BOLTON-OUEST ——————

WEST BOLTON

NEIGHBOuRS’

DAY August 22, 2015

garbage free event

FÊTE DES VOISINS 22 août 2015 Évènement sans déchets

Heures et lieu

11h à 16h

33-35 chemin Paramount

Stationnement

Le stationnement se situe le long du chemin de la Tour. Un

stationnement est réservé au personnes handicapées et à

mobilité réduite au 33 chemin Paramount. Le stationnement

est interdit sur les autres chemins. En cas de pluie, apportez

votre parapluie pour vos déplacements. Un chapiteau sera en

place sur le site.

Hours and location

11 am to 4 pm

33-35 Paramount road

Parking

The parking is located along de la Tour road. A parking is

reserved for the disabled and reduced mobility at 33 Para-

mount road. Parking is prohibited on other roads. Please

bring your umbrella to join the site in case of rain. A tent

will be installed on the site.

COMMANDITAIRES

SPONSORS

Municipalité de Bolton-Ouest

Municipality of West Bolton

Bank of Montreal Knowlton

Barnes General store

Brûlerie Virgin Hill

Entreprises R.P. enr.

Ferme Racine et fils

Gail Watt

Garage D.C.S.

Heather Wharton Tuer

John Fowles

Le panier champêtre

Le Relais

Marina Knowlton

Metro Lussier

Paul Hébert

Rock Valières Inc.

Rona Knowlton

Scotyz Terrasse & Bistro

Sears Knowlton

Stecor inc.

Remerciement spécial aux

Propriétaires des lieux

Special thanks to

the landowners

Mr. Nick Sthal & Mr. Nick Sthal Junior

M. Pascal Grandmaison & Mme Marie-Claire Blais

Les profits seront remis aux cimetières locaux.

-

Profits will be given to local cemeteries.

Jeu de fer / Horseshoe game

Glissade géante gonflabe / geant inflatable slide

Tire à la corde / tug-of-war

Maquillage pour enfants / face painting

Jeu de poches / bean bags game

badminton

croquet

Jeux de tables / table games

Cadeau pour

les 100 premières

personnes

Gift for the

first 100 arrivals

Musique

Festive

music

Moitié

-

moitié

Half

&

Half

Prix

De

participation

Games

prizes

Hot-dogs

gratuits

Maïs

gratuit

Café

gratuit

Gâteau

gratuit

Free

coffee Free

cake

Free

hot-dogs Free

corn

Encan silencieux / silent auction