,ffiHé", ~Groupement des fabricants & fabricants-installateursde matériels coupe-feu et d'évacuation des fumées Fédération française des matériels incendie

Déclaration N° : 1166-CPD-0054

DECLARATION DE CONFORMITE CE D'UN VENTILATEUR EXTRACTEUR DEFUMEES ET DE CHALEUR A LA NORME EN 12101-3

Cette déclaration est établie conformément à la Directive 89/1 06/CEE du Conseil des

Communautés Européennes du 21 décembre 1988, relative au rapprochement des dispositionslégislatives, réglementaires et administratives des Etats Membres concernant les produits deconstruction (Directive Produits de Construction - DPC), modifiée par la Directive93/68/CEE du Conseil des Communautés Européennes du 22 juillet 1993

Fabricant: France AIRRue des Barronnières0] 700 BEYNOST

Année de fabrication: 2007

Nous déclarons sur la base du certificat n° 1166-CPD-0054, délivré par le CTICM, que le ventilateurextracteur de fumées et de chaleur DEFUMAIR XTR répond aux dispositions de l'annexe ZA de lanorme EN 12101-3, avec une conformité établie conformément aux exigences de cette norme.

La gamme DEFUMAIR XTR présente les caractéristiques homologuées suivantes:

Beynost, le 29/11/2007

e modèle de déclaration fait l'objet d'un consensus unanimes adhérents fabricants de ventilateurs de désenfumage du GIF

Tél: 01 47 1763 02 ; E-mail: contact@gif.asso.fr

Tout autre reproduction est interdite

Produit de construction Ventilateur de désenfumageRéférence

EN 12101-3

Usage attenduSécurité incendie (pour le contrôle des fumées et de ZA 2

la chaleur dans une construction)

Classe de résistance au feu F400-120 § 6.1Classe du moteur Isolation F, Echauffement B § 4.2Moteur conforme EN 600034-1 Oui - Triphasé 1 ou 2 vitesses § 4.3Isolation thermique Sans objet § 4.1Usage Mixte § 4.1Lieu de fonctionnement Extérieur § 4.1Avec conduit d'air de refroidissement Sans objet § 4.1

Coffret de relayage, Connecteur flexible hauteAccessoires et Options température, Isolation acoustique, Interrupteur

marche - arrêt cadenassable, Visière pare-pluie

ami;"'" ~Groupement des fabricants & tàbricants-installateursde matériels coupe-feu et d'évacuation des fumées Fédération française des matériels incendie

Précisions techniques concernant la norme EN 12101-3

& 4.1 - Classes d'application:1. L'usage mixte est agréé mais attention à ne pas utiliser le caisson Defumair XTR pour

une extraction d'air sale, sans filtre en amont, ceci pouvant encrasser la roue jusqu'àen diminuer les performances.

~ 6 - Précisions sur les exigences de performance et de classement:6.1.2. Aucune fuite de fumées significative provenant de l'enveloppe du ventilateurpendant la durée de l'essai.6.1.3 Le caisson Defumair XTR redémarre conformément à la norme d'essai.6.2 Le débit volumique ne fluctue pas de plus de 10% et la pression statique de plus de20%.

6.4 Le caisson Defumair XTR n'est pas équipé de volets ou persiennes, il n'est pasconcerné par l'essai de charge due au vent.6.5 Le caisson Defumair XTR n'est pas concerné par les essais de charge due à la neige.6.6 / 6.7 Le caisson Defumair XTR n'est pas équipé d'un dispositif indépendant pour lefonctionnement de clapets, volets ou persiennes, il n'est pas concerné par les essais defonctionnement à basse température et de fiabilité.

Ce modèle de déclaration fait l'objet d'un consensus unanime

des adhérents fabricants de ventilateurs de désenfumagedu GIFTél: 01 47 1763 02 ; E-mail: contact@gif.asso.fr

Tout autre reproduction est interdite

di CTICMDomaine de Saint-Paul - 102 Route de Limours

F-78471 SAINT-REMY-LES-CHEVREUSE CEDEX

Certificat de conformité CE

d'une gamme de ventilateurs extracteurs de fumées et chaleur à la norme NF EN 12101-3

Délivré conformément à la Directive 89/106/CEE du Conseil des Communautés Européennes du 21 décembre 1988, relative au rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives des Etats Membres concemant les produits de constmction (Directive Produits de Construction - DPC), modifiée par la Directive 93/68/CEE du Conseil des

Communautés Européennes du 22 juillet 1993, il a été établi que le produit de construction .-

Ventilateurs extracteurs de fumées et chaleur: DEFUMAIR XTRMis sur le marché par: France Air

Rue des Barronnières -BeynostF- 01178 MIRIBEL

Et fabriqué dansl'usine:

est soumis par le fabricant au contrôle de la production en usine et que l'organisme notifié CTICM a réalisé les essais de type initiaux relatifs aux caractéristiquesconcernées du produit, l'inspection initiale de l'usine et du contrôle de la production en usine.Ce certificat atteste que toutes les dispositions concernant l'attestation de conformité et les caractéristiques des ventilateurs extracteurs de fumées et chaleur décritesdans l'annexe ZA de la norme NF EN 12101-3 furent appliquées et que le produit satisfait toutes les exigence prescrites.

Ce certificat fut délivré pour la première fois le 03 janvier 2006 et demeure valide tant que les conditions précisées dans la spécification technique harmonisée deréférence ou les conditions de fabrication en usine ou le contrôle de la production en usine lui-même ne sont pas modifiés de manière significative.

Référence de la gamme: La liste des références des produits constituant la gamme fait l'?bjet de l'annexe du présent document.

F- Bergerac

Ce certificat permet au fabricant ou à son mandataire établi dans l'EEE d'apposer le marquage:Numéro du certificat

1166 - CPD - 0054

CE:1166

Emission du présent certificatSaint-Rémy lès Chevreuse, le 28 septembre 2007

>.~~,.- ~~délégation du Directeur Certification

Yannick LE TALLECChef du Service Certification

co'rac

~"""IOOWHDlI'tOOlllTSINDUSTRII1S

Accréditalion Cofrac n° 5-0049portée disponible sur www.cofrac.fr

Le présent document référencé RC01-0054-07a comprend 3 pages y compris toute annexe. Seule sa reproduction intégrale est autorisée. Page 1/3

cti~~Certificat de conformité CE d'une gamme de ventilateurs extracteurs de

fumées et chaleur à la norme NF EN 12101 -3

Annexe

La présente annexe accompagne le certificat de conformité au marquage CE numéro :

1166 -CPD - 0054Délivréà :

France Air

Rue des Barronnières - Beynost

F- 01178 MIRIBEL

Classement résistance au feu: F400/120- F400/90 - F300- F200

(Le rapport de gamme du BSRIA n019134B/2 donne de plus amples détails techniques sur les produits couverts par le présent certificat)

Elle définit les domaines couverts par ce certificat.

. Installation hors du réservoir de fumée

Non isolé thermiquementUsage mixteClasse de neige: sans objet

.

.

.

1. Caisson de désenfumaqe :

Les caissons de désenfumage validés sont:

co'rac

~-.-1NIIUSIRtIlS

Accréditation Cofrac n° 5-0049portée disponible sur www.cofrac.fr

Le présent document référencé RC01-0054-07a comprend 3 pages y compris toute annexe. Seule sa reproduction intégraleest autorisée

Date d'émission du présent certificat: 28/09/07Page 2/3

~

DEFUMAIR XTR: Taille 400 450 500 560 630 710 800 900Vitesse de rotation maximale de 2025 1850 1675 1490 1450 1210 1170 980la roue (trs/min)

Diamètre extérieur de la roue 404 455 505 566 634 716 806 908(mm)

Diamètre intérieur de la roue 278 312 346 389 437 493 556 625.5(mm)

cti~:!Certificat de conformité CE d'une gamme de ventilateurs extracteurs de

fumées et chaleur à la norme NF EN 12101 -3

Annexe

2. Moteurs

Les moteurs validés sont les moteurs WEG de la gamme WEG Standard TEFC

. Classed'isolation: F

. Classe d'échauffement: B

. Indice de protection: IP55

. Fréquence d'utilisation: 50 Hz

. Puissance nominale suivant rapport de gamme (BSRIA - 19134B/2)

Taille DEFUMAIR XTRF400

400

450

630

710

500

560

800

900

3. Accessoires approuvés

Les accessoires approuvés sont:

. Connecteurs flexible haute températureCouverture pluie / Capôt moteurIsolation acoustiqueParnneau de contrôle Ordinys 3Isolateur Moeller

.

.

.

.

CE:1166

Visa:

cofrac

~-DI-1NOUS11t1O.\

Accréditation Cofrac n° 5-0049portée disponible sur www.cofrac.fr

Le présent document référencé RC01-0054-07a comprend 3 pages y compris toute annexe. Seule sa reproduction intégraleest autorisée

Date d'émission du présent certificat: 28/09/07Page 3/3

4 4 4

4 4 4

4 4 4

4 4 4

4 4 4--'

4 4

4 4 4