1

AVEC LES COMMUNAUTÉS CHRÉTIENNE, JUIVE ET MUSULMANEMUSIQUES SACREESFESTIVAL INTERRELIGIEUXDE

DU 9 AU 24 mars 2019infos et billetterie : chretiensetcultures.fr - 04 67 64 14 10 -

2

ÉDITONOTRE FESTIVAL EST UN "FESTIVAL INTERRELIGIEUX DE MUSIQUES SACRÉES" ET IL A 20 ANS !

20 ans de musiques qui unissent les cœurs, 20 ans où la beauté de l’art cultive en nous le sens de l’absolu, 20 ans de musiques interreligieuses pour s’ouvrir à la pluralité des chemins humains qui mènent à Dieu. Notre festival nous éduque en nous ouvrant à la culture de l’autre, pour que nous puissions converser chemin faisant avec tous les pèlerins de l’absolu.

Parce que nous avons la conviction qu’une authentique démarche religieuse est toujours porteuse de réconciliation, se mettre à l’écoute des musiques sacrées des grandes religions peut aiguiser notre curiosité et nous faire communier à cet idéal.

Pour l’anniversaire de ses 20 ans, l’association Chrétiens et Cultures produit un Oratorio : Comme une île : Lampedusa, lecture croisée de la Bible, du Coran, de la Torah.

Des juifs, musulmans, catholiques et protestants qui sont attachés au dialogue interreligieux veulent par ce festival faire œuvre de paix.

Père Luc Jourdan

3

SOMMAIRE

HISTORIQUE DU FESTIVAL P4

CONFÉRENCE P5

TROIS FEMMES POUR LA PAIX P6

COMME UNE ÎLE : LAMPEDUSA P8

B.A.BACH + NADRA + DERVICHE TOURNEUR P10

ASSOCIATION ET ÉQUIPE P12

PROCHAINS ÉVÈNEMENTS P13

INFOS – REMERCIEMENTS P14

PROGRAMME GÉNÉRAL P15

4

Petit historique du Festival Interreligieux de Musiques Sacrées

Tout commence en 1995 par la création de l’association Chrétiens et Cultures par le Père Christian Doumairon. En 1998, à l’occasion du Mondial de foot, l’interprétation de la Cantate des Nations est un signe fort qui met la spiritualité en avant dans ce moment festif et sportif. Toujours en 1998 est donnée la Messe de l’An 2000 qui associe la danse et le sacré, entre spectacle et célébration. Par ces premières actions, les prémices étaient posées.

Tout a vraiment démarré avec le jubilé de l’an 2000 qui signe toute une série d’engagements dont les fruits durent encore. La Halte Solidarité du quai du Verdanson en est la preuve vivante. C’est donc pour célébrer le jubilé qu’est créé le « Festival International de Musiques Sacrées » avec l’aide de l’Orchestre national de Montpellier et avec qui il y eut un concert à l’Opéra Berlioz au Corum.

En 2001, les attentats de New York incitent à se rassembler, à Montpellier, les représentants des différentes communautés religieuses juive, musulmane et chrétienne dans un même élan de fraternité et de paix. Il est décidé de pérenniser le festival, une deuxième édition a lieu avec la participation exceptionnelle de Sœur Marie Keyrouz.

Des aides précieuses ont permis au festival de grandir et de s’ancrer, année après année, dans le paysage culturel de la ville et du département. Jusqu’en 2004 le festival sera international. C’est alors qu’il prendra officiellement l’appellation de « Festival Interreligieux de Musiques Sacrées ».

La composition de l’équipe de bénévoles est garante de la volonté de mieux se connaitre pour mieux vivre ensemble. Se rencontrer, s’écouter sont des nécessités absolues pour qui veut vivre en société. Les religions ont besoin de montrer qu’elles ne sont pas un facteur de division mais de paix. La musique, et plus spécialement la musique sacrée, est un langage universel pour faire passer ce message.

De très nombreux artistes ont accepté l’invitation du festival. Pour n’en citer que quelques-uns : La Camerata de Boston de Joel Cohen, Le Concert Spirituel d’Hervé Niquet, Barbara Hendricks, Escolonia de Montserrat, Roula Safar, les Derviches tourneurs, Le Chœur de la cathédrale Alexandre Nevsky, Timma Bauer, Dayazell, la Camera delle lacrime, le duo d’un frère dominicain et d’un rabbin et plusieurs dizaines d’autres……

En 2016, le Père Luc Jourdan devient président de l’association Chrétiens et Cultures et par là même président du « Festival Interreligieux de Musiques Sacrées ».

En mars 2019, la création de l’Oratorio : Comme une île : Lampedusa marquera ce 20ème anniversaire.

5

Conférence Musique et Spiritualité par Mme Gisèle Clément

Jeudi 21 Février à 18h, au Conservatoire :Espace CRR Candolle, salle Edgard Varèse, 3 rue de Candolle, Montpellier

Gisèle Cément est maitre de conférences en Musicologie, spécialiste des musiques médiévales, enseignante-chercheuse à l’université Paul Valéry - Montpellier 3. Ses recherches portent sur le chant liturgique, en particulier sur les chants de procession du IXe au XVe siècle et sur le motet aux XIIIe et XIVe siècles. Elles s’élargissent vers les questions liées à la vocalité et aux sonorités musicales. Depuis 2007 elle développe, avec des chanteurs et instrumentistes professionnels, un travail de valorisation de la recherche et de transfert des savoirs dirigé vers le spectacle vivant et la formation pratique. Dans cet objectif, elle a fondé en 2014 le Centre International de Musiques Médiévales-du ciel aux marges-. (CIMM) qui accueille des artistes professionnels ouverts au travail pluridisciplinaire en résidence de création, de sensibilisation et pour des master-classes.

6

JOELLE ITTAH Mezzo-soprano, elle commence sa formation musicale au conservatoire de Casablanca.Après un cursus scientifique et une Maitrise en Droit social à Paris 1, elle renoue avec la musique et le chant. Elle se perfectionne auprès d’artistes internationaux comme Ulrich Messthaler de la Schola Cantorum de Bâle (Suisse) et Teresa Zylis-Gara. Professeure des collèges, elle enseigne la formation musicale, le piano et le chant. Chef de chœur, elle crée et dirige la chorale « Résonances Méditerranée », répertoire de chants classiques et traditionnels en italien, arabe, hébreu, judéo-espagnol et arabo-andalou. Installée depuis plusieurs années à Montpellier, elle enseigne la technique vocale dans son studio « l’Art de la Voix ».

Elle est accompagnée par Serge Douillet, accordéoniste.

TROIS FEMMES POUR LA PAIXSamedi 9 Mars à 20hTemple Maguelone, Montpellier

Dimanche 10 Mars à 16hSalle Saint-Guiraud, Béziers

BilletterieEn vente sur le site : chretiensetcultures.fr ou 1h avant le concert

Tarif : 12€ ; Réduit : 10€ ; - de 18 ans : 5€

7

SYLWIA GRABSKA Sylwia Grasbska est née en Pologne à Sosnowiec et arrive en France en 2001. Son enfance et son adolescence sont accompagnées par la musique instrumentale (conservatoire de Chorzow) et chorale. Elle accompagne messes et retraites spirituelles, parallèlement elle participe à des ateliers de théâtre. En France, elle suit des études de composition et de musicothérapie. Sa personnalité la pousse à se rendre auprès de personnes en difficulté. Son large répertoire l’amène à chanter du jazz et des musiques du monde.

Elle est accompagnée par Oliver Jenkins à la guitare.

KHAtoON PANAHIKhatoon Panahi est née en Iran à Behshahr. Très tôt elle apprend les chants et les danses traditionnels à Téhéran. Elle est parrainée par la grande chanteuse Sima Bina et continue son perfectionnement avec le maitre Mohammad Reza Shadjarian. À son arrivée en France, elle enchaine plusieurs formes de spectacles de chants et danses traditionnels, théâtre et contes pour enfants dont elle enregistrera 2 CD. En 2013, elle crée le groupe musical « Ahoo-Noor » composé de musiciens iraniens, tunisiens, syriens, français et se produit dans plusieurs pays d’Europe - Pays-Bas, Belgique, Angleterre – et aussi en Algérie.

Elle est accompagnée par Mohsen Fazeli au tar.

8

Comme une île : Lampedusa ORATORIO

LECTURE CROISÉE DE LA BIBLE, DU CORAN, DE LA TORAH

Quoi de plus actuel, de plus douloureux, que le voyage de milliers de personnes marchant vers un monde meilleur, dont l’espérance reste chevillée au corps ?

À partir de la lecture croisée de la Torah, de la Bible et du Coran, Colas Valat nous propose une œuvre d’une grande et forte beauté. Sous la direction de Sylvie Golgevit et de Fethi Tabet, l’Ensemble choral universitaire de Montpellier et El Meya venu de Tlemcen donnent à entendre l’universel dans des interprétations de Jenkins, Bernstein… et l’émotion des chants sacrés de tradition arabo-andalouse.

Construit comme un oratorio, mixant le récitatif, la musique et les images, Comme une île : Lampedusa nous entraine dans cette marche vers l’espoir. Depuis la nuit des temps, l’île est un espace géographique singulier. Difficile d’accès, l’atteindre demande ténacité et foi. Dans la longueur du voyage et l’immensité des incertitudes, elle est la balise dans la nuit de l’âme, elle est espérance.

La volonté du festival est de s’ancrer dans l’actualité, au travers des épreuves que traversent les peuples pour plus de justice dans un mieux vivre ensemble.

CRéATIONSamedi 16 Mars à 20hKiasma, Castelnau-le-Lez

Dimanche 17 Mars à 17h Église Saint-Hilaire, Mèze

BilletterieEn vente sur le site : chretiensetcultures.fr et au Service culturel de Mèze ou 1h avant le concert.

Tarif : 15€ ; Réduit : 12€ ; - de 18 ans : 8€

Distribution :Colas Valat : Texte et mise en scène

Sylvie Golgevit, Fethi Tabet : Direction musicale

Ecume : Ensemble choral inter-universitaire de Montpellier

El Meya de Tlemcen

Yann Golgevit : Contre-ténor, Nicolas Volland : Baryton

Christelle Chambourdon : Piano

Christelle Delhaye : Violoncelle

Frédéric Tari : Violon

Claude Maurice, Sébastien Portier : Récitants

Loth Valat : Création images, mapping

Benjamin Danon : ImagesMax Ruffo : images

Cyril Klein : Régie générale et création lumière

Éric Vandehel : Régie son et création

André Vinel et Lazara Costa : Construction

9

Colas ValatAuteur, metteur en scène, il dirige pendant 15 ans la compagnie La fougasse tragique théâtre, et porte en scène plus de 20 créations. Il écrit et présente plus de 40 récits du quotidien, Le temps d’une histoire. Il assure plusieurs mises en scènes pour des formations vocales et plus particulièrement de l’Ensemble vocal de Montpellier. Acteur culturel, il s’emploie à la concordance entre création et diffusion pour un public populaire. Il a été directeur du théâtre Lakanal à Montpellier, du théâtre d’O pour le Conseil départemental de l’Hérault. Il a inventé le festival Saperlipopette à Montpellier.

Sylvie GolgevitProfesseur d’éducation musicale et de chant choral, elle se spécialise dans la direction chorale, après une formation spécifique, avec notamment César Geoffray, Stéphane Caillat, Philippe Caillard……. Elle enseigne de nombreuses années à l’IUFM de Montpellier et au Département Musique de l’Université Paul Valéry, intervient en tant que formatrice auprès de différentes associations musicales sur le plan national, et sur le plan régional.

Fethi TabetNé à Sidi-Bel-Abbès en Algérie à Tlemcen, berceau de la musique arabo-andalouse. C’est en voyant l’un de ces orchestres à la télévision que Fethi, âgé de six ans, a la révélation : il sera musicien. Il étudiera chaque jour le chant, la poésie, le violon, l’alto, le luth et les percussions. L’enseignement oral traditionnel qu’il reçoit, basé sur la rigueur, le travail, l’humilité, le respect, déterminera la suite de son existence. Il s’installera en 1983 à Montpellier. Interprète recherché de musique médiévale, il devient très vite une référence de la scène française puis internationale.

Ecume Depuis sa création en 1996 à l’Université Paul Valéry, Ecume, Ensemble choral inter-universitaire, défend une identité chorale. L’objectif d’Ecume est de promouvoir l’art choral au sein des universités en tant qu’outil de formation par des réalisations artistiques de qualité à l’intérieur comme à l’extérieur des campus. Il comprend à ce jour, différentes formations chorales unies entre elles par des passerelles musicales.

EL MEYA L’ensemble El Meya pratique la musique des soufis, imprégnée d’une triple influence byzantine, perse et arabe. Le son de cette musique raffinée et subtile orientera l’esprit vers la source inaccessible des chants d’invocation divine. De transmission orale ces chants sacrés sont considérés comme un « noble savoir ».

10

B.A.BACHNADRADERVICHE TOURNEURSamedi 23 Mars à 20h Église N.D. Souveraine du Monde, Sète

Dimanche 24 Mars à 17h Salle Castel, Lunel

BilletterieEn vente sur le site : chretiensetcultures.fr ou 1h avant le concert

Tarif : 12€ ; Réduit : 10€ ; - de 18 ans : 5€

ENSEMBLE B.A. BACHL’ensemble B.a.Bach a été créé en 1991 par Jacqueline Armand Carrière. Il regroupe une vingtaine de chanteurs confirmés et se produit avec des solistes et instrumentistes baroques, et n’a cessé d’interpréter la musique vocale de Jean-Sébastien Bach et d’autres compositeurs baroques français, allemands, anglais...

Depuis 2012, Jean-François Héron a pris en charge la direction musicale, à l’occasion d’un recentrage de l’Ensemble autour de l’œuvre du cantor de Leipzig. Il se produit dans l’Hérault, dans les régions Occitanie et Provence-Alpes-Côte d’Azur. En 2017, son interprétation de la Passion selon saint Jean de J.S. Bach a été saluée par la critique. Il prépare le Magnificat qui sera interprété en 2019.

11

NADRA Nadra est un groupe de chanteurs spécialisés dans le chant spirituel de tradition soufie appelé aussi Samâ ou Amdah.

Ces chants sacrés communiquent des significations subtiles et une aspiration spirituelle qui orientent les esprits vers la source divine. Les musiciens ont créé un superbe répertoire où le raffinement musical et l’élévation spirituelle s‘enrichissent de leurs mutuelles beautés.

Le soufisme recherche l’union avec Dieu et apporte à l’Islam une dimension poétique et spirituelle.

Ahmad Alrifai HambrouchAhmad Alrifai Hambroush est né en 1993 à Alep (Syrie). Dès l’âge de 6 ans il est initié à la danse des Derviches tourneurs et au chant par son père, Salah Hambroush, directeur de la troupe Al Rïfaï d’Alep connue en Syrie et plus largement au Moyen-Orient comme une référence de la tradition soufie.

Ahmad poursuit l’œuvre de diffusion d’une tradition authentique qui permet d’instaurer un dialogue inter-civilisationnel apaisé porteur de tolérance. Il y apportera sa science de derviche tourneur. Le tournoiement derviche est une forme de méditation active, c’est donc une forme de prière menant à l’union suprême avec Dieu.

12

CHRÉTIENS&CULTURES

Chrétiens et CulturesSon maître mot : la rencontre

Pour cela, elle organise des sorties culturelles, des conférences aux sujets multiples et des voyages dans une ambiance fraternelle. Elle a d’autre part deux grandes activités annuelles :

Le Festival Interreligieux de Musiques Sacrées : (Mars-Avril) qui réunit pour des concerts : juifs, musulmans, catholiques et protestants, dans l’envie de découvrir ensemble la culture de l’autre à la rencontre du Beau, chemin de paix.

Le Festival Chrétien du Cinéma : il propose un regard d’humanité sur des films de qualité artistique qui sont des témoignages sur ce que le cinéma peut révéler de la profondeur de l’homme et de la complexité du monde.

Pour nous contacter : Association Chrétiens et Cultures31 ter avenue St Lazare – CS 82137 - 34060 Montpellier Cedex 2 - Tel : 04 67 64 14 10 Site : chretiensetcultures.fr - Mail : chretiensetcultures@gmail.com

PROCHAINS éVèNEMENTS 2019Voyage : en Pologne du 24 avril au 1er mai 2019

Conférence : « Dieu aime-t-il les francs-maçons ? » Un regard sur la franc-maçonnerie régionale, par Thomas Valéro, universitaire. Quelles questions cela pose-t-il à l’Église ? Avec Mgr Planet, évêque de Carcassonne et Narbonne. Mardi 14 mai à 20h au salon du Belvédère du Corum

Voyage : du 17 au 20 juin 2019 : Menton, îles de Lérins, Monaco

Projection : Fortuna, film de Germinal Roaux. En partenariat avec Pro-Fil et Œcuménicité.

Projection documentaire : Babel Plaza, une oasis dans l’exil, film documentaire de Jean-Jacques Cunnac

CONSULTEZ NOTRE SITE !

13

L’équipe du Festival Président de l’association : Père Luc Jourdan.

Adjoint : Claude Vedel.

Trésorière : Françoise Vézinhet.

Assistante : Sandrine Reverbel.

Équipe Montpellier : Marie-Josée Coumel, Yves Dewandel, Gisèle Dubois, Lucienne Fulminier, Abdelali Hafidi, Hanane Hairour, Jacques Lehiany, Jean-Luc Lembrez, Dorine Neveu, Nasser Raïs.

Équipe Béziers : Père Lucas Lambert, Joseph Teixido, Philippe Cabrol.

Équipe Mèze : Père Yvon Quissargues, Geneviève Rière.

Équipe Lunel : Père Claude André, Daniel Thierry.

Équipe Sète : Père Frioux, Pierre Gardes.

RemerciementsNous remercions pour leur soutien la Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée, le Conseil départemental de l’Hérault, Montpellier Méditerranée Métropole, la Ville de Montpellier, la Ville de Castelnau-le-Lez, la Ville de Lunel, la Ville de Mèze.

Merci à nos partenaires : RCF Maguelone, Radio Aviva, Radio FM Plus, Hôtel Mercure Comédie.

Merci aux personnels du Kiasma à Castelnau-le-Lez, de la Salle Castel à Lunel pour leur accueil et leur disponibilité et aux services techniques de la Ville de Mèze.

Et nous remercions vivement toutes les personnes bénévoles qui, de près ou de loin, nous aident à réaliser ce festival.

14

INFOS PRATIQUES DU FESTIVAL TARIFS

Tarif : 12 € Réduit : 10 € Pour les étudiants, chômeurs et adhérents Chrétiens et Cultures

(sur présentation d’un justificatif) - de 18 ans : 5 €

POUR LE CONCERT DE LA CRÉATION : COMME UNE ÎLE : LAMPEDUSATarif : 15 €

Réduit : 12 € Pour les étudiants, chômeurs et adhérents Chrétiens et Cultures (sur présentation d’un justificatif)

- de 18 ans : 8 €

BILLETTERIE en ligne sur notre site internet : chretiensetcultures.fr

ou sur place 1h avant chaque concertet Service culturel de Mèze : 04 67 43 81 10

Pour tous renseignements : 04 67 64 14 10

LIEUX DES SPECTACLES Béziers : Salle Saint-Guiraud : 2 rue Paul Paget. 04 99 41 48 27

Castelnau-le-Lez : Le Kiasma : 1 rue de la Crouzette. 04 67 14 19 06Lunel : Salle Castel : 173 rue Marx Dormoy. 04 67 87 84 27

Mèze : Église Saint-Hilaire : rue Molière. 04 67 43 80 87Montpellier : CRR Candolle – Conservatoire : 3, rue de Candolle. 04 67 91 92 90

Montpellier : Temple Maguelone : 25 rue de Maguelone. 04 67 92 19 27Sète : Église N.D. Souveraine du Monde : 7 corniche de Neuburg. 04 67 53 00 79

15

La Fraternité par la MusiqueConférenceMusique et Spiritualité par Mme Gisèle Clément• Jeudi 21 Février à 18h, CRR Candolle – Conservatoire, Montpellier Trois femmes pour la PaixJoelle Ittah, Sylwia Grabska, Khatoon Panahi• Samedi 9 Mars à 20h Temple Maguelone, Montpellier• Dimanche 10 Mars à 16h Salle Saint-Guiraud, Béziers

Comme une île : Lampedusa. OratorioLecture croisée de la Bible, du Coran, de la TorahTexte et mise en scène : Colas ValatDirection musicale : Sylvie Golgevit et Fethi Tabet• Samedi 16 Mars à 20h Kiasma, Castelnau-le-Lez• Dimanche 17 Mars à 17h Église Saint-Hilaire, Mèze

B.a.Bach + Nadra + Derviche tourneurB.a.Bach : Direction Jean-François HéronNadra : Chants spirituels soufisAhmad Alrifai Hambrouch : Derviche tourneur• Samedi 23 Mars à 20h Église N.D. Souveraine du Monde, Sète• Dimanche 24 Mars à 17h Salle Castel, Lunel

Infos et Billetterie : chretiensetcultures.fr – 04 67 64 14 10

Création

AVEC LES COMMUNAUTÉS CHRÉTIENNE, JUIVE ET MUSULMANEMUSIQUES SACREESFESTIVAL INTERRELIGIEUXDE

16