouvelles mesures

de simplification et defacilitation des procédures

fiscales et douanières pourle développement et la

promotion du commerceextérieur, a indiqué samedi

la DGD dans uncommuniqué.

Ces deux administra-tions financières ontamorcé un dialogue

avec les opérateurs économi-ques pour mieux comprendreleurs préoccupations et atten-tes et ont envisagé les mesu-res adéquates, explique lecommuniqué. A ce propos, laDGD rappelle tout d’abord quela législation en vigueur prévoitdes avantages fiscaux enmatière de TVA, “ce qui repré-sente l’un des mécanismesd’attractivité et d’encourage-ment au profit des opérateurséconomiques activant dansdes domaines multiples”.Toutefois, ces opérateurs

bénéficiant des avantages fis-

caux sont parfois confrontés à

des problèmes liés notamment

aux fluctuations des taux de

change, poursuit la même

source. Dans cette optique, “ils

sont contraints à reprendre le

circuit de délivrance des attes-

tions de franchise de TVA, ce

qui engendre bien évidemment

beaucoup de désagréments”.

Pour pallier à ces contraintes,

les deux institutions ont

apporté des allègements à la

procédure de délivrance des

attestations de franchise de la

TVA, qui consiste en la présen-

tation du promoteur au niveau

des services des douanes

muni de l’original et de la copie

de l’attestation. Les services

des douanes procèdent, après

contrôle d’usage, au rensei-

gnement des colonnes réser-

vées à la valeur et au montant

de la TVA, apposent le cachet

sur la partie renseignée, gar-

dent l’original de l’autorisation

et restituent la copie au promo-

teur. Le champ d’application de

cette nouvelle procédure

s’étend aux biens et services

entrant directement dans l’in-

vestissement réalisé dans le

cadre de l’AgenceNationale deDéveloppement del ’ Invest issement(ANDI), ainsi queles biens d’équipe-ment utilisés par lesporteurs de projetséligibles aux dispo-sitifs de l’aide àl’emploi dont ladate d’éligibilité deprojets, reprisedans les décisionsd’octroi des avanta-ges, est antérieureau 1er janvier 2015.A travers cette nou-

velle procédure, il s’agit pour laDGD et la DGI de s’engagerdans des actions “visant àaccompagner la relance éco-nomique, à encourager l’inves-tissement et à apporter un sou-tien aux entreprises”, soulignele communiqué. La DGD expli-que que cette nouvellemesure, qui entre dans lecadre des activités des deuxadministrations à accomplirleurs rôles d’accompagnementdes opérateurs économiques,“offre des gains en matière detemps et de coûts, notammentceux en devise étrangères”.

Commerce extérieur

Des simplifications douanièreset fiscales pour les entreprises

Chômage en Algérie

Une baisseà 9,9% en avril 2016� � Le taux de chômage en Algérie abaissé à 9,9% en avril 2016 contre11,2% en septembre 2015, avec unepopulation en chômage estimée à1,198 million de personnes, a apprisl’APS auprès de l’Office national desstatistiques (ONS). En avril dernier, lenombre de la population active aatteint 12,092 millions de personnescontre 11,932 millions en septembre2015. La population active est l’en-semble des personnes en âge de tra-vailler et disponibles sur le marché dutravail, qu’elles aient un emploi ouqu’elles soient en chômage. Quant àla population occupée (personnesayant un emploi), elle a été estimée à10,895 millions de personnes en avrildernier, composée de 8,83 millionsd’hommes (81,1% de la populationoccupée) et de 2,06 millions de fem-mes (18,9%).Il est constaté que letaux de chômage a baissé essentielle-ment chez les hommes à 8,2% en avril2016 (contre 9,9% en septembre2015) tandis que chez les femmes, letaux de chômage a connu une quasi-stagnation en s’établissant à 16,5%.En outre, des disparités significativessont observées selon l’âge, le niveaud’instruction et le diplôme obtenu.Pour les personnes âgées de 25 anset plus, le taux de chômage est de7,5% avec un taux de 5,9% chez leshommes et de 13,7% chez les fem-mes. Quant au taux de chômage desjeunes âgés entre 16 et 24 ans, il abaissé à 24,7% en avril dernier (contreprès de 30% en septembre dernier)avec 21,8% chez les jeunes hommescontre 40% chez les jeunes femmes.Le taux de chômage des personnessans diplôme a baissé à 8,3% en avrildernier (contre 9,6% en septembre),celui des diplômés de la formation pro-fessionnelle à 12,1%, tandis que letaux de chômage des diplômés del’enseignement supérieur s’est établi à13,2% (contre 12,3% en septembre).Au sein de la population en chômage,il est constaté que 53,3% sont despersonnes non diplômées (639.000chômeurs), 24,1% sont des diplômésde la formation professionnelle(289.000 chômeurs) et 22,6% sont desuniversitaires (270.000 chômeurs). Parailleurs, l’ONS indique que les chô-meurs de longue durée (cherchant unemploi depuis une année ou plus)constituent 66,7% de la population enchômage. La part des chômeurs quiaccepte des emplois inférieurs à leursaptitudes professionnelles est de71,6%, ne correspondant pas à leurprofil pour 68,4%, des emplois péni-bles pour 28,7% et des emplois malrémunérés pour 73,1%.A préciser queles chômeurs sont les personnes quine travaillent pas, disponibles pour tra-vailler et qui sont à la recherche d’untravail. Mais il existe également unepopulation située dans le “halo du chô-mage”, c’est-à-dire des personnes enâge d’activité (16 à 59 ans), qui décla-rent être disponibles à travailler maisqui n’ont pas effectué des démarchespour chercher un emploi durant lemois précédant l’enquête effectuée parl’ONS, car elles pensent qu’il n’y a pasd’emploi ou qu’elles n’ont pas pu trou-ver un emploi par le passé, ou qu’ellesont déjà effectué des démarches pourtrouver un emploi, et ce, avant avril2016 (mois durant lequel l’ONS amené son enquête).

7 malfaiteurs deBenhamouda écrouée

Par K.Benkhelouf

� � Sept individus ont été placés sous les verrous et unejeune fille a bénéficié de la citation directe, attendant leurjugement pour constitution d’une association de malfai-teurs, atteinte à l’ordre public et port d’armes prohibées. Leséléments de la police de la sureté urbaine de Benhamouda,qui ont été alertés d’une rixe au niveau de la cité BenHamouda, sont intervenus et arrêté la bande de bagarreurs,âgés entre 20 à 36 ans, parmi eux, une jeune fille âgée de20 ans. Les bandits étaient en possession d’armes blan-ches et un fusil harpon. Pour des causes inconnues àl’heure actuelle, une bagarre entre deux membres de labande s’est déclarée la veille et a repris le lendemain sus-citant, la colère des autres membres de la bande qui ontdéclenché une rixe à l’arme blanche et créé une insécuritéau sein des habitants de ladite cité qui furent pris de pani-que. Les commerces furent fermés et la circulation entravée.Les éléments de la police et un renfort, se sont précipités,sur les lieux, quadriller le quartier et neutralisèrent lesvoyous, qui furent présentés auprès du procureur de la répu-blique du parquet de Sidi bel abbès, pour etre jugés pour lesmotifs suscités.

Nouveau président de la Courd’appel de Sidi bel abbès

Par K.Benkhelouf

� � Au cours de la semaine passée, le nouveau président de laCour d’appel de Sidi Bel Abbès, Mr Bendellae a été officielle-ment installé le lundi matin en remplacement de Mr BouhalloufaFarid muté à la Cour d’Ain Defla. Cette opération de remplace-ment et de permutation a été procédée, par l’inspecteur généralprès du ministère de la Justice et Garde des Sceaux, M.Belhachem Tayeb, qui a présidé la cérémonie d’installation de MrBendallae Ahmed, en présence des autorités civiles et militaire,à leur tète Mr Hattab Mohamed wali de Sidi bel abbès, ainsiqu’en la présence des magistrats à la Cour de Sidi Bel Abbès etdes huissiers de justice. Dans son intervention Mr BelhachemTayeb, représentant du ministre de la Justice et Garde desSceaux a rappelé que l’affectation du nouveau président s’inscritdans le cadre du mouvement partiel au sein du secteur de la jus-tice décidé par le président de la République. Il rappellera éga-lement, les lourdes taches, qui sont à la charge de tout magis-trat et la rigueur devant être appliquées dans le respect des lois,pour la protection des droits et le respect des libertés pour êtredigne de la responsabilité. Il y a lieu de préciser que le nouveauprésident de la cour de justice de Sidi Bel Abbès, avait occupéauparavant, le même poste à la Cour de justice d’Ain Defla.

Par K.Benkhelouf

Les habitants de Bouitas, une agglo-

mération de la commune d’Oued

Sefioune, située au Sud de la wilaya à

quelques encablures du Chef lieu de

Sidi Bel Abbès, souffrent depuis long-

temps et particulièrement en cette

période de grande chaleur du manque

d’eau et se plaignent de la soif, en rai-

son de l’absence de ce précieux liquide,

qui n’arrive pas à leurs robinets que

tous les trois jours, pour une demi-heure

seulement. Cet état de chose pénalise

les habitants de cette localité en cette

saison de canicule, où le besoin de cet

aliment vital, est plus que nécessaire.

Pour cette raison, les citoyens réclament

des autorités locales pour qu’elles inter-

viennent en leur faveur afin qu’il y est

une équitable distribution des eaux

potable pour les besoins élémentaires

de vie de leur familles. S’agissant d’une

petite part de développement qu’ils

réclament, ils demandent des responsa-

bles de l’Algérienne des eaux d’interve-

nir pour régler ce problème.

Les citoyens de Bouiatas ont soif

Des bus pour le transport scolaire des zones enclavées

Par K.Benkhelouf

� � Une dotation de quinze bus pourassurer le transport scolaire ont étéattribués au courant de la semainepassée à certaines, communes duSud de la wilaya, enregistrant uneinsuffisance, dans ce cadre. Cettequote-part a ciblé les communes dés-héritées, notamment celles deTighalimet, Oued Sefioune, Merine,Marhoum, Bir El H’mam, AinTendamin, Moulay Slissen, Ras ElMa... La direction de l’action sociale(DASS), signale que cette dotation,s’inscrit dans l’objectif de combler ledéficit signalé, en matière de busdevant assurer le transport scolaire auniveau des communes relevant de lawilaya de Sidi Bel Abbes. Il y a lieud’indiquer qu’a travers la wilaya, quicompte 52 communes, il est fait étatactuellement de plus de 115 bus misà la disposition de 8.197 élèves. Parailleurs, il est à souligner que 23 deces bus ont été attribués par le minis-tère de l’Intérieur et des Collectivitéslocales et 90 par le ministère de laSolidarité nationale. Après cette dota-tion, il y a lieu de souhaiter que lamême opération, puisse être effectuédans d’autre, lieu ou l’enclavement,en exprime la nécessité.

K.B.

Dénonçant la mauvaisegestion de l’APC Ras el maLes habitants réclament une enquêteministérielle

Par K.Benkhelouf

� � Au cours de la semaine passée,une centaine d’habitants de la com-mune de Ras El Ma , située dans lapartie Sud soit à 90 km du chef lieu,de la wilaya de Sidi bel abbès , estsortie, dans la rue, portant des bande-roles et en placardant certaines surles murs de l’APC, réclamant la venued’une commission ministérielle afind’enquêter sur la gestion administra-tive de toute la période de l’ex-prési-dent de l’assemblée populaire démis-sionnaire.Cet échantillon de citoyens mécon-tents, exigent indique une source cré-dible, une enquête sur les projets dedéveloppement et les marchés réali-sés par l’ex maire, qui selon eux, nerépondent pas aux normes de la loi.Le président de l’assemblée populaireavait, rappelons-le, déposé sa démis-sion le mois de juin écoulé, et cet étatde chose a fait couler beaucoup d’en-cre sur les raisons de son abandonl’ayant poussé à agir de la sorte etayant laissé à la traine, leur com-mune. C’est pourquoi, cette situationqui couvait, depuis fort longtemps asuscité la protestation des habitants.Ces derniers, sont convaincu que laréalité et autre que celle déclaré dansles conclusions de la commissiondépêchée sur les lieux par la wilaya, ily a quelques jours, qui infirme tousles propos. Selon certains élus, le P/APC avait démissionné pour des rai-sons purement personnelles, contrai-rement à ce qui a circulé commerumeur et obligé à dépêcher une com-mission qui n’avait relevé aucune ano-malie, ni dépassement à retenir contrel’ex-premier magistrat de la commune.Cependant le doute planant, toujourset les suppositions battant leur plein,ces citoyens, réclament une commis-sion loin de toute affinité, pour enquê-ter, sur la gestion de cet ex P/APC.

B.K.

La présenceanormale de

subsahariens, faitapparaitre un

déplacement defamilles qui se

dispersent àtravers la ville, pours’employer dans la

profession demendiant, qu’ilsexécutent, dans

une attitudeagglutinante, afin

d’avoir leuraumône.

Par K.Benkhelouf

Hommes, femmes etenfants subsaha-riens, nous font

assister ces derniers tempset ce depuis le début de l’an-née, à la recrudescence dela mendicité, que l’on repro-

chait aux citoyens.En effet, et bien que ces der-niers ont commencé à affluersur la wilaya, malgré qu’ilsfurent refoulés vers leursfrontières, faisant douter à unvéritable jeu du chat et de lasourie, en revenant squatterles trottoirs et les proximitésdes surfaces commerciales,marchés ou autres mos-quées, pour mendier, grandset petits en tenant des réci-pients en plastique pour rece-

voir leur aumône. Se qui estsurprenant et devrait alerterles autorités locales, ce phé-nomène d’invasion de subsa-harien, se multiplie et leurnombre devient important, aupoint ou ils se trouvent, dansles quatre coins de la ville.Ce nombre ne fait qu’aug-menter et ce, devant la passi-vité des responsables et lesinterrogations des habitantsqui ne comprennent pas lescausent de ce déferlement

sur la ville et le temps que

cela durera. En effet, malgré

la compassion de ces der-

niers à l’égard de ces clan-

destines qui se trouvent cer-

tainement dans d’inconforta-

bles situations dans leur

pays, toujours est-il que leur

présence, inquiètent et insé-

curisent la population, pour

divers facteurs, que ces

déplacements causent.

K.B.

Sidi bel abbès

Les subsahariens de plus

en plus nombreux




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 1er août 2016 Lundi 1er août 2016Monde

1312

Le terrorisme a teinté plusde deux fois plus dedossiers criminels en2015 qu'en 2014, rap-

portent les données publiées enjuillet par Statistique Canada. Deschiffres qui n'indiquent toutefoispas tant une augmentation de lamenace terroriste au pays qu'ilsrévèlent les premiers impacts dela nouvelle loi antiterroriste, esti-ment des experts. En tout, 173affaires liées au terrorisme ont étécomptabilisées par l'organismepublic, ce qui représente une aug-mentation de 126 % par rapport àl'année précédente. 2014 a connuseulement 76 affaires, dont cha-cune peut inclure plusieurs effrac-tions terroristes, selon la méthodede calcul de l'agence. Le thèmedu terrorisme était bien présentdans l'espace public en 2015.L'année dernière a vu des vaguesde jeunes quitter le pays pour ten-ter de rejoindre le groupe arméÉtat islamique (EI). Des étudiantsdu collège Maisonneuve ont par

exemple été interceptés à l'aéro-port de Montréal, en mai. Le col-lège était aussi fréquenté parSabrine Djermane et El MahdiJamali qui ont notamment étéaccusés, toujours en 2015, d'avoirvoulu quitter le pays pour com-mettre un acte terroriste à l'étran-ger. Les statistiques démontrentqu'au Québec, sept cas de départdu pays pour " participation à uneactivité d'un groupe terroriste " onteu lieu en 2015 (contre un seul en2014), tout comme treize affairesde " participation à une activitéd'un groupe terroriste " (contrecinq en 2014). Selon StéphaneLeman-Langlois, professeur del'École de service social de l'uni-versité Laval et titulaire de laChaire de recherche du Canadaen surveillance et constructionsociale du risque, cette haussestatistique des crimes liés au ter-rorisme est aussi la conséquenced'un autre événement de 2015 :l'adoption du projet de loi C-51 dugouvernement conservateur de

Stephen Harper, devenu la Loiantiterroriste de 2015. La législa-tion a ajouté de nouvelles infra-ctions qui redéfinissent ce qu'estun crime lié au terrorisme. " Cequ'on appelle du terrorisme ici cene sont pas des attaques avec dela violence, c'est toute une ribam-belle d'actes qui sont étiquetéscomme " terroristes " parce qu'ona changé la loi plusieurs foisdepuis quelques années ", pré-

vient Leman-Langlois. StéphaneBerthomet, codirecteur del'Observatoire sur la radicalisationet l'extrémisme violent, abondedans le même sens. " La loi amodifié la définition de ce qui peutêtre considéré comme du terro-risme afin de s'adapter à une nou-velle réalité. Avant, on regardaits'il y avait appartenance à uneorganisation terroriste.Aujourd'hui, on peut être

condamné pour terrorisme seule-ment pour l'action de se rendre àl'étranger avec une intention terro-riste ", résume-t-il.

Plus de menaces ?À savoir si ces statistiques reflè-tent une augmentation de lamenace terroriste au pays, lesdeux experts répondent par lanégative. " Cela ne veut pas direque l'activité des gens radicaliséssur le territoire canadien est plusou moins élevée ", expliqueStéphane Leman-Langlois. Selon lui, il n'est pas exclu qu'ungouvernement utilise des aug-mentations des cas rapportéspour durcir ses lois et réduire leslibertés civiles des citoyens,quoi qu'il estime que le gouverne-ment actuel n'a montré aucuneinclination dans cette directionpour le moment. C'est tout de même ce quiinquiète le militant DavidChristopher, de l'organismeOpenMedia, qui a milité contre leprojet de loi C-51. Selon lui, l'éti-quette de " terroriste " devient silarge qu'elle en perd son sens. "Les accusations [liées au terro-risme] contre des étudiants auQuébec en 2012 ont par exemplefait gonfler cette catégorie à l'épo-que. Il y a beaucoup de " fauxpositifs dans ces données ", croit-il. En 2012, 79 cas d'" incitation àcraindre des activités terroristes "figurent effectivement dans

les statistiques officielles.Statistique Canada a publié, cetteannée-là, une note explicativeselon laquelle " l'augmentationdes affaires relatives au terro-risme est surtout attribuable auxévénements survenus dans lecadre des manifestations étudian-tes ". " Depuis C-51, on peut vousassocier à la " promotion du terro-risme " si vous faites un docu-mentaire sur les sables bitumi-neux ou si vous peignez unemurale sur la Syrie ", avanceDavid Christopher, tout enavouant qu'à sa connaissance, untel cas n'est pas survenu jusqu'àprésent. " C'est un peu le piège,concède l'expert en terrorismeStéphane Berthomet. À force deréactions législatives, on va finirpar appeler " terrorisme " beau-coup plus d'actes qu'avant. "Statistique Canada précise queles données doivent être interpré-tées avec prudence, puisqu'ellespeuvent être annuellement revuesà la baisse si une enquête révèlele non-fondement d'une affaire. Ilest donc à prévoir que les don-nées de 2015 soient révisées aucourant de l'année. Pour l'instant,on peut y lire que 62 affaires de "participation à une activité d'ungroupe terroriste " sont survenuesau pays en 2015, contre seule-ment 26 l'année précédente. Onnote également une augmentationdu " fait de se livrer ou de chargerune personne de se livrer à uneactivité terroriste ", avec 15 casen 2015 contre 6 en 2014. 23dossiers d'" incitation à craindredes activités terroristes " ont ététraités l'an dernier, contre 8 l'an-née précédente. Finalement, 28 personnesauraient quitté le pays pour " par-ticiper à une activité d'un groupeterroriste " en 2015, contre 7 en2014. Certains crimes émergentpour la première fois, comme "préconiser ou fomenter la perpé-tration d'infractions de terrorisme "(6 premiers cas) et quitter leCanada pour " perpétration d'uneinfraction constituant une activitéterroriste " (3 cas). L'Ontario est la province où leplus grand nombred'affaires criminelles en lienavec le terrorisme sont surve-nues, soit 60 en 2015, suivie parla Colombie- Britannique avec36 et le Québec avec 30.

CENTRALE NUCLÉAIREDE HINKLEY POINT

NOUVELLE DÉCONVENUEPOUR EDF

L'ONTARIO EST LA PROVINCE OÙ LE PLUSGRAND NOMBRE D'AFFAIRES CRIMINELLES

EN LIEN AVEC LE TERRORISME SONTSURVENUES, SOIT 60 EN 2015, SUIVIE

PAR LA COLOMBIE-BRITANNIQUE AVEC 36 ET LE QUÉBEC AVEC 30.

LE NOMBRE DE DOSSIERSLIÉS AU TERRORISME EXPLOSE

En devenant la premièrefemme à être investiecandidate d'un parti majeur,l'ex-secrétaire d'Etat estentrée dans l'Histoire. Maispour accéder à la Maison-Blanche, il lui reste un dernierplafond de verre à briser.

"On n'a jamais eu decandidat qui com-prend ce que c'est

que d'être une femme enAmérique, on n'a jamais eu legenre de championne qu'on vaavoir avec Hillary Clinton ", alancé l'élue démocrate WendyDavis lors de la conventiondémocrate. " The Atlantic " rap-porte ses propos et évoque " lesfemmes de pouvoir et les activis-tes politiques qui s'étaient ras-semblées pour fêter la premièrenomination d'une femme "comme candidate officielle duparti démocrate pour la Maison-Blanche. " Hillary Clinton peutavancer la thèse d'une victoireféministe après avoir emporté lanomination, poursuit le magazine

américain, mais cela ne veutpas dire que son succès enthou-siasme ou inspire toutes les fem-mes. Sa nomination désormais enpoche, Hillary Clinton doit faireface à un déficit de confiance et àune population sceptique. "

Une persévérance stimulanteCertaines admiratrices de Clintonestiment que la persévérance dela candidate - malgré les critiques- fait d'elle une source d'inspira-tion, relève " The Atlantic ". Une Américaine de 34 ans pré-sente à la convention explique :Regarder le chemin qu'ellea parcouru entre le moment oùelle était Première dame etaujourd'hui, voir comment ellea continué d'avancer au milieudes remarques misogynes,c'est très stimulant."

Ultime plafond de verrePas question pour autant devoter pour elle uniquement parceque c'est une femme. " Ce n'estpas la seule raison, mais oui,bien sûr que c'est une bonne rai-son ", affirme Brittany

MacPherson, une déléguéedémocrate de 25 ans. " Il va sansdire qu'Hillary Clinton ne repré-sente pas toutes les femmes.Cela ne diminue pas pour autantl'enthousiasme que ses suppor-ters éprouvent avec sa nomina-tion. " La candidate devra encoresurmonter ses failles pour briser

l'ultime plafond de verre, constatele journal américain. " Elle souffred'un problème d'image. Trump et elle sont tous deux his-toriquement impopulaires. Parmi les électeurs qui n'aimentpas Hillary Clinton, nombreuxsont ceux qui estiment qu'ellen'est pas digne de confiance. "

ETATS-UNIS

LE TRIOMPHE FÉMINISTED'HILLARY CLINTON

Après un conseil d'administrationhouleux qui a vu la démission d'unde ses membres, EDF pensaitenfin pouvoir lancer le projet deHinkley Point. C'était comptersans la décision surprise dugouvernement britannique.

"C haos ", c'est le mot quechoisit " The Times " pour

commenter le dernier rebondisse-ment intervenu dans la soirée du28 juillet sur le dossier de la cen-trale nucléaire de Hinkley Point,dans le Somerset, pour laquelleEDF doit construire deux réac-teurs nucléaires nouvelle généra-tion - EPR - avec une participa-tion à hauteur de 33,5 % des chi-nois CGN et CNNC. En effet, " legouvernement [britannique] a stu-péfié les industriels de l'énergieen annonçant un report de sadécision quelques heures aprèsl'approbation du projet par EDF ",explique le quotidien de Londres.L'annonce faite par Greg Clark, leministre britannique duCommerce, de l'Energie et del'Industrie s'explique par la propo-sition faite par " le présidentHollande à Theresa May de dis-poser d'un délai supplémentairepour étudier le dossier. Alorsqu'au 10 Downing Street, on mini-mise la possibilité de voir laPremière ministre faire marchearrière sur le projet, la décisiond'accorder plus de temps au gou-vernement britannique risque dedésarçonner les acteurs du dos-sier", souligne The Times. Ce 29juillet au matin, c'est le branle-basde combat : "EDF annule sesinterviews et, du côté du gouver-nement britannique, une sourceexplique que c'est une transac-tion énorme et que la nouvelleéquipe veut être sûre d'avoirpensé à tout avant de donner sonfeu vert ", explique " The DailyTelegraph ". Qui rappelle que cedossier a connu " de nombreux

retards depuis qu'il a été envi-sagé pour la première fois il y adix ans. "

Démissions à répétitionC'est pourquoi le 28 juillet s'an-nonçait comme l'ultime étaped'une transaction à 22 milliardsd'euros, " après l'approbation duprojet par le conseil d'administra-tion d'EDF au terme d'une réunionhouleuse qui vit un de ses mem-bres démissionner " pour expri-mer son désaccord avec la straté-gie du géant français de l'énergie.Un départ qui n'est pas sans rap-peler celui du directeur financierde l'entreprise, en mars dernier,qui avertissait que Hinkley Pointpourrait placer EDF dans unesituation financière désastreuse.Les défenseurs du dossier expli-quent que le chantier " créeraprès de 25 000 emplois jusqu'en2025. Les deux nouveaux réac-teurs devraient fournir 7 % del'électricité distribuée dans lepays, soit la couverture de 6 mil-lions de foyers ", rappelle " TheGuardian ". Hinkley Point est undossier explosif depuis le début,tant sur les plans financier et poli-tique qu'environnemental. " TheIndependent " résume les tenantset les aboutissants de la polémi-que en présentant les argumentsde ceux qui soutiennent qu'unautre modèle est possible : "Certains pourfendeurs du projetdisent que le gouvernementdevrait utiliser ses deniers pouravantager les énergies renouvela-bles plutôt que pour financer unprojet nucléaire excessivementcher. D'autres défendent l'idéeque le gouvernement britanniquedevrait développer ses projetsnucléaires lui-même, plutôt quede confier cette tâche à des opé-rateurs français et chinois, notam-ment aujourd'hui alors que le tauxdes emprunts d'Etat à long termeest au plus bas à la suite de ladécision sur le Brexit. "

Les rédacteurs en chef danoiscomprennent la décision de leurs

confrères français de ne pluspublier des photos des auteursd'attentats terroristes. Mais pasquestion de faire de même. Lesmédias sont là pour décrire la

réalité, estime-t-on dans le Nord.

L a décision de certains médias français de ne pasmontrer la photo des terroristes n'est pas passée ina-

perçue au Danemark. Au contraire, tous les grands titresdu royaume en ont parlé. Et leurs rédacteurs en chef se sont même sentis obligésd'expliquer leur point de vue sur la question. Ainsi, lerédacteur en chef du quotidien " Jyllands-Posten ", JørnMikkelsen, comprend " le besoin d'une certaine forme demilitantisme " parmi ses collègues français, mais soulignequ'il est hors de question de traiter les terroristes demanière différente : " Les médias sont là pour décrire laréalité, que l'on aime cette réalité ou non. Nous avons déjà des lignes éthiques que nous suivons,mais de manière fondamentale, ce n'est pas aux médiasde coiffer la réalité ", dit le rédacteur du journal qui, en2005, a publié les désormais mondialement célèbresdessins du Prophète Mahomet.

NE PAS DONNER AUX PHOTOSUNE AURA SPÉCIALE

Idem chez Politiken, où le patron de la rédaction, BoSøndergaard estime qu'il ne faut pas instaurer une règlequi compliquerait le travail autour du terrorisme. Enmême temps, il reconnaît le dilemme : Nous discutonstoujours sur le moment et le pourquoi quand nouspublions les photos et les noms des auteurs d'attentats.Mais nous allons toujours le faire quand c'est important[pour l'article]." Du point de vue du quotidien Information,c'est une erreur de ne pas montrer les photos des terro-ristes: " En estimant que ces photos sont spéciales aupoint de les exclure des règles rédactionnelles normales,on leur donne justement une aura spéciale, ce qui estexactement ce que cherchent les terroristes " ", dit larédactrice en chef, Lotte Folke Kaarsholm. Faut-il publier la photo des terroristes ?Le seul média danois à suivre ceux en France qui ban-nissent les photos est Danmarks Radio (DR), la Chaînede radio et de télévision publique du pays. Mardi 26 juil-let, DR a décidé de ne plus publier des photos desauteurs de terrorisme sauf dans certains cas, par exem-ple si la police est à leur recherche, explique àInformation Ulrik Haagerup, rédacteur en chef de DRNyheder : Le terrorisme est entré dans une nouvellephase. En faisant notre travail, nous faisons exactementce que veulent les terroristes. Le terrorisme n'est pas unequestion de victimes concrètes. Il s'agit de propager lapeur, la haine et la panique, et c'est pour cette propaga-tion qu'ils ont besoin des médias. "

- Ahmad Saadate, secrétairegénéral du Front populairepour la libération de laPalestine, entameaujourd'hui une grève de lafaim- pourquoi?- en solidarité avec soncamarade Bilal Kayed- lui aussi entame une grève

de la faim?- non... lui, l'a entamée il ya 45 jours- de quoi est-il accusé?- de rien- ...!?

NB : Le matin du 13 juin,le détenu palestinien BilalKayed, dont il était prévu

qu'il soit libéré ce jour-làaprès avoir séjournéquatorze ans et demi dansles prisons israéliennes,s'est vu brusquementinfliger en lieu et place sixmois de détentionadministrative, c'est-à-direune incarcération sansaccusation ni procès.

MÉDIAS AU DANEMARK

PAS QUESTION DECACHER L'IDENTITÉDES TERRORISTES

CANADA

ENTRE LES LIGNES

PRISON SOUS OCCUPATION

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 1er août 2016Économie Régions

L’unité “Bejaia-liège”, spé-cialisée dans la fabrica-

tion de panneaux d’isolation enliège aggloméré, a réalisé unvolume de production au 1ersemestre 2016 de 2357 mètrescubes contre 1514 M3 à lamême période de l’année2015, soit un taux de crois-sance de l’ordre de 56 %, indi-que un bilan de l’entreprise. Lerésultat, qui a dépassé large-ment les prévisions de sonbusiness plan établi à 2.000M3, est une performance ensoi qui confirme la santé retrou-vée de cette unité qui, en 2013et 2014, bataillait durement

pour éviter le purgatoire etassurer sa survie, note sonPDG, Mohamed Himrane, quin’exclut pas, de boucler l’annéesur une production au moins de4.000 M3. Cette progression,du reste, a impacté, tous lesagrégats financiers de l’entre-prise qui emploie à peine 60personnes, notamment sonchiffre d’affaires qui fait unbond de 44,6 %, son excédentbrut d’exploitation (+ 143 %) ouson résultat net (+ 40,78 %),souligne-t-on. Enhardie par sonsuccès, l’unité qui s’estdéployée à l’international, aréussi à mettre sur les marchés

italiens, français et espagnols,entre autres, quelque 240 M3de panneaux agglomérés noirsdurant ce 1er semestre. Elleprévoit d’en faire le double à lafin de l’année au regard desmanifestations d’intérêts queses produits suscitent en pro-venance notamment d’Italie,d’Espagne et d’Allemagne,engagés dans une vigoureusepolitique de transition énergéti-que. Le liège par delà ses propriétésacoustiques est utilisé commeinstrument d’économied’énergie, notamment dans lebâtiment. Créée en 1926,

l’unité “Béjaia-liège”, de statutpublic, a failli la liquidation àplusieurs reprise mais elle atenu le coup en rebondissantsur le contexte de l’économiedurable qui, finalement, luidonne de la ressource, autantà l’échelle nationale, où l’intro-duction du liège dans les bâti-ments publics et de plus enplus probante, qu’à l’échelleinternationale où le marchédevient de plus en plus friandautant aux produits écologi-ques et économes en énergie. “C’est l’aubaine pour qui saitmanœuvrer”, résumera sousforme de boutade son PDG.

L’unité “Bejaia-liège”

Une croissance de 65%

Une production globaleestimée à 139.400 quin-

taux des différentes espècesde céréales a été engrangéedans la wilaya de Ghardaïa, autitre de la campagne moisson-battage pour cette saison qui apris fin la dernière semaine dejuillet courant, a-t-on appris dela direction des services agri-

coles (DSA). Cette récolte, quis’est effectuée sur une surfaceensemencée sous pivot de3.134 hectares, a donné prèsde 130.000 QX de blé dur dont63.500 QX de semence et9.400 QX d’orges, a révélé àl’APS le directeur de la DSA,Ali Beldjoudi. Depuis le lancement de lacampagne moisson-battage enmai dernier, une quantité de109.607 QX de ces graminéesont été livrés à la coopérativecéréalière et Légumes Secs(CCLS) de Laghouat, a préciséce responsable. Le rendement à l’hectare adépassé les 45 quintaux pourle blé dur et 40 quintaux d’orgeau niveau de la majorité dessurfaces céréalières de lawilaya, circonscrites notam-ment dans la wilaya déléguéed’El Meneaa au sud deGhardaïa, a ajouté le DSA. Lasurface sous pivot réservée à

la production céréalière aconnu une courbe ascendante,estimée à plus 100% depuis2009, passant de 1.150 hecta-res à 3.134 hectares en 2016avec un rendement “perfor-ment” qui a atteint les 60QX/ha, a fait savoir le DSA,précisant que des agriculteursde Ghardaïa seront primés parles clubs de producteurscéréaliers de 50 et 60 QX àl’hectare. Plusieurs facteurs sont à l’ori-gine de ce rendement de laproduction céréalière, selon M.Beldjoudi, citant entre autresles séries de rencontresde vulgarisation organiséespar les services de la directiondu secteur sur la céréaliculturesaharienne et l’itinérairetechnique basé sur lesrespects des étapes notam-ment la date des semis et l’uti-lisation des engrais.L’utilisation de la semence

locale sélectionnée ainsi queles mesures incitatives prisespar les pouvoirs publics pourles cultures stratégiquesnotamment les céréales ontpermis l’amélioration de la pro-ductivité céréalière dans larégion, a-t-il fait savoir. Pour assurer un bon déroule-ment de cette campagne agri-cole, pas moins de 15 mois-sonneuses batteuses (7 privéet 8 de la CCLS de Laghouat)ont été engagées dans lespérimètres agricoles irriguéssous pivot situés dans larégion d’El Menea. La céréaliculture dans larégion sud de Ghardaïa préci-sément dans la wilaya délé-guée d’El Menea riche enpotentiel hydrique, où se pour-suivent des programmes demise en valeur dans le cadredes concessions agricoles,repose sur l’irrigation à partirde forages et pivots.

Production de céréales à Ghardaïa

Près de 140.000 quintaux engrangés

La Direction générale desDouanes (DGD) et celle des

Impôts (DGI) ont introduitd’autres nouvelles mesures

de simplification et defacilitation des procédures

fiscales et douanières pourle développement et la

promotion du commerceextérieur, a indiqué samedi

la DGD dans uncommuniqué.

Ces deux administra-tions financières ontamorcé un dialogue

avec les opérateurs économi-ques pour mieux comprendreleurs préoccupations et atten-tes et ont envisagé les mesu-res adéquates, explique lecommuniqué. A ce propos, laDGD rappelle tout d’abord quela législation en vigueur prévoitdes avantages fiscaux enmatière de TVA, “ce qui repré-sente l’un des mécanismesd’attractivité et d’encourage-ment au profit des opérateurséconomiques activant dansdes domaines multiples”.Toutefois, ces opérateurs

bénéficiant des avantages fis-

caux sont parfois confrontés à

des problèmes liés notamment

aux fluctuations des taux de

change, poursuit la même

source. Dans cette optique, “ils

sont contraints à reprendre le

circuit de délivrance des attes-

tions de franchise de TVA, ce

qui engendre bien évidemment

beaucoup de désagréments”.

Pour pallier à ces contraintes,

les deux institutions ont

apporté des allègements à la

procédure de délivrance des

attestations de franchise de la

TVA, qui consiste en la présen-

tation du promoteur au niveau

des services des douanes

muni de l’original et de la copie

de l’attestation. Les services

des douanes procèdent, après

contrôle d’usage, au rensei-

gnement des colonnes réser-

vées à la valeur et au montant

de la TVA, apposent le cachet

sur la partie renseignée, gar-

dent l’original de l’autorisation

et restituent la copie au promo-

teur. Le champ d’application de

cette nouvelle procédure

s’étend aux biens et services

entrant directement dans l’in-

vestissement réalisé dans le

cadre de l’AgenceNationale deDéveloppement del ’ Invest issement(ANDI), ainsi queles biens d’équipe-ment utilisés par lesporteurs de projetséligibles aux dispo-sitifs de l’aide àl’emploi dont ladate d’éligibilité deprojets, reprisedans les décisionsd’octroi des avanta-ges, est antérieureau 1er janvier 2015.A travers cette nou-

velle procédure, il s’agit pour laDGD et la DGI de s’engagerdans des actions “visant àaccompagner la relance éco-nomique, à encourager l’inves-tissement et à apporter un sou-tien aux entreprises”, soulignele communiqué. La DGD expli-que que cette nouvellemesure, qui entre dans lecadre des activités des deuxadministrations à accomplirleurs rôles d’accompagnementdes opérateurs économiques,“offre des gains en matière detemps et de coûts, notammentceux en devise étrangères”.

Commerce extérieur

Des simplifications douanièreset fiscales pour les entreprises

Chômage en Algérie

Une baisseà 9,9% en avril 2016� � Le taux de chômage en Algérie abaissé à 9,9% en avril 2016 contre11,2% en septembre 2015, avec unepopulation en chômage estimée à1,198 million de personnes, a apprisl’APS auprès de l’Office national desstatistiques (ONS). En avril dernier, lenombre de la population active aatteint 12,092 millions de personnescontre 11,932 millions en septembre2015. La population active est l’en-semble des personnes en âge de tra-vailler et disponibles sur le marché dutravail, qu’elles aient un emploi ouqu’elles soient en chômage. Quant àla population occupée (personnesayant un emploi), elle a été estimée à10,895 millions de personnes en avrildernier, composée de 8,83 millionsd’hommes (81,1% de la populationoccupée) et de 2,06 millions de fem-mes (18,9%).Il est constaté que letaux de chômage a baissé essentielle-ment chez les hommes à 8,2% en avril2016 (contre 9,9% en septembre2015) tandis que chez les femmes, letaux de chômage a connu une quasi-stagnation en s’établissant à 16,5%.En outre, des disparités significativessont observées selon l’âge, le niveaud’instruction et le diplôme obtenu.Pour les personnes âgées de 25 anset plus, le taux de chômage est de7,5% avec un taux de 5,9% chez leshommes et de 13,7% chez les fem-mes. Quant au taux de chômage desjeunes âgés entre 16 et 24 ans, il abaissé à 24,7% en avril dernier (contreprès de 30% en septembre dernier)avec 21,8% chez les jeunes hommescontre 40% chez les jeunes femmes.Le taux de chômage des personnessans diplôme a baissé à 8,3% en avrildernier (contre 9,6% en septembre),celui des diplômés de la formation pro-fessionnelle à 12,1%, tandis que letaux de chômage des diplômés del’enseignement supérieur s’est établi à13,2% (contre 12,3% en septembre).Au sein de la population en chômage,il est constaté que 53,3% sont despersonnes non diplômées (639.000chômeurs), 24,1% sont des diplômésde la formation professionnelle(289.000 chômeurs) et 22,6% sont desuniversitaires (270.000 chômeurs). Parailleurs, l’ONS indique que les chô-meurs de longue durée (cherchant unemploi depuis une année ou plus)constituent 66,7% de la population enchômage. La part des chômeurs quiaccepte des emplois inférieurs à leursaptitudes professionnelles est de71,6%, ne correspondant pas à leurprofil pour 68,4%, des emplois péni-bles pour 28,7% et des emplois malrémunérés pour 73,1%.A préciser queles chômeurs sont les personnes quine travaillent pas, disponibles pour tra-vailler et qui sont à la recherche d’untravail. Mais il existe également unepopulation située dans le “halo du chô-mage”, c’est-à-dire des personnes enâge d’activité (16 à 59 ans), qui décla-rent être disponibles à travailler maisqui n’ont pas effectué des démarchespour chercher un emploi durant lemois précédant l’enquête effectuée parl’ONS, car elles pensent qu’il n’y a pasd’emploi ou qu’elles n’ont pas pu trou-ver un emploi par le passé, ou qu’ellesont déjà effectué des démarches pourtrouver un emploi, et ce, avant avril2016 (mois durant lequel l’ONS amené son enquête).

7 malfaiteurs deBenhamouda écrouée

Par K.Benkhelouf

� � Sept individus ont été placés sous les verrous et unejeune fille a bénéficié de la citation directe, attendant leurjugement pour constitution d’une association de malfai-teurs, atteinte à l’ordre public et port d’armes prohibées. Leséléments de la police de la sureté urbaine de Benhamouda,qui ont été alertés d’une rixe au niveau de la cité BenHamouda, sont intervenus et arrêté la bande de bagarreurs,âgés entre 20 à 36 ans, parmi eux, une jeune fille âgée de20 ans. Les bandits étaient en possession d’armes blan-ches et un fusil harpon. Pour des causes inconnues àl’heure actuelle, une bagarre entre deux membres de labande s’est déclarée la veille et a repris le lendemain sus-citant, la colère des autres membres de la bande qui ontdéclenché une rixe à l’arme blanche et créé une insécuritéau sein des habitants de ladite cité qui furent pris de pani-que. Les commerces furent fermés et la circulation entravée.Les éléments de la police et un renfort, se sont précipités,sur les lieux, quadriller le quartier et neutralisèrent lesvoyous, qui furent présentés auprès du procureur de la répu-blique du parquet de Sidi bel abbès, pour etre jugés pour lesmotifs suscités.

Nouveau président de la Courd’appel de Sidi bel abbès

Par K.Benkhelouf

� � Au cours de la semaine passée, le nouveau président de laCour d’appel de Sidi Bel Abbès, Mr Bendellae a été officielle-ment installé le lundi matin en remplacement de Mr BouhalloufaFarid muté à la Cour d’Ain Defla. Cette opération de remplace-ment et de permutation a été procédée, par l’inspecteur généralprès du ministère de la Justice et Garde des Sceaux, M.Belhachem Tayeb, qui a présidé la cérémonie d’installation de MrBendallae Ahmed, en présence des autorités civiles et militaire,à leur tète Mr Hattab Mohamed wali de Sidi bel abbès, ainsiqu’en la présence des magistrats à la Cour de Sidi Bel Abbès etdes huissiers de justice. Dans son intervention Mr BelhachemTayeb, représentant du ministre de la Justice et Garde desSceaux a rappelé que l’affectation du nouveau président s’inscritdans le cadre du mouvement partiel au sein du secteur de la jus-tice décidé par le président de la République. Il rappellera éga-lement, les lourdes taches, qui sont à la charge de tout magis-trat et la rigueur devant être appliquées dans le respect des lois,pour la protection des droits et le respect des libertés pour êtredigne de la responsabilité. Il y a lieu de préciser que le nouveauprésident de la cour de justice de Sidi Bel Abbès, avait occupéauparavant, le même poste à la Cour de justice d’Ain Defla.

Par K.Benkhelouf

Les habitants de Bouitas, une agglo-

mération de la commune d’Oued

Sefioune, située au Sud de la wilaya à

quelques encablures du Chef lieu de

Sidi Bel Abbès, souffrent depuis long-

temps et particulièrement en cette

période de grande chaleur du manque

d’eau et se plaignent de la soif, en rai-

son de l’absence de ce précieux liquide,

qui n’arrive pas à leurs robinets que

tous les trois jours, pour une demi-heure

seulement. Cet état de chose pénalise

les habitants de cette localité en cette

saison de canicule, où le besoin de cet

aliment vital, est plus que nécessaire.

Pour cette raison, les citoyens réclament

des autorités locales pour qu’elles inter-

viennent en leur faveur afin qu’il y est

une équitable distribution des eaux

potable pour les besoins élémentaires

de vie de leur familles. S’agissant d’une

petite part de développement qu’ils

réclament, ils demandent des responsa-

bles de l’Algérienne des eaux d’interve-

nir pour régler ce problème.

Les citoyens de Bouiatas ont soif

Des bus pour le transport scolaire des zones enclavées

Par K.Benkhelouf

� � Une dotation de quinze bus pourassurer le transport scolaire ont étéattribués au courant de la semainepassée à certaines, communes duSud de la wilaya, enregistrant uneinsuffisance, dans ce cadre. Cettequote-part a ciblé les communes dés-héritées, notamment celles deTighalimet, Oued Sefioune, Merine,Marhoum, Bir El H’mam, AinTendamin, Moulay Slissen, Ras ElMa... La direction de l’action sociale(DASS), signale que cette dotation,s’inscrit dans l’objectif de combler ledéficit signalé, en matière de busdevant assurer le transport scolaire auniveau des communes relevant de lawilaya de Sidi Bel Abbes. Il y a lieud’indiquer qu’a travers la wilaya, quicompte 52 communes, il est fait étatactuellement de plus de 115 bus misà la disposition de 8.197 élèves. Parailleurs, il est à souligner que 23 deces bus ont été attribués par le minis-tère de l’Intérieur et des Collectivitéslocales et 90 par le ministère de laSolidarité nationale. Après cette dota-tion, il y a lieu de souhaiter que lamême opération, puisse être effectuédans d’autre, lieu ou l’enclavement,en exprime la nécessité.

K.B.

Dénonçant la mauvaisegestion de l’APC Ras el maLes habitants réclament une enquêteministérielle

Par K.Benkhelouf

� � Au cours de la semaine passée,une centaine d’habitants de la com-mune de Ras El Ma , située dans lapartie Sud soit à 90 km du chef lieu,de la wilaya de Sidi bel abbès , estsortie, dans la rue, portant des bande-roles et en placardant certaines surles murs de l’APC, réclamant la venued’une commission ministérielle afind’enquêter sur la gestion administra-tive de toute la période de l’ex-prési-dent de l’assemblée populaire démis-sionnaire.Cet échantillon de citoyens mécon-tents, exigent indique une source cré-dible, une enquête sur les projets dedéveloppement et les marchés réali-sés par l’ex maire, qui selon eux, nerépondent pas aux normes de la loi.Le président de l’assemblée populaireavait, rappelons-le, déposé sa démis-sion le mois de juin écoulé, et cet étatde chose a fait couler beaucoup d’en-cre sur les raisons de son abandonl’ayant poussé à agir de la sorte etayant laissé à la traine, leur com-mune. C’est pourquoi, cette situationqui couvait, depuis fort longtemps asuscité la protestation des habitants.Ces derniers, sont convaincu que laréalité et autre que celle déclaré dansles conclusions de la commissiondépêchée sur les lieux par la wilaya, ily a quelques jours, qui infirme tousles propos. Selon certains élus, le P/APC avait démissionné pour des rai-sons purement personnelles, contrai-rement à ce qui a circulé commerumeur et obligé à dépêcher une com-mission qui n’avait relevé aucune ano-malie, ni dépassement à retenir contrel’ex-premier magistrat de la commune.Cependant le doute planant, toujourset les suppositions battant leur plein,ces citoyens, réclament une commis-sion loin de toute affinité, pour enquê-ter, sur la gestion de cet ex P/APC.

B.K.

La présenceanormale de

subsahariens, faitapparaitre un

déplacement defamilles qui se

dispersent àtravers la ville, pours’employer dans la

profession demendiant, qu’ilsexécutent, dans

une attitudeagglutinante, afin

d’avoir leuraumône.

Par K.Benkhelouf

Hommes, femmes etenfants subsaha-riens, nous font

assister ces derniers tempset ce depuis le début de l’an-née, à la recrudescence dela mendicité, que l’on repro-

chait aux citoyens.En effet, et bien que ces der-niers ont commencé à affluersur la wilaya, malgré qu’ilsfurent refoulés vers leursfrontières, faisant douter à unvéritable jeu du chat et de lasourie, en revenant squatterles trottoirs et les proximitésdes surfaces commerciales,marchés ou autres mos-quées, pour mendier, grandset petits en tenant des réci-pients en plastique pour rece-

voir leur aumône. Se qui estsurprenant et devrait alerterles autorités locales, ce phé-nomène d’invasion de subsa-harien, se multiplie et leurnombre devient important, aupoint ou ils se trouvent, dansles quatre coins de la ville.Ce nombre ne fait qu’aug-menter et ce, devant la passi-vité des responsables et lesinterrogations des habitantsqui ne comprennent pas lescausent de ce déferlement

sur la ville et le temps que

cela durera. En effet, malgré

la compassion de ces der-

niers à l’égard de ces clan-

destines qui se trouvent cer-

tainement dans d’inconforta-

bles situations dans leur

pays, toujours est-il que leur

présence, inquiètent et insé-

curisent la population, pour

divers facteurs, que ces

déplacements causent.

K.B.

Sidi bel abbès

Les subsahariens de plus

en plus nombreux

15


10

Lundi 1er août 2016CultureRégions

Le film “Ben M’hidi”,un long métrage defiction en cours detournage dédié au

parcours de l’une desfigures emblématique

de la lutte pourl’indépendance,

sortira début 2017 àl’occasion du 60e

anniversaire de sonassassinat, a indiqué

samedi à Alger sonréalisateur.

S’exprimant lors d’uneconférence intitulée“le cinéma et le projet

de film sur Larbi Ben M’hidi” enprésence du ministre de laCulture, M.Derrais a fait savoir

que la partie du tournage àl’étranger était terminée. Selon Bachir Derrais, le tourna-ge dans des studios tunisienss’explique, par le “besoin dereproduire des décors de la ville

de Biskra dans années 1930”. Le ministre de la Culture,Azzedine Mihoubi a, de soncôté réitéré la la “volonté (deson département) à concrétiserle projet de ce film symbole”.

L’ “Etat continue de financer lecinéma en donnant la prioritéaux projets de films moins coû-teux, compris entre 10 et 15 mil-lions DA”, a-t-il précisé, enappelant au sponsoring privépour contribuer au financementdes projets cinématogra-phiques. Lancé en 2011, le pre-mier tour de manivelle de “BenM’hidi”, a été opéré symboli-quement à la Villa Sésini, unancien centre de détention etde torture de l’armée colonialesitué les hauteurs d’Alger,récemment classé au patrimoi-ne culturel national. Coproduitpar les ministères desMoudjahidine et de la Culture,le film se base sur un scénarioécrit par Mourad Bourboune etadapté au cinéma par le cinéas-te Abdelkrim Bahloul. Tourné àLakhdaria, Biskra, Béchar et àl’étranger, la production exécuti-ve est confiée à la société algé-rienne “Les films de la Source”. Le coût global du film avoisine

800 millions DA dont 70%constitué de financement

public, le reste étant pris en

charge par le sponsoring privé.

Le rôle de Larbi Ben M’hidi, est

campé par l’acteur Khaled

Benaïssa, plusieurs fois distin-

gué notamment pour son rôle

dans le film “El Wahrani”

(L’Oranais) de Lyes Salem.

D’autres jeunes acteurs à l’ins-

tar de Nabil Asli et Idir

Benaïbouche figurent égale-

ment dans la casting.

Le scénario se base sur de

témoignages recueillis auprès

des compagnons d’armes de

Larbi Ben M’hidi et de sa famil-

le pour retracer le parcours de

ce militant du Parti du peuple

algérien (PPA), puis du Front de

libération nationale (Fln) et

commandant de la Wilaya his-

torique IV (Oranie) et de la

Zone autonome d’Alger.

Arrêté en février 1957 et torturé

par l’Armée française durant la

Bataille d’Alger, Ben M’hidi avait

été retrouvé mort dans sa cellu-

le quelques jours après son

arrestation.

À l’occasion du 60e anniversaire de son assassinat

Le film “Ben M’hidi” sortira en mars 2017

Un hommage appuyé a été rendusamedi soir à Alger, au maestro et

grand compositeur algérien Noubli Fadelpar l’Association culturelle NassimEssabah de Cherchell, lors de la clôturedes 6e nuits de la musique andalouse,tenues du 26 au 30 juillet.

Organisées par l’Association culturel-le Nassim Essabah de Cherchell,les 6enuits de la musique andalouse, entière-ment dédiées à Noubli Fadel, absent decette cérémonie pour des raisons desanté, ont été tenues du 26 au 29 juilletà Cherchell, laissant le privilège auPalais de la Culture Moufdi Zakaria àAlger, d’accueillir le 30 juillet, la soiréede clôture.

Un riche programme réunissant plu-sieurs interprètes qui ont chanté sur desmusiques de Noubli Fadel a été mis àl’£uvre par les organisateurs.

L’Association culturelle NassimEssabah de Cherchell et ses 25 instru-mentistes dont huit femmes, dirigés parIslem Chabni, ont ouvert la soirée inter-prétant Noubet Zidène dans toutes sesdéclinaisons mélodiques et rythmiques.

Les pièces, “Lech ya adab el mek-toub”, “Mata nestarihou”, “Ya ghayet el

mekdoud”, “Touiyari merar”, “Emchi yarassoul”, “Had el gharam” et “EttaqiAllah”, ont été rendues par les voix cris-tallines de Amira, Nasreddine, Sylia etMeriem.

Salah Eddine Noubli, a reçu le tro-phée honorifique et un portrait réalisépar l’artiste peintre Debbagh Youcef,destiné à son frère Fadel, des mains duministre de la Culture Azeddine Mihoubi,présent à cet hommage.

Les élèves de la classe moyenne del’Association El Djazira d’Alger, dirigéspar Nacer Bouhamidi, ont pris le relaisavec des £uvres de Fadhéla Dziria,icône de la chanson andalouse et AmarEl Achab, grand cheikh de la musiquechaâbie. Les voix pures de Chahinez,Hani, Maya (12 ans), Chakir, Sonia,Rafik, Doria et Medina ont repris unedizaine de pièces dans les modesDjarka et Ghrib.

Dans des passages en playback, lesartistes Bouchra Said (Tunisie),WalidFarah (Liban) et les Algériens de OuedSouf, Karim Touati, Kamel Rezzoug,Mohamed El Khames Zoghdi etAbderrahmane Ghazel se sont succédédans des tours de chant en solo.

Chantant avec une belle présencevocale, sur les musiques de l’artiste misà l’honneur, avec lequel ils ont collaboré,les artistes ont témoigné de sa “grandecompétence et sa disponibilité”.

Ces jeunes artistes algériens ontdéploré, cependant, “l’absence de priseen charge” des pouvoirs publics, souli-gnant le “manque d’opportunités de pro-duction et de programmation dans desconcerts”.

Dans le mode Sika, Farid Khodjajouant du R’beb, est intervenu avec unequinzaine de pièces dont “Zarni el malihwahdou”, “CharâAllah ya lahbab”,”Enness rahoum tahmouni” et “Selli hou-moumek”, donnant du plaisir à l’assis-tance. Le grand chanteur tunisien, ZiadGharsa, très applaudi par le public, atransporté l’assistance dans l’authen-tique “Tarab tunisien”, concluant la soi-rée avec des pièces comme “Wasla”(malouf tunisien), “Rahal “, dont lamusique est de Noubli Fadel et“Meguyess”.

Ziad Gharsa rappellera au public “letalent” de compositeur, le “génie créatif”et l”‘humanisme “ de Noubli Fadel.

Des trophées honorifiques et un cof-

fret de deux CD, regroupant les plusbelles compositions de Noubli Fadel,interprétées par de grands noms de lachanson algérienne et arabe ont étéofferts aux participants à cet hommage.

Après de longues études en musiqueabouties au Caire, Noubli Fadel, né en1951 à Tunis, a collaboré avec degrands noms de la musique, de la poé-sie arabe et de la chanson.

Son génie créatif apparaît égalementdans des génériques de téléfilms algé-riens, ce qui lui a valu d’être primé pardeux fois du Fennec d’Or et du prix dela meilleure musique de film au Festivaldu cinéma méditerranéen.

Parmi les artistes algériens et arabesqui ont sollicité sa créativité, le grandWadie Safy, Miyada El Hennaoui, leregretté Mohamed Rachedi, RachidMounir, Hamidou, Fella Ababsa,Anouchka, Mohamed El Hilw, LotfiBouchnak, Sefouane El Abed et ZiadGhersa. Affaibli par la maladie,Noubli Fadel, s’est vu contraint de “ces-ser son activité de compositeur”, et“continue de lutter contre le mal, entourédes siens, chez lui à Cherchell”, a confiéSalah Eddine Noubli.

Clôture de la 6éme nuit de la musique andalouse

Hommage appuyé à Noubli Fadel

Des établissements cultu-

rels placés sous tutelle du

ministère de la Culture, dont

l’Agence algérienne pour le

rayonnement culturel (Aarc),

seront fusionnés à la faveur

d’une opération de restructura-

tion, a annoncé samedi à Alger

Azzedine Mihoubi. Intervenant

lors d’une conférence à Alger, le

ministre de la Culture a expli-

qué que cette restructuration

était motivée par le “souci

d’améliorer” la prestation de ces

établissements et de “réduire

les dépenses”. Cette réorgani-

sation n’aura, cependant, “pas

d’impact” sur les personnels de

ces établissements qui seront

“réintégrés dans de nouvelles

fonctions au sein des structures

réorganisées”, a-t-il rassuré.

L’Aarc sera rattachée à l’Office

Riadh El Feth, désormais

“Entreprise Riadh El Feth pour

le rayonnement culturel “. Par

ailleurs, le Centre algérien de

développement du cinéma

(Cadc) se voit confié les mis-

sions attribuées jusque là à

l’Aarc dont la promotion et la

production de films. Crée en

2005, l’Aarc qui avait le statut

d’entreprise, était chargée

notamment de promouvoir la

culture algérienne à travers l’or-

ganisation de manifestations en

Algérie et à l’étranger.

La Cinémathèque algérienne

intégrera, pour sa part, le

Centre national du cinéma et de

l’audiovisuel (Cnca), alors que

l’Office national de la culture et

de l’information (Onci) fusionne-

ra avec le “Village des artistes

de Zéralda”, un établissement

chargé de l’accueil et de l’hé-

bergement des artistes, a enco-

re révélé le ministre.

La nouvelle restructuration

concerne également le Ballet

national, l’Orchestre sympho-

nique national (Osn) et

l’Ensemble national algérien de

musique andalouse, tous trois

rattachés à l’Etablissement

Opéra d’Alger, récemment inau-

guré. Le ministre a de nouveau

invité les opérateurs privés à

s’impliquer, “en partenariat avec

les institutions publiques”, dans

la gestion des salles de cinéma,

gérées jusqu’à présent par les

collectivités locales, pour la plu-

part.

Opération de restructuration

Plusieurs établissements culturels fusionnés

Comme il est indiqué surson site, l’université « Abou

Bekr Belkaid organiseavec la collaboration de la

wilaya de Tlemcen, lepremier colloque

international sur la viepolitique et révolutionnairedu défunt Président de la

République « AhmedBenbella »,titré « Ahmed

Ben Bella dans sadimension nationale et

internationale » .

Ce colloque international organi-sé sous le haut patronage demonsieur le wali de Tlemcen ,

en coopération de l’AssembléePopulaire de la wilaya de Tlemcen,coïncide avec l’occasion du centenairede Ahmed BEN BELLA, l’Algérie aspireà rendre hommage à cette personnalitéhumble, progressiste, sage et charisma-tique qui a marqué l’histoire politique dumouvement national et de l’Algérie indé-pendante. Le communiqué ajoute égale-ment qu’afin de mettre en exergue les

différents aspects de sa personnalité etd’évoquer son parcours politique etrévolutionnaire, et de durant les jour-nées des O4 et O5 décembre 3016.Lesobjectifs de cette rencontre internationa-le s’articulent autour des points ci-après:Mise en valeur du parcours duPrésident Ahmed BENBELLA : 1)-contri-bution au mouvement national et à laguerre de libération-2)- Mise en éviden-

ce de l’homme et de sa stature ,-3)-Miseen évidence de ses contributions poli-tiques, intellectuelles et humanitairestant au niveau national qu’international.Tandis que les axes du colloque se pré-sentent comme suit .Axe I :Environnement familial et social : débutd’une longue carrière , Axe II : AhmedBEN BELLA : présence marquée dans lecombat pour l’indépendance de l’Algérie

,Axe III : Construction de l’état algériensous la présidence d’Ahmed BENBEL-LA, Axe IV : La dimension internationa-le d’Ahmed BENBELLA. Selon toujoursle communiqué de l’université, ce col-loque international qui est présidé parDJAFOUR Mustapha, Recteur del’Université de Tlemcen, comprend uncomité scientifique composée de mes-sieurs et mesdames BEN SAHLA BenAli, Doyen de la Faculté de droit et dessciences politiques ,HAMZA CHERIF Ali,Doyen de la Faculté des scienceshumaines et sociales, SAIDI Mohamed,Faculté des sciences humaines etsociales, BENSAIM Bounouar, Facultéde droit et des sciences politiques, DJE-BLI Tahar, Faculté des scienceshumaines et sociales ,OUHIB Fethi,Faculté de droit et des sciences poli-tiques, EL AIB Mamar, Faculté dessciences humaines et sociales, et BEN-DAOUD Ahmed, Faculté des scienceshumaines et sociales. Il est précisé, surle communiqué que la date du 31 juillet2016 est le dernier délai pour l’envoides résumés, celle du 15 Aout 2016 pourla notification d’acceptation des résu-més, le 1er octobre 2016 , date limitepour l’envoi des communications mar-quées par le texte intégral, le 15Novembre 2016 pour la notification d’ac-ceptation des communications , et cellesdes 03 et 04 décembre 2016 pour ledéroulement des travaux du colloqueinternational.

B.A.

Premier colloque international à l’université« Abou Bakr Belkaid de Tlemcen

Hommage au défunt AhmedBenbella

Quand les infrastructures deloisirs et d’accompagne-

ment des jeunes manquent, onne peut que s’estimer heureuxdes dégâts engendrés par ledésœuvrement, la délinquanceet ses affres.

En effet, et à titre d’exemple,si l’on compte le nombre denoyades de jeunes à larecherche de fraîcheur dans lesbarrages et autres fosses d’irri-gation et retenues collinaires,cet été semble bien meurtrierpour les jeunes de toutes lesmunicipalités et bourgades dela wilaya de Tiaret. Selon unbilan fourni par la Protectioncivile, le nombre de victimes,mortes noyées dans différentspoints de la wilaya, est déjà deonze morts, en augmentation

par rapport à l’année dernièreoù neuf victimes ont été déplo-rées pendant l’année entière.Pourtant, la sensibilisation surles dangers de ces baignades aété toujours menée par lesreprésentants de la société civi-le et des organismes compé-tents concernés : protectioncivile, gendarmerie, servicessécuritaires et hospitaliers,agence nationale des bar-rages…A cet effet, le directeurdu barrage « Benkhada » dansla commune de Mechraâ Sfa,le plus grand de la wilaya,relayé par la Protection civile,multiplient les appels de sensi-bilisation sur les ondes de laradio locale, à l’adresse desjeunes qui affluent nombreuxvers ce barrage pour piquer une

tête. Inconscients du dangermortel, de nombreux jeunesfuient les températures canicu-laires pour rallier chaque jour lebarrage « Benkhada », à 40kilomètres du chef-lieu de lawilaya.

Costat : Depuis l’été 2012,une dizaine de jeunes ont périen ces lieux pourtant interditesà la baignade, en vain.

Par ailleurs, ces derniersjours, des jeunes et moinsjeunes, très nombreux, conti-nuent de fréquenter cesendroits meurtriers, notammentdans les zones rurales enmanque de piscines ou d’infra-structures adéquates pour pas-ser leur temps paisiblement etdans la fraîcheur. Et avec unmercure affolé ces derniers

jours, 43 °C mercredi, lemanque criard de loisirs etautres moyens de divertisse-ment poussent évidemment lesjeunes habitant ces endroitsreculés de la wilaya à fréquen-ter ces lieux dangereux.

Dans ce volet des vacancesestivales, faut-il rappeler que laville de Tiaret détient le tristerecord du projet le plus anciende tout le pays, en l’occurrencecelui de la piscine olympique enconstruction, depuis plus detrente ans.

Triste été, triste bilan ! Ilconvient de le dire. L’aïd der-nier, un enfant de 12 ans et sononcle de 36 ans ont péri noyésdans une retenue collinaire aulieu-dit « Touahria », dans lacommune de Takhmaret. Ce

sinistre fut suivi après unesemaine par un autre drame quia secoué la ville de Frenda,quand trois enfants de 10, 12et 15 ans périrent noyés dansune retenue collinaire de lacommune de Frenda.

Enfin, le plus récent drameen date est celui de cet hommede 26 ans, lui aussi mort noyé lasemaine dernière dans un bas-sin d’eau d’irrigation agricole, à« Diar El Bosri », relevant de lacommune de Mechraâ Sfa. Unbilan qui pourrait sans doutepermettre aux responsablesconcernés de revoir la carte desprojets destinés à la jeunesse,particulièrement dans les zonesdites rurales et où la culture etles loisirs sont toujours au pointmort.

Selon la protection civile de Tiaret

Les cas de noyade en hausse

La distribution de 338 unités d’unprogramme 1.000 logements AADL

a débuté samedi à hassi Mameche auprofit de souscripteurs à la formulelocation-vente des années 2001 et2002, a-t-on constaté. Le wali deMostaganem, Abdelwahid Temmar, aprésidé la cérémonie de remise desclefs aux bénéficiaires, à leur grandejoie et satisfaction. A l’occasion, le chefde l’exécutif de la wilaya a mis l’accentsur la nécessité de préserver l’environ-

nement et d’inculquer aux enfants laculture de l’environnement à travers lacontribution de chacun à la plantationd’arbres, dans l’optique de créer desassociations de quartiers.

Le directeur régional de l’Agenced’amélioration et de développement dulogement (AADL), Kadi Abdelwahab, aindiqué que les souscripteurs à la for-mule location-vente des années 2001 et2002 dans la wilaya de Mostaganemont été pris en charge après l’attribu-

tion, en juin, de 254 unités dans la loca-lité d’El Hachm, dans la commune deSayada, signalant que 592 logementsAADL ont été au total attribués. Lemême responsable a ajouté que lesprojets d’habitat dans cette formule, encours de réalisation dans les localitésd’El Hachm, à seyada, et à HassiMameche sont inscrits au titre du pro-gramme AADL 2. Il a annoncé égale-ment l’attribution dans les semaines àvenir de 1.000 unités de la formule

location-vente dans la wilaya d’Oran,700 à Ain Temouchent et 600 à SidiBel-Abbes. La wilaya de Mostaganemavait bénéficié d’un quota 3.500 loge-ments de la même formule dont 1.500dans la localité d’El Hachm et 1.000 àHassi Mameche. Les travaux de réali-sation de 1000 unités similaires, soit600 dans la commune de Stidia et 400dans celle de Ouréah, seront lancés“prochainement”, a-t-on indiqué demême source.

Hassi Mameche (Mostaganem)

338 logements AADL distribués

L'opération " meïdadu ramadhan " close

avec succès, laprésidente et les

membres bénévolesdu bureau

communal du CRA(Croissant Rouge

Algérien) deMédrissa ont

unanimementaccueilli notre

rédaction avec cettephrase :

"Nous lançons notredernier appel àtoutes les autori-

tés compétentes concernées,notamment celles locales dela municipalité de Médrissaafin qu'elles nous aident àacquérir un local décent dansle chef-lieu du bourg où nousactivons en SDF depuis huitlongues années d'attente etde promesses de la part desresponsables . Comme cha-cun le sait, la formule préconi-sée depuis longtemps par latutelle de notre organismen'est pas d'installer comme

cela a été fait jusqu'à une cer-taine période des commis-sions qui se contenteraientd'un travail administratif pas-sager et donc improductifmais de mettre en place uncentre social actif en perma-nence représenté par des jeu-nes volontaires de la localitéconcernée qui aideraient àdénicher les personnes vivantréellement dans la précaritépour pouvoir leur apporterl'aide qu'il faut. " D'ailleurs, lescitoyens de Médrissa et sesresponsables locaux, ceux dela daïra de Aïn Kermès et lebureau du CRA au niveau dela wilaya peuvent témoigner

en faveur de l'activité de cebureau qui a fait ses preuvesde par la stabilité et dudévouement de tous sesmembres encadrés par la pré-sidente Chahra Benrabah .Cette dernière répète aux res-ponsables : " Donnez-nous unlocal digne de ce nom et vousverrez les résultats que noussommes capables de réaliserdans l'immédiat concernantnotamment les activités pro-pres aux échéances importan-tes que sont le Ramadhan, larentrée scolaire, les intempé-ries…Le CRA de Médrissadispose d'un effectif d'élé-ments très valables sur place

et qui possèdent des capaci-tés dans plusieurs domainestouchant les activités de lapopulation locale comme laprotection de l'environnement,l' artisanat, alphabétisation,les cours de soutien… " Enfin,et de l'avis de tous, il est parconséquent utile d'offrir à cegroupe de jeunes compéten-ces l'opportunité d'exercerleurs vocations bénévoles carce formidable potentielhumain ne doit absolumentpas être négligé pour leconcours qu'il est en mesured'apporter dans l'actionsociale...

S.M.



9





Sports Régions

16

Tiaret

Les SDF lancent un SOS aux autorités

Les établissements descadets de la nation seront

renforcés l'année prochainepar deux CEM dans leswilayas de Tiaret et Msila, a-t-on appris samedi à Oran dudirecteur des écoles descadets de la nation, le géné-ral-major Abdelaziz Haouam.Dans une déclaration à l'APSen marge du lancement duconcours d'accès aux écolesdes cadets de la nation àl'école "chahid HamdaniAdda" dit Si Othmane situéeà hai "Dar El Beida" (Oran),le général-major AbdelazizHaouam a annoncé que deuxcollèges d'enseignement

moyen renforceront les éta-blissements scolaires descadets de la nation à la ren-trée scolaire prochaine. Cesdeux nouveaux établisse-ments d'enseignement et deformation sous la tutelle com-mune des ministères de laDéfense nationale (MDN) etde l'Education nationale(MEN), sont dotés d'unecapacité d'accueil de près de200 places pédagogiqueschacun, a ajouté le mêmeresponsable qui a assisté aulancement du concours d'ac-cès aux écoles des cadets dela nation à Oran. Ceconcours de trois jours est

ouvert aux élèves des wilayasde l'Ouest du pays admis àl'enseignement moyen etdésirant accéder aux écolesdes cadets de la nations àTiaret et Bechar, a-t-on indi-qué. L'Ecole des cadets de lanation à Oran spécialiséedans l'enseignement secon-daire organisera à son tourun concours destiné aux élè-ves admis aux examens duBrevet d'enseignementmoyen, offrant 160 placespédagogiques pour la pro-chaine année scolaire, a-t-onajouté. Le concours comportedes épreuves dans les matiè-res des mathématiques, phy-

sique, langue arabe et sport,

après un examen médical

supervisé par un staff désigné

par le commandement de la

deuxième Région militaire et

un représentant de la direc-

tion des cadets de la nation,

selon les explications fournies

par les cadres de l'Ecole des

cadets de la nation d'Oran.

Celle-ci avait réalisé un taux

de réussite de 99,25 % avec

des lauréats ayant décroché

la mention "excellent" aux

examens du baccalauréat

dans le cadre d'une cin-

quième promotion.

Etablissements des cadets de la nation à Tiaret

Ouverture de deux CEM

Les services de la wilaya d'Alger ont

enregistré 11 cas d'intoxication ali-

mentaire seulement durant le premier

semestre 2016, selon un rapport de la

Direction de la santé, a indiqué samedi un

responsable de la Direction du com-

merce. Selon les chiffres de la direction

de la Santé de la wilaya d'Alger, 11 cas

d'intoxication alimentaire seulement ont

été enregistrés durant le premier semes-

tre 2016 (1er janvier-30 juillet), a précisé

le chef de la brigade de répression de la

fraude et du contrôle du commerce,

Dahar Layachi. Des mesures ont été pri-

ses pour établir des procès-verbaux et

entreprendre poursuites judiciaires contre

les responsables de ces intoxications, a-

t-il ajouté. 11 cas est un chiffre infime par

rapport au nombre de commerçants acti-

vant dans ce domaine, a estimé M.

Dahar. Dans une déclaration à l'APS, le

représentant de la direction du commerce

a indiqué que les intoxications alimentai-

res sont enregistrées notamment en été

en raison d'une mauvaise conservation

des viandes rouges et blanches. Le man-

que d'hygiène figurent parmi les plus

importants facteurs qui causent les intoxi-

cations alimentaires, ont indiqué les res-

ponsables. Le chef de brigade chargé du

contrôle a fait savoir que ses services "ne

peuvent contrôler les salles des fêtes, car

constituant des espaces familiaux fer-

més". En dépit de l'existence de 13 ins-

pections relevant de la Direction du com-

merce au niveau de chaque circonscrip-

tion administrative, le citoyen n'a pas

encore la culture de dénoncer les infra-

ctions relatives au manque d'hygiène

Alger au premier semestre 2016

11 cas d'intoxication alimentaire

Accident de la route à Tiaret 2 morts et 3 blessés

� � Deux personnes ont été tuées,dont un ressortissant syrien établi enAlgérie,dans un accident de la route,survenu hier entre Tiaret et Frenda,a-t-on appris dela Protection civile.Selon la même source, le drames'est produit lorsque deux véhiculeslégers se sont violemment heurtés.Les corps des deux victimes ontétédéposés à la morgue de l'hôpital deFrenda. Les trois autres blessés,dans un état inquiétant ont été trans-férés sur Tiaret au moment où lesservices de sécurité compétents enentamé leur enquête en vue dedéterminer les causes précises dece énième sinistre venu endeuillerde nombreuses familles algériennes.

S.M.

Noyade à Sétif 2 enfants meurentdans une mare

� � Deux enfants sont morts parnoyade dans une mare d'une pro-fondeur de cinq (5) mètres destinéeà l'irrigation agricole, dans la com-mune d'Ain Arnat (Sétif), a-t-onappris samedi auprès de la directionde la Protection civile (DPC). Lescorps sans vie de ces deux frèresâgés de 5 et de 9 ans ont été récu-pérés par les éléments de ce corpsconstitué, alertés par des citoyenstémoins de cet accident survenu auvillage d'El Anaser, relevant de lamême commune, a précisé lechargé de communication à la DPC,le capitaine Ahmed Laâmamra. Lesdépouilles des victimes ont été éva-cuées vers la morgue du Centrehospitalo-universitaire (CHU)Saâdna Abdennour, au chef lieu dewilaya, selon le même responsable.Une enquête a été ouverte par lesservices de la Gendarmerie natio-nale pour déterminer les circonstan-ces exactes de ce drame.

RelizaneA quand la réhabilitation du jardin public ?

� � Un responsable d'une associa-tion de protection de la nature seconfie au journal pour dénoncerl'état d'abandon dans lequel setrouve l'unique jardin public commu-nal de la ville de Relizane. Cetespace vert jadis utilisé par lesfamilles Relizanais comme lieu privi-légié de repos et de loisirs où seconfondaient les miracles de lanature en faune et flore, se trouvedans état de désolation servant derefuge aux SDF et autres délin-quants. Situé au centre-ville deRelizane, avec une vue prenante surla rue principale du chef-lieu. Notreinterlocuteur nous rappelle une ten-tative de changement de statut dujardin public en lotissement dans lesannées 90 et ce n'est que grâce àune opposition énergique et efficacedes associations locales de protec-tion de la nature et des riverains quele projet a été abandonné. La sau-vegarde, la réhabilitation et la pro-tection de ce lieu de détente sontl'affaire de tous et nous sommesprêts à contribuer matériellementpour ce faire, conclura ce citoyenvolontaire à plus d'un titre qui nous aremis un document relatant l'histori-que du jardin public, centenaire deson état. Au sens de la législation enmatière d'environnement, ce patri-moine devrait être, en principe,classé.

A.L.

L'Algérie, 4e de la coupe

d'Afrique des nations-

2016 de handball messieurs au

Caire, manquera les jeux

Olympiques-2016 (JO-2016)

de Rio de Janeiro (5-21 août)

et ce pour la 5e fois consécu-

tive.

"La participation olympique est

réservée aux nations qui domi-

nent le continent. A l'heure

actuelle, nous ne faisons

même plus partie des trois

meilleurs et c'est logique que

notre équipe ne se qualifie pas

pour Rio", a indiqué à l'APS

l'ancien entraîneur national

Mohamed-Aziz Derouaz.

Sous sa conduite, l'Algérie a

plané sur le continent africain

durant plusieurs années, ponc-

tuées par la participation à trois

éditions de suite de JO :

Moscou (1980), Los Angeles

(1984) et Séoul (1988).

Septuple championne

d'Afrique, elle s'était classée à

la 10e place en 1980, 1988 et

1996 à Atlanta.

"La clé de cette réussite rési-

dait à l'époque dans la force de

notre championnat composé

d'équipes avec un niveau rap-

proché, à leur tête les

Mouloudia d'Alger et d'Oran, la

DNC Alger et autres. Il n'existe

pas de formule magique pour

réussir, à part le travail", a noté

l'ex-ministre de la Jeunesse et

des Sports.

La dernière participation du

Sept national aux Olympiades

remonte à Atlanta qui a mar-

qué le retour de l'Algérie,

absente aussi à Munich

(1972), Montréal (1976) et

Barcelone (1992). Après

Atlanta, les Verts se sont éclip-

sés, ratant les JO de Sydney

(2000), Athènes (2004), Pékin

(2008) et Londres (2012).

Après le sacre africain de 2014

à domicile, les amateurs algé-

riens de la petite balle ont été

"giflés" par une 24e et dernière

place lors du Mondial-2015 au

Qatar, derrière des équipes loin

d'être des foudres de guerre

comme l'Arabie Saoudite et le

Chili. Pour se qualifier aux JO-

2016, les hommes de Salah

Bouchekriou devaient rempor-

ter la coupe d'Afrique des

nations-2016, mais le dernier

mot est finalement revenu à

l'Egypte, pays hôte. Les

Tunisiens, finalistes malheu-

reux, se sont offert le droit de

disputer le tournoi pré-olympi-

que qui leur a finalement

ouvert le chemin de Rio.

Eliminée en demi-finale par la

Tunisie, l'Algérie devait sauver

l'honneur en battant l'Angola

lors du match de classement

pour la 3e position, synonyme

de qualification pour le

Mondial-2017 en France, mais

la déception fut énorme avec

une amère défaite face à un

adversaire qui, dans un passé

récent, ne faisait pas le poids.

"Notre handball a perdu du ter-

rain et il faudra vite réagir pour

ne pas être distancé davan-

tage. Pour cela, un plan de

redressement est nécessaire, à

commencer par la refonte du

système de compétition et l'or-

ganisation des équipes natio-

nales, notamment chez les jeu-

nes", a estimé Derouaz, inven-

teur de la célèbre tactique de

"défense-offensive" (défense

avancée). Le Mondial des U-

21, prévu en Algérie, devait

constituer une belle occasion

pour monter une équipe d'ave-

nir, mais Aziz Derouaz s'est

montré pessimiste vu l'actuel

état des choses. "D'après ce

que je constate, le volume de

préparation de notre équipe U-

21 ne va pas nous permettre

de rivaliser avec les sélections

qui se déplaceront en Algérie

en 2017, a-t-il regretté. Sans

planification, nous ne pourrons

pas atteindre le niveau mon-

dial".

Handball (messieurs)

L'Algérie absente pour la 5e fois consécutive

De l'envoyé spécial de l'APS

La sélection algériennede football des moins de23 ans donnera le coup

d'envoi de la participation del'Algérie aux Jeux OlympiquesRio de Janeiro-2016 en affron-tant le Honduras jeudi, tandisque les deux marathoniensHakim Saâdi et El HadiLaâmeche clôtureront le ren-dez-vous brésilien le 21 août,selon le programme détaillé dela compétition. L'Algérie, quiprendra part aux joutes de Rioavec 46 athlètes plus les 18joueurs de la sélection algé-rienne de football des moinsde 23 ans laquelle va renoueravec les Olympiades après 36ans d'absence, sera présentedans 13 disciplines au total. L'athlétisme, sport roi aux JOet où l'Algérie vise le podium,verra l'entrée en lice dudécathlonien Larbi Bouraadale 17 août avec les cinq pre-mières épreuves au pro-gramme de la journée (9h30locales, 13h30 algériennes:100m/ 10h35: longueur /12h15: poids /17h45: hauteur /21h 20: 400m) alors que lelendemain, il enchaînera avecles cinq autres épreuves(9h30: 110m haies / 10h25:disque / 13h25: perche/ 18h35:javelot / 21h30: 1500m). Le champion olympique du1500 m à Londres, TaoufikMakhloufi qui n'a pas encoretranché sur quelle distance ilallait courir, le 800 ou le1500m, devrait entamer lacompétition le 12 août à 15h30s'il opte pour la premièreépreuve ou le 15 août à 10h30pour les séries de qualifica-tions de la seconde. La finale du 800m aura lieu le15 août à 22h35 alors quecelle du 1500m est prévue le20 Makhnoviste à 21h00. Quant aux huit boxeurs algé-riens qualifiés, ils entamerontla compétition à partir du 6août, selon le tirage au sort. De leur côté, les cinq judokasprésents au Brésil débuteront

les éliminatoires le 7 août avecle premier combat de HoudZourdani (+66kg) suivi le len-demain d'AbderrahmaneBenamadi (-90 kg). Quant à laseule judokate algérienne,Asselah Sonia (+78 kg), porte-drapeau de la délégation, ellemontera sur le tatami le 12août, tout comme TayebMohamed-Amine (100kg).Lyes Bouyakoub (-100 kg) dis-putera, lui, son premier combatle 11 août.

Oussama Sahnoune, le seulnageur qui défendra les cou-leurs nationales à l'Olympiqueaquatique stadium, se lanceradans le bassin le 9 août avecle déroulement des séries du50 m nage libre. Le fleurettiste Victor LucHamid Sintes entrera en lice le7 août à 9h00 au CariocaArena avec le déroulementdes éliminatoires alors que lesquarts, demies et la finale sontprogrammés dans l'après-midi.

Les deux cyclistes engagés,Youcef Reguigui et le jeuneMansouri Abderrahmaneseront au départ de la coursesur route (237,5 km) le 6 aoûtau Fort Copacabana Pontal. Les autres athlètes algériensdans les autres disciplines àl'instar de la voile dont ce serala première participation à desJO, l'aviron, l'haltérophilie, le tirsportif ou encore la lutte, sontattendus entre le 6 et le 16août.

Programme des Algériens aux JO:

Le foot pour commencer et le marathon pour finir

DIVISION NATIO-NALE AMATEURS :

Metref revient au RCK

� Le milieu de terrain HocineMetref s'est engagé samedipour un contrat de deux sai-sons avec le RC Kouba, pen-sionnaire de la Division natio-nale amateur (DNA) de footballet va retrouver les terrainsaprès une demi-saison sabbati-que, a appris l'APS auprès duclub. L'ancien sociétaire de l'USMAlger avait décidé en novembredernier de résilier le contrat quile liait au NA Hussein Dey poursoigner une sinusite. Le joueur âgé de 32 anscompte relancer sa carrière parle biais du RCK qui aspire àretrouver la Ligue 2 dès la sai-son prochaine sous la houlettede son nouvel entraîneur FaridZemiti. En matière de recrute-ment, le RCK a effectué unvéritable remue-ménage ausein de son effectif en enga-geant plusieurs joueurs venusde différents paliers à l'imagedu gardien de but de l'USMBel-Abbès (Ligue 1) MohamedGhanem, de Mehdi Ghilouz(CR Belouizdad) et autre LarbiChérif (NRB Réghaïa).Contrairement aux Ligues pro-fessionnelles 1 et 2, dont lapériode d'enregistrement deslicences a été clôturée jeudi à23h59, celle de la division ama-teur s'étalera jusqu'au 31 août.Les coéquipiers d'Islam Aït Aliont dû attendre la 30e et der-nière journée du championnatpour assurer leur maintien enDNA, après leur victoire àdomicile face à la JSM Chéraga(1-0). Le RCK a connu la sai-son dernière de grosses turbu-lences sur le plan administratifqui ont failli précipiter le club enLigue inter-régions.

MPC : au Media press centersitué au Parc olympique, il n'ya pas encore foule. La grande salle équipée detous les moyens de communi-cation et d'information estpour l'instant presque déserteà l'exception de la présencedes employés, des volontai-res et de certains représen-tants de médias internatio-naux déjà sur place.

REUNIONS : les responsa-bles de la délégation algé-rienne, sous la conduited'Amar Brahmia ont tenu plu-

sieurs réunions de travailavec les différents représen-tants des Fédérations sporti-ves au niveau du Villageolympique pour faire le pointsur tous les aspects, entreautres les lieux d'entraîne-ment, les tirages au sort ouencore les conditions d'héber-gement. "Tout se passecomme prévu. La délégation est logée dansde bonnes conditions auniveau du Village olympique",s'est félicité le chef de déléga-tion Abdelhafidh Izem.

SIMULATION : le Comité d'or-ganisation procédera à unesimulation d'évacuation desjournalistes du Media PressCenter ce samedi à partir de15h00 locales (19h00 algé-riennes). Cette opération à laquelle ontété conviés les journalistesentre dans le cadre des pro-cédures de sécurité face àtoute menace, quelle que soitsa nature. Une opération similaire d'éva-cuation avait été organisée auniveau du métro.

Echos de Rio de Janeiro

17


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 1er août 2016Quotidien national d’information


SportsLundi 1er août 2016Quotidien national d’information




8

Régions

La coordination des travail-leurs de l’éducation de la

wilaya de Bejaïa dresse unbilan peu reluisant de la situa-tion du secteur au niveau de lawilaya durant l’année2015/2016.En effet, Cette der-nière estime les travailleurs del’éducation à été des plus diffici-les, en raison difficultés contrai-gnantes rentrées par cettefrange durant toute une année.Et pour cause, indiqué les ditstravailleurs dans une déclara-tion datant du 21 du mois encours: la non intégration desenseignants et la non régulari-sation de leur situation adminis-trative relative aux années de

service, de la période des sta-ges, des promotions entresautres. La suspension arbitraire de cer-tains enseignants qui demeuretoujours, les retards dans leversement des salaires, del’IAPP et d’autres rappels, lasituation des ouvriers profes-sionnels , des laborantins etdes corps communs nonréglée, sont autant de problè-mes qui ont durement pénaliséles enseignants, soutiennent-ils. Les syndicalistes ont misl’accent par ailleurs, sur lesconditions de travail et de sco-larité des élèves, à savoir leproblème de surcharge des

classes, le non achèvement decertains travaux engagés auniveau de certains établisse-ments et la présence ded’amiante dans pas moins de18 établissements scolaires dela wilaya. Par ailleurs, les membres de lacoordination des travailleurs del’éducation n’ont pas manquéde d’évoquer la disponibilitéaffichée des responsables dusecteur, lors de la dernière réu-nion avec ces derniers en datedu19 de ce mois courant, deleur disponibilité en faveur del’amorce d’un dialogue entre lesdeux parties afin de parvenir àla résolution des problèmes

soulevés par les travailleurs.Par ailleurs, les syndicalistesde l’éducation demandent lemaintien du système de départà la retraite actuel tout endénonçant sa remise en causepar la dernière tripartite. Ilsréclament en outre d’être inté-grés dans le processus de laréforme du système éducatifnotamment à la révision del’examen du baccalauréat. LaCET appelle les responsablesdu secteur à plus d’effort pourmettre un terme aux disparitéssociales entre les scolarisés parun renforcement des effectifsdes cantines scolaires, de lamédecine et des jeux scolaires.

Les rédacteurs du documentsconcluent ce dernier par unappel à la levée de la suspen-sion d’un des membres du ditbureau ainsi que celles ayanttouché d’autres fonctionnaireset règlement définitif des pro-blèmes soulevés et cosignéssur les différents procès- ver-baux, l’ouverture d’un dialogueen mesure de régler les situa-tions en instance ainsi que lemaintien des acquis des travail-leurs, toute en se réservantl’option de recourir aux moyensgaranties par la réglementationen vigueur pour faire aboutirleur revendications.

M.Haddad

Coordination des travailleurs de l’éducation de Bejaïa

Une année 2015/2016 très difficile

Les servicesvétérinaires deBejaïa107 cas detuberculose et13 cas de ragesignalés� Au terme d’une compagne dedépistage ayant ciblé pas mois de 2974 têtes d’animaux, les servicesde l’inspection vétérinaires de lawilaya de Bejaïa ont enregistréquelque 107 cas de tuberculose et13 cas de rage à travers le territoirede la wilaya au premier senestre del’année en cours, a-t-on appris desmêmes services. Pour le cas de latuberculose qui est une maladieinfectieuse et contagieuse, celle-cia été, indique-t-on, à été signaléedans 13 foyers, alors que les 13autres cas de rage ont été déclarésdans 9 foyers. La même sourcesouligne en outre que cette der-nière n’a heureusement causéaucun cas de décès, contrairementà l’année 2015 où deux cas dedécès par la rage ont été déplorés.Dans le même ordre d’idées, lamême source indiqué que le nom-bre d’animaux errants abattusdurant cette période de 2016s’élève à 516 têtes, alors que lavaccination antirabique à touché 1237 animaux. Pour rappel, pasmoins de 43 cas de rage ont étérecensé dans la wilaya en 2015, àtravers 37 foyers, 26 904 animauxont été vaccinés contre la rage, tan-dis que 1 083 d’entre eux ont étéabattus. Par ailleurs, selon l’inspec-tion vétérinaire de la wilaya quel-que 5 000 personnes sont expo-sées manuellement au risque rabi-que à travers le territoire de lawilaya. En outre, pas moins de 10cas de rage humaine ont été enre-gistrés à Bejaïa, en ,11 ans donttrois cas en 2009.Néanmoins lesmêmes services ont pris, nous dit-on , des mesures adéquates pouréviter la propagation de ces zoono-ses, à savoir l’isolement des ani-maux malades et leur marquages,la séquestration de l’exploitationconcernée via un arrêté du wali etl’abattage des animaux maladesdans un abattoir agréé. De plus,une enquête épidémiologique estouverte pour déterminer l’origine del’infection, alors que les personnesayant été en contact avec les ani-maux malades ont été orientés versdes structures sanitaires pour subirles examens médicaux nécessai-res.

M.Haddad

Bejaïa

Deux déchèteriesmodernes en perspectiveL

a problématique de lagestion des déchetsménagers dans la

wilaya de Bejaïa taraude lesd’esprits des citoyens et desresponsables locaux, et ce,dans la mesure où les driversagression contre l’environne-ment et La menace contre lasanté publique sont à déplo-rer. En effet, la saleté s’estgénéralisée aux autres coinsde la wilaya. D’aucuns ne peutnier la prolifération effrénée dedécharges sauvages à traversles différentes localités de lawilaya .Les responsablesmunicipaux ne crachent pour-tant pas leur incapacité defaire face à ce fléau, en raisonde plusieurs facteurs qui fontde la gestion des orduresménagères une mission desplus délicate. En effet, la col-lecte et le transport desdéchets se fait le plus souventde manière anarchique avecdes moyens le moins que l’onpuisse dire dérisoires et ina-daptés. Ainsi, les municipali-tés font usage de camionsordinaires, de tracteurs à ben-nes tractables ou à défaut audamper .Des moyens de loco-

motion appelés le plus sou-vent à faire de 02 à 03 rota-tions par jours, ce qui favoriseles pannes répétées de cesengins et perturbe par consé-quent le programme deramassage des ordures. Àtitre illustratif, pour la seulecommune de Bejaïa, lesbesoin de cette dernière enmatière de transport dedéchets est de 44camion àbennes tasseuse , alors que lacapacité de la wilaya pour letransport de déchets est de538 tonnes de déchets pourune seule rotation , Ce qui faitun déficit de 175 tonnes enterme de capacité, soit l’équi-valent de 70 camions à ben-nes tasseuse de 2,5 tonnes,

a-t-on précisé les servicesconcernés de la wilaya. Ledéficit en agents d’hygiène etde salubrité publique, le man-que de moyens de protectionindividuelle, tels les chaussu-res de sécurité, combinaisonsà haute visibilité et gans, outrel’inexistence de douches dansla plupart des communes,sont autant de problèmes querencontre ces dernières pourgarantir une meilleure gestiondes déchets ménagers. Ainsipour une amélioration de lagestion des déchets à traversle territoire de la wilaya, etface aux oppositions descitoyens des divers localités àla réalisation de centres d’en-fouissement techniques

(CET), la direction de la wilayade l’environnement à faitappel à la mise à contributionde la nouvelle technologie. Eneffet, les responsables duditsecteur parlent de deux socié-tés mixtes (algéro- espagnoleet algéro- française) ayant dlrset déjà exprimé leur intérêt demettre en place des centresde traitement modernes desdéchets. À ce titre, deux cen-tres de traitement de déchetssont projetés, le premier seraréalisé au niveau de la localitéd’Alaghen dans la communede Tazmalt pour prendre encharge les déchets ménagers,de la vallée de la Soummamet le second est projeté dansla municipalité d’Aokas auprofit des communes du ver-sant Est de la wilaya. Deuxprojet de déchèteries moder-nes, en somme, une fois misen service permettons inéluc-tablement de mettre un termeau phénomène de proliféra-tion des décharges sauvagesaux quatre coins de la wilayaet lui redonner son visaged’antan.

M.Haddad

Bejaïa

Les sinistrés du camp Medfilà Melbou abandonnés

Depuis leur relogementdans des camps de

vacances suite à l’effondre-ment partiel de leurs bâtissessurvenu à la faveur des glis-sements de terrains charriéspar les intempéries de 2012,ayant affecté la wilaya deBejaïa, les quatre familles dela localité d’Aït Khlifa relo-gées dans le camp de Medfil,à un jet de pierre du chef-lieude la commune de Melbournevivent aujourd’hui dans desconditions lamentables. Eneffet, les baraquements defortune qui servent d’abrispour les huit familles Sontdépourvus du strict minimum

pour garantir un cadre de viedigne. Des conditions de vieen somme à la limite de l’invi-vable! En proie à l’humidité e la cha-leur suffocante durant l’été etles infiltrations d’eau en hiver,les membres de ces famillesau nombre de quaranteâmes, ne savent plus où don-ner la tête. À l’intérieur de cesbâtisses, l’air est irresponsa-ble, tandis qu’à l’extérieur uneatmosphère puante sedégage de partout d’autantplus que les habitants se ser-vent de toilettes collectivesqui s’avèrent obstruées à lon-gueur d’année. D’ailleurs,

nous dit-on, plusieurs mem-bres des dits locataires de cesite sont atteints de différen-tes maladie, à l’image decette veuve sinistré qui acontracté un concert, ce qui àentraîné l’ablation d’un de sespoumons. En outre le problème descoupures récurrentes du cou-rant électrique et de l’eaupotable conjugué au manquede sécurité dans ces lieux àcompliqué davantage la vie àces laisser-pour- compte. Eneffet, pour d’apprivoiser eneau, ils recourent à sonachat! La clôture entourant lecamp est endommagée à plu-

sieurs endroits, ce qui fait queles occupants de ces lieuxvivent constamment dansl’anxiété .En sommes, cesfamilles continuent de vivredans des conditions lamenta-bles, il y a de cela quatreannées, au su et au vu desautorités locales sans pourautant que celles-ci ne dai-gnent faire un geste salutaireen leur faveur. De ce fait, lessinistrés n’ont guère le choixque de prendre leur mal enpatience dans l’espoir qu’unjour nos responsables locauxse réveille de leur profondsommeil!

M.Haddad

DES FOOTBALLEURS EMPÊCHÉS DEQUITTER GAZA :

La finale de la Coupe palestinienne reportée

� La finale de la Coupe palestinienne de foot-ball qui devait se tenir samedi a été reportée, Israël ayant empêché des joueurs de Gaza dequitter ce territoire sous blocus pour se rendreen Cisjordanie, a annoncé la Fédération palesti-nienne de football. Le match retour de la finale devait se jouer àHébron en Cisjordanie occupée et opposerl'équipe de Shabab Khan Younès (de ladeuxième ville de la bande de Gaza) à celle deAhly al-Khalil (Hébron) qui a remporté mardi lematch aller. "La Fédération a pris la décision de reporter lematch de 48 heures et de s'adresser à l'opinionpublique et internationale (...) pour expliquer lesconditions et le manque de (traitement) humainauxquels a été soumise l'équipe de KhanYounès au point de passage", a affirmé le prési-dent de cette organisation, Jibril Rajoub. Selon lui, Israël a interdit à six joueurs et à l'en-traîneur de l'équipe de se rendre en Cisjordanie."Le match n'aura lieu qu'en présence de l'équipetelle qu'elle a été présentée à la Ligue deschampions d'Asie" pour laquelle le vainqueurdécrochera sa qualification. M. Rajoub a indiqué attendre les réactions desfédérations internationales et asiatiques de foot-ball pour décider dans les prochaines 48 heuresdu sort du match. Les footballeurs palestiniens se plaignent régu-lièrement de ne pas pouvoir jouer des matchesen raison des restrictions de mouvement impo-sées par Israël entre les deux territoires. Le président de la Fédération palestinienne defootball a par ailleurs annoncé que le présidentde la Fifa Gianni Infantino se rendra dans labande de Gaza lors de sa prochaine visite dansla région dont la date n'a pas encore été com-muniquée.

AFROBASKET U18 (CLASSEMENT):

L'Algérie face à la Côted'Ivoire pour la 7e place

� La sélection algérienne de basket-ball U18garçons devra être opposée à son homologueivoirienne en match de classement pour la 7eplace du championnat d'Afrique des nations dela catégorie, prévu hier, suite à la victoire duRwanda face à la Côte d'Ivoire (76-74), samedià Kigali. Le "Cinq" algérien, éliminé en quart de finale parle tenant du titre l'Egypte (74-82), s'est inclinésamedi face à la RD Congo (66-77). De son côté, le pays organiseteur le Rwandaaffrontera la RD Congo pour la 5e place du tour-noi africain. Les demi-finales de l'AfroBasket U18 mettentaux prises l'Angola à la Tunisie, et l'Egypte auMali. Les deux finalistes de ce championnat d'AfriqueU18 qui se poursuit jusqu'à dimanche à Kigali,seront qualifiés pour le championnat du MondeU19, prévu en Egypte en 2017.

BOXE (PLUMES): Frampton s'empare du titreWBA

� Le Nord-Irlandais Carl Frampton s'estemparé du titre WBA des poids plumes en bat-tant le Mexicain Leo Santa Cruz aux points,samedi à Brooklyn. Frampton a été déclaré vainqueur par deux destrois juge-arbitres (116-112, 117-111), le troi-sième mettant les deux boxeurs dos à dos (114-114). "C'est un rêve devenu réalité, j'ai remporté cetitre avec mon coeur, je voulais offrir aux gensun combat dont il pourrait se souvenir", a souli-gné Frampton, premier boxeur nord-irlandais àremporter un titre dans deux catégories de poidsdifférentes. Frampton, champion IBF et WBA des super-coqs, disputait son premier combat chez lescoqs et a dominé les débats, malgré un passagedélicat lors de la 7e reprise. Le boxeur de Belfast, âgé de 29 ans, a débuté lecombat tambour battant et a secoué son adver-saire qui s'était emparé du titre en août 2015 etle remettait en jeu pour la troisième fois.

L'USM Alger a battu le Club

Africain de Tunis (1-0), score

acquis à la mi-temps, en match

amical disputé samedi au stade

Zouiten de Tunis. L'unique but de la partie a été ins-

crit par Carolus Andria (44e min).

L'USM Alger, champion d'Algérie en

titre effectue actuellement un stage

en Tunisie, en prévision du

Championnat de Ligue 1 Mobilis,

dont le coup d'envoi est prévu les

19 et 20 août. De son côté, la formation tunisoise

qui prépare la nouvelle saison spor-

tive (2016-2017), a fait match nul

mercredi avec une autre équipe

algérienne, la JS Kabylie (0-0).

Les protégés de Kaies Yacoubi pré-

parent également leur match face à

l'ES Metlaoui, prévu le 16 août pro-

chain pour le compte des quarts de

finale de la coupe de Tunisie de

football (2015-2016).

Amical:

USM Alger 1 - Club Africain 0

Asix jours de l'ouver-ture des JO-2016 (5-

21 août), le président duComité internationalolympique (CIO) ThomasBach a ouvert samedi àRio la réunion de la com-mission exécutive quidevrait être dominée par laquestion de l'exclusion dessportifs russes. La réunion du gouverne-ment olympique qui setient sur deux jours, adébuté à l'hôtel WindsorMarapendi de Barra.

Cette réunion devait àl'origine débuter à 12h00GMT mais elle a étérepoussée pour permettreà M. Bach de participersamedi matin à l'inaugura-tion par le président brési-lien par intérim, MichelTemer, de la ligne 4 dumétro de Rio qui dessertBarra, zone névralgiquedes JO, a indiqué le CIO. Samedi après-midi, le pré-sident du Comité d'organi-sation des JO de Rio,Carlos Nuzman, dresse

devant les 15 membres dugouvernement du CIO unultime état des lieux de lapréparation des Jeux. Hier, la question de l'exclu-sion des sportifs russesdopés ou supposés dopésdominera l'agenda. Les fédérations internatio-nales, chargées d'exclureles Russes ne répondantpas aux critères d'éligibilitéfixés par le CIO présente-ront leur rapport. Ce sera ensuite au tour duprésident de l'Agence

mondiale antidopage(AMA), le BritanniqueCraig Reedie, égalementvice-président du CIO. Samedi, le ministre desSports russe Vitaly Moutkoa annoncé que la déléga-tion russe, quidevait initia-lement être forte de 387sportifs, compterait 266personnes. Selon un dernier recense-ment, 117 sportifs russessont d'ores et déjà identi-fiés comme officiellementexclus des Jeux de Rio.

Commission exécutive du CIO :

Ouverture dominée par la question russe

Richard McLaren, lejuriste canadienqui a mis en évi-

dence l'existence du sys-tème de dopage d'Etat enRussie, est confronté à"un déluge" de demandesd'informations sur lessportifs russes de la partdes Fédérations internatio-nales et des autoritéssportives russes, a-t-ilannoncé. "Mon bureau est inondéde demandes d'informa-tions sur des cas indivi-duels de sportifs", a expli-qué Richard McLarendans un communiqué. "La décision (du CIO) s'esttraduite par un déluge derequêtes d'informations dela part des Fédérationsinternationales, des fédé-rations sportives russes,des Comités olympique etparalympique russes etdes sportifs russes", a-t-ilpoursuivi. Il a précisé qu'il avaitfourni ces informations àl'Agence mondiale antido-page (AMA) qui lui a com-mandé son rapport à lasuite des révélations del'ancien patron du labora-toire antidopage deMoscou GregoriRodtchenkov à la presse

américaine. "L'AMA les a communi-quées par la suite auxFédérations internationa-les", a-t-il expliqué. Le juriste canadien, dontla mission initialement limi-tée aux jeux Olympiques2014 de Sotchi (Russie) aété étendue par l'AMA àl'ensemble du sport russe,a précisé que "son

enquête se poursuivait":"dans les semaines àvenir, nous étendronsnotre plan de travail", a-t-ilindiqué. Le rapport qui porte sonnom a notamment mis enévidence que plus de 600cas de dopage ont été dis-simulées entre 2011 et2015 par les autorités rus-ses, dont certains durant

les JO-2014. Le CIO a demandé auxfédérations internationalesde faire le tri parmi lessportifs russes sélection-nés initialement pour lesJO-2016 en excluant ceuxdont le nom était cité dansle rapport McLaren et/ouceux qui ont été convain-cus de dopage dans lepassé.

Dopage:

Mc-Laren confronté à "un déluge" de demandes

d'information sur les sportifs russes



6

Lundi 1er août 2016ActualitéLundi 1er août 2016Quotidien national d’information


Magazine

19

Page animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Gâteau de pomme deterre et champignons

Ingrédients� 6 pommes de terre� 800g de champignons de Paris émincés� 1 poireau émincé� 1/2 poivron rouge coupé en dés� 150g de gruyère râpé� 1 cuillère à soupe de beurre� 30cl de crème fraîche� 1 œuf� Sel, poivre

Préparation :Éplucher les pommes de terre en fines rondellesde la taille de chips à l'aide d'une mandoline.Faire cuire les rondelles de pommes de terre dansl'eau bouillante salé pendant 1 minutes, égoutter-les. Faire chauffer le beurre dans une poêle et yfaire revenir le poireau émincé jusqu'à ce qu'il soittranslucide, ajouter les champignons et le poivronrouge et laisser cuire jusqu'à ce que leschampignons soient dorés, saler et poivrer. Dansun saladier mélanger la crème fraiche, l'œuf, lamoitié de gruyère râpé, sel poivre. Beurrer unmoule à manqué et disposer une couche derondelles de pommes de terre en les faisant sechevaucher légèrement les unes sur les autres,ajouter une couche de mélange de champignons,puis recouvrir d'une couche de mélange d'œuf.Recommencer la même opération et finir avecune couche de pommes de terre, arroser le toutavec le reste de mélange d'œuf et saupoudrer dereste de gruyère râpé. Enfourner à 200°C pendant40mn jusqu'à ce que le gâteau de pommes deterre soit doré et croustillant.

Crème anglaiseau chocolat

Ingrédients� 3 feuilles de gélatines� Crème anglaise� 1/2litre de lait� 100g de sucre� 4 jaunes d'œufs� 1c.à.c d'extrait de café� 100g de chocolatGarniture� Crème chantilly� Amandes effilées

Préparation :Faire chauffer le lait dans une casserole. Nelaisser pas le lait bouillir. Blanchir les jaunesd'œufs et le sucre. Détendre ce mélange avec1/3 de lait en fouettant. Verser le mélange dansle lait qui reste ; ajouter le chocolat et l'extraitde café. Faire cuire la crème à la nappe envannant, tout en remuant sans arrêt avec unespatule en bois (on peut vérifier la cuisson enpassant un doigt sur la spatule, si le trait restemarqué la crème est cuite). Ajouter les feuillesde gélatine déjà trempées à l'eau froide. Lespresser avant de l'incorporer au crème chaudetout en fouettant. Passer ensuite au chinoiseétamine. Garnir de crème chantilly et amandeseffilées.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

En changeant vos habitudesau quotidien, vous pouvezefficacement prévenir ouretarder l'apparition desvarices.

Pas (trop) de chaleur :

Le soleil n'est pas l'ami des varices.Oubliez les séances de bronzagesur la plage et le farniente tropical.Les coups de soleil sur les jambessont à bannir, ainsi que les saunasou le hammam. La chaleur, qui dilateles veines, est nocive pour la circula-tion sanguine.

Bougez !

Marchez le plus souvent possible.Ne prenez pas les transports encommun ou votre voiture pour unsimple trajet de 5 minutes. Les posi-tions statiques trop longues sontdéconseillées. Et surtout, n'oubliez

pas qu'en position assise, il faut évi-ter de croiser les jambes.

Eau froide :

Contrairement à l'eau chaude, l'eaufroide réduit le diamètre des veineset accélère la circulation. Une fois lasensation glaçante passée, l'eaufroide diminue les douleurs et l'im-pression de jambes lourdes. Il estdonc conseillé de se doucher régu-lièrement les jambes à l'eau froide.Augmentez la pression de l'eau pourun effet encore plus stimulant.

Aquagym :

Le sport étant fortement recom-mandé, l'aquagym (dans une eau à25 °C maximum) apparaît commeune solution idéale. Elle est très effi-cace et peu astreignante. L'eauallège votre corps et vous permet defaire des exercices que vous nepourriez effectuer en salle. Des mou-

vements adaptés sont prévus pourles seniors. Privilégiez les cours engroupe pour vous motiver dans labonne humeur.

Talons moyens :

Les talons hauts, comme les chaus-sures plates, sont vivement décon-seillés. Privilégiez les chaussures àtalons moyens (2-3 cm). Ces der-niers font davantage travailler lesmuscles des mollets et favorisentainsi une meilleure circulation.

Utile à savoir:

Même en dormant, vous pouvez pré-venir ou retarder l'apparition de vari-ces. Dormir avec les jambes un peusurélevées permet une circulationplus fluide du sang dans les jambes.Glissez un oreiller sous votre mate-las ou de gros livres sous les piedsde votre lit. Vous vous réveillerez lesjambes beaucoup plus légères.

P our la plupart des femmes, ran-ger les accessoires de mode

n'est pas toujours très facile. Cet article vous donne des astucespour ranger vos colliers, vos brocheset vos barrettes de manière à cequ'ils soient plus accessibles et nes'emmêlent plus.

Les colliers :Lorsqu'ils sont posés dans un tiroir,les colliers s'emmêlent et prennentde la place. La meilleure façon de les ranger estde les accrocher au mur sur despetits crochets. Ainsi, vos colliersseront bien visibles, ne s'emmêlerontpas et ne s'abîmeront pas. Sur cescrochets, vous pouvez mettre autantde colliers que vous voulez. Ils peu-vent être rangés dans votre chambreou dans votre salle de bain.

Les broches :Afin de ranger vos broches, accro-chez-les sur un joli ruban, ou sur unbandana, auquel vous aurez cousu

un petit anneau pour pouvoir l'accro-cher à un crochet. Tout comme lescolliers, le ruban est suspendu demanière à ce que vous puissiez bienvoir vos broches et les porter plusfacilement. En effet, lorsqu'elles sonttoutes mélangées dans une boite, ona tendance à toujours porter lesmêmes.

Les barrettes :De la même manière que pour lesbroches, vous pouvez utiliser un joliruban sur lequel vous aurez cousu unpetit anneau pour pouvoir l'accrocherà un crochet. Accrochez vos barret-tes par paire sur le ruban. Ce seraalors plus facile pour les choisir etpour les attraper.

Accessoires

Comment ranger ses bijoux

Santé, bien être

5 conseils anti-varicesPar Amirouche El Hadi

Il faut réformer l'Islam exi-gent les politiques occiden-taux. Titanesque mission

que celle de révolutionner unhéritage spirituel et religieuxvieux de 15 siècles marqué parde nombreux courants et éco-les de pensée et de pratiquesdifférentes. En tout cas, c'estce que semblent avoir trouvéles occidentaux pour répondreaux horreurs des attentats ter-roristes en Europe imputés à"Daech".Mais cette "réforme del'Islam" ne sous-entend-ellepas que Daech est une inven-tion des musulmans contreeux-mêmes? La vaste etangoissante interrogation qui alieu dans l'opinion publiqueoccidentale, après les horreursterroristes intervenues enFrance, Allemagne et Belgique,ces derniers mois se résume,donc, en cette cardinale ques-tion: comment éradiquer, défi-nitivement, le monstre Daech'?Interrogation reprise par lesgouvernants occidentaux, avecune première hypothèse si loinde l'interrogation, elle-même,qu'elle s'apparente à uneesquive politique plus qu'à unesincère volonté de mettre unterme à cette violence, serevendiquant d'un islamdéformé, dévoyé dans lequelne se reconnaissent pas la

quasi-majorité des musulmansdu monde. Selon les hypothè-ses en cours, Daech' est doncune conséquence, une créa-tion de l'Islam, plus précisé-ment de l'Islam sunnite.Autrement dit, Daech survivratant que l'Islam et les musul-mans - accusés d'en être lespromoteurs- n'auront pas faitleurs aggiornamentos: s'inven-ter un islam nouveau: par qui?Comment ? Cependant, lavérité voudrait que pour sedébarrasser définitivement, dumonstre Daech, il faudrait quel'on remonte aux causes et rai-sons qui ont présidé à sa nais-

sance, ensuite d'examiner,comme un bon médecin, lesfoyers épidémiologiques quicontinuent de l'alimenter etd'aggraver la maladie qui leronge et tue les autres. Daech'est né en 2011, année d'unegrande épidémie de violencesd'abord et exclusivement, àcheval entre la Syrie et l'Irak,après que des spasmes etsoubresauts aient secoué lecorps d'autres pays dits musul-mans tels la Tunisie, la Libye,l'Egypte... que les Occidentauxont qualifié du slogan "prin-temps arabe" (sous-entenduévidemment arabe et musul-

man). Depuis les fleurs duprintemps diffusent leur parfumenivrant de bonheur et de paixsur ces pays. Pour éradiquerDaech' et ses filiales, la bonnequestion est de s'interroger surqui le fournit en armements, enlogistique de guerre, enmoyens de communication etbien sûr, en mercenairestueurs. Jusqu'à preuve ducontraire, les pays les plusmeurtris par Daech', en l'occur-rence la Syrie, l'Irak, la Libyene fabriquent, ni ne produisentles armes dont dispose lemonstre qui les tue. Jusqu'àpreuve du contraire, le gros

des troupes du monstre qui lerejoignent proviennent, d'abordde pays autres que les paysmusulmans. Daech contrôle etvend des produit pétroliers dela Syrie et du nord de l'Irak:comment ? Qui lui achète cesproduits et en quelle monnaieet dans quelle banque est-ilcrédité? Poser de telles ques-tions n'est pas faire le jeu de lathéorie du complot ou "complo-tiste". Car en la matière, le ser-vice après-vente assuré, gra-tuitement, par une majorité desmédias occidentaux aux terro-ristes, se réclamant de Daechest un cas d'école qui com-mence d'ailleurs à intéresserdes chercheurs en communi-cation et marketing politique:qu'un déséquilibré mentalagresse une personne âgée,quelque part en Occident, etcrie "Allah Akbar" et les médiasde ces pays déploient leursgénie, à la promotion du mons-tre Daech: rappels des atten-tats, même vieux de 10 ans,interventions de spécialistesimprovisés de la lutte antiterro-riste et de l'Islam, déploiementde forces de sécurité impres-sionnant, surenchère politi-cienne entre les gouvernantsde l'heure et les oppositions,appel à la vigilance citoyenne,etc.

AEH

Par le Dr Abderrahmane Mebtoul, pro-fesseur des universités

"D es technopoles en Algérie ? Enréalité, de vulgaires hangars ".

Président Abdelaziz BOUTEFLIKA lors dela conférence gouvernement-walis(novembre 2007)L'action du Forum des chefs d'entreprise," laboratoire d'idées ", selon ses statuts etnon syndicat, est louable. Mais afin queses actions ne soient pas dénaturées parles tenants de la rente et pour des résul-tats palpables de la contribution du sec-teur privé au redressement national etnon sporadiques, loin de tout calcul per-sonnel, une démarche stratégique collantaux réalités locales et internationales s'im-pose.1.- La structure qui me semble la plusappropriée pour créer le dynamismerégional , ce sont les chambres de com-merce régionales ( regroupant plusieurswilayas homogènes), comme j'ai eu à lesouligner à partir d'une expérience inté-ressante d'éco-pôles aux USA, mais quel'on retrouve en Allemagne, Belgique,Suisse et en Chine (1).L'action du Forumdes chefs d'entreprises, qui n'est pas unparti politique, en souhaitant une unifica-tion patronale, doit s'inscrire dans cecadre à l'instar de tous les pays dévelop-pés et émergents, si le FC veut aboutir àdes résultats concrets, des structures dewilayas étant un gaspillage d'énergie.Cette structure régionale regrouperaientl'Etat, les entreprises publiques/privées,les banques, les centres de formation pro-fessionnelle, et les universités/centres derecherche(2). L'action des chambres decommerce, lieu de concertation mais sur-tout d'impulsion pour la concrétisation deprojets serait quadruple : premièrement,dynamiser les infrastructures de base etpréparer des sites confiés à des agencesde promotions immobilières publiques etprivées; deuxièmement, mettre à la dispo-sition des sociétés une main-d'œuvre qua-

lifiée grâce à un système de formationperformant et évolutif allant des ingé-nieurs, aux gestionnaires, aux techniciensspécialisés et ce, grâce aux pôles univer-sitaires et des centres de recherche, évi-tant ce mythe d'une université par wilayas.Exemple la chambre de commerce offriraitun poste pour 10 candidats en formation,les 90 % non retenus ne constituant pasune perte pour la région. L'apprentissageen dynamique est un capital humain pourde futures sociétés qui s'installeraientdans la région, une société installéepayant des impôts qui couvriront large-ment les avances en capital de la forma-tion avancée. Cette formation devra êtreadaptée pour tenir compte de la normequalité standard, le label qualité étantexigé pour tout exportateur en direction del'Europe, de l'Amérique, de l'Afrique ou del'Asie. Ainsi, nous assisterions à une sym-biose entre l'université et les entreprises.Car les sociétés ont besoin de l'accès auxchercheurs, aux laboratoires pour lestests d'expérimentation et l'université abesoin des sociétés comme support finan-cier et surtout d'améliorer la recherche.Les étudiants vivent ainsi la dialectiqueentre la théorie et la pratique ; la troisièmeaction est de favoriser des entreprisessouples reposant sur la mobilité et les ini-tiatives individuelles. Des tests ont montréque l'initiative personnelle, pour certainsproduits, permet d'économiser certainséquipements (donc d'avoir un amortisse-ment moindre dans la structure des coûts)et de faire passer le processus de sept (7)minutes (420 secondes) à 45 secondessoit une économie de temps de plus de90 % améliorant la productivité du travailde l'équipe . Ce qu'on qualifie d'équipesauto- dirigées ; la quatrième action, lachambre de commerce intensifierait lescourants d'échange à travers différentesexpériences entre les régions du pays etl'extérieur et l'élaboration de tableaux deprospectifs régionaux, horizon2016/2020/2030. La mise à la disposition

des futurs investisseurs de toutes lescommodités nécessaires ainsi que desprestations de services divers (réseaucommercial, loisirs) est fondamentaleCette symbiose entre ces différentesstructures et certains segments de lasociété civile doit aboutir à des analysesprospectives fondamentales, à un tableaude bord d'orientation des futures activitésde la région, afin de faciliter la venue desinvestisseurs2.-Si la centralisation à outrance, favoriseun mode opératoire de gestion autoritairedes affaires publiques, une gouvernancepar décrets, c'est-à-dire une gouvernancequi s'impose par la force et l'autorité loindes besoins réels des populations et pro-duit le blocage de la société, les expé-riences historiques montrent clairementque si elle a été nécessaire dans une pre-mière phase, elle a atteint vite ses limiteset que ce sont les pays qui ont développédes décentralisations réelles et non desdéconcentrations, synchronisant gouver-nance locale et centrale, avec un rôlestratégique à l'Etat régulateur en écono-mie de marché concurrentielle qui ont lemieux réussi leur développement. Cesactions doivent s'insérer dans le cadred'une réorganisation tant gouvernemen-tale autour de grands ministères, notam-ment économie/éducation/recherchescientifique, que territoriale se fondant surla régionalisation économique (pôlessocio-économiques régionaux dont desuniversités et centre de recherche régio-naux regroupant les meilleures compéten-ces) à ne pas confondre avec l'avatar durégionalisme. Tirons les leçons de toutesces tensions sociales qui se manifestent àtravers la majorité des wilayas et allonsvers une véritable décentralisation impli-quant les acteurs locaux, existant un liendialectique entre sécurité et développe-ment, entendu développement multidi-mensionnel, à ne pas le circonscrire uni-quement à l'Economique, vision bureau-cratique matérielle du passé ce qui serait

une grave erreur politique. La multituded'organisations patronales avec des rivali-tés de leadership, autant d'ailleurs que lesmultitudes organisations syndicales, nefavorise pas l'émergence d'un secteurprivé responsable, certains étant mus parle partage de la rente qui va à l'épuise-ment. L'action du Forum des chefs d'en-treprise doit s'inscrire dans le cadre dechambre de commerces régionaux etêtre l'interlocuteur privilégié du gouverne-ment. (1)- Dynamisation régionale et pôlesd'excellence (l'expérience de GreenvilleUSA - contribution du professeur A.Mebtoul 29/11/2007(www.google.com),écrit qui a fait suite à une tournée auxUSA, notamment en Caroline du Sud, oùj'ai commenté la réunion walis/gouverne-ment de novembre 2007.-Ouvrage du professeur A. MebtoulEconomie de marché, bonne gouver-nance et Etat de Droit en arabe-anglais-français, Editions Dar Gharb 2002 (140pages chaque volume) où a été mis enrelief le rôle respectif de l'Etat et du mar-ché -- et ouvrage collectif sous la directiondu même auteur " enjeux et défis del'Algérie 2004/2009 face aux enjeux de lamondialisation ", paru à Casbah Editions,Alger, mai 2004, 2 tomes, 500 pages,avec les universitaires et praticiens del'économie : Pr Chouam BOUCHAMA(économiste), Pr Mohamed TAIBI ( socio-logue-anthropologue), Dr MohamedSABRI (politologue), Boutlelis ARAF(cadre), Pr Youcef IKHLEF (sciences politi-ques) où un chapitre complet a été consa-cré à la gestion des collectivités localesoù la majorité des recommandations duMinistre de l'Intérieur en 2016 reprennentnos propositions formulées en 2004, ainsiqu'une contribution parue sur le sitewww.google.com ( dernier trimestre 2014)au moment où je préconisais au gouver-nement un comité de crise indépendant.

CONTRIBUTIONAction du Forum des chefs d'entreprise

S'intégrer au cadre des chambres de commerce

Ils appellent à réformer l'islam

Les Occidentaux se trompent de cible

55


Actualité Quotidien national d’information


20



MMoottss fflléécchhééss NN°° 555555 SSuuddookkuu NN °° 555555

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 555555

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 554

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 554 Sudoku N ° 554

Horizontalement1 - Particulière au pays

2 - S'adapta exactement - Titres légaux

3 - Eau des cairotes - Zigouillas

4 - Ravissent - Sans grand volume

5 - Bref roulement - Cause de crise sur scène - Monté dans

le chaton

6 - Eprouvai de l'affection - Conduisit

7 - Porteur de balle - Vénérable - Mot de liaison

8 - Montres - Service de guerre

9 - Extirpe - Petit engin volant - Cuir

10- Sculpteur parisien - Histoire

Verticalement

A - Respect religieux

B - Faisaient la peau lisse

C - Registre - Magicienne légendaire

D - Sans effets - Passant par

E - Signe de renvoi

F - Barbaque - Ail en paquet

G - Do de clé - A moi

H - Grande flaque - Signification

I - Pâture - Erbium du chimiste

J - Donnera une senteur marine - Peu charnu

K - Agréable - Etrésillon

L - Papier en rouleau

DétenteTapage nocturne

L'été de tous les bruits Par Amar CHEKAR

� Déplorant le tapage nocturnes des sal-les des fêtes est autres pollution sonoresqui nuit à la quiétude citoyenne, des dizai-nes de familles qui n'ont pas manqué de seconstituer en groupe, afin de dénoncer lesdépassements des organisateurs et respon-sables des salles des fêtes et autres formesqui dérange le calme des citadins demanière quotidienne. " Cela fait desannées que l'on souffre du même problème,surtout durant les périodes d'étés ou l'onenregistre plus de fêtes au niveaux desquartiers. Nous ne savons même pas s'il y'a des lois qui interdisent le tapages et pro-téger les familles des bruits sordides quisortent des discos jockeys et plus ", regretteMohamed Brahim, père d'une famille de 5enfants à Alger. Evoquant les désagréments morale et pro-fessionnelle issue des conséquences dutapage nocturne, ce cadre supérieur n'apas manqué d'avouer sa faiblesses de vou-loir changer de quartier en raison du tapagenocturne qui revient de manière systémati-que chaque saison estivale en plus du bruitdes hauts parleurs de la mosquée quidégage du sons juste face de sa fenêtredepuis de longues années, sans pourautant réagir de quelques manière que cesoit.Très au fait du problème de son quartier, cecadre évoque l'exemple d'un employé voisinqui s'est retrouvé handicapés et sourdmuets avec le temps. " Saïd, âgé de 40ans est traumatisé psychologiquement etphysiquement à cause du manque de som-meil. La nuit, il ne peut dormir. Il se réveillechaque jour à 4h30 du matin. Mais, une foisarrivée au travail, il n'est plus productif àcause de la fatigue et le surmenage quoti-dien ", révèlera t-il, tout en ajoutant que lecas de son voisin, reflète la situation decentaines et des milliers de citoyens etcitoyennes qui souffrent en silence pour lesmêmes causes. " On habite un immeublesitué à coté de la mosquée et d'un autrecoté, c'est une salle de fêtes, j'ai souffertdans le silence à cause du bruit jusqu'aujour ou j'ai changé complètement de quar-tier afin de m'éloigner des multiples nuisan-ces sonores qui range la cité à longueurd'année ", selon Hamid Kadi, 60 ansenvironPhénomène ancien, et ce, malgrél'existence de lois qui interdisent la pollutionsonore des quelques commerçants quidégagent des bruits, lors de l'utilisation deleurs machines, à l'image des boulangeriesqui sont passé de l'électricité à l'utilisationdes petits groupes électrogènes qui sontmis à leurs dispositions depuis quelquesannées, en plus des bruits des climatiseursanciens qui refoulent le sons à l'extérieur, laproblématique, doublement gênante, com-mence par les travailleurs à l'intérieur desétablissements qui supporte ce bruit à lon-gueurs des journées et aussi, aux voisina-ges proches qui n'arrivent plus à quel sainsse vouer. Situé généralement à coté dessalles des fêtes, des boites de nuits, desusines et débit de boissons, y compris dansle milieu de travail d'une part, et d'autrespart, le manque de réglage des décibelsdes hauts parleurs qui ne doivent pasdépasser les limite, et ce, en partant duprincipe de " tout excès est pathologique "qui est relevé même dans la religion musul-mane qui conseil " le juste milieu ", mais,malheureusement, le mal du tapage noc-turne et autres pollutions sonore de jourcomme de nuit, nuit à la santé individuel,collectif et sociale. Par ailleurs, malgrél'existence du décret exécutif, n° 93-184du 27 juillet 1993 réglementant l'émissiondes bruits, dont il est question de 14 arti-cles en tout, qui entoure cette problémati-ques, considéré comme une maladie silen-cieuse, qui se répercute négativement aussibien sur la santé morale et physique et éga-lement la production des éléments au seindes entreprises, les textes de lois, sontresté encre sur papier, jusqu'à présent alorsque le mal subit par les citoyens a atteintson paroxysme. " La chose facile, c'est defaire du mal " dit le dicton depuis la nuit destemps.

Les services des DAS duministère de la solida-

rité nationale s'activentactuellement pour recenserles vrais démunis parmi lespersonnes âgées.Une carte est instituéeaprès un dossier est obliga-toire pour éviter toute traficet fausses déclarations.Dans ce cadre, le ministèrede la solidarité nationale faitsavoir que les personnesâgées, démunies ou vivantdans la précarité peuventpostuler à l'aide de l'Etat etobtenir certains avantagessociaux en fonction descas. La ministre de la soli-darité Mounia Meslem avaitrappelé en début de cemois que " les servicessociaux établissent desrecensements sur les vraiespersonnes sans ressourceset de surcroît âgées et sansliens familiaux ". Combiensont-ils ? La réponse nepeut se faire qu'une foiscette enquête statistiquesera close, ce qui permettrade mesurer ce phénomène

social qui est un dramepour ces personnes netrouvant ni logis ni couvertet encore qui vivent souventdans le dénuement. Envertu d'ailleurs de la loi surla protection des personnesâgées qui n'ont pas defamille, le ministère de laSolidarité nationale a signéune convention avec leministère des finances pourtrouver les montants adé-quats afin de permettred'assurer les indemnités àcette frange fragile de lasociété. Selon des informa-tions concordantes, " lespersonnes âgées de 65 anset plus démunies et sansattaches familiales se trou-vant dans une situation diffi-cile peuvent lancer ladémarche de dossiers afind'obtenir la carte de démuni". Il est à préciser que ledossier en question contientun extrait de naissance etune demande de l'intéresséet un justificatif attestantqu'il ne bénéficie pas derevenus. Tous les dossiers

doivent être déposés auniveau des communes derésidence ou aux différentsservices de DAS qui sontenus à vérifier minutieuse-ment la véracité des docu-ments. Jusque-là, les opé-rations qui avaient démarréen 2015 après la promulga-tion de la loi en 2013, n'ontdénombré que des milliersde cas qui sont dans le vraibesoin de bénéficier de l'al-location sociale et des soinsde santé gratuits avec uneréduction presque sur lestransports allant à 80%.Mais les directions d'actionsociale ont pu relevé cer-tains dysfonctions et autresabus dans la présentationde dossiers. Des personnesavaient déjà des salairesmême modiques avec loge-ment ont été débusquésavec, rappelons-le, le scan-dale des faux handicapésqui avait agité l'opinionpublique il y a quelquesmois. Mais le ministèresemble cette fois décidé àassainir ces dossiers de "

faux bénéficiaires ".L'institution d'une carte etqui va être magnétique etsécurisée reste la seulefaçon pour barrer la routeaux faussaires et autreopportunistes de mauvaisalois qui veulent profiter del'argent public destinéexclusivement à des per-sonnes vulnérables et sansressources. Rappelons tou-tefois que le recensementdes pauvres en Algérie estla problématique de taillepour les défis de luttecontre ce fléau. La ministrequi défend cette approche atoujours martelé que sansces indices et enquêtesréelles sur les " vrais pau-vres " en Algérie, les effortsresteront vains pour voirclair qui est pauvre et quine l'est pas. Cela va condi-tionner également de l'avaldes experts sur la questiontoutes les modalités d'aideque devra apporter à cettecouche de citoyens qui estréellement dans le besoin.

Farid Larbaoui

Elle est destinée aux personnes âgées vivant dans la précarité

La carte pour pauvres instituée

Par Samia Acher

En dépit d'une série de campa-gne de sensibilisation menée,le phénomène des accidents

ne cessent de faire des victimes. Leconducteur est à 90 à l'origine decette hécatombe routière. Tout lemonde s'implique, les services depolice, la gendarmerie nationale, lecentre national de prévention et desécurité routière sont à cheval.Nombreuses sont les mesures pré-ventives prises par ces derniers pourfaire face au phénomène des acci-dents de la route. Même si c'estencourageant, elle a permis d'unemanière de diminuer le phénomènemais ça reste insuffisant. Il n'y a pasun jour qui passe sans qu'il n'apporteson lot de victimes d'accidents de laroute dans notre pays. Selon le clas-sement du centre national de préven-tion et de sécurité routière de l'annéedernière, l'Algérie se trouve seretrouve à la 98ème place dans leclassement mondial des accidents dela circulation routière et la 42èmeposition au niveau africain. Samedi,

en début d'après midi, au alentour de13 h, un très grave accident de laroute est survenu sur la route natio-nale 60 reliant Médéa à Tissemsilt, à01 Km de l'entrée Ouest de la com-mune de Ksar-El-Boukhari (Médéa).Le communiqué rendu public par lecommandement de la gendarmerienationale, a avancé la thèse de ladéfaillance mécanique qui a affectéle système de freinage, ce qui apoussé le conducteur d'un autocarde transport de voyageurs de marqueIsuzu, se dirigeant de Boghar versKsar-El-Boukhari, a perdu le contrôlede son moyen de locomotion qui s'estrenversé. Selon la protection civile,cet autobus qui a fini sa coursedans un ravin a causé la mort de 7personnes et des blessures diverses àvingt neuf 29 autre. Une enquête estouverte par la gendarmerie de Ksar-El-Boukhari. Les cas des bus tueurssont nombreux. Rappelons le tragi-que accident de la circulation sur-venu à Laghouat, le 4 juin causant lamort de 32 personnes et des blessu-res à 22 autres. Un autre cas enregis-tré dont le bus a été à son origine,

celui de Ghardaïa , le bus qui trans-portait 32 passagers et causait lamort d'une mère de famille âgée de27 ans . Pour en savoir davantage surl'origine des accidents , le chargé desactivités au centre national de préven-tion et de sécurité routière, le commis-saire divisionnaire Nait El HocineAhmed s'est exprimé sur les bus quituent en précisant la nécessité decontinuer les campagnes de sensibili-sation pour conter ce phénomène.L'orateur a mis l'accent sur la néces-sité de responsabiliser les entreprisesde transport, à ce propos, il a souligné: " Le centre national de préventionet de sécurité routière est en traind'organiser les recommandations sousforme de propositions réglementairespour l'introduire dans la législation,obligeant les entreprises de transportà disposer d'une réglementationinterne liée au contrôle des véhiculeset à la formation des conducteur ".Avec cette initiative d'un vrai contrôletechnique et de formation des conduc-teurs les accidents diminueront. A bonentendeur.

S.A

Médéa

Encore un bus tueur…

4


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 1er août 2016

21



Petit écranActualité

Goodman achète un bateau rouillé qu'il espère remettre

en état. De son côté, Dan Hagen, un biologiste marin,

organise des recherches sur un récif de corail. Pendant

que son équipe est en plongée, il est assassiné. La scène

du crime oriente les enquêteurs sur la piste d'un

braquage en mer qui aurait mal tourné. Mais Dwayne

trouve sur place un petit soldat de plomb. Personne ne

semble savoir d'où vient le jouet.

Un homme se rend dans les locaux de Synalock, unesociété de sécurité implantée à Charlottesburg, en

Virginie, et y massacre huit personnes. Dépêchée surplace, l'équipe ne tarde pas à établir que le tueur est un

professionnel et qu'il avait pour cible le patron del'entreprise, Adam Warner. Quelque temps plus tard,Mark et Mary Dolan sont retrouvés abattus dans leur

maison. Les enquêteurs relient d'emblée les deux affaires.

Esprits criminels

Sur France 2 - 20h55

Sur TF1 - 20h55

Meurtres au paradis

Sur M6 - 21h00

L'amour est dans le pré

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 Khousoussiat MinAâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-ques

06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secrets entrevoisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : Esprits criminels 21:45 : Esprits criminels 22:40 : Esprits criminels 23:25 : Flash

09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme 10:55 : Météo outremer 11:00 : Motus 11:30 : Les Z'amours

12:05 : Tout le mondeveut prendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truck àla clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pas lesparoles 19:25 : N'oubliez pas lesparoles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 20:55 : Meurtres auparadis 21:55 : Meurtres au paradis 22:55 : Meurtres au paradis 23:55 : Meurtres au paradis

12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pour deux 14:55 : Un cas pour deux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin 22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour de Babel

12:25 : La nouvelle édition 12:45 : La nouvelle édi-tion,14:05 : Blood Ties 16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des brumes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and the City Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8 leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges20:25 : En famille 21:00 : L'amour estdans le pré 22:00 : L'amour est dansle pré 23:00 : L'amour est dansle pré, les 10 ans

Julie, 41 ans, Paulo, 60 ans, Benoît, 30 ans, etGuillaume, 42 ans, closent la session des speed datings.

Dans un restaurant parisien, ils rencontrent pour lapremière fois les auteurs des lettres qui les ont le plus

touchés. A l'issue de ces entrevues, les agriculteursinvitent deux soupirants à venir passer quelques jours

chez eux. Paulo rencontre notamment son coup de cœur,la fameuse Céline Dion. Pour Benoît, le choix est loin

d'être facile parmi toutes les jolies filles présentes. Julie,quant à elle, compte bien mettre à l'épreuve ses

courtisans. Enfin, Guillaume, qui avait été déçu par sescourriers, fait face à une nouvelle déconvenue avec le

désistement d'une soupirante. Aura-t-il une bonnesurprise avec l'une des trois femmes qu'il va rencontrer ?

MEURTRE D'UNE FEMME À TLEMCEN

ARRESTATION DE SIX PERSONNES � Les gendarmes de la brigade deTerny-Beni-Hediel (Tlemcen) ont présentédevant M. le Procureur de la Républiqueprès le tribunal de Tlemcen, deux frères(35 ans et 38 ans) demeurant à la com-mune d'Aïn-Ghoraba, et autres compli-ces (âgés entre 24 et 47 ans), pour homi-cide volontaire avec préméditation et nondénonciation de crime, dont a été victimeune femme de 43 ans, ayant demeuré aucentre ville de Mansourah. Les deux frè-res ont été placés sous contrôle judiciaire,alors que les six autres mis en cause ontété écroués. Les investigations entreprises par lesgendarmes enquêteurs de ladite brigadesuite à la découverte le 24/07/2016 ducorps de la victime, égorgée et les mainsligotées en bordure du chemin reliant Aïn-Ghoraba au village d'Ahfir, ont abouti àl'interpellation des deux frères cités, sus-pectés d'être témoins de ce méfait. Ils ontdéclaré que le 22/07/2016 à 22 heures,alors qu'ils étaient de garde dans unchantier d'une entreprise privée chargéedu projet de réalisation d'un réseau d'as-sainissement non lin dudit endroit, ils ontaperçu deux véhicules de marques DaciaLogane et Renault Symbol près d'un boismitoyen distant de 300 mètres de leur lieudu travail. Un moment plus tard, en entendant lescris de ladite dame (la victime) appelantau secours, ils se sont déplacés sur leslieux, où ils ont été menacés de mort aumoyen de couteaux par deux voisins,lesquels les ont obligés à quitter les lieux.Poursuivant les investigations, les gen-darmes ont interpellé les mis en cause,qui ont nié les faits qui leurs sont repro-chés.

MASCARA

ARRESTATION D'UNEFEMME QUI A TUÉ SONÉPOUXUne femme âgée de 41 ans, s'est présen-tée à la brigade de GendarmerieNationale d'El-Ghomri, pour aviser avoirassassiné son époux, âgé de 40 ans, lemême jour à 03 heures du matin, lorsqu'ilétait endormi à l'intérieur du domicileconjugal à la commune de Sedjerara(Mascara).Elle a précisé qu'elle a agi dela sorte suite à un différend l'ayantopposé à son époux la soirée du29/07/2016 et profitant de son sommeilelle lui a asséné dix coups de couteaumortel au thorax, avant de prendre lafuite, en l'abandonnant sur les lieux. Lecorps de la victime a été déposé à la mor-gue de l'hôpital de Mohammedia. Uneenquête est ouverte par la brigade deGendarmerie Nationale d'El-Ghomri.

INCENDIE À TLEMCEN

UN TRAIN DE VOYAGEURS IMMOBILISÉ � Un train de voyageurs, assurant ladesserte Oran - Maghnia (Tlemcen) a étéimmobilisé, dans la circonscription com-munale de Zahana (Mascara), suite à unincendie d'origine indéterminée qui s'estdéclaré dans des broussailles tout aulong de la voie ferrée. Le train a continuéson trajet, après intervention des élé-ments de la Protection Civile qui ont pumaîtriser le feu. Une enquête est ouvertepar la brigade de Gendarmerie Nationalede Sidi-Kada

FAITS DIVERSpar Samia Acher

Lors de sa visite de travail et d'ins-

pection à Mostaganem et plus

particulièrement à travers le littoral, le

Ministre M.Nourredine Bedoui a trans-

mis divers messages à l'intention des

élus locaux et responsables adminis-

tratifs, mettant en exergue la bonne

gouvernance, et une gestion avérée

pour la valorisation des potentialités

existantes, afin de permettre aux com-

munes de s'autofinancer.

-IL est temps de mettre en pace une

stratégie de développement à même

de renflouer les caisses des commu-

nes.

- La création de micro zones d'activi-

tés communales et la bonne gestion

des parkings et autres espaces, pour

renforcer le potentiel économique

local.

- En ce qui concerne les régions côtiè-

res, valoriser les richesses et potentia-

lités touristiques, par la mise en place

de camps de vacances, de loisirs et

de détentes dans un premier temps.

- Encourager l'investissement sous

toutes ses formes, dont la mesure où

Mostaganem dispose de toutes les

potentialités y afférentes.

- Associer la société civile étant un

partenaire incontournable, et l'ensem-

ble des acteurs susceptibles de

constituer une force de proposition.

- IL n'y a pas lieu de s'inquiéter pour

les salaires, il n'y pas de crise finan-

cière, la crise se situe au niveau de

l'absence de réflexion pour une ges-

tion appropriée des richesses inexploi-

tées.

- Promouvoir le tourisme de masse

par l'implantation de camps de toile,

afin de servir le citoyen d'une part,

d'assurer la création d'emploi et la

rentrée de ressources financières.

- Aujourd'hui il n'est plus question de

compter sur le trésor public, il faut

relever le défi pour que chaque com-

mune arrivera à équilibrer son budjet.

- Une trentaine de propositions va être

soumise aux walis prochainement,

afin de permettre aux collectivités

locales d'assurer leur propre décol-

lage.

- C'est ainsi que lors de cette visite le

Ministre a transmis un message lourd

se sens, à l'effet d'inciter les collectivi-

tés locales à ne ménager aucun effort

pour une redynamisation économique

soutenue.

SALAH - EDDINE.

VISITE DU MINISTRE DE L'INTERIEUR à Mostaganem

Les orientations de Bedoui

Par Doudou Abdelaziz

"Le dossier ducontentieux visà vis les struc-

tures étrangères, notam-ment au sujet les assistan-ces publiques des hôpitauxde Paris (php) est définitive-ment classé et clos. Il estinacceptable que nousayons des dettes enversces dernières. Nous avonseu précédemment un petitdifférent financier que nousavons pris à bras le corps,sous l'instruction et l'égidedu ministre de travail, del'emploi et la sécuritésociale. Et depuis décem-bre 2015 nous n'avonsaucun centime de dettesenvers ces structures, aaffirmé hier M. HassanTidjani Heddam, directeurgénéral de la CNAS. " Ilfaut savoir que, ni la CNAS,ni le système de santé algé-rien ont un lien ou une res-ponsabilité directe dans lecontentieux financier, lesopposant aux PHP françai-ses .Mais contrairement àl'administration française,qui est impliquée, idem pourles assistances publiquesdes hôpitaux de paris (php),

qui partagent la bavurecommise. D'ailleurs l'admi-nistration française areconnu récemment quedes millions d'euros ont étédéflaqués des facturesCar il y avait un dysfonc-tionnement au niveau desphp françaises, a révéléhier M. Hassan TidjaniHeddam, directeur généralde la CNAS, devant un par-terre de journalistes auForum d'ElMoudjahid. Aucours de la Conférence depresse le DG de la CNAS,a assuré qu'à ce jour laCNAS a asséné toutes lessituations financières, vis àvis les structures notam-ment les assistances publi-ques françaises (PHP).Enexpliquant que la CNAS atoujours pris la peine derégler ses factures et sesengagements vis-à-vis desstructures et assistancespubliques françaises d'unepart. Mais en reconnaissanttoutefois d'autre part quecertains concitoyens utili-sent des structures de san-tés françaises sans engage-ment. Et qu'après la Cnasne peut assumer les consé-quences, a-t- il martelé.S'agissant de la prise en

charge de certains cas demalades en étranger, le dgde la Cnas a affirmé que laprise en charge de ceux-cià l'étranger est une situa-tion exceptionnelle, et queseul le ministre de la santé,avait les prérogatives dedécider de leu sort,et descas urgents. Tout en esti-mant que la politique duministère de santé primor-diale, consiste tout d'abordà améliorer la santé publi-que la prestation des servi-ces aux niveaux des cen-tres hospitaliers nationaux.Par ailleurs, et concernantles pathologies qui coutenttrès chères à la Cnas, leDG de la CNAS a soulevéque l'hyper tension et le dia-bète coutent très chère à laCNAS et qu'il y a actuelle-ment 26 maladies chroni-ques prises en charge etremboursées à 100 pourcent par la CNAS. Alors quetrois autres maladies chro-niques sont prises encharge, et remboursées àhauteur de 80 pour cent parson instantané (hyperten-sion artérielle, hyper ten-sion et l'asthme).S'agissant du nombre desaffiliés à la Cnas, il a atteint

actuellement selon lui les11 millions (qui possèdentcarte chiffa).Alors que 35millions de personnes, sonten cours a-t-il assuré. Parailleurs, et en ce quiconcerne les mesures pri-ses par la Cnas, ces deuxdernières années et qui onteu un impact positif sur leniveau des recettes qui ontaugmenté selon le dg de laCNAS de 7 % par rapport àl'année 2014 et 11 % parrapport à 2013. Alors quepour le 1er trimestre larecette a augmenté de 10% par rapport à mêmepériode de 2015. S'agissantdes dépenses en produitpharmaceutiques : pour lesannées 2014, 2015, et2016, elles ont atteignentrespectivement les :166.409.489.064DA,176.686.330.559 DA, et47.477.057.817 DA. Enfin leDg de la CNAS a fait savoirque l'annulation des majora-tions et pénalités de retardrelevant des mesuresexceptionnelles entreprisepar la CNAS ont permet à141 166 employeurs des'acquitté de la totalité deleur dettes vis-à-vis de laCNAS. Alors que l'octroi de plus de1.8000 échéanciers depaiement pour lesemployeurs non ajournéesde leur cotisation, et parconséquent la situationfinancière ne leur permetpas de s'acquitter totale-ment et immédiatement deleurs dettes. Sans omettre de révélerque l'affiliation volontairepour plus de 16280 person-nes activant dans la sphèrede l'économie informelle,bénéficiant ainsi en matièrede couverture sociale, desprestations en nature del'assurance maladie etmaternité pour 3 années,moyennant une cotisationmensuelle symbolique (12% su SNMG soit 2160 DA)

Hassan Tidjani Heddam à propos du dossier de contentieuxavec les PHP de Paris :

" Le dossier est définitivement clos "

22 232322

ActualitéLundi 1er août 2016



Par Mohamed Abdoun

EEtre ou ne pas être d'accord avec Erdogann'est rien face au soutien massif dont iljouit auprès de son peuple quand on

prône véritablement des valeurs démocratiques.Le peuple turc, dont la conscience civique forcel'admiration, a ramené les militaires putschistes à leurs casernes aussi vitequ'ils en étaient sortis. La confusion n'en continue pas moins de régner dansce pays, puisqu'il semble que la majeure partie des militaires aurait été favo-rable à ce pronunciamiento avorté alors qu'il est quand même impossible(humainement et techniquement parlant) de les enfermer tous. Le risqued'éclatement d'une guerre civile n'est donc pas àécarter. La manière avec laquelle Erdogan a réagi, l'assu-rance absolue dont il a su faire montre, en dépitdu pouvoir exorbitant dont jouissent les militairesauxquels il a eu à faire face, peuvent cependantpousser à croire que tout cela relèverait d'un scé-nario. La promptitude avec laquelle le peuplemobilisé est descendu massivement dans la rueen pleine nuit peut aussi signifier que les cadresaguerris de son parti étaient rôdés et prêts depuisdes jours, voire des semaines, histoire de tendreun piège grossier à l'armée. Un piège dans lequel les officiers qui n'aiment pasle président turc se sont précipité la tête la première. Si pareille théorie venaità se confirmer, cela ne signifierait pas qu'Erdogan, grand assoiffé de pouvoir,avait cherché à démasquer ses détracteurs en les poussant à tomber le mas-que, histoire de les neutraliser. Il sait, après tout, que son pays, qui joue un

rôle-pivot dans l'OTAN et qui se trouve dansl'antichambre de l'Europe, ne saurait basculerdans le chaos ni être contrôlé par des officiersputschistes sans que les puissances mondialesn'interviennent, histoire d'y mettre bon ordre. Le président turc sait mieux que personne queson armée, depuis Atatürk, joue un rôle nodal

dans la préservation de l'Etat républicain et démocratique. L'arrivée au pouvoir des islamistes, avec Erdogan à leur tête, avait mêmedonné lieu à plusieurs bras de fer épiques. Une bonne partie du peuple turcsoutient en effet l'armée dans son rôle de défense de certaines valeursqu'Erdogan foule souvent aux pieds. Ici, elle se retrouve dans ses… petites

bottes. Erdogan, qui endosse désormais le "beau rôle " du démocrate opprimé que le peu-ple soutient sans retenue, peut se permettre deréduire les prérogatives de cette armée, Etatdans l'Etat, histoire de réaliser le scénario dontil a toujours secrètement rêvé : islamiser cepays. En parallèle, il peut " neutraliser " les offi-ciers les plus influents en les intéressant aux "affaires ". Exactement comme l'a fait le roimarocain Hassan II au lendemain de la tenta-tive d'assassinat dont il avait fait l'objet lorsqueson avion a été pris pour cible par un chasseur

de son armée de l'air. Ce qui reste évident, une fois évacué ces supputations,c'est que, désormais, Erdogan dispose de toutes les cartes entre ses mains.Libre à lui de les redistribuer comme il l'entend. A moins qu'il ne préfère lesgarder toutes…

M. A.

" En parallèle, il peut " neutraliser " lesofficiers les plus influents en les intéressant

aux " affaires ". Exactement comme l'a fait leroi marocain Hassan II au lendemain de latentative d'assassinat dont il avait fait l'objetlorsque son avion a été pris pour cible par un

chasseur de son armée de l'air".

SPÉCULATION GRATUITE

Le tigre le plus célèbre d'Inde reste introuvable

En cette Journée internationale dutigre, " le plus populaire, l'icône" du pays manque à l'appel, rap-

pelle le " Times of India ". Disparudepuis trois mois, Jai, " la fierté duNagpur " (région centrale d'Inde) resteintrouvable. Le félin, baptisé du nomd'un célèbre personnage bollywoodien,aurait été aperçu pour la dernière fois le18 avril 2016 dans le sanctuaire de faunesauvage d'Umred Karhandla (au centrede l'Inde). " Aimé des défenseurs de l'en-vironnement ", l'animal pesait 250 kg etétait âgé de 7 ans. Les gardes forestiersse sont pour la première fois inquiétéslorsque le collier électronique du félin acessé de signaler sa position, précise le "

Times of India ". Malgré une immensecampagne de recherches, le tigre n'a tou-jours pas été retrouvé. Le gouvernementpropose une récompense de 50 000 rou-pies (près de 700 euros) pour toute infor-mation sur son sort. Toutefois, il semble-rait que l'animal n'ait pas disparu dans lanature. Comme le rapporte MohammedJunaid, spécialiste interrogé par le "Times of India ", l'animal pourrait avoirété tué : Je crains qu'il ne soit déjà mort.J'ai pu parler à des villageois qui m'ontdonné des informations, mais ils ontpeur de tout révéler au grand jour. Mêmeles autorités forestières savent que Jai estmort : ils essayent seulement d'étoufferl'affaire. "


Le roi du Maroc, Mohamed VI, a étévu au volant de son cabriolet, à AlHoceïma située sur la côte nord-est

du Maroc en se la jouant cool, avec débar-deur barriolé et casquette portée à l'envers.Les démons de minuit semblent guetter dan-gereusement cet innénarable jouisseur.

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran

08 Rue Belhendouz abdelkader ex rue de la remonte.

Tél / Fax : 0553 64 40 28

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

(PAS DE) TEHLAB

- Tu te rends compte !

- Quoi donc ?

- Des mecs se sont fait boucler

en France pour avoir crié "

Allah Akbar ".

- Sérieux ?

- Je suppose que les flics

devaient se dire que ces mecs

voulaient se faire éclater.

- Du coup, ce sont les flics qui

se sont éclaté.

- Ayhouh !

M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

Moussa Touati semblesimplement oublier que seslistes électorales pour leslégislatives sont concoctéesselon la loi du plus offrant. Ill'a lui-même reconnupubliquement dans uneinterview.

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

" J'appelle àorganiser leparti, àrespecter sesrèglementsinternes etsonprogrammepolitique,pour une

bonne préparation desprochaines échéances électorales", Moussa Touati, président duFNA.

Quand Mohamed VI se la joue cool !



Erdogan lave plus blanc…que quoi ? que qui ? Là est laquestion…

" L'armée aété nettoyéede tous leséléments liésauprédicateurFethullahGülen ",BinaliYildirim,Premier ministre turc.

Par : Imen.Hamadache

"Un berger accompa-

gné de son chien qui

se promenait au

niveau du village de Beni Ksila,

située dans la wilaya de Béjaïa, a

trouvé une chemisette entachée

de sang d'une petite fille ", a indi-

qué une source proche de la

gendarmerie nationale de Tizi-

Ouzou. " Le père de la victime

n'a toujours pas confirmé que la

chemisette trouvé appartient à sa

fille " ajoute la même source. Les

services gendarmes vont procé-

dés à l'analyse " ADN " dans les

prochains jours, en attendant les

résulta, l'enquête suit son cours.

Depuis la disparition de Nihal, la

gendarmerie ne néglige aucune

piste. Dans dans la région des

Ouacifs, toutes les forêts avoisi-

nantes, les retenues d'eau ont

également été inspectées par les

habitants, les gendarmes et les

agents ainsi que les plongeurs de

la protection civile. Rappelons

que, la fillette venait d'arriver

avec ses parents de la wilaya

d'Oran où ils demeurent, préci-

sent nos sources. Ils devaient

passer quelques jours au village

Ath Ali, où ils devaient assister à

une fête de mariage. Un séjour

qui a mal tourné. Jeudi le 21 juil-

let à la mi-journée, les parents

ont constaté que leur enfant qui

était en compagnie d'autres

enfants à proximité de la maison

de leurs proches avait mystérieu-

sement disparu. L'espoir de la

retrouver saine et sauve reste

possible.

I.H

Des vêtements appartenant à la petiteNihal auraient été retrouvés

par un berger

L'Algérie retientson souffle !

ditorial

Face au phénomène des citoyens " taxés " par de faux plagistes

La gendarmerie contre-attaque S uite à l'instruction signée par le

ministre de l'Intérieur et desCollectivités locales, NoureddineBedoui, relative au déroulement de lasaison estivale 2016, et qui permettrade mettre un terme au " défaillances etdépassement récurrents ", notammentatteinte au droit du citoyen à un accèsgratuit aux plages. A cet effet, le com-muniqué du commandement de la gen-darmerie nationale a indiqué la mobili-sation de 1.400 gendarmes pour assai-nir les plages des bandes de malfai-teurs. Selon la même source, "l'opéra-tion menée par les services de la gen-darmerie nationale en présence desautorités administratives ont concernéles plages à l'est et l'ouest de la capi-tale relevant de la compétence de lagendarmerie nationale a donné lieu à lasaisie de 1003 chaises, 264 tables enplastic, 280 parasols et 14 matelaspneumatiques". Le week-end dernier

les services de la gendar-

merie nationale ont procédés une opé-ration assainissement dans plusieursplages de la capitale relevant de lacompétence de la gendarmerie qui ontpris l'habitude de louer le parasols et

autres effets "chaises et tables) auxestivants moyennant des sommes d'ar-gent allant jusqu'à 500 et 1.000 DAalors que la loi énonce clairement l'ac-cès gratuit aux plages. L'opération

s'inscrit dans le cadre des mesurescoercitives visant à lutter contre l'exploi-tation illégale des plages à travers l'ins-tallation de tentes ou de parasols, pour-suit le communiqué qui souligne égale-ment "l'interdiction d'exposer les mar-chandises ou de les vendre dans unsouci de protéger la santé et la sécuritédes estivants de intoxications alimentai-res outre l'interdiction d'animaux sur lesplages et l'utilisation d'appareils nauti-ques à moteur". En ce qui concerne lagestion de leurs parkings et aires destationnement, l'instruction du ministrede l'Intérieur et des Collectivités localesautorise la commune précise, néan-moins, que ces espaces doivent êtredélimités par la commune de manièrevisible avec des supports d'orientationadéquats, en affichant la tarificationappliquée qui est fixée en communaccord avec l'opérateur dans le contratde concession du droit de stationne-ment.

I.H.

É

Fedjr Dohr Assar Maghreb Ichaâ

04:06 12:54 16:43 19:57 21:27




�� Les services russes de renseignement (FSB) ont annoncé samediavoir mis au jour une attaque informatique "planifiée" visant à espionnerune vingtaine d'organisations, dont des agences publiques et industriesmilitaires. Le FSB explique dans un communiqué avoir détecté des casd'infection par un logiciel malveillant "destiné au cyber-espionnage dansles réseaux informatiques d'environ 20 organisations sur le territoire dela Russie". Les organisations visées sont "des organismes gouvernemen-taux et de l'administration, des établissements scientifiques et militaires,des entreprises du complexe militaro-industriel et d'autres infrastructuresd'une importance critique", ajoute le FSB. "Les circonstances désignent(...) une attaque planifiée et réalisée par des professionnels", relève-t-il,sans plus de précision sur les auteurs possibles de l'attaque.

LA RUSSIE VICTIME D'UNE CYBER-ATTAQUE GÉANTE

LE FSB EN EMBUSCADE

Le matin du 13 juin, leprisonnier palestinienBilal Kayed, dont il était

prévu qu'il soit libéré ce jour-làaprès avoir séjourné quatorzeans et demi dans les prisonsisraéliennes, s'est vu brusque-ment infliger en lieu et placesix mois de détention adminis-trative, c'est-à-dire une incar-cération sans accusation niprocès. Kayed, 34 ans, origi-naire d'Asira al-Shamaliya,près de Naplouse, a été privéà de très nombreuses reprisesdes visites de sa famille et il aeffectué plusieurs séjours enenfermement solitaire, durantses années de détention. Il aparticipé à de multiples grèvesde la faim, notamment enfévrier dernier, pour protestercontre sa mise en isolement àla prison d'Ashkelon. Avant

d'être transféré en cellule d'iso-lement à Ashkelon, Kayedavait été le représentant desprisonniers du Front populairede libération de la Palestine, leparti politique palestinien degauche, à la prison deMegiddo. Il faisait partie des douzainesde prisonniers transférés deMegiddo, en septembre 2015,dans le cadre d'une campagnede répression, répressionconsistant en autres en trans-ferts, raids et agressions contreles prisonniers. Kayed a étéemprisonné le 14 décembre2001. Il avait 19 ans,à l'époque. Durant son séjouren prison, il a travailléd'arrache-pied pour parfaireson éducation et son rôle dereprésentant de ses compa-gnons prisonniers. Kayed fait

partie des 750 Palestiniens

emprisonnés en détention

administrative, c'est-à-dire

sans accusation ni procès.

Les ordonnances de détention

administrative, délivrées au

nom du commandant militaire

de l'occupation israélienne de

la Cisjordanie, valent pour des

périodes allant de un à six

mois, et ce, sur base de preu-

ves tenues secrètes. Elles sont

renouvelables à l'infini.

La détention administrative de

Bilal Kayed est manifestement

une tentative d'éviter arbitraire-

ment de libérer un prisonnier et

combattant palestinien qui a

passé plus de 14 ans dans les

prisons israéliennes. Depuis

son adolescence, Kayed est

connu comme un organisateur

hors pair et un dirigeant de la

jeunesse palestinienne. Ceci

illustre une fois de plus le

recours à la détention adminis-

trative en tant que méthode de

ciblage des meneurs de la

communauté et société palesti-

nienne, et en tant que pratique

coloniale systématique censée

dépouiller le peuple palestinien

de ses organisateurs efficaces

et d'isoler du peuple les diri-

geants palestiniens en devenir.

Le réseau Samidoun de solida-

rité avec les détenus palesti-

niens réclame la libération

immédiate de Bilal Kayed et de

tous les prisonniers palesti-

niens détenus dans les prisons

israéliennes et il invite instam-

ment tous les amis du peuple

palestinien à s'organiser, à pro-

tester et à agir pour réclamer

sa liberté et celle des 7 000

Palestiniens qui se trouvent

actuellement en prison.

Le Parlement tunisien acomme attendu retiré samedisoir sa confiance augouvernement de HabibEssid, sous pression depuisque le président Béji CaïdEssebsi s'est dit en faveurd'un cabinet d'unionnationale il y a deux mois.

Le départ de M. Essid, un

indépendant de 67 ans dont

le passage au gouvernement a

été mouvementé, fait craindre

une nouvelle période d'incertitu-

des en Tunisie, un pays fragi-

lisé. Le gouvernement est dés-

ormais considéré comme démis-

sionnaire et le président doit

engager des consultations dans

un délai de 10 jours pour char-

ger la "personnalité la plus apte"

de former un nouveau cabinet.

Les conjectures vont bon train

sur le fait de savoir qui sera le

successeur de M. Essid, mais

aucun nom ne se détache pour

l'instant. Sur les 217 députés

(dont 191 étaient présents

samedi soir), 118 ont voté

contre le renouvellement de la

confiance et trois pour, avec 27

abstentions. Plusieurs élus dont

ceux du Front populaire, une

coalition d'opposition de gauche,

ont annoncé juste avant le vote

qu'ils n'y participeraient pas,

dénonçant un processus "de

pure forme". Plusieurs partis,

dont les quatre au pouvoir

(Nidaa Tounès, Ennahda, Afek

Tounès et l'UPL), avaient en

effet annoncé en amont leur

intention de voter la défiance. M.

Essid a lui-même dit être "tout à

fait conscient que le vote sera(it)

contre lui", expliquant avoir

demandé la tenue de la séancepour "exposer les choses aupeuple et aux députés". Cetteplénière est le point d'orgue d'unfeuilleton qui a commencé le 2juin, lorsque le chef de l'Etats'est prononcé pour un gouver-nement d'union. Formé il y a unan et demi et remanié en jan-vier, l'actuel cabinet est accuséd'inefficacité à un moment où laTunisie traverse une périodesensible. Car si ce pays a réussisa transition politique après larévolution de 2011, son écono-mie est en crise et il a été visépar plusieurs attaques jihadistessanglantes. M. Essid, qui n'avaitpas été informé de l'initiative parle chef de l'Etat, avait d'abord ditêtre prêt à démissionner si l'inté-rêt de la Tunisie l'exigeait. Il aensuite annoncé qu'il ne partiraitque si le Parlement lui retirait saconfiance. Samedi, si plusieursdéputés ont salué l'"intégrité" deM. Essid, ils ont aussi critiquéson bilan. Un élu de NidaaTounès, Abdelaziz Kotti, a ainsiévoqué "une grande crise éco-nomique (...) et un gouverne-ment incapable de trouver dessolutions et de donner de l'es-

poir aux Tunisiens". "Le tempsest venu d'un changement (...).Le rendement (du gouverne-ment) est encore trop faible", arenchéri l'ex-Premier ministre AliLarayedh, d'Ennahda. "Le gou-vernement a fait son devoirdans plusieurs domaines (...)mais il y a des domaines danslesquels on ne peut arriver àdes résultats concrets (...) en unan et demi", a répondu M.Essid. A l'ouverture de la plé-nière samedi matin, il avaittancé les partis politiques, lesaccusant de "faire mine d'ou-blier" les progrès réalisés selonlui contre le terrorisme et lacherté de la vie, ainsi que l'éla-boration d'un plan quinquennal.M. Essid a aussi redit sa "sur-prise" quant à l'initiative du pré-sident, qui a provoqué l'incerti-tude et paralysé le travail dugouvernement selon lui.Applaudi à plusieurs reprisespendant son discours, il a denouveau évoqué des pressionspour le pousser à démissionneret dénoncé une manoeuvre pourse débarrasser de lui. Ses pro-ches ont attribué, sous le cou-vert de l'anonymat, ces pres-

sions au camp du fils du chef de

l'Etat, Hafedh Caïd Essebsi, un

dirigeant de Nidaa Tounès. Ce

parti fondé par le président a

remporté les législatives de

2014 avant d'imploser et de per-

dre la première place au

Parlement au profit des islamis-

tes d'Ennahda. Samedi, plu-

sieurs journaux se sont montrés

préoccupés par la suite. "Il serait

naïf de penser que le sauvetage

du pays est tributaire d'un gou-

vernement d'union nationale", a

ainsi jugé Le Quotidien. "C'est

dire que l'après-Essid ne s'an-

nonce guère (être) une prome-

nade de santé". Tout en évo-

quant les graves difficultés éco-

nomiques et sociales de la

Tunisie ainsi que "la menace

terroriste toujours présente", M.

Essid s'est voulu rassurant.

"Nous avons de grands problè-

mes mais nous avons (...) les

hommes et les femmes qui ont

les compétences pour (y) faire

face", a-t-il assuré.

Bilal Kayed entame ce 30 juillet son 45ème jour degrève de la faim en protestation contre sa détentionadministrative décidée par les forces d'occupation.

SÉISME D'AIN DEFLA

PLUS DE PEURQUE DE MAL

� Le séisme de magnitude3,5 sur l'échelle de Richterqui a secoué samedi matinla région de Aïn Lechiakh,dans la wilaya d'Aïn Defla,n'a pas provoqué de dégâtsmatériel et aucune pertehumaine n'est à déplorer, a-t-on appris auprès de la pro-tection civile. Mis à part quel-ques personnes en état dechoc sans gravité, les habi-tants de cette région de lawilaya de Aïn Defla n'ont pascédé à la panique, a-t-onassuré, signalant qu'aucundommage nécessitant uneintervention importante deséléments de la protectioncivile n'a été enregistré.Selon le centre de rechercheen astronomie, astrophysi-que et géophysique(CRAAG), l'épicentre de lasecousse survenue à08H41mn (heure locale) aété localisé à 7 km au sud-ouest de Ain Lechiakh.

LE GOUVERNEMENT TOMBETUNISIE

Mieux vaut en rire

FACE AU PHÉNOMÈNE DES CITOYENS " TAXÉS " PAR DE FAUX PLAGISTES

LA GENDARMERIECONTRE-ATTAQUE

MÉDÉA

ENCORE UN BUS TUEUR…

Page 5

DES VÊTEMENTS APPARTENANT À LA PETITE NIHAL AURAIENTÉTÉ RETROUVÉS PAR UN BERGER

L'ALGÉRIE RETIENT SON SOUFFLE !

LIRE EN PAGE 2

" LE SECTEUR DE LA COMMUNICATIONOBTIENT LA PART DU LION " Page 3

www.tribunelecteurs.com




Page 2

HAMID GRINE LORS D'UN ATELIERDE TRADUCTION VERS TAMAZIGHT :

Suite à l'instruction signée par le ministre de l'Intérieur et desCollectivités locales, Noureddine Bedoui, relative au déroulementde la saison estivale 2016, et qui permettra de mettre un terme aux" défaillances et dépassements récurrents ", notamment atteinte au

droit du citoyen à un accès gratuit aux plages.

PH

. H

45ÈME JOUR DE GRÈVE DE LA FAIMBILALKAYED