2

Festival PrinTemps de paroles 2010

Direction de la programmation : Marc Forest, Anna Acerbis, Marion Geoffroy, Yves Buteau et Armelle Thévenot.

Pôle coordination : Armelle Thévenot et l’équipe du Parc culturel de Rentilly.

Pôle technique : services techniques de la Communauté d’Agglomération de Marne- et-Gondoire. Technique spectacle : Nicolas Lips.

Pôle accueil : Anne Godin, l’équipe de l’Office de Tourisme de Marne- et-Gondoire avec l’aimable assistance de l’équipe des bénévoles.

Conception graphique : Julien Gineste

à partir de 4 ans

à partir de 12 ans

Les spectacles sans sigle sont tout public

À noter: tous les spectacles du samedi et du dimanche (hormis le Ribot Pennes Quartet, présent sur le marché de Lagny) ont lieu au parc de Rentilly.

En cas de pluie, rendez vous aux points accueil où vous serez tenus informés du dérou lement de la journée.

musique

marionnettes

« Je suis une chanteuse de jazz avec une attitude très rock ». C’est ainsi que parle d’elle la chanteuse canadienne Térez Montcalm. Cette interprète hors norme qui, de sa voix éraillée, flirte avec le jazz et la pop déploie sur scène une énergie digne des plus grandes rock stars. Elle mêle avec talent l’élégance des divas jazz à la fougue du rock. Les comparaisons la concernant ne manquent pas, entre Janis Joplin, Tom Waits ou encore Rickie Lee Jones. Venez écouter celle pour qui « chanter est une thérapie », cela, à coup sûr, ne vous sera que bénéfique.

Térez Montcalm : chant lead & guitare Jean-Sébastien Williams : guitares Christophe Wallemme : contrebasse Stéphane Huchard : batterie

Sam.20h45Durée : 1 h 10

R o y a l e s M a r i o n n e t t e s

Petit Louis et Marguerite, chacun d’un côté, prêts pour la bagarre… le premier est champion de décapitation de poupée et la seconde championne de perçage de tympans. L’affaire risque de tourner au vilain ; où tout cela va-t-il s’arrêter ? Conçu dans la tradition des marionnettes à tringle belges, ce spectacle durant lequel deux marionnet-tistes manipulent à vue, défend un regard qui se veut critique sur la société d’aujourd’hui.

Comédiens et marionnettistes : Didier Balsaux et Mélanie Delva Mise en scène : Jean-Dominique Kerignard

Ven. 19h30Chanteloup

Sam.15h0017h20

Dim.13h4017h00Durée : 40 min.

© namurimage -Marianne Grimont

© Jean-Marc Lubrano

théâtrethéâtral

musique

jonglage

baroque

trash

ovni

déambulation

4

C i e d e s f e m m e s à b a r b e

Monsieur Jambou, ambassadeur de Pluton sur Terre, entend les voix des extra-terrestres à l’intérieur de sa tête. Il propose une conférence afin de vous convertir au départ vers Pluton et ainsi de vous expatrier dans la galaxie. Après avoir assisté à ce spectacle et même si vous décidez finalement de ne pas partir pour Pluton, vous serez dans tous les cas adeptes de la Compagnie des femmes à barbe. Spectacle OVNI emmené par un comédien étonnant et hilarant. Un grand moment de ce festival…

Texte : Gwen Aduh et François Rollin Mise en scène : François Rollin Costume et Décors : Aurélie de Cazanove Avec : Gwen Aduh

Mar. 21h40DampmartDurée : 55 min.

D i t h y r a m b e

Quand deux chanteuses baroques s’attaquent (c’est le bon mot) à un répertoire plus moderne, cela donne le Duo Dithyrambe. Abba, the Clash ou encore les Sex Pistols sont ici interprétés par ces deux comtesses déjantées qui parcou-rent les rues, les parcs ou les théâtres. Lais-sez-vous prendre dans leur sillage lyrique. Avec elles, baroque is not dead.

Interprétation : Carolina Zviebel et Julie Dumas

Jeu.20h30Conches

Ven.20h15Chanteloup

Sam.14h0015h20

Dim.14h4016h30Durée : 20 min.

E n s e m b l e FA 7

Fa7 explore joyeusement les  liens entre la musique et les arts de la scène. De ces tissages est née cette Petite Mosaïque. Deux musiciens donnent ici rendez-vous à un jongleur pour une per-formance dans un univers onirique à souhait où vos yeux et vos oreilles seront ravis. Ne soyez pas surpris si quelques amis artistes se joignent à la fête, elle n’en sera que plus belle !

Patrice Jardinet : cor, Pierre Ragu : clarinette, jongleur : Jyve Faury

Mar.20h30PomponneDurée : 40 min.

C i e J e a n B o i s

Spectacle en quatre tableaux, joué à quatre mains, où il est question de chanteur de charme, de sirène refusant de s’asseoir sur une bicyclette et où la chè-vre de Monsieur Seguin s’arme pour «buter» le loup… Quand le surréalisme côtoie la poésie dans un doux délire, cela donne Prague sous la pluie qui passe et qui sourit. On aime à croire aux histoires extraordinaires que nous raconte Jean Bois, on se dit que tout est possible, après tout, pourquoi pas. On rit beau-coup, on est ému, c’est sûr…

Texte et mise en scène : Jean Bois Avec : Jean Bois et Dominique Constantin

Lun.19h30ThorignyDurée : 40 min. Attention : nombre de places limité

© Christophe Raynaud de Lage

DR

© Damien Lamy / Dominique Joguin

conférence déjantée

burlesque muet

acrobaties

5

C i e d u Pe t i t m o n s i e u r

Passer un coup de fil, cela paraît simple dans la vie quotidienne. Mais quand on a à faire à une cabine téléphonique récalcitrante, cela peut tourner au cauchemar pour un malheu-reux petit cadre en costume 3 pièces étriqué, et au fou rire pour les spectateurs de ses déboires. Persévérant, silencieux, débrouillard, notre petit monsieur mettra tout en œuvre pour atteindre le combiné tant convoité. Il a 30 minutes pour y parvenir…

Spectacle de : Ivan Chary et Amandine Barrillon Interprétation : Ivan Chary

Sam.15h50

Dim.16h00Durée : 30 min.

L u c C h a r e y r o n

Du pif au mètre, en passant par la Belle Lurette, Luc Chareyron, après avoir longtemps réfléchi et travaillé, a finalement mis au point une science remarquable : la pifométrie. Cette science du pifomètre, comme son nom l’indique, il se propose de vous la faire découvrir et surtout de vous y faire adhérer. Venez nombreux mais soyez vigilant car chaque pifomètre est stric-tement personnel et inutilisable par autrui.

De et par Luc Chareyron

Sam.18h00

Dim.14h00Durée : 1 h 25

Collectif Prêt-à-porter

Un conte de fée moderne où les personnages s’affrontent et se confrontent dans une lutte obstinée et sans issue qui prête à sourire. Le spectacle mêle les portés acrobatiques et la recherche du mouvement continu, une chorégraphie où les acteurs mènent leur his-toire à bras le corps dans un gracieux entremêlage.

De et par : Laurence Boute et Gypsi Humeau Regard extérieur : Albin Warette Musique : Ludovic Kierasinski

Sam.17h0018h00

Dim.12h3014h10Durée : 10 min.

ouquelquesvariationspourunecabinetéléphonique

©Nina Faure

DR

burlesque muetthéâtre de rue

théâtre burlesque

explosif

6

C i e d e s C h e m i n s d e Te r r e

Le rendez vous est pris avec Adam, professeur de sciences. Mais attention, c’est un professeur un peu particulier : il est Polichineur de Laboratoire… Le voici donc le retour de ce Polichineur qui nous enchante et fait travailler nos zygoma-tiques depuis l’édition 2008, plus déjanté et explosif que jamais pour l’exposé des théories de Newton, Darwin ou Gali-lée. Hâtez-vous, les expériences commencent.

Interprétation : Stéphane Georis Mise en scène : Francy Bégasse Scénographie : Christophe Georis, James Block Régisseur : Christian-Marc Chandelle Administration : Benjamine Huyghe Coproduction : Parc culturel de Rentilly, 2010.

Mer.20h30Lesches

Jeu.20h50 Conches

Ven.20h45Chanteloup

Sam.14h2017h25

Dim.12h4515h50Durée : 1 h

C i e B r i s d e b a n a n e

« Tendez un élastique, cadrez le sur deux person-nages, fermez les yeux. Ouvrez-les : voici deux malfrats tout droit sortis du polar le plus noir… ». Cadre et hors-cadre de cinéma sont au cœur de ce spectacle où une série de clichés cinématogra-phiques construit peu à peu un polar sanglant.

Comédiens : Yann et Yvan Lescop

Sam.15h50

Dim.17h40Durée : 35 min.

C i e d u Pe t i t m o n s i e u r

Décidément, ce Petit monsieur a bien des soucis. Après un combat avec une cabine télé-phonique (EN DÉRANGEMENT ou quelques variations pour une cabine téléphonique), il poursuit son exploration de la vie moderne et découvre un nouvel objet : il est technologiquement brillant, incroyablement confor-table mais terriblement sour-nois. Déjà coincé dans son costume, il sera aux prises avec une boîte bien mystérieuse.

Spectacle de : Ivan Chary et Amandine Barrillon Interprétation : Ivan Chary

Sam.17h40

Dim.14h40Durée : 30 min.

©pivi@pivi.be

DR

cirque conté

danse

théâtre burlesque

7

C i e M a r t i n e P i s a n i

Cette pièce fait partie de RUN-NING TIMES, un cycle de travaux sur la thématique du temps initié en 2007. Elle ambitionne la construction d’une image du temps. Nous traçons un chemin jalonné d’activités faites à partir ou à distance des spectateurs, une forme en perpétuel devenir. Il est question de créer notre propre paysage. Comment cadrer cette image prise dans celle plus grande que nous offre le plein air ?

Conception : Martine Pisani Interprétation : Nilo Gallego, Theo Kooijman et Ludovic Rivière Administration-diffusion : Lien Juttet. Production : La Cie du solitaire Coproduction : Teatro Maria Matos /Lisbonne. Avec le soutien d’Emmetrop /Bourges et de la DMDTS/aide à l’écriture chorégraphique La Cie du solitaire est subventionnée au titre de l’aide à la compagnie par le Ministère de la Culture-DRAC Ile-de-France

Sam.14h30

Dim.16h00Durée : 45 min.

C i e B r i s d e b a n a n e

Voici une ode muette à Dame Nature en 12 valises et 4 saynètes. Deux énergumènes, sortis d’on ne sait quelle bande dessinée farfelue, passent en revue, en jonglerie et en acrobaties diverses et variées, les quatre saisons. Un soleil écrasant, les odeurs de fleurs printanières, les averses de l’automne et les joies de la neige sortent de leurs valises qu’ils ouvrent avec des précautions presque maladives. Un spectacle hilarant, décalé qui vous entraîne dans l’uni-vers burlesque des Bris de banane.

Comédiens : Yann et Yvan Lescop

Sam.13h50

Dim.12h10Durée : 35 min.

L e P ’ t i t C i r k

Ils sont deux… Ils sont là depuis toujours, accro-chés l’un à l’autre. Ils sont seuls mais à deux sur une petite île ressemblant à une piste de cirque. En fait, ils vous attendent… Ces deux-là viennent du nouveau cirque et ont fait leurs armes dans de nombreuses grandes compa-gnies. Après huit ans chez les Arts Sauts, le P’tit Cirk voit le jour dans un p’tit chapiteau. Ce P’tit Cirk a une manière de faire du cirque tout en faisant de la poésie, une poésie espiè-gle qui se mêle à la force technique et à la prouesse physique. Nombredeplaceslimité,billet-teriesurplace30minutesavantlespectacle.

De et avec Danielle Le Pierrès, Christophe Lelarge Coproduction : Le P’tit Cirk et le Carré Magique, Scène conventionnée de Lannion-Trégor, Pôle régional des arts du cirque Soutien : Centre National des Arts de la Rue : Le Fourneau en Bretagne, Furies : festival de cirque de Châlons-en-Champagne, Le Grand Logis à Bruz, La Ferme des Communes de Serris

Sam.13h4016h40

Dim.14h1016h40Durée : 30 min.

© Paul Verveine

DR

musique

danse

jazz

aérienne

manouche

8

Cinq musiciens se réunissent autour de l’ancien chanteur de Magma avec pour ambition de « jouer la jubilation, sans entrave, sans plan de car-rière ». Groove et blue note se mêlent, Joe Zawi-nul côtoie Charlie Mingus ou encore John Lennon et Paul McCartney, servis par la voix magistrale de Klaus Blasquiz et les accords des musiciens talentueux qui l’entourent.

Klaus Blasquiz : chant et percussions Jean-Michel Kajdan : guitare Gilles Erhart : Rhodes et orgue Benoît Widemann : piano et Minimoog Laurent Cokelaere : basse Eric Lafont : batterie

Dim.18h30Durée : 1 h

C i e R e t o u r a m o n t

La compagnie de danse aérienne Retouramont investit le parc de Rentilly. Travaillant sur le rapport du corps à la matière, c’est autour des arbres majes-tueux du parc que les danseurs mènent leurs « explorations chorégraphiques » et laissent la sensation de vertige les gagner. Alors posez-vous et levez les yeux, il y a du monde dans les arbres.

Interprétation : Isabelle Pinon et Emilie Martinez La Cie Retouramont bénéficie du soutien à la création et au fonctionnement du Conseil général du Val-de-Marne et des villes de Vitry-sur-Seine et Villejuif Partenaires : les sociétés Beal et Petzl et Mur Mur.

Sam.16h25Durée : 20 min.

Faire votre marché aux rythmes du jazz manou-che, c’est ce que nous vous proposons de vivre dimanche matin à Lagny avec Le Ribot Pennes Quartet. Une mélodie envoûtante, un swing espiègle et un groove explosif font de ces musiciens un quartet incontournable.

Edouard Pennes : guitare Bastien Ribot : violon Eric Willoth : contrebasse Rémi Oswald : guitare

Dim.10h00marchéLagnyDurée : 45 min.

© Jose-Miguel Carmona 

©Alain Le Kim

philosophique déambulation

9

C i e L a B a o A c o u

C’est dans une histoire étrange, captivante parfois effrayante que vous entraine la com-pagnie La Bao Acou. Librement inspiré de la tradition du Petit Chaperon rouge, vous emprun-terez le même chemin, vous vous perdrez dans la forêt avec toujours résonnant à vos oreilles la présence du loup qui vous guette. En pas-sant la porte, vous y découvrirez les méandres de ce conte.

Ecriture, interprétation, direction de projet : Benoît Schwartz Mise en scène : Jean-Marc Bourg et Benoît Schwartz Réalisation sonore : Philippe Ollivier Composition musicale et interprétation : Philippe Ollivier, Morgan Touzé Costumes : Cécile Pelletier Production déléguée : Compagnie La Bao Acou Coproduction : Le bateau-feu, scène nationale de Dunkerque, Bleu Pluriel de Trégueux, Théâtre de Villeneuve-sur-Lot, Association de Développement Culturel et Artistique des Côtes d’Armor, Théâtre de Cusset, Fédération des Oeuvres Laïques de Côtes d’Armor Accueil en résidence : Bleu Pluriel Trégueux, MJC du pays de Bégard, Théâtre de Cusset, Théâtre de Dôle. La compagnie est subventionnée par le Conseil général des Côtes d’Armor, le Conseil régional de Bretagne

Sam.14h0017h20

Dim.12h4514h30Durée : 1 h

C i e d u G r o u p e t t o

« Hâtons-nous de rendre la philosophie populaire. » disait Diderot. C’est ce que s’emploie à faire la compagnie du Grou-petto qui vous invite à cheminer avec elle dans cette Promenade du sceptique à travers le parc de Rentilly. Chaussez vous, met-tez vos chapeaux et emboîtez le pas des deux comédiens.

Titre de l’ouvrage : « La Promenade du Sceptique » de Denis Diderot Mise en scène : Didier Mahieu Avec : Jean-Marc Bourg et Didier Mahieu

Sam.15h30

Dim.17h00Durée : 1 h 30

©Francis Goeller

acrobaties

écrivainmusique

contes

en résidence théâtre danse

10

Pa v é v o l u b i l e

D’abord, il y a la caravane. Rouge. Puis il y a des histoires. Inventées ou remises à sa sauce par Praline Gay-Para, mélange de contes de tous les continents, mélange de tradi-tion et de modernité, bref mélange d’espace et de temps. Et enfin, il y a vous. 10 per-sonnes à partir de 10 ans pour 10 minutes d’un voyage au pays de l’imaginaire et du mer-veilleux,  un  voyage  qui réchauffe les cœurs. Rendez-vous dans la caravane rouge pour ces Récits ambulants. Nombredeplaceslimité.

Récits : Praline Gay-Para Mise en scène : Laurence Garcia Coproduction Pavé Volubile, La Maison du Conte et le Centre culturel de Chevilly-Larue, avec le soutien de la DRAC Ile-de-France, Ministère de la Culture et de la Communication, avec l’aide à la création théâtrale du Conseil général du Val-de-Marne, avec le soutien du Groupe des Vingt théâtre en Ile-de-France

Sam.13h3016h00

Dim.13h0015h30Durée : 1 h 30

L e c u b i t u s d u m a n c h o t

Une fille et deux gars nous présentent en toute modestie leur spectacle de cirque employant une technique qu’ils ont eux-mêmes élaborée : l’acro-batie gesticulatoire. De pirouettes en culbutes, de batailles en gestes complices, c’est la relation de ces trois peu bavards qui se dévoile en musi-que, avec humour et poésie. En déclinant le geste et le mouvement, cet attachant trio parvient à restituer avec finesse et authenticité des senti-ments profonds. S’installe un univers absurde parfois grinçant ou poétique, à travers lesquels les trois personnages se dévoilent. Un spectacle à la croisée du cirque, du théâtre et de la danse dont la générosité séduira petits et grands.

De et avec : Cécile Berthomier, Pierre-Jean Breaud, Fitou Jebejian Spectacle soutenu par le Hangar des mines, Turbul’, Cirk’eole et Jeunesse et sport.

Sam.18h30

Dim.17h25Durée : 1 h

E n s e m b l e FA 7

C’est un oratorio que nous pro-pose pour cette création l’En-semble FA7. Pour l’adaptation d’un roman de Anne Sibran, une comédienne rejoint deux musiciens. Ensemble, ils vous entrainent au plus profond des êtres comme l’on partirait au plus profond de la forêt. Sur le thème de l’enfant sauvage, ce spectacle est l’occasion de parler du rapport à l’animalité mais aussi du rapport entre Nature et Culture et de savoir qui des deux nous impose les règles les plus dures.

Adaptation et récit : Sophie Daull Musique originale : Patrice Jardinet et Pierre Ragu Patrice Jardinet : cor d’harmonie, bugle Pierre Ragu : Clarinette Avec le regard complice de Marc Forest

Sam.16h50

Dim.17h20Durée : 50 min.

F r a n ç o i s e A s c a l

Trois artistes issus de pratiques différentes se réapproprient Rouge Rothko de Françoise Ascal pour en proposer une « lecture environnée » : environnement sonore avec la contrebasse de Gaël Ascal en dialogue avec les mots dits par Claire Delaporte ; environnement visuel avec une installation de Christine Marcoux, en écho aux cartes postales qui ont été à l’origine des textes. Rembrandt, Kandinsky, Bonnard et quelques oubliés seront de la partie.

Françoise Ascal : texte, Gaël Ascal : contrebasse Claire Delaporte : comédienne Christine Marcoux : plasticienne.

Sam.15h40

Dim.15h00Durée : 40 min.

© Damien Bossis

danse

hip hop

marionnettes

11

C i e Ê t r e ’ A n g e

C’est un travail sur la méta-morphose que mène la com-pagnie de Hip-hop Être’Ange. « Depuis la création de notre première cellule, nous sommes en perpétuel changement ». C’est de cette idée qu’est partie la création de trois soli sur la métamorphose, dont le solo de Lucien, mettant en avant un travail précieux et rigoureux et faisant du corps du danseur une sorte de forme mouvante et étrange. Alliant danse et contorsion, la compagnie pour-suit sa quête du hip-hop autre-ment, loin des codes et des conventions.

Conception et chorégraphie : Alcides Valente Interprétation : Lucien Pacault Musiques : Malik Berki Production Asso.Sky Dancers/ Cie Etre’Ange. Coproduction La Palène. Avec le soutien de la Région Poitou-Charentes, la DRAC Poitou-Charentes, le Conseil général de la Charente, la ComAGA, le Théâtre de Bressuire.

Sam.15h00

Dim.13h55Durée : 15 min.

C i e d e s F r è r e s G e o r g e s

Il était une fois quatre livres pour les enfants ; les personnages qui s’y trouvent décident un jour de s’en échapper… Adaptation théâtrale d’albums jeunesse, ces Petits Contes pour Petits donnent vie à ces protagonistes par l’inter mé diaire de marionnettes, brico lées avec des ustensiles du quotidien, manipulées à vue par deux talentueux conteurs. Un moment de grand plaisir que le récit de ces aventures.

Interprétation : Pierre Bertin et Tibo Series

Sam.13h4015h2016h55

Dim. 14h0015h2016h50Durée : 30 min.

© Cie Etre’Ange

DR

danse

marionnettes

spectacle musical

12

C i e L e s Z a n i m o s

La famille Tcherkatrova s’ins-talle au parc de Rentilly et vous invite au bal, un petit bal de rien du tout… et pourtant les robes tournent et s’envolent, les rêves dansent, les marion-nettes s’animent et se remplis-sent d’amour ! Approchez, vous entendrez battre leur cœur.

Comédiens et manipulateurs : Antoinette Cremona, Emmanuelle Marchal, Elsa Poulie, Julien Lang

Dim.12h5015h40Durée : 45 min.

C i e B a n c Pu b l i c

C’est d’émotions dont il est question dans ce duo danse et musique Café de la Gare. Une femme, seule, s’invite à la table d’un café. Elle s’invente des histoires, un homme le temps d’une danse pour finalement être à nouveau seule face à ses doutes et à sa vie. Poétique à souhait, l’écriture chorégraphi-que de Banc Public nous parle parce qu’elle parle de nous.

Chorégraphie et interprétation : Laetitia Couasnon Musique : Jérémie Elis Décor : Rémi Jacob Avec le soutien de la Ville de La Chapelle-Bouëxic, le Collège Cousteau de Maure de Bretagne, le Fourneau, la Ville de Port-Louis, le Conseil régional, le Conseil général.

Sam.13h30

Dim.15h30Durée : 30 min.

C i e L ’ Â m e s o n o r e

Le sérieux s’impose dans cette leçon de musique. Les instru-ments sont là, prêts pour le cours, le professeur arrive, il est des plus classiques comme ses instruments. Une démonstration musicale et instrumentale pour ceux qui en ont marre de rigoler et veulent vraiment apprendre quelque chose ! Tout devrait bien se passer... à part cette fuite...

Écriture et interprétation : « Les Frères Jean », Jean-Christophe Cornier et Jean-Marie Gerintes

Sam.14h20

Dim.15h30Durée : 50 min.

© Joris Hol

© Dominique Chauvin

DR

ateliersplasticienne

plasticienne

chorale

plasticien

13

M a r i e - L a u r e G r i f f e

Les 22 et 23 mai, une table de fête sera dressée à l’orée de la forêt, imaginée et réalisée par la plasticienne Marie-Laure Griffe et des élèves de CM1 de Chanteloup. Après avoir ensemble conçu la vaisselle (en terre cuite et émail) et une table naturelle faite de branches et de terre du parc, ils vous donnent rendez-vous pour une réception le dimanche dès 14h. Installationvisi-blesamedietdimancheàpartirde13h00

N i c o l a s R o u x e l - C h a u r e y

Le travail de plasticien de Nicolas Rouxel-Chaurey est tourné vers des installations de papier en extérieur. Avec cette création, il est question de maisons de papier dans des endroits qu’il nomme « les délaissés », lieux où habi-tuellement personne ne se rend. Il s’agit ici d’un laboratoire in situ, première étape des maisons de papier. En partenariat avec Siel-Grow. Installationvisiblesamedietdimancheàpartirde13h00 Unevisiteencompagniedel’artisteauralieulesamedià17h30.

M a r t i n e S t e k e l o r o m

Intervenant dans des classes de CM1 et CM2 des communes de Jossigny et Chalifert, l’artiste Martine Stekelorom mène un travail de sensi-bilisation à la nature et à ses trésors à portée de main. Les enfants réalisent des créations à partir d’éléments végétaux, écorces, branches, gousses, fruits, pommes de pin présentées au cours du festival. L’artiste attend les enfants pour un atelier. Installationvisibleetateliersamedietdimancheàpartirde13h00

A s s o c i a t i o n l ’ E n f a n c e d e l ’ a r t

Fleurs de papier, fleurs à clochettes, fleurs à plumes, fleurs à bulles, bulles de mots… À partir de papier, plumes et de mots extraits des textes de Françoise Ascal, les enfants réalisent une prairie de fleurs et de souhaits. Ils piquent, assemblent et com-posent avec divers matériaux les pétales de chaque fleur. Ils choisissent des mots et créent une phrase qu’ils écrivent sur un morceau de tissu ou de papier, placé au cœur de la bulle, installée sur une tige de bambou ou acier. Chacun pourra par-ticiper à la création de cette prairie de fleurs et de mots… Tandis qu’au gré du vent les messages des enfants papillonneront… Samedietdimancheàpartirde13h00

L e s e n f a n t s d e s é c o l e s d e m u s i q u e d e M a r n e - e t - G o n d o i r e

Pour la première fois sur l’ensemble du terri-toire, les enfants des écoles de musique de Marne-et-Gondoire, se réunissent pour chanter ensemble. Sous la direction de Corinne Liber-mann, enseignante et chef de chœur à Collégien, une centaine d’enfants interprètent des chansons sur le thème de l’eau. Ils seront accompagnés par Jean-Marc Philippon à l’accordéon.

A t e l i e r C h a n s o n d e C o l l é g i e n

Les chanteurs et chanteuses amateurs dirigés par Mireille Rivat interprètent des chansons de Claude Nougaro. En trois temps musicaux, ils vous font découvrir ou redécouvrir le réper-toire du grand maître toulousain.

Sam.13h20Durée : 20 min.

Sam.13h5015h1016h00Durée : 30 min.

unpâlerefletduréel

14

Commentveniraufestival?

Informationspratiques—ParcdeRentilly

• En voiture de Paris : autoroute A4 direction Metz/Nancy, sortie 11 A104, direction Collégien - Centre commercial régional - au rond point prendre à gauche jusqu’au rond-point de la Grille-noire puis entrer dans Rentilly/Bussy-Saint-Martin - Entrée  du parc à gauche.

• Parkings : au Parc culturel de Rentilly  (voir carte), ou au RER de Torcy, puis prendre  une navette disponible toutes les 30 minutes  le week-end entre 13 h 00 (1er départ du RER)  et 18 h 45 (dernier départ du parc).

• Navette : des navettes gratuites sont mises  en place au départ des mairies des 15 communes, uniquement sur réservation, pour vous conduire  au Parc de Rentilly les 22 et 23 mai. Pour connaître les horaires ainsi que pour réserver votre place, contacter le 06 77 57 41 40 avant le vendredi  21 mai à 12 h 00. Les navettes peuvent prendre  en charge les personnes à mobilité réduite.

• En RER : RER A, station Torcy puis au choix : – Navettes toutes les 30 minutes le week-end  entre 13 h 00 (1er départ du RER) et 18 h 45 (dernier départ du parc). – A pied : sortie 1, gare routière, suivre les pancar-tes Collégien, puis au rond-point de la Grille-noire entrer dans Rentilly/Bussy-Saint-Martin (compter 20 minutes).

Lieuxdufestival:1•Centre culturel Le Moustier, 1 ter rue du Moustier à Thorigny-sur-Marne le lundi 17 mai à 19 h 30.

2•Au croisement de la rue de Bordeaux et de la rue Berthelot à Pomponne le mardi 18 mai à 20 h 30. Navette entre  Pomponne et Dampmart : départ de Pomponne  vers 21 h 15 et retour prévu vers 23 h 00.

3•A côté du gymnase, rue Michel Place à Dampmart le mardi 18 mai à 21 h 40.

4•Dans la cour derrière la mairie à Lesches le mercredi 19 mai à 20 h 30.

5•Derrière la Grange, rue du Fort du Bois à Conches le jeudi 20 mai à 20 h 30.

6•Sous la halle, près de la mairie (entre l’avenue de la Jonchère et la rue du Moulin Bourcier) à Chanteloup-en-Brie le vendredi 21 mai à 19 h 30. (Possibilité  de restauration dès 19 h 00).

7•Sur le marché de Lagny-sur-Marne le dimanche 23 mai à 10 h 00.

8•Parc culturel de Rentilly, 1 rue de l’Étang à Bussy-Saint-Martin le samedi 22 et le dimanche 23 mai dès 12 h 00.

Le plan des spectacles et les parcours du festival sont disponibles auprès de l’équipe d’accueil.

Possibilité de restauration du samedi (13 h 00) au dimanche après-midi à l’espace res-tauration. Restauration proposée par le Comité  des fêtes de Collégien et le camion pizza « Denis pizza ». Barbe à papa et chichis.

voir page

13

12

10

11

7

13

7

4

9

12

6

7

11

3

9

10

5

6

8

10

5

6

5

10

3

voir page

4

4

4

6

4

6

3

4

6

voir page

7

5

9

6

12

10

3

11

11

5

7

4

6

10

12

12

5

7

9

10

10

6

8

Lundi17mai—Thorigny-sur-MarnePrague sous la pluie qui passe et qui sourit Cie Jean Bois 19 h 30

Mardi18mai—Pomponne—DampmartPetite Mosaïque Ensemble FA7 – Pomponne 20 h 30Partons pour Pluton Cie des femmes à barbe – Dampmart 21 h 40

Mercredi19mai—LeschesAdam, le Polichineur de Laboratoire Cie des Chemins de Terre 20 h 30

Jeudi20mai—ConchesDuo Dithyrambe Dithyrambe 20 h 30Adam, le Polichineur de Laboratoire Cie des Chemins de Terre 20 h 50

Vendredi21mai—Chanteloup-en-BrieEt ta sœur ? Royales Marionnettes 19 h 30Duo Dithyrambe Dithyrambe 20 h 15Adam, le Polichineur de Laboratoire Cie des Chemins de Terre 20 h 45

Samedi22mai—ParcdeRentillyEnfants des écoles de musique de Marne-et-Gondoire 13 h 20Café de la Gare Cie Banc Public 13 h 30Caravane et récits ambulants Cie Pavé volubile 13 h 30 16 h 00Petits contes pour petits Cie des Frères Georges 13 h 40 15 h 20 16 h 55« 2 » Cie P’tit Cirk 13 h 40 16 h 40Atelier chanson de Collégien 13 h 50 15 h 10 16 h 00Les 4 saisons Cie Bris de banane 13 h 50Duo Dithyrambe Dithyrambe 14 h 00 15 h 20Mademoiselle au bord du loup Cie La Bao Acou 14 h 00 17 h 20Une leçon de musique Cie L’Âme sonore 14 h 20Le Polichineur de Laboratoire Cie Chemins de Terre 14 h 20 17 h 25as far as the eye can hear Cie Martine Pisani 14 h 30Métamorphose Cie Etre’Ange 15 h 00Et ta sœur ? Royales Marionnettes 15 h 00 17 h 20La promenade du sceptique Cie Groupetto 15 h 30Rouge Rothko Françoise Ascal 15 h 40EN DÉRANGEMENT Cie du Petit monsieur 15 h 50Meurtre au motel Cie Bris de banane 15 h 50Réflexion de façade Cie Retouramont 16 h 25Je suis la bête Ensemble FA7 16 h 50Corps toujours Cie Prêt-à-porter 17 h 00 18 h 002 secondes Cie Petit monsieur 17 h 40Eloge de la pifométrie Luc Chareyron 18 h 00Le cubitus du manchot Cie Le cubitus du manchot 18 h 30Térez Montcalm Concert 20 h 45

Dimanche23mai—Lagny-sur-MarneRibot Pennes quartet Concert 10 h 00

Dimanche23mai—ParcdeRentillyLes 4 saisons Cie Bris de banane 12 h 10Corps toujours Cie Prêt-à-porter 12 h 30 14 h 10Mademoiselle au bord du loup Cie La Bao Acou 12 h 45 14 h 30Le Polichineur de Laboratoire Cie Chemins de Terre 12 h 45 15 h 50Un petit bal de rien du tout Cie Les Zanimos 12 h 50 15 h 40Caravane et récits ambulants Cie Pavé volubile 13 h 00 15 h 30Et ta soeur ? Royales Marionnettes 13 h 40 17 h 00Métamorphose Cie Etre’Ange 13 h 55Petits contes pour petits Cie des Frères Georges 14 h 00 15 h 20 16 h 50Eloge de la pifométrie Luc Chareyron 14 h 00« 2 » Cie P’tit Cirk 14 h 10 16 h 40Duo Dithyrambe Dithyrambe 14 h 40 16 h 302 secondes Cie du Petit monsieur 14 h 40Rouge Rothko Françoise Ascal 15 h 00Café de la Gare Cie Banc Public 15 h 30Une leçon de musique Cie L’Âme sonore 15 h 30EN DÉRANGEMENT Cie Petit monsieur 16 h 00as far as the eye can hear Cie Martine Pisani 16 h 00La promenade du sceptique Cie Groupetto 17 h 00Je suis la bête Ensemble FA7 17 h 20Le cubitus du manchot Cie Le cubitus du manchot 17 h 25Meurtre au motel Cie Bris de banane 17 h 40Maison Klaus Concert 18 h 30Et retrouvez le week-end toute la journée (à partir de 13h00) les installations des plasticiens et les ateliers (p. 13)

gran

dens

embl

e.ne

t 20

10

Le festival PrinTemps de paroles est organisé par la Communauté d’Agglomération de Marne- et-Gondoire et le Parc culturel de Rentilly.

Avec la collaboration de l’Office du tourisme de Marne-et-Gondoire

PrinTemps de paroles 2010 est subventionné par le Conseil général de Seine-et-Marne

PrinTemps de paroles 2010 a pour partenaires :

• Chambres d’hôtes Au Victor Hugo, Gouvernes •Lagny commerces • Les Jardins de la vallée, Collégien

avec le soutien de Aubine-Veolia  et Derichebourg