le festivalmusicalde namur ‘06le festival de wallonieà namurthème : vienne impériale invité d’honneur : eric- emmanuel schmitt

het muziekfestival van namen het festival van wallonië te namen ‘06

thema : keizerlijk weneneregast : eric-emmanuel schmitt

1 & 2mozartrequiem et vêpressolennelleséglise saint-loup

marie-noëlle de callataÿ (soprano), angélique noldus (alto), thibaut lenaerts (ténor) & Benoît giaux (baryton)

chœur de chambre de namur / les agrémens / guy van waas / w. a.mozart (1756-1792) : vesperae sollennes de confessore en do majeur kv 339 – requiem en ré mineur kv 626

1. prélude / répétition puBliquejeudi 29 juin à 20h

Tarif (places numérotées) adultes 1e cat ¤ 15, 2e cat ¤ 11 / -26 ans 1e cat ¤ 12, 2e cat ¤ 9 réductions adultes 1e cat ¤ 11, 2e cat ¤ 9 / -26 ans 1e cat ¤ 9, 2e cat ¤ 7 - Attention: dernières places

2. concert d’ouverture & grand galasamedi 1er juillet à 20h

NL requiem en plechtige vespers / openingsconcert en galavoorstelling

Tarif (places numérotées/tenue de ville)adultes 1e cat ¤ 20, 2e cat ¤ 16 / -26 ans 1e cat ¤ 16, 2e cat ¤ 12 réductions adultes 1e cat ¤ 16, 2e cat ¤ 14 / -26 ans 1e cat ¤ 14, 2e cat ¤ 10

3.l’heure exquise…dimanche 2 juillet à 16héglise saint-loup

au tournant des 18e et 19e siècles, vienne s’ouvre à un nouveau genre, le lied, qui cultive un rapport privilégié avec la poésie alors florissante des premiers romanti-ques. un véritable miroir de l’âme !

thibaut lenaerts (ténor), guy van waas (clarinette) & kimiko nishi (pianoforte)

récital de lieder : w. a. mozart (1756-1792) als louise die Briefe – abendempfindung – das veilchen – die ihr des unermesslichen weltalls a. salieri (1750-1825) trois mélodies l. van Beethoven (1770-1827) adelaide – ich liebe dich – wonne der wehmuth l. spohr (1784-1859) quatre mélodies avec clarinette et pianoforte – deux mélodies avec pianoforte à 4 mains c. m. von weber (1786-1826) deux mélodies

NL ‘t zalig uurtje / rond de 18de en 19de eeuw opent wenen zich aan een nieuw genre, het «lied», dat een bevoordeelde relatie heeft met de toentertijd bloeiende poëzie van de eerste romantici. een waarachtige spiegel van de ziel !

Tarif (places numérotées)adultes 1e cat ¤ 17, 2e cat ¤ 13 / -26 ans 1e cat ¤ 13, 2e cat ¤ 10 réductions adultes 1e cat ¤ 12, 2e cat ¤ 10 / -26 ans 1e cat ¤ 10, 2e cat ¤ 7

deux prestations!

4. éric-emmanuel schmitt / ma vieavec mozartmardi 4 juillet à 20h théâtre royal de namur

extraits de : ma vie avec mozart / milarepa / monsieur ibrahim et les fleurs du coran / oscar et la dame rose

Bruno coppens (narrateur), orchestre les agrémens, solistes de la chapelle musicale reine elisabeth, guy van waas (direction), sybille wilson (mise en espace)

musiques et airs de : wolfgang amadeus mozartsymphonie en sol kv 74 / «ah, fuggi il traditor» (elvira), don giovanni kv 527 / «prite pur» (susanna/ cheru-bino), les noces de figaro kv 492 / air de papageno (papageno), la flûte enchantée kv 620 / sérénade en ré «haffner» kv 250 / «l’ho perduta» (Barbarina), les noces de figaro kv 492 / symphonie en la kv 201 / «dies Bildnis ist bezaubernd schön»(tamino), la flûte enchantée kv 620 / «una donna a quindicianni» (despina), cosi fan tutte kv 588 / «ah del padre in periglio» (donna anna, don ottavio), don giovanni kv 527 / «fra gli amplessi» (fiordiligi/ferrando) cosi fan tutte kv 588 / «dove son i bei momenti «(contessa) les noces de figaro kv 492 / «soll ich dich, teurer, nicht mehr sehen ?» (pamina/sarastro/tamino) la flûte enchantée kv 620 / eine kleine nachtmusik kv 525 rondo allegro / «gaudiam la pace, trionfi amor» (coro, n°3) idomeneo

NL mijn leven met mozart / fragmenten van mijn leven met mozart, milarepa, meneer ibrahim en de bloemen van de koran, oscar en oma rozerood / muziek en lie-deren van wolfgang amadeus mozart

Tarif (places numérotées)adultes 1e cat ¤ 26, 2e cat ¤ 20, 3e cat ¤ 14 / -26 ans 1e cat ¤ 20, 2e cat ¤ 17, 3e cat ¤ 13 réductions adultes 1e cat ¤ 23, 2e cat ¤ 18, 3e cat ¤ 12 / -26 ans 1e cat ¤ 18, 2e cat ¤ 13, 3e cat ¤ 9

5. trio isocele /l’italie a la courd’autrichemercredi 5 juillet à 12hmusée de croix

en matière musicale, de forts liens existent entre la cour d’autriche et l’italie toute proche aux 16e et 17e siècles. en voici une illustration à travers une sélection finement colorée de pièces vocales tour à tour intimes ou plus démonstratives.

trio isocèle

j. vaet (c.1529-1567) crimina laxa pietate multa – no-vum genus potentiae c. monteverdi (1567-1643) sept canzonnetti à trois voix – trois madrigaux extraits des livres viii et ix g. caccini (c.1545-1618) amor ch’at-tendi ? g. frescobaldi (1583-1643) se l’aura spira B. mu-tis (c.1575-1623) non e di gentil core chi non arde – la misera farfalla h. i. f. von Biber (1644-1704) passaglia pour luth solo a. kertzinger (?) sonatina con altre arie pour viole de gambe et basse continue

NL «isocèle trio» italië aan het oostenrijkse hof / wat muziek betreft bestaan er tijdens de 16de en 17de eeuw sterke banden tussen het hof van oostenrijk en het dichtbij liggende italië. hier ziet u daar een illustratie van door middel van een op handige manier getinte selectie van vocale stukken, keer op keer intiem of meer demonstratief.

Tarif (placement libre)adultes 1e cat ¤ 12 / -26 ans 1e cat ¤ 10 réductions adultes 1e cat ¤ 10 / -26 ans 1e cat ¤ 8

6. vienneen musique / ludusmodalismercredi 5 juillet à 19héglise saint-loup

un portrait musical de vienne, capitale de la création musicale européenne, à travers un prisme original : la musique vocale a cappella, du 15e au 20e siècle.

ludus modalisBruno Boterf (direction)

h. isaac (1450-1517) piae vocis laudes canta (séquence à 4 pour la fête de la visitation de la vierge) a. schoen-berg (1874-1951) o dass der sinnen doch (canon à 4)p. hofhaimer (1459-1537) ach edler hort (lied à 4) – mein traurens ist (lied à 4) – mein einigs a (lied à 4)a. schoenberg gravitationzentrum (canon à 4) p. hofhaimer tristitia vestra (motet à 3 voix) p. hindemith (1895-1963) sine musica nulla disciplina (canon à 3) f. schubert (1797-1828) die zwei tugendwege – mailied (lied à 3) a. schoenberg jedem geht es so (canon à 3) w. a. mozart (1756-1791) ave maria (ca-non à 4) – auf den tod einer nachtigall (canon à 3) p. hindemith es bleibt wohl & an eine tote stille Blume (madrigaux à 4) a. schoenberg wenn der schwer ge-drückte klagt (canon à 4) p. hindemith eines narren, eines künstlers leben (madrigal à 4) h. isaac virgo prudentissima (motet à 6 pour l’assomption)

NL wenen in muziek / ludus modalis / een muzikaal portret van wenen, hoofdstad van de europese mu-zikale creatie, doorheen een originele prisma: vocale muziek a cappella, van de 15de tot de 20ste eeuw.

Tarif (places numérotées)adultes 1e cat ¤ 17, 2e cat ¤ 13 / -26 ans 1e cat ¤ 13, 2e cat ¤ 10 réductions adultes 1e cat ¤ 12, 2e cat ¤ 10 / -26 ans 1e cat ¤ 10, 2e cat ¤ 7

7. symphonie en miniature…jeudi 6 juillet à 12hfoyer du theatre royal de namur

deux grands moments de musique de chambre : la version réduite de l’une des plus belles symphonies de mozart, et un fantastique septuor de hummel, l’un des plus brillants élèves de wolfgang amadeus…

ensemble solstice

j. nepomuk hummel (1778-1837) grand septuor en ré mineur, op. 74 w. a. mozart (1756-1791) symphonie n° 39 en mi bémol majeur kv 543 (version de chambre)

NL symfonie en miniatuur… / twee grote momenten van kamermuziek : de beperkte versie van één van de mooiste symfonieën van mozart en een fantastisch «septuor» van hummel, één van de briljantste leerlin-gen van wolfgang amadeus…

Tarif (placement libre)adultes 1e cat ¤ 12 / -26 ans 1e cat ¤ 10 réductions adultes 1e cat ¤ 10 / -26 ans 1e cat ¤ 8

fraîcheur

8. les muffati / de rome à viennejeudi 6 juillet à 20héglise saint-loup

les pays germaniques n’ont pas attendu haydn et mo-zart pour devenir un havre réputé de création musicale ! en voici l’illustration, à travers un portrait en contrastes de divers compositeurs qui rivalisent de science et d’imagination.

les muffattipeter van heyghen (direction)

g. muffat (1653-1704) sonate n° 1 en ré majeur a. corelli (1653-1713) sinfonia en ré mineur (extrait de l’oratorio santa Beatrice d’este) j. c. pez (1664-1716) concert-sonata en fa majeur a. B. aufschnaiter (1665-1742) sérénade n°4 en la mineur (extrait de concors discordia amori et timori) g. muffat (1653-1704) concerto x perseverantia en sol majeur (extrait de au-serlesene instrumentalmusik) j. c. pez concerto grosso en sol mineur a. corelli concerto da camera n°11 en sib majeur

NL de muffati van rome tot wenen / de germaanse landen hebben niet gewacht op haydn en mozart om een beroemd toevluchtsoord te worden voor muzikale creatie. ziehier de illustratie ervan, door middel van een contrasterend portret van verschillende compo-nisten die rivaliseerden in wetenschap en verbeel-ding.

Tarif (places numérotées)adultes 1e cat ¤ 20, 2e cat ¤ 16 / -26 ans 1e cat ¤ 16, 2e cat ¤ 12 réductions adultes 1e cat ¤ 16, 2e cat ¤ 14 / -26 ans 1e cat ¤ 14, 2e cat ¤ 10

9. musique à la cour de Bruxelles sous les haBsBourgvendredi 7 juillet à 12hnamur, musée de croix

très liée aux habsbourg pendant plusieurs siècles, la cour de Bruxelles a résonné de musiques diverses qui reflétaient la vivacité des échanges culturels entre l’ita-lie, les pays germaniques, l’angleterre et les pays-Bas. en voici un florilège qui met particulièrement en valeur les instruments à vent.

la caccia patrick denecker (direction)

j. pieterszoon sweelinck (1562-1621) Ballo del granduca g. B. Buonamente (?-1642) Ballo del granduca r. de lassus (1532-1594) gloria patri p. philips (c.1560-1628) fantasia – passamezzo pavan n. a kempis (c.1600-1676) sinfonia / n. gistou (?-1609) pavane-galliard a. pevernage (1543-1591) je porte tes couleurs c. verdonck (1563-1625) ave gratia g. frescobaldi (1583-1643) aria detto la frescobalda g. de ghersem (1572-1630) agnus dei r. deering (c.1580-1630) vergine bella j. (c.1562-1628) the king’s hunt g. cavaccio (c.1556-1626) pavane – saltarello g. gastoldi (c.1550-?1622) Balletti

NL muziek aan het Brusselse hof onder het bewind van habsbourg / gedurende verschillende eeuwen heel nauw verbonden met de habsbourg, weerklonken op het Brus-selse hof verschillende muzieksoorten die de levendigheid van de culturele uitwisselingen tussen italië, de germaanse landen, engeland en nederland weerspiegelden. ziehier een bloemlezing die vooral de windinstrumenten goed tot hun recht laten komen.

Tarif (placement libre)adultes 1e cat ¤ 12 / -26 ans 1e cat ¤ 10 réductions adultes 1e cat ¤ 10 / -26 ans 1e cat ¤ 8

10. l’empereur et sa valsevendredi 7 juillet à 20héglise saint-loup

léopold ier, empereur d’autriche, musicien et compo-siteur, savait s’entourer des meilleurs musiciens. les voici dissertant à propos des flammes de l’amour… terrestre ou divin…

céline scheen (soprano), ensemble clematisstéphanie de failly (direction)

empereur leopold ie d’autriche (1640-1705) sonata g. zamponi (1610/20-1662) quel gardo ch’ardea – aurette volate j. h. schmelzer (1620/23-1680) sonatae unarum fidium violino solo – sonata a tre – lamente sopra la morte ferdinand iii m. a. cesti (1623-1669) non si parli più d’amore – del famoso oriente – sensi voi j. kaspar kerll (1627-1693) sonata a due a. van de kerckhoven (1618-1702) fantasia g. valentini (1582/83-1649) aria a due violini p. van wichel la ciagogna

NL de keizer en zijn wals / leopold de eerste, keizer van oostenrijk, muzikant en componist, wist zich te omringen met de beste muzikanten. zie ze hier een verhandeling houden over de vlammen der liefde… op aarde of in de hemel…

Tarif (places numérotées)adultes 1e cat ¤ 17, 2e cat ¤ 13 / -26 ans 1e cat ¤ 13, 2e cat ¤ 10 réductions adultes 1e cat ¤ 12, 2e cat ¤ 10 / -26 ans 1e cat ¤ 10, 2e cat ¤ 7

11. ensemBle oBsidiennesamedi 8 juillet à 20héglise saint-loup

les habsbourg réunissent à leur service aux 15e et 16e siècles quantité de «chantres experts de toutes na-tions». ce programme vous donnera une idée du réper-toire profane et sacré qui était alors interprété au sein de la chapelle impériale.

ensemble obsidienne. emmanuel Bonnardot (direction)

j. ockeghem (c.1410-1497) s’elle m’amera, petite camu-sette l. compère (c.1445-1518) mais que ce fut secrè-tement g. Binchois (c.1400-1460) je ne vis oncques la pareille j. (1457-1505) kyrie (extr. messe carminum plu-rinorum i) j. desprez (c.1440-1521) in te domine speravi – agnus (extr. messe l’homme armé sexti toni) p. de la rue (1460-1518) autant en emporte le vent m. pipelare (c.1450-c.1515) fors seulement j. mouton (1459-1522) le grand désir h. isaac (c.1450-1517) innsbruck, ich muss dich lassen

NL obsidiaan samenspel / tijdens de 15de en 16de eeuw groeperen de habsbourg in hun dienst tal van «deskun-dige voorzangers van allerlei naties». dit programma zal u een idee geven van het profane en heilige reper-torium dat in die tijd werd geïnterpreteerd in het hartje van de imperiale kapel.

Tarif (places numérotées)adultes 1e cat ¤ 17, 2e cat ¤ 13 / -26 ans 1e cat ¤ 13, 2e cat ¤ 10 réductions adultes 1e cat ¤ 12, 2e cat ¤ 10 / -26 ans 1e cat ¤ 10, 2e cat ¤ 7

12. le canon et les «réjouissances» de monsieur pachelBeldimanche 9 juillet à 19héglise saint-loup

voilà l’occasion de mettre enfin en lumière tout le ta-lent de johann pachelbel, qui ne se résume pas à un canon justement célèbre… jean-sébastien Bach ne tenait pas ce compositeur en haute estime pour rien !

solistes du chœur de chambre de namurles agrémensjean tubéry (direction)

johann pachelbel (1653-1706) : psalmen davids jau-chzet dem herrn (à 8 in 2 cori) – singet dem herrn ein neues lied (à 8 in 2 cori) – toccata in f – tröste uns gott unser heiland (à 8 in 2 cori) – was gott tut, das ist wohlgetan (choralkantate für 4 stimmen & 5 instrumen-ten) – fuga in c – der herr ist könig (für 5 stimmen) – fantasia (à 2 in c) – gott ist unser zuversicht (à 8 in 2 cori) geistilche konzerte praeludium (ciacona in d) – christ lag in todesbanden (kantate für 4 stimmen & 6 instrumenten) – sonata für streicher & Bass (extr. mu-sikalische ergötzung) – jauchzet dem herrn alle welt (kantate für 4 stimmen, chor & instrumenten)

NL het kanon en de «feestelijkheden» van mijnheer pachelbel / ziehier eindelijk de gelegenheid het ganse talent van johann pachelbel, dat zich niet beperkt tot een rechtmatig beroemd kanon, in volle daglicht te zet-ten… jean-sebastien Bach had niet voor niets een heel hoge dunk van deze componist.

Tarif (places numérotées)adultes 1e cat ¤ 20, 2e cat ¤ 16 / -26 ans 1e cat ¤ 16, 2e cat ¤ 12 réductions adultes 1e cat ¤ 16, 2e cat ¤ 14 / -26 ans 1e cat ¤ 14, 2e cat ¤ 10

13. master classmardi 11 juillet à 19héglise saint-loup

chaque année, le festival musical de namur organise en marge de ses concerts une masterclass internatio-nale de musique ancienne. les jeunes artistes qui y multiplient les rencontres enrichissantes sont toujours fiers de montrer au public l’étendue d’un talent plein d’avenir… stagiaires et professeurs de la masterclass internationale de musique ancienne / programme à déterminer. musique vocale et instrumentale des 17e et 18e siècles.

les professeurs : greta de reyghere, frédéric de roos, jan de winne, vincent robin, mira glodeanu, marion middenway, philippe malfeyt, frédérick haa , kimiko nishi, maarten van der valk, Bruno Boterf, Benoît dou-chy, jérôme lejeune

NL master class / elk jaar organiseert het musical festival van namen naast haar concerten een inter-nationaal master class voor oude muziek (muziek van vroeger). de jonge artiesten, die daar talrijke leerrijke ontmoetingen doen, zijn altijd fier om aan het publiek de omvang van een talent vol toekomstmuziek te to-nen… stagiaires en leraars van de internationale master class voor oude muziek / programma nog te bepalen. vocale en instrumentale muziek van de 17de en 18de eeuw.

plus d’infos sur la masterclasswww.musiqueancienne.Be

Tarif (places numérotées)adultes 1e cat ¤ 12, 2e cat ¤ 10 / -26 ans 1e cat ¤ 10, 2e cat ¤ 8 réductions adultes 1e cat ¤ 10, 2e cat ¤ 8 / -26 ans 1e cat ¤ 8, 2e cat ¤ 6

14. le lied / haydn, mozart mercredi 12 juillet à 12hfoyer du théâtre royal de namur

le lied, qui s’adapte si bien aux états d’âme et à la sub-jectivité, est attaché à la tradition romantique. pourtant, haydn et mozart, déjà, lui ont consacré quelques pages merveilleusement inspirées qu’il est toujours agréable de redécouvrir.

stefan van dyck (ténor)jean-pierre Bacq (pianoforte)

j. haydn (1732-1809) english canzonettas : sympathy – pleasing pain – fidelity – the wanderer – sailor’s song – the spirit’s song w.a. mozart (1756-1791) dans un bois solitaire kv 308 – lied zur gesellenreise kv 468 – das veilchen kv 476 – das lied der trennung kv 519 – als luise die Briefe kv 520 – abendempfindung an laura kv 523 – an chloe kv 524 – sehnsucht nach dem frühlinge kv 596

NL het lied haydn, mozart / het lied, dat zich zo goed aanpast aan de gemoedstoestanden en aan de subjec-tiviteit, wordt gekoppeld aan de romantische traditie. nochtans hadden haydn en mozart haar toen al enkele prachtig geïnspireerde pagina’s toegewijd, die altijd aangenaam te herontdekken zijn.

Tarif (placement libre)adultes 1e cat ¤ 12 / -26 ans 1e cat ¤ 10 réductions adultes 1e cat ¤ 10 / -26 ans 1e cat ¤ 8

15. de vienne à romemercredi 12 juillet à 19hfoyer du théâtre royal de namur

le répertoire pour clavecin a connu en italie dès le 17e siècle une maturité étonnante. les compositeurs européens sont donc venus renouveler leur inspiration sous le soleil méditerranéen, tels jj froberger, brillant musicien au service de la cour de vienne.

jean-marc aymes (clavecin)

g. frescobaldi (1583-1643) toccata prima – capriccio sopra la Battaglia – Balletto, corente e ciaccona – ca-priccio sopra la, sol, fa, mi, ré, ut – toccata nona – cen-to partite sopra passacagli j.-j. froberger (1616-1667) toccata ii – suite ii : allemanda, courante, sarabanda, gigue – toccata iv – fantasia vi – canzon ii – suite xvii : allemande, courante, sarabande, gigue

NL van wenen tot rome / het repertoire voor klave-cimbel heeft in italië vanaf de 17de eeuw een verrassen-de maturiteit gekend. de europese componisten zijn er dus hun inspiratie onder de zon van het middellandse-zeegebied gaan vernieuwen, zoals jj froberger, briljant musicus in dienst van het hof van wenen.

Tarif (placement libre)adultes 1e cat ¤ 14 / -26 ans 1e cat ¤ 11 réductions adultes 1e cat ¤ 11 / -26 ans 1e cat ¤ 9

16. sonates et triosau temps du jeune mozartjeudi 13 juillet à 12hnamur, parlement wallon, BiBliothèque

mozart a exprimé son génie sans inventer de nouvelles formes mais en s’inspirant de ses aînés. une génération dans laquelle on rencontre les fils Bach, mais aussi quelques compositeurs bien de chez nous !

le concert Bourgeois

j. c. Bach (1735-1782) trio à cordes en do majeur, op. iv n°6 c. p. e. Bach (1714-1788) sonata prima a due violini e basso «sanguineus & melancholicus» wq 161,1/h578 en do mineur f.-j. gossec (1734-1829) sonata a grand orchestre (extr. six trios op. 9) e. c. j. godecharle (1742-1814) trio pour deux violons et basse op. iii n°3 en la majeur w. a. mozart (1756-1791) so-nate en fa majeur kv 244 – sonate en do majeur kv 336 (extr. kirchensonaten für violinen, orgel und Bass)

NL sonaten en trios in de tijd van de jonge mozart / mozart heeft zijn genie uitgedrukt zonder nieuwe vor-men uit te vinden, maar door zich te inspireren van zijn voorouders. een generatie waarin men de zonen Bach ontmoet, maar ook enkele componisten van bij ons !

Tarif (placement libre)adultes 1e cat ¤ 12 / -26 ans 1e cat ¤ 10 réductions adultes 1e cat ¤ 10 / -26 ans 1e cat ¤ 8

17. les paladins / les mozart & salzBourgdate jeudi 13 juillet à 20héglise saint-loup

salzbourg occupe une place très particulière dans le parcours du jeune mozart, qui y a rencontré des musi-ciens et des œuvres qui l’ont considérablement influen-cé. sur ce thème, les paladins nous offrent un portrait original de mozart et de la musique salzbourgeoise vers 1770.

isabelle poulenard (soprano)jean-françois lombard (ténor)les paladins jérôme corréas (direction)

w. a. mozart (1756-1791) al destin che la minaccia – se si regnar sei vago – se viver non deggio (extr. de mithridate) – dal tuo gentil sembiante (extr. ascania in alba) – di che sei l’arbitra (extr. le songe de scipion) – ouverture de Bastien und Bastienne l. mozart (1719-1787) sonate en trio en ut majeur j. haydn (1732-1809) concerto pour orgue en fa majeur

NL de paladijnen, de mozart & salzbourg / salzburg bezet een heel particuliere plaats in het parcours van de jonge mozart die er muzikanten en meesterwerken is tegengekomen die hem tamelijk veel beïnvloed heb-ben. op dit thema bieden de paladijnen ons een origi-neel portret van mozart en van de salzburgse muziek rondom 1770.

Tarif (places numérotées)adultes 1e cat ¤ 20, 2e cat ¤ 16 / -26 ans 1e cat ¤ 16, 2e cat ¤ 12 réductions adultes 1e cat ¤ 16, 2e cat ¤ 14 / -26 ans 1e cat ¤ 14, 2e cat ¤ 10

18. un wallon à vienne/lamBert de sayvevendredi 14 juillet à 20héglise saint-loup

au tournant des 16e et 17e siècles, les grands d’europe confient très souvent leur chapelle musicale à des com-positeurs issus de notre région. c’est ainsi que le nou-vel empereur d’autriche commande en 1612 sa messe inaugurale… au liégeois lambert de sayve. une musi-que somptueuse, à redécouvrir !

chœur de chambre de namurla fenicejean tubéry

lambert de sayve (1549-1614) «caesarae majestatis capellae magister» (maître de chapelle de sa majesté impériale) – missa «dominus regnavit» (à 16 voix) – motets : plaudat nunc organis, princeps gloriosissime, o rex gloriae (à 8 voix) – te deum laudamus (à 9 voix) – laudate dominum de caelis (à 10 voix) – dominus regnavit, regnat triumphalem (à 12 voix) – sungunt regales (à 13 voix) – cantate dominum (à 15 voix) – ju-bilate deo (à 16 voix) / en co-production avec le juillet musical de saint-hubert et les nuits de septembre

NL een waal in wenen / lambert de sayve. tijdens de overgang van de 16de tot de 17de eeuw vertrouwen de groten van europa heel dikwijls hun muziekkapel toe aan componisten van onze streken. op die manier bestelde de nieuwe keizer van oostenrijk in 1612 zijn inwijdingsmis… aan de luikse lambert de sayve. somptueuze muziek, te herontdekken !

Tarif (places numérotées)adultes 1e cat ¤ 20, 2e cat ¤ 16 / -26 ans 1e cat ¤ 16, 2e cat ¤ 12 réductions adultes 1e cat ¤ 16, 2e cat ¤ 14 / -26 ans 1e cat ¤ 14, 2e cat ¤ 10 + entrée au bal ¤ 3

19. le Bal viennoisvendredi 14 juillet à 22h30cour de l’athénée

chaque année, le festival musical de namur se termine par un bal, moment de joie et de pure convivialité. le répertoire se veut aussi original : une occasion unique de découvrir cette année une série de compositeurs de musique dite «légère» nés à vienne entre 1880 et 1900… Bonheur assuré !

tivoli Banderic mathot (direction)

Œuvres de franz drdla, ludwig gruber, oscar strauss, walter jurmann, robert stolz, ludwig schmidseder, ralph Benatzky, robert katscher, fred raymond, franz lehar…

NL elk jaar beëindigt het muziek festival van namen zich met een bal, vreugdevol moment van pure gezelli-gheid. ook het repertoire wil zich origineel tonen: een unieke kans om dit jaar een serie van componisten van zogenoemde “lichte” muziek te ontdekken, allen ge-boren in wenen tussen 1880 en 1900… gelukzaligheid gegarandeerd !

Tarifentrée au bal sans le concert ¤ 6

la fête!

l’événement!

Le Festival de Wallonie est membre de l’association européenne des festivals. Sous le haut patronage de Sa Majesté La Reine Fabiola

Avec l’aide du ministère de la Communauté française (direction générale de la culture, service de la musique), du commissariat général aux relations internationales, du Parlement de la Communauté fran-çaise, de la Présidence du gouvernement wallon, du ministère de la Région wallonne (tourisme), de la Région Bruxelles-capitale et de l’Österreichisches Kulturforum Brüssel

www.festivaldewallonie.be

Le Festival musical de Mamur est une organisation de l’asbl Festival de Namur en collaboration avec le Théâtre de Namur. Il met à l’honneur les ensembles du Centre de chant choral de Namur, les Agrémens et le Choeur de chambre de Namur. Direction artistique: Jean-Marie Marchal

www.festivalmusicaldenamur.bewww.cccwb.com

Contacts Jean-Marie MarchalCentre de Chant Choral de NamurAvenue Jean 1er, 2 - B-5000 NAMURTél.: +32 (0)81 711 500 - Fax: +32 (0)81 742 194www.cccwb.com

Laurent CoolsThéâtre de NamurPlace du Théâtre 2 - 5000 NamurTél.: +32 (0)81 25 61 61 - Fax: +32 (0)81 25 61 60www.theatredenamur.be

070 22 88 88www.festivalmusicaldenamur.Be