FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ANIMATION LES …Lauréat du Prix du coup de coeur du public de l'édition 2013 du Concours 24h24s d'Angoulême. Première partie hors compétition

FFEESSTTIIVVAALL IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL DDUU FFIILLMM DD''AANNIIMMAATTIIOONN ""LLEESS NNUUIITTSS MMAAGGIIQQUUEESS""

Si vous ne connaissez pas encore la richesse et la diversité du cinéma d'animation, alors le festival "Les Nuits

Magiques" est l'occasion de découvrir la grande créativité de ce genre cinématographique trop souvent assimilé àtort, à un cinéma pour enfants. En effet, les réalisateurs de films d'animation abordent des sujets très variés, des

plus sérieux aux plus légers, en utilisant de multiples techniques plastiques ou informatiques. Il y en a pour tous les

âges et pour tous les goûts !

Certaines projections se dérouleront également sur d'autres lieux de l'agglomération bordelaise : cinéma "Utopia","Auditorium" de Bordeaux, "L'Entrepôt" du Haillan.

Au programme : compétition internationale de courts métrages d'animation

compétition internationale de longs métrages d'animation

cinémusique hommage au studio britannique Halas et Batchelor

programmation spécifique pour le jeune public et les scolaires soirée basque autour du film "Gartxot"

animons le dessin de presse

rencontres avec des réalisateursTous les Prix de la compétition sont décernés par le public.

Le cinéma "Le Festival" est le premier cinéma français spécialisé en cinéma d'animation et effets spéciaux.

PPAALLMMAARREESSAAddoossAAdduulltteess

Dimanche 15 décembre à 18h

Proclamation des résultats des compétitions et projections des courts métrages primés, suivi d'un cocktail dans lehall du cinéma "Le Festival" de Bègles.

L'affiche du festival est une création de Lise Bégot

Contact : [email protected] / 06.20.58.09.27

EEnnttrrééee ggrraattuuiittee

SSOOMMMMAAIIRREE

Compétition internationale de courts métrages d'animation......................................................................................................4

Catégories "Emotions", "Fantastique", "Humour", "Curiosités et expériences", "Jeune Public"Programmation spécifique pour scolaires et centres de loisirs.................................................................................................9

Maternelles, primaires, collèges, lycées, centres de loisirs

Compétition internationale de longs métrages d'animation.....................................................................................................10

"Cheatin'", "Rio 2096 : a story of love and fury", "Anima Buenos Aires", "Tante Hilda !"Hommage au studio britannique Halas et batchelor.................................................................................................................12

"So British 1", "So British 2" et soirée britannique

CinéMusique.....................................................................................................................................................................................13

Longs métrages d'animation hors compétition...........................................................................................................................13

"Gartxo" et la Soirée basque, "Loulou, l'incroyable secret" en avantpremière, "La reine des neiges"Programme de courts métrages d'animation hors compétition..............................................................................................14

"Spike", "Les Films Magiques"

Autour des films.................................................................................................................................................................................16

Rencontres avec des réalisateurs, animons le dessin de presse, le bric à brac cinéma d'animationHoraires et lieux des projections....................................................................................................................................................18

3

CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE DDEE CCOOUURRTTSS MMÉÉTTRRAAGGEESS DD''AANNIIMMAATTIIOONN

EEMMOOTTIIOONNSS11hh1166 // AAddoossAAdduulltteess

De magnifiques moments de vie, de belles histoires qui vont du rire aux larmes...

Des histoires qui nous plongent dans d'autres univers, dans d'autres temps...

Betty's bluesRémi Vandenitte (France et Belgique) 11min45

Un jeune guitariste tente sa chance dans un vieux barde blues de Louisiane. Il évoque la légende de Blind

Boogie Jones, dans la Nouvelle Orléans des années1920, une histoire d'amour et de vengeance…

Le vagabond de St MarcelRony Hotin (France) 8min03

De nos, jours, sur un quai de métro parisien, un sans

abri semble plus heureux que quiconque malgré sacondition. En effet, chaque nuit, après la fermeture des

grilles de sa station, ses rêves prennent vie sans qu'iln'ait jamais encore eu à en payer le prix.

Im rahmenEvgenia Gostrer (Allemagne) 4min56

Jusqu'où puisje aller pour m'exprimer ? Aije des

limites ? De quel ordre sontelles ?

Hasta SantiagoMauro Carraro (Suisse et France) 12min45

Le parcours de Mapo sur le chemin de St Jacques deCompostelle. Sur ce parcours mythique il traversera

des villes et croisera d’autres marcheurs qui ne portent

pas forcément que leur sac à dos...

SolusESMA (France) 7min34

Carl s'efforce de vivre normalement avec son ami

Eddy, dans une situation hors du commun.

FeralDaniel Sousa (EtatsUnis) 12min46Un enfant sauvage est recueilli par un chasseur qui le

ramène à la civilisation..

The kioskAnete Melece (Suisse) 6min55Olga, la femme du kiosque, est toujours de bonne

humeur. Elle connaît les besoins et les problèmes des

gens et les sert avec amabilité. Mais, lorsqu’elle estseule, elle a envie d’être ailleurs. D’absurdes incidents

vont finir par l’emporter dans le lieu de ses rêves.

Lettres de femmesAugusto Zanovello (France) 11min15Sur le front de la Grande Guerre, l’infirmier Simon

répare chaque jour les gueules cassées des poilus

avec des lettres d’amour, des mots de femme qui ontle pouvoir de guérir les blessures de ces soldats de

papier. Simon, lui, semble à l’épreuve des trous,infroissable, indéchirable dans sa blouse blanche.

Première partie hors compétition : "Le pêcheur"Emilie Phuong et Qian Xiang 30sec

Lauréat du Premier Prix de l'édition 2013 du Concours 24h24s d'Angoulême.

Première partie hors compétition : "Omnium"Lionel Vanoverbergue, David Courtois et Matthieu Laumet 3min41

Trois robots se défient pour gagner l’épreuve à laquelle ils participent. Ce combat promet d’être musclé !

4


FFAANNTTAASSTTIIQQUUEE11hh2200 // AAddoossAAdduulltteess

De magnifiques moments de vie, de belles histoires qui vont du rire aux larmes...

Des histoires qui nous plongent dans d'autres univers, dans d'autres temps...

DestinyBellecour (France) 5min25En partant au travail, un homme se fait renverser par unbus. Il sera condamné à revivre sa matinée en boucle

jusqu'à ce qu'il parvienne à éviter son accident.

LeucotopiaSupinfocom (France) 8min

Un géant bleu piloté par des poulets sans tête

progresse sur le chemin de la vie.

ZombiramaAriel Lopez V et Nano Benayon (Argentine) 7minEn 1976, à Buenos Aires, les zombies envahissent lesrues. Ils ne tardent pas à reprendre les vieilles

habitudes de leur vie d'avant...

Treo FiskurSupinfocom (France) 6min37

Dans les mers désolées du Nord, un pêcheur va

découvrir l'incroyable origine des poissons.

When you broke my heartSupinfocom (France) 7min

Dans un monde coloré, un roi part dans une folleaventure afin de reconquérir sa reine et se battre

contre sa tristesse.

GreenfieldsSupinfocom (France) 7min05

Dans un monde dévasté par l'industrie et le

totalitarisme, un père et son fils découvre l'existenced'un monde meilleur...

Mr HublotLaurent Witz, Alexandre Espigares (Luxembourg) 11min48Bourré de tocs, de manies, effrayé par le monde

extérieur, reclus sur luimême, Mr Hublot déteste le

changement et les imprévus.

CyclopeMarine Duchet (France) 12min

Une porte s'ouvre sur un monde, hanté de poiscaillesastrales, chimères enfouies et lubies lointaines.

Sang d'encreBellecour (France) 5min04Un poète s'acharne désespérément à trouver

l'inspiration qui lui fait défaut. En proie à son désespoir,

elle se manifeste soudainement à lui d'une manière

toute particulière.

OrigamiESMA (France) 8min29

Haiko n'a que faire de l'art du pliage que son grandpère veut lui transmettre.

Première partie hors compétition : "Le pêcheur"Emilie Phuong et Qian Xiang 30sec

Lauréat du Premier Prix de l'édition 2013 du Concours 24h24s d'Angoulême.

Première partie hors compétition : "Omnium"Lionel Vanoverbergue, David Courtois et Matthieu Laumet 3min41

Trois robots se défient pour gagner l’épreuve à laquelle ils participent. Ce combat promet d’être musclé !

5


HHUUMMOOUURR11hh1155 // AAddoossAAdduulltteess

Situations cocasses, humour noir et même coquin...

Des films originaux par les techniques utilisées, la mise en images ou le sujet abordé...

Première partie hors compétition : "Cookie Ranger"Lila Peuscet et Pierre De Menezes 30sec

Lauréat du Prix du coup de coeur du public de l'édition 2013 du Concours 24h24s d'Angoulême.

Première partie hors compétition : "Positif, négatif"Chenghua Yang et David Maingault 30sec

Lauréat du Prix prix de la meilleure bande son de l'édition 2013 du Concours 24h24s d'Angoulême.

6

Dip'n danceHugo Cierzniak (France) 6min15Un bourgeois quadragénaire qui adore que son

mobilier lui obéisse au doigt et à l'oeil va découvrir, en

musique, que ce qu'on possède finit par nous

posséder.

PandyMatus Vizar (Slovaquie et République Tchèque) 11min28L'évolution des pandas s'étale sur des millions

d'années, mais elle est aujourd'hui bloquée dans uneforêt de bambou. Histoire d'une espèce animale dont

la survie semble bien tous nous concerner.

UsUlrich Totier (Belgique) 8min30

Dans un décor vierge et hors du temps, desbonhommes errent sans but précis. Jusqu’à ce qu’uncaillou tombe du ciel… La manière dont ils s’en

emparent va révéler la nature de cette drôle d’espèce.

RebeloteESMA (France) 8min37

Afin de mettre un terme au conflit les opposant depuis

des années, trois vieux supers héros et leur ennemi

absolu sont sur le point de passer la relève à leurdescendants.

Les voiles du partagePierre Mousquet et Jérôme Cauwe (France et Belgique) 8min

Étienne Bernard part en exil dans les terres du Nord pour

y chercher l'aventure. À peine arrivé, il est plongédirectement dans l'ambiance. La ville est aux mains d’une

mafia locale qui vit de courses de chars à voile truquées…

EscarfaceSupinfocom (France) 5min53Deux grandmères décident de braquer une banque

pour financer leur excursion au musée du tabouret.

850 mètresJoeri Christiaen (Belgique) 14min45

Un chevalier passipreux part en quête de gloire et de

fortune. La légende dit que sauver une princesse endétresse est un bon début... Dans les mêmes contesde fées, on raconte qu’il n’y a qu’un moyen de

pourfendre le dragon qui retient les princesses

captives : mettre la main sur l’épée invincible !

Der pinguinAnnette Jung (Allemagne) 7min15

Un pingouin va conduire un couple d’esquimaux à la

mort...


CCUURRIIOOSSIITTEESS EETT EEXXPPEERRIIEENNCCEESS11hh1155 // AAddoossAAdduulltteess

Situations cocasses, humour noir et même coquin...

Des films originaux par les techniques utilisées, la mise en images ou le sujet abordé...

My... my...Lei Lei (Chine) 4min38

Un jour, je me suis retrouvé complètement nu. Où sontmes vêtements ?

LwasMathilde Vachet (France) 2min21

Rituel vaudou.

Le chêne et le roseauArthur Sotto (France) 4min09

Qui du roseau ou du chêne est le plus apte à résisteraux éléments ?

Les mots de la carpeLucrèce Andrae (France) 3min55Dans un bar, des tables de deux, des couples autour.

Au bout de quelques minutes, on tourne...

OtopLuca FIORE (France) 5min27

Otop est éléphantgraffiti chassé de son terrainvague

par un humain.

CollectorsMarcel Hobi (Suisse) 5min03On ne collectionne jamais assez ! Le film montre où

peut conduire le désir de collectionner.

BraiseHugo Frassetto (France et Belgique) 7min00Lors d’une soirée entre amis, un jeune homme trompe

sa copine avec une jeune femme jolie et exubérante.

ObenEMCA (France) 5min49

L’ascension d'un alpiniste entre la vie et la mort.

FightSteven Subotnick (EtatsUnis) 4min

Une épreuve de force entre deux personnages très

changeants.

Professor Kliq Wire & flashing lightsVictor Haegelin (France) 1min40Suivez la marche folle de l'homme de fil de fer habité

par la musique de Professor Kliq.

XMax Hattler (EtatsUnis et Allemagne) 6min00Énergie cinétique d'un autre monde.

O sunceEliska Chytkova (République Tchèque) 5min37

A travers la grisaille et la banalité de la vie quotidienne,

un enfant innocent joue à jouer à Dieu.

ZoozPablo Delfini et Luis Guillermo Gonzales (Argentine)

5min

Un homme, des meubles antiques et différentsanimaux interprètent une fable surréaliste.

VirtuosThomas Stellmach et Maja Oschmann (Allemagne)

7min22Des dessins à l'encre semblent survenir de nul part,

suivant une chorégraphie et jouant avec la musique.

A girl named ElastikaGuillaume Blanchet (France) 3min30

Elastika est une jeune fille faite d’élastiques quiparcourt un univers composé de liège.

ProteigonSteven Briand (France) 1min30

Un homme, de l'image par image et du papier.

Première partie hors compétition : "Cookie Ranger"Lila Peuscet et Pierre De Menezes 30sec

Lauréat du Prix du coup de coeur du public de l'édition 2013 du Concours 24h24s d'Angoulême.

Première partie hors compétition : "Positif, négatif"Chenghua Yang et David Maingault 30sec

Lauréat du Prix prix de la meilleure bande son de l'édition 2013 du Concours 24h24s d'Angoulême.

7


JJEEUUNNEE PPUUBBLLIICC11hh0055 // FFaammiilliiaall àà ppaarrttiirr ddee 77 aannss

Des histoires qui ont du sens et qui peuvent aussi intéresser les adultes.

MargueriteMarieAimée Rabourdin (France) 3min21Une marguerite, portée par le vent, naît entre deuxrosiers. Mais cet environnement lui est hostile. Elle ne

rêve que d'une chose : s'envoler au loin.

Duo de volailles, sauce chasseurPascale Hecquet (Belgique) 6min00

La vie ne tient souvent qu’à un fil. Parfois même, ce fil

n’est autre que l’interrupteur d’une vieille lampe surpied.

EmilieOlivier Pesch (Luxembourg) 16minÉmilie, petite fille curieuse de 7 ans, et son père

Marcel, scientifique très occupé par sa dernière

invention, habitent une maisonnette située à l’entrée

d’une décharge.

JeanClaudeIsabelle Duval (France) 4min54

JeanClaude n’est pas comme tout le monde. Il a despoils partout, de grandes oreilles et trois yeux.

Feet in the waterAvi Ofer (Israël) 2min41

La projection d'un film sur un lac par une nuit d'été

attire un spectateur inattendu.

Millepattes et crapaudAnna Khmelevskaya (France) 10minDans une forêt lointaine, le Millepattes, souple etgracieux, suscite l’admiration de tous les insectes. Seul

un vieux Crapaud, hautain et jaloux, le déteste.

Le petit blond avec un mouton blancEloi Henriod (France) 8min30

C’est la rentrée des classes. Pierre s’évade de la

grisaille de l’école à l’occasion d’une rédaction. Il sereplonge alors dans les souvenirs joyeux de ses

vacances en compagnie de son mouton.

SnowflakeNatalia Chernysheva (Russie) 6min

Un petit africain trouve reçoit une lettre dans laquelle

se trouve un flocon de papier. Émerveillé par cette

découverte il se laisse emporté par son imagination etdécouvre la neige en vrai.

MacropolisJoel Simon (Irlande du nord) 7minDeux jouets défectueux s'échappent de l'usine où ils

ont été fabriqué et se retrouvent perdus et seuls dans

un monde urbain plein d'hommes surdimensionnées.

8

Des histoires qui ont du sens et qui peuvent aussi intéresser les adultes.

Pour les 3/6 ans : programme de courts métrages "Les aventures de Miriam"Durée : 0h48

Lieux des projections : cinéma "Le Festival" de Bègles et salle "L'Entrepôt" du Haillan

Neuf courts métrages d'animation estoniens pour les toutpetits mettant en scène les aventures de Miriam et de safamille....

Pour les 3/6 ans : programme de courts métrages "Spike"Durée : 1h11


Deux courts métrages d'animation pour les toutpetits mettant en scène les aventures de Spike, un lutin du PèreNoël... (détails page 14)

Pour les 7/12 ans : compétition internationale de courts métrages

d'animation "Jeune Public"Durée : 1h05 (+10 minute de vote)


Neuf courts métrages d'animation originaires du monde entier (France, Russie, Irlande du nord, Israël, Belgique,

Luxembourg) et utilisant des techniques d'animation différentes. (détails page 8)Chaque projection sera suivie d'un vote, pensez à vous munir de stylos...

Pour les collégiens et lycéens : "Le Prix des Lycéens et des Collégiens"Durée : 2h15

Le vendredi 13 décembre à 9h30 au cinéma "Le Festival" de Bègles projection d'un programme de courts métrages d'animation issus des programmes de conpétition du festival :

"Lettres de femmes" (France), "Le vagabond de St Marcel" (France), "Zombirama" (Argentine), "Destiny" (France),

"Mr Hublot" (Luxembourg), "Rebelote" (France), "Dip'n dance" (France), "A girl named Elastika" (France), "Osunce" (République Tchèque), "Collectors" (Suisse).

vote des spectateurs sur bulletin pour l'attribution du Prix. rencontre avec des réalisateurs

ModalitésTarif : 3,50 euros par spectateur (gratuit pour les accompagnateurs)

Réservation indispensable au 05.56.51.76.60

PPRROOGGRRAAMMMMAATTIIOONN SSPPÉÉCCIIFFIIQQUUEE

SSCCOOLLAAIIRREESS EETT CCEENNTTRREESS DDEE LLOOIISSIIRRSS

9

CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE DDEE LLOONNGGSS MMÉÉTTRRAAGGEESS DD''AANNIIMMAATTIIOONN

CCHHEEAATTIINN11hh1166 // AAddoossAAdduulltteess // ssaannss ddiiaalloogguueess


RRIIOO 22009966 :: AA SSTTOORRYY OOFF LLOOVVEE AANNDD FFUURRYY11hh1155 // AAddoossAAdduulltteess // VVOOSSTT

de Bill Plympton EtatsUnisJake et Ella se rencontrent dans d'un accident de voiture et s'éprennent follement l'un de l'autre. Mais c'est sans

compter le machiavélisme d'une intrigante qui sème le trouble chez les amoureux transis. Jusqu'où la jalousie les

mèneratelle ? Entre envie de meurtres, tromperies en tout genre et un peu de magie, Jake et Ella saurontilssurmonter leur rancœur ?

de Luiz Bolognesi Brésil

En vie depuis plus de 600 ans, le héros de cette histoire nous fait partager les événements ayant eu lieu au cours

de quatre périodes de l'histoire du Brésil, des guerres tribales précoloniales jusqu'à une époque futuriste (2096).

Renaissant à chaque période, il lutte sans cesse aux côtés des plus faibles tout en recherchant son amour perdu.

Un film qui porte un regard critique, voir sarcastique sur l'évolution du Brésil et sur son futur potentiel.

10


AANNIIMMAA BBUUEENNOOSS AAIIRREESS11hh3355 // AAddoossAAdduulltteess // VVOOSSTT


TTAANNTTEE HHIILLDDAA !!11hh2299 // FFaammiilliiaall àà ppaarrttiirr ddee 77 aannss // VVFF

de Maria Véronica Ramirez ArgentineUn boucher amateur de danse, des enfants qui veulent colorer la ville, un gangster qui raconte sa vie avant de

mourir, des clients d'un bar qui fantasment sur une femme en robe blanche à pois rouges... quatre histoires qui

vous parlent de Buenos Aires avec bien sûr le tango tout au long du film.

de JacquesRémy Girerd et Benoît Chieux France

Tante Hilda, amoureuse de la nature, conserve dans son musée végétal des milliers de plantes du monde entier.

Beaucoup sont en voie de disparition. Parallèlement, une nouvelle céréale, Attilem, mise au point par des

industriels, se cultive avec si peu d’eau, sans engrais, et produit des rendements si prodigieux, qu’elle apparaîtcomme la solution miracle pour enrayer la faim dans le monde et prendre le relais du pétrole dont les réserves

s’épuisent. Mais la catastrophe n’est pas loin…

11

HHOOMMMMAAGGEE AAUU SSTTUUDDIIOO BBRRIITTAANNNNIIQQUUEE HHAALLAASS EETT BBAATTCCHHEELLOORR

SSOO BBRRIITTIISSHH 1100hh4400 // FFaammiilliiaall àà ppaarrttiirr ddee 77 aannss

de John Hallas et Joy Batchelor GrandeBretagne

Une initiation aux joies de la musique, des techniques d’animation diverses, un must pour les

grands aussi et une merveille d’humour anglais !Ce programme est conçu autour de la musique, qui prend une place très importante mais

variée dans chacun des courtsmétrages : le Jazz dans Hamilton, un poème symphoniquedans Le Hibou et la Minette, la pop dans Love is all, le clip musical de la chanson, en version

restaurée.

HHOOMMMMAAGGEE AAUU SSTTUUDDIIOO BBRRIITTAANNNNIIQQUUEE HHAALLAASS EETT BBAATTCCHHEELLOORR

SSOO BBRRIITTIISSHH 2200hh5511 // FFaammiilliiaall àà ppaarrttiirr ddee 77 aannss

de John Hallas et Joy Batchelor GrandeBretagne

Sélection de sept films produits par le studio britannique Halas et Batchelor. Dans des styles

musicaux variés, les univers fantaisistes s’enchaînent. Trois concertistes d’un grand hôteltraversent différentes catastrophes sans jamais s’interrompre. Un éléphant trompettiste

devient un extraordinaire babysitter. Le troisième court métrage est une histoire d’amourpoétique tandis que les deux suivants évoquent en musique et sur un ton satirique le monde

de la consommation et celui du cinéma. Le tout s’achève par une promenade pastoralerythmée par le chant d’une grenouille rockeuse.

AAUUTTOOUURR DDEESS FFIILLMMSS

SSOOIIRREEEE BBRRIITTAANNNNIIQQUUEE

Lundi 9 décembre à 19h30 / Cinéma "Le Festival"

Soirée Britannique autour des deux programmes de courts métrages britanniques "So British 1" et "So British 2".

Thé et petites spécialités britanniques à croquer entre les séances.

12

PPRROOGGRRAAMMMMEE TTHHÈÈMMAATTIIQQUUEE DDEE CCOOUURRTTSS MMÉÉTTRRAAGGEESS HHOORRSS CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN

CCIINNEE--MMUUSSIIQQUUEE11hh0055 // FFaammiilliiaall àà ppaarrttiirr ddee 55 aannss

Deux films d'animation musicaux où les jeunes héros sont des enfants : "le piano magique" et "Pierre et le loup".En plus d'être des histoires passionnantes mettant en scène des marionnettes splendides, ces deux films ont pour

point commun la musique : une partition sublime de Chopin et celle, très célèbre de Prokofiev.

Le piano magiqueMartin Clapp Chine, Norvège et Pologne 32minAlors qu’elle souhaite rejoindre son père, Anna

découvre un piano brisé qui se transforme, comme par

enchantement, en un engin volant. Accompagné deson cousin, elle grimpe sur le piano magique qui les

emmène en voyage aux quatre coins de l'Europe.

Pierre et le loupSuzie Templeton Pologne et GrandeBretagne 33min

Bravant l’interdiction de son grandpère, Pierre

s’aventure dans la forêt. Avec l’aide d’un oiseau farceuret d’un canard rêveur, il trouve le courage de capturer

le loup.

Conte musical connu par des générations d’enfants dans

le monde entier, cette oeuvre de Prokofiev est aujourd’hui

transposé librement en film d’animation.

13

LLOONNGG MMÉÉTTRRAAGGEE DD''AANNIIMMAATTIIOONN HHOORRSS CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN

GGAARRTTXXOOTT11hh2233 // AAddoossAAdduulltteess // VVOOSSTT

Asisko Urmeneta et Juanjo Elordi EspagneAu XIXè siècle, un barde, Gartxot, chante des histoires de village en village dans la langue

basque. L'abbé de Roncevaux entreprend alors de le kidnapper lui et son fils, voulant faire

de ce dernier un moine qui chante en latin.Gartxot est le premier film d'animation doubléentièrement en langue basque.

Le mardi 10 décembre à partir de 20h30 (film à 21h) Cinéma "Le Festival"

A l'occasion de la diffusion du long métrage d'animation basque "Gartxot" qui a remporté l'an passé le Prix du

Public pour le meilleur long métrage.

Chants basques (chorale de l'Eskual Etxe), projection du film (VOST), rencontre avec Asisko Urmeneta un desréalisateurs du film, suivi d'un coktail basque.

Soirée réalisée en collaboration avec la Maison Basque de Bordeaux.


SSOOIIRREEEE BBAASSQQUUEE

Séance organisée en partenariat avec l'Opéra National de Bordeaux

LLOONNGG MMÉÉTTRRAAGGEE HHOORRSS CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN

LLOOUULLOOUU,, LL ''IINNCCRROOYYAABBLLEE SSEECCRREETT11hh2200 // FFaammiilliiaall àà ppaarrttiirr ddee 66 aannss // 22DD // VVFF

Grégoire Solotareff et Éric Omond FranceLoulou est un loup. Tom est un lapin. Étonnamment, Loulou et Tom sont

inséparables depuis leur tendre enfance. Aujourd’hui adolescents, ils sela coulent douce au Pays des Lapins. Mais Loulou qui se croyait orphelin

apprend d’une bohémienne que sa mère est vivante. Les deux amis

partent alors à sa recherche dans la principauté de Wolfenberg, le Paysdes Loups. Ils arrivent en plein Festival de Carne, rendezvous annuel des

plus grands carnassiers du monde. L’amitié de Loulou et Tom survivrat

elle dans ce pays où les herbivores finissent esclaves ou au menu du jour? Quel incroyable secret entoure la naissance de Loulou ?

LLOONNGG MMÉÉTTRRAAGGEE HHOORRSS CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN

LLAA RREEIINNEE DDEESS NNEEIIGGEESS11hh3300 // FFaammiilliiaall àà ppaarrttiirr ddee 77 aannss // 22DD // 33DD // VVFF

Chris Buck et Jennifer Lee EtatsUnisAnna, une jeune fille aussi audacieuse qu’optimiste, se lance dans un

incroyable voyage en compagnie de Kristoff, un montagnard

expérimenté, et de son fidèle renne, Sven à la recherche de sa sœur,Elsa, la Reine des Neiges qui a plongé le royaume d’Arendelle dans un

hiver éternel… En chemin, ils vont rencontrer de mystérieux trolls et undrôle de bonhomme de neige nommé Olaf, braver les conditions

extrêmes des sommets escarpés et glacés, et affronter la magie qui les

guette à chaque pas… Anna et Kristoff vont devoir rivaliser de courageet d’inventivité pour survivre et sauver le royaume du chaos...


CCIINNEE--GGOOUUTTEERRSS

Cinégoûter avec le film "La reine des neiges" le dimanche 8 décembre à 16h.Cinégoûter le dimanche 15 décembre à 16h30 après l'avantpremière du film "Loulou, l'incroyable secret".

AAvvaannttPPrreemmiièèrreedimanche 15 décembre à 15h

Sept courts métrages d'animation utilisant des techniques d'animation différentes.

14

PPRROOGGRRAAMMMMEE DDEE CCOOUURRTTSS MMÉÉTTRRAAGGEESS HHOORRSS CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN

SSPPIIKKEE11hh1100 // FFaammiilliiaall àà ppaarrttiirr ddee 33 aannss // 22DD // VVFF

David Alaux et Eric Tosti France

Deux courts métrages d'animation pour les toutpetits

mettant en scène les aventures de Spike, un lutin du Père

Noël...

PPRROOGGRRAAMMMMEE DDEE CCOOUURRTTSS MMÉÉTTRRAAGGEESS HHOORRSS CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN

LLEESS FFIILLMMSS MMAAGGIIQQUUEESS11hh0055 // FFaammiilliiaall àà ppaarrttiirr ddee 77 aannss

Sept courts métrages d'animation utilisant des techniques d'animation différentes.

Hide and seekMoonjoo Lee (Corée du sud) 9min20Un magicien populaire fait un spectacle avec sa vieille

partenaire la grenouille. Mais un soir, ses pouvoirsmagiques se font la malle... par son oreille !

La saint festinAnneLaure Daffis et Léo Marchand (France) 15min45

Hourrahhhh ! Demain c'est le 40 novembre ! C'est la

SaintFestin, la grande fête des ogres ! Alors si vousn'avez pas encore attrapé d'enfant, dépêchezvous et

bonne chasse !

Le voeuxDavid Alaux et Éric Tosti (France) 4min49

Dans la savane vit un homme pauvre et malheureux. Un

lutin malicieux lui propose un jour de réaliser un unique

voeu. Une seule condition : son voisin obtiendra ledouble de ce qu'il a demandé.

Personne n'est parfaitChristophe Clamaron (France) 15minZERO 1, robot nettoyeur trop zêlé, est soudain

confronté à l'apparition inopinée de tâches de graisses

sur son lieu de travail.

Get the pictureAvi OFER (Israël) 5min30

Une fille curieuse, avide d'événements excitants, trouve

un objet abandonné qui lui donne une chance de voirle monde sous un nouvel angle.

Une girafe sous la pluiePascale Hecquet (Belgique) 12min10

Expulsée de son pays, une girafe débarque àMirzapolis, ville du Nord exclusivement habitée par des

chiens…

PilotesOlivier Zagar (France) 11min

Un enfant et son vieux compagnon s'ennuient dansleur chambre d'hôpital. Mais les murs ne sont pas

infranchissables. Une étrange machine volante va lesemporter dans un drolatique et dangereux baptême de

l'air.

15


RREENNCCOONNTTRREE AAVVEECC DDEESS RREEAALLIISSAATTEEUURRSS

Le samedi 14 décembre à 12h30 (gratuit)Rencontre dans le hall du cinéma "Le Festival" autour d'un apéritif dinatoire.


AANNIIMMOONNSS LLEE DDEESSSSIINN DDEE PPRREESSSSEE

Des dessins de presse issus de la collection del'association pour la fondation "Cartooning for

Peace" crée par Plantu, animés par les élèvesde l’École de l'Image des Gobelins.

Diffusion en boucle dans le hall du cinéma, tous les

soirs.


LLEE BBRRIICC AA BBRRAACC DDUU CCIINNEEMMAA DD ''AANNIIMMAATTIIOONN

Des affiches de films, des dossiers de presse collectors, des dépliants, quelques DVD...

Hall du cinéma "Le Festival".

16

17

HHOORRAAIIRREESS DDEESS PPRROOJJEECCTTIIOONNSS

CCIINNEEMMAA LLEE FFEESSTTIIVVAALL DDEE BBEEGGLLEESS

CCIINNEEMMAA UUTTOOPPIIAA DDEE BBOORRDDEEAAUUXX

AAUUDDIITTOORRIIUUMM DDEE BBOORRDDEEAAUUXX

18

LL ''EENNTTRREEPPOOTT DDUU HHAAIILLLLAANN

19

Documents

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ANIMATION LES …Lauréat du Prix du coup de coeur du public de l'édition 2013 du Concours 24h24s d'Angoulême. Première partie hors compétition