FL16CA Manuel d’instructions du Fllo 2016 · 2019. 11. 7. · iii iv Utilisation du siège d’auto orienté vers l’avant √ L’enfant pèse entre 10 et 29,5 kg (22 et 65 lb),

AVERTISSEMENT!

•Lireetcomprendretouteslesétiquettesfixéessurceproduitettouteslesinstructionsdecemanueletduguidedupropriétairedevotrevéhiculeavantd’installeroud’utilisercesièged’auto.

•Àdéfautdebieninstalleroud’utilisercesièged’auto,oud’observercesavertissementsetceuxmentionnéssurlesétiquettesdecesièged’autopourraitprovoquerdesblessuresgravesoumortellesàl’enfantencasdeviragebrusque,d’arrêtsoudainoudecollision.

C03-1422-C1-CA January 2016

Manuel d’instructions du Fllo 2016Cesièged’autoestconçupouruneinstallationorientéeversl’arrièreouorientéeversl’avantpourlesenfantsquirépondentauxexigencessuivantes :

Taille Poids Âge

64à110cm25à43po

6.4à18.1kg14à40lb

Capabledesetenirassissans

support

Taille Poids Âge

76à124cm30à49po

10à29.5kg22à65lb

Recommandépourles

enfantsde2ansetplus(min.1an)

FL16CA

iii

Liste de vérification pour une utilisation appropriée

iMPoRTaNT :Cettelistenesertqu’àdesfinsdevérification.Vousdevezlireetcomprendretouslesavertissementsetlesinstructionsfigurantsurlesétiquettesdecesièged’autoetdanscemanuelavantd’installeroud’utilisercesièged’auto.

Utilisationdusièged’autoorientéversl’arrière

√Utilisezseulementpourdesenfantspesantentre6.4et18.1kg(14et40lb)etmesurantentre64et110cm(25et43po),quisontcapablesdesetenirassissanssupport.

√ Lesièged’autoestinstallésolidementsurlesiègearrièreduvéhiculeaveclabarreanti-rebond.– Silesièged’autodoitêtreinstallésurunsiègeavantduvéhicule,lecoussingonflable

avantdecesiègedoitêtredésactivéetleguidedupropriétaireduvéhiculedoitspécifierqu’ilestsécuritaired’yinstallerunsièged’autoorientéversl’arrière.

√ Laceintured’ancrageinférieureDUAoulaceinturedesécuritéduvéhiculedoitbienpassersouslecoussindesiègeàtraverslechemindeceinturepourl’orientationversl’arrière,etilnedoitpasyavoirdejeudanslaceintured’ancrageInférieureDUAoulaceinturedesécuritéduvéhicule.

√ LePiedd’Inclinaisonestdanslapositionorientéeversl’arrièreetlesièged’autoestinclinédetellesortequelalignederéférencepourlapositionorientéeversl’arrièrequiestappropriéepourlepoidsdel’enfant,estparallèleausol.

√ Lehautdelatêtedel’enfantestaumoins2.5cm(1po)souslapartiesupérieuredel’appui-têtedusièged’auto.

√ Lessanglesduharnaistraversentlesfentesduharnaisquisontaumêmeniveauouau-dessous–etleplusprèspossible–desépaulesdel’enfant.

√ Lapartieinférieuredel’appui-têtedoittoujoursêtreaumêmeniveauouau-dessusdesfentesduharnaisutilisées.

√ Laceintured’entrejambeduharnaistraverselafentedelaceintured’entrejambeauniveauouderrière–etleplusprèspossible–del’entrejambedel’enfant.

√Leharnaisestboucléetfermementajustéautourdel’enfant.

iii iv

Utilisationdusièged’autoorientéversl’avant

√L’enfantpèseentre10et29,5kg(22et65lb),mesureentre76et124cm(30et49po)etestâgéd’aumoins1an.

√ Lesièged’autoestinstallésolidementsurlesiègearrièreduvéhiculesanslabarreanti-rebond.– Silesièged’autoestinstallésurunsiègeavantduvéhicule,lecoussingonflableavant

decesiègedoitêtredésactivé.Consultezleguidedupropriétaireduvéhiculepouruneutilisationadéquatedusièged’autoàcetemplacement.

√ Lesièged’autoestcorrectementfixéauvéhiculeenutilisantlaceintured’ancrageinférieureDUAetlacourroied’amcragesupérieure,oulaceinturedesécuritéduvéhiculeetlacourroied’ancragesupérieure.– Sil’enfantpèseplusde18.1kg(40lb)ous’ildépasselalimitedepoidsindiquéepour

l’utilisationdusystèmed’ancrageDUAdansleguidedupropriétairedevotrevéhicule,cesièged’autodoitêtreinstalléaveclaceinturedesécuritéduvéhiculeetlacourroied’ancragesupérieure.

√ Lepiedd’inclinaisonestenpositionorientéeversl’avant.

√ Lehautdesoreillesdel’enfantestauniveauousouslapartiesupérieuredel’appui-têtedusièged’auto.

Pourtoutequestionconcernantlespiècesoul’utilisationetl’entretiendeceproduit,veuillezcommuniqueravecnousà :

ClekInc.Serviceàlaclientèle226LesmillRd.Toronto,OntarioCanadaM3B2T51-866-656-2462

www.clekinc.ca

√ Lessanglesduharnaisdoiventtraverserlesfentesduharnaisquisontaumêmeniveauouau-dessus–etlesplusprèspossible–desépaulesdel’enfant.

√ Lapartieinférieuredel’appui-têtedoittoujoursêtreaumêmeniveauouau-dessusdesfentesduharnaisutilisées.

√ Laceintured’entrejambeduharnaistraverselafentedelaceintured’entrejambeauniveauouderrière–etleplusprèspossible–del’entrejambedel’enfant.

√ Leharnaisestboucléetfermementajustéautourdel’enfant.

1 2

Table des matièresliste de vérification pour une utilisation appropriée .................................................... iUtilisationdusièged’autoorientéversl’arrière ........................................................ iUtilisationdusièged’autoorientéversl’avant ........................................................ iii

Caractéristiques du siège ...................................................................................... 3enregistrement et renseignements relatifs aux rappels ............................................... 5Enregistrementdevotresiège ............................................................................... 6

avertissements .................................................................................................... 7Homologation ................................................................................................... 12Classification du véhicule .................................................................................... 12limites de taille et d’âge ..................................................................................... 13Recommandationsdel’AAP ................................................................................ 13Utilisationdusièged’autoorientéversl’arrière ..................................................... 14Utilisationdusièged’autoorientéversl’avant ....................................................... 15

Réglage adéquat du siège d’auto pour votre enfant ..................................................17Installationdel’appui-tête ...................................................................................17Réglagedel’appui-tête ...................................................................................... 18Réglagedelasangled’entrejambe ..................................................................... 19Réglageduharnais ........................................................................................... 22Sélectiondesfentespourlessanglesduharnais ................................................. 23Désenfilerleharnais ....................................................................................... 23Renfilerleharnais ........................................................................................... 25

Renseignements sur le véhicule ............................................................................ 28DispositifUniverseld’AncrageduVéhicule(DUA) .................................................. 28Exigencesenmatièred’emplacementdanslevéhicule............................................ 29Exigencesenmatièredeceintureduvéhicule ....................................................... 32Systèmesdeceinturedesécuritéduvéhicule ........................................................ 34

installation/retrait du siège d’auto orienté vers l’arrière ........................................... 38Installationorientéeversl’arrièreàl’aideduDispositifUniverseld’Ancrage ............... 40Retraitdusièged’autoorientéversl’arrièreinstalléavecunDispositifuniverseld’ancrageDUA ...................................................................... 48Installationorientéeversl’arrièreàl’aidedelaceinturedesécuritéduvéhicule ......... 50Retraitdusièged’autoorientéversl’arrièreinstalléàl’aidedelaceinturedesécuritéduvéhicule .......................................................................... 57

installation/retrait du siège d’auto orienté vers l’avant ............................................. 58Installationorientéeversl’avantàl’aided’undispositifuniverseld’ancrageDUA .........61Retraitdusièged’autoorientéversl’avantinstalléavecundispositifuniverseld’ancrageDUA ................................................................................................. 69Installationorientéversl’avantàl’aidedelaceinturedesécuritéduvéhicule ............ 71Retraitdusièged’autoorientéeversl’avantinstalléàl’aidedelaceinturedesécuritéduvéhicule .................................................................. 78

installation adéquate de votre enfant dans le siège d’auto ....................................... 80Retraitdevotreenfantdusièged’auto ................................................................. 87

Fonctionnement et réglages ................................................................................. 88Retrait/installationducoussindesiège ................................................................ 88Installation/retraitdelabarreanti-rebond ............................................................ 90Rangementdelaceintured’ancrageDUA ............................................................ 93Rangementdelacourroied’ancragesupérieure .................................................... 95Rangementdumanueld’instructions .................................................................... 95

installation à bord d’un avion .............................................................................. 96entretien et nettoyage ......................................................................................... 98Retrait/installationdelahousseducoussindesiège .............................................. 98Nettoyagedusièged’auto ................................................................................100Recyclagedusièged’auto ................................................................................102

dépannage ......................................................................................................102accessoires ......................................................................................................102garantie .........................................................................................................103

® Clek et les logos de Clek, Olli, Ozzi, Oobr, Foonf et Fllo sont des marques déposées de Clek Inc. Pour un liste complète des marques de Clek inc., visitez le www.clekinc.ca/trademarks.

3 4

Caractéristiques du siège – avant1 Coussindesiège2 Fentesdessanglesduharnais3 Houssesduharnais4 Sanglesduharnais5 Attachedepoitrine6 Languettesdeboucle7 Boucle8 Sangled’entrejambe9 Coussindeboucle10 Réglageduharnais11 Sanglederéglageduharnais12 Basedusiège13 Chemindeceinture(pourl’installation

orientéeversl’arrière)14 Appui-tête15 Dispositifderéglagedel’appui-tête16 Rangementdelaceintured’ancrageDUA

(souslecoussindesiège)17 Fentesdelasangled’entrejambe18 Ceintured’ancrageDUA19 ConnecteursDUA20 Dispositifdeblocage(pourl’installation

orientéeversl’arrière)

2

4

18

16

17

3 3

5

19

19

20

20

7

89

1

10

11

6

1514

13

12

Caractéristiques du siège – arrière21 Siège22 Courroied’ancragesupérieure23 Sangled’ajustementpourlacourroie

d’ancragesupérieure24 Crochetd’attachedelacourroie

d’ancragesupérieure25 Rangementdelacourroied’ancrage

supérieure(derrièremanuel)26 Dispositifsdeblocagedubaudrier(pour

l’orientationversl’avant)27 Guidesdeceinture(pourl’orientation

versl’avant)28 Panneaud’accèsauharnais29 Sanglesduharnais30 Chapeenmétalduharnais31 Manueld’instructions(àconserverdans

lepanneaud’accèsauharnais)32 Lepiedd’inclinaison(représentéenmode

orientéversl’arrière)”33 Barreanti-rebond34 Goupillesdeverouillageetdispositifsde

verrouillagedelabarreanti-rebond

21

22 23

24

26

28

29

27 2730

29

25

33

34 34

lowered recline footRaised recline foot

32

AVERTISSEMENT!





Taille Poids Âge

64à110cm25à43po

6.4à18.1kg14à40lb


support

Taille Poids Âge

76à124cm30à49po

10à29.5kg22à65lb

Recommandépourles


FL16CA

31

65

Enregistrementdevotresièged’auto

Veuillezinscrirelesrenseignementsdemandésàlapageprécédenteauxfinsderéférencesultérieures.Lenomdemodèle,lenumérodesérieetladatedefabricationsetrouvesurl’étiquettefixéesurlapartiearrièredecesièged’auto.

Remplissez la carte d’enregistrement préaffranchie fixée au siège et postez-la dès aujourd’hui.

Lesensemblesderetenuepourenfantspeuventfairel’objetderappelspourdesraisonsdesécurité.Vousdevezenregistrercetensemblepourêtrerejointencasderappel.Envoyezvotrenom,adresserésidentielle,adressecourriel,numérodemodèledel’ensemblederetenueetladatedefabricationà :

ClekInc226LesmillRd.Toronto,OntarioCanadaM3B2T5oucomposezle18666562462

ouinscrivez-vousenligneauhttp://www.clekinc.ca/fr/register/

Pourplusd’informationssurlesrappels,communiquezavecleCentred’informationsurlasécuritéroutièredeTransportsCanadaau18003330371,ourendez-vousauhttp://www.tc.gc.ca/fra/securiteroutiere/conducteurssecuritaires-securitedesenfants-avis-menu-907.htm

Enregistrement et renseignements relatifs aux rappels

AVERTISSEMENT!

•Lesensemblesderetenuepourenfantspeuventfairel’objetderappelspourdesraisonsdesécurité.Vousdevezenregistrercetensemble(sièged’auto)pourêtrerejointencasderappel.

NomduModèle :_________________________________________________________________

NumérodeSérie :_________________________________________________________________

DatedeFabrication :______________________________________________________________ (aaaa/mm/jj)

Dated’Achat :____________________________________________________________________

Fllo

87

AVERTISSEMENT — DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES peuvent survenir (suite)

•N’utilisezjamaiscesiègepourdesenfantsquinepeuventsetenirassissanssupport.Leurtêtepeuttomberversl’avant,obstruantainsileursvoiesrespiratoires.

•Cessezl’utilisationdusiègeenmoded’installationorientéversl’arrièrelorsque :– lepoidsdel’enfantdépasse18.1kg(40lb).– latailledel’enfantdépasse110cm(43po).– lehautdelatêtedel’enfantsesitueàmoinsde2.5cm(1po)delapartiesupérieuredel’appui-têtedanssapositionlaplushaute.

•Cessezl’utilisationdusiègeenmoded’installationorientéversl’avantlorsque :– lepoidsdel’enfantdépasse29.5kg(65lb).– lesépaulesdel’enfantsesituentau-dessusdesfentesduharnaissupérieures.

–Lehautdesoreillesdel’enfantestaudessusdelapartiesupérieuredel’appui-têtedusièged’autodanssapositionlaplushaute.

Avertissements

AVERTISSEMENT — DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES peuvent survenir

Àdéfautdebieninstalleroud’utilisercesièged’auto,oud’observercesavertissementsetinstructionsetceuxmentionnéssurlesétiquettesdecesièged’autopourraitprovoquerdesblessuresgravesoumortellesàl’enfantencasdeviragebrusque,d’arrêtsoudainoudecollision.•N’installezpasetn’utilisezpascesièged’autoavantd’avoirluetcomprislesinstructionsdecemanueletduguidedupropriétairedevotrevéhicule.Nelaissezpasd’autrespersonnesinstallerouutilisercesièged’autoàmoinsqu’ellescomprennentexactementcommentl’installeretl’utiliserdefaçonappropriée.

•N’utilisezjamaiscesièged’autoorientéversl’arrièresurunsiègeavantduvéhiculedotéd’uncoussingonflable.

•Utilisezuniquementenmoded’installationorientéversl’arrièrepourunenfantâgédemoinsd’unanoupesantmoinsde10kg(22lb).

•Àdéfautdechoisirlebonmoded’utilisationdusièged’auto(orientationversl’arrièreouversl’avant),defixerconvenablementcesièged’auto,etdebienattacherl’enfantpourraientaugmenterlerisquedesubirdesblessuresgravesoumortelles.

9 10


•Attacheztoujourslacourroied’ancragesupérieurefournieaveccetensemblederetenuepourenfanttelqu’indiquédanscemanuel.

•N’utilisezpascesièged’autoaprèsavoirétéimpliquédansunaccident,quelqu’ilsoit.Unaccidentpeutendommagerlesièged’autodemanièrenonperceptible.

•Fixeztoujourssolidementcesièged’autoauvéhicule,mêmes’iln’estpasoccupé.Unsièged’autononfixépeutblesserlesautresoccupantsencasdecollision.

•Nelaissezjamaisunenfantsanssurveillance.•Nelaissezjamaisunenfantdanslesièged’autolorsqueleharnaisn’estpasboucléetbienajusté;lesenfantspourraients’étrangleraveclesSanglesduHarnaisnonattachées.

•N’utilisezpascesièged’autoaprèsneuf(9)ansd’utilisationàpartirdeladatedefabrication.Ladatedefabricationsetrouvesurl’étiquettefixéesurlapartiearrièredecesièged’auto.

•N’utilisezpasd’accessoiresoudepiècesaveccesièged’autoautresquecellesfourniesparClekInc.L’utilisationd’accessoiresoudepiècesprovenantd’unautrefabricantpeutaffecterlaperformancedecesièged’auto.


•Cesièged’autodoitêtreinstalléparunadulte.•Nelaissezjamaisl’enfantbouclersaceinturedesécuritélui-mêmedanscesièged’auto.

•Ajustezétroitementlessanglesduharnaisfourniesaveccetensemblederetenuepourenfant,autourdevotreenfant.

•N’utilisezjamaiscetensemblederetenueorientéversl’arrièresanslabarreanti-rebond.

•Utiliseztoujourslecoussindebouclefourniaveclesièged’autopourlesenfantsd’unpoidsmaximalde10kg(22lb).

•N’utilisezjamaiscesièged’autosansl’appui-tête.•N’utilisezpascetensemblederetenuepourenfantavecuneceinturedesécuritémotoriséeoumontéesurlaportière.

•Enpositionorientéeversl’avant,cesièged’autodoitêtreattachéenplaceaveclacourroied’ancragesupérieureetaveclaceintured’ancrageDUAouaveclaceintureduvéhicule,telqu’indiquédanslemanueld’instructions.

•Laceintured’ancrageDUAoulaceinturedesécuritéduvéhiculedoitêtreajustéeétroitementautourdusièged’autoentouttemps.

11 12

Homologation

•Cetensemblederetenuepourenfantsestconformeàtouteslesnormescanadiennessurlasécuritédesvéhicules(normes213et213.1)etesthomologuépouruneutilisationàborddesvéhiculesautomobiles.

•Cetensemblederetenueesthomologuépouruneutilisationàbordd’unavion.

Classification du véhicule

•Cesièged’auton’estconçuquepouruneutilisationdanslescatégoriessuivantesdevéhicules :voitures,camionsetvéhiculesàusagesmultiplestelsquelesVUS(véhiculesutilitairessport).


•Netentezpasd’effectuerdesréparationsoudemodifierdequellequefaçonquecesoitcesièged’auto.

•N’utilisezjamaiscesièged’autos’ilestendommagéous’ilyadespiècesmanquantes.

•Conservezcemanueldanslecompartimentderangementsituéàl’arrièredecesièged’autoauxfinsderéférenceultérieure.

•N’utilisezjamaisunsièged’autousagéouunsièged’autodontvousneconnaissezpasl’historique.

•EnregistrezvotreensemblederetenueauprèsdelasociétéClekInc.•Évitezlesbrûlures–toucheztoujourslessurfacesquicontactentl’enfantavantdel’asseoirdanscesièged’auto.Cesièged’autopeutdevenirtrèschaudlorsqu’ilestausoleiletilpeutprovoquerdesbrûluressurlapeaudel’enfant.

13 14

Limites de taille et d’âge

AVERTISSEMENT!

•Utilisezuniquementenmoded’installationorientéversl’arrièrepourunenfantâgédemoinsd’unanoupesantmoinsde10kg(22lb).

•Àdéfautdechoisirlebonmoded’utilisationdusièged’auto(orientationversl’arrièreouversl’avant),defixerconvenablementcesièged’auto,etdebienattacherl’enfantpourraientaugmenterlerisquedesubirdesblessuresgravesoumortelles.

•N’utilisezjamaiscesiègepourdesenfantsquinepeuventsetenirassissanssupport.Leurtêtepeuttomberversl’avant,obstruantainsileursvoiesrespiratoires.

Utilisationdusièged’autoorientéversl’arrière

• Touslesenfantsdemoinsd’unanoupesantmoinsde10kg(22lb)DOIVENTêtreenpositionorientéeversl’arrière.

• Lepoidsdel’enfantestentre6.4à18.1kg(14et40lb),ET

• L’enfantmesureentre64et110cm(25et43po),ET

• L’enfantestcapabledesetenirassissanssupport.

• Lehautdelatêtedel’enfantdoitêtreaumoins2.5cm(1po)souslapartiesupérieuredel’appui-têtedusièged’auto,telqu’illustrédanslaFigure 1.Silehautdelatêtedel’enfantestàmoinsde2.5cm(1po)souslapartiesupérieuredel’appui-têtedanssapositionlaplushaute,votreenfantesttropgrandpourutilisercesièged’autoenmodeorientationversl’arrièreetdevral’utiliserenmoded’installationorientéversl’avant.

2.5 cm

Figure 1

Recommandationdel’AmericanAcademyofPediatrics(AAP)

L’AAPconseilleauxparentsdegarderleurstout-petitsdansdessiègesd’autoorientésversl’arrièrejusqu’àl’âgede2ansoujusqu’àcequ’ilsatteignentlalimitedetailleoudepoidsdeleursiège.

15 16

Utilisationdusièged’autoorientéversl’avant

• Lehautdesoreillesdel’enfantDOITêtresouslapartiesupérieuredel’appui-têtedusièged’auto,telqu’illustrédanslaFigure 3.Silehautdesoreillesdel’enfantdépasselapartiesupérieuredel’appui-têtedusièged’autodanssapositionlaplushaute,l’enfantestalorstropgrandpourcesièged’auto.

• LessanglesduharnaisdoiventtraverserlesFentesduHarnaisaumêmeniveauouau-dessus–etleplusprèspossible–desépaulesdel’enfant,telqu’illustrédanslaFigure 4.Silesépaulesdel’enfantsontau-dessusdelaplushautesériedefentesduharnaisdansledossierdusièged’auto,l’enfantesttropgrandpourcesièged’auto.

• Sil’enfantpèseplusde18.1kg(40lb)ouqu’ildépasselalimitedepoidsindiquéepourl’utilisationduDUAdansleguidedupropriétairedevotrevéhicule,cesièged’autodoitalorsêtreinstalléaveclaceinturedesécuritéduvéhiculeetlacourroied’ancragesupérieure.

Figure 3

Figure 4

Figure 2

• Lessanglesduharnaisdoiventtraverserlesfentesduharnaisaumêmeniveauouau-dessous–etleplusprèspossible–desépaulesdel’enfant,telqu’illustrédanslaFigure 2.

• Lepoidsdel’enfantestentre10et29.5kg(22et65lb),ET

• L’enfantmesureentre76et124cm(30et49po),ET

• L’enfantestâgéd’aumoins1an,ET

17 18


•N’utilisezjamaiscesièged’autosansl’appui-tête.

Figure 5

iMPoRTaNT:Cesièged’autoestlivrésansquel’appui-têtesoitfixé.l’appui-têtedoitêtreinstallésurlesiègeavantsonutilisation.

Installationdel’appui-tête

Insérezlestigesdesupportdel’appui-têteàl’intérieurdesguidesdel’appui-têtesetrouvantsurlapartiesupérieuredudossier,telqu’illustrédanslaFigure 5,etpoussezl’appui-têteverslebasjusqu’àcequ’ils’enclenche.

ReMaRQUe:Ilpourraitêtrenécessairedebalancerl’appui-têtedel’avantversl’arrièrepourfairerentrerlestigesdesupportdanslesguides.

Réglage adéquat du siège d’auto pour votre enfant

Figure 6

Réglagedel’appui-tête

Étape 1

Appuyezsurleboutondudispositifderéglagedel’appui-têtesetrouvantsurlecôtédroitdusiège(lorsqu’onfaitfaceàl’avantdusiège)(1)etsoulevezouabaissezl’appui-têtedanslapositiondésirée(2),telqu’illustrédanslaFigure 6.

Étape 2

Vérifiezsileréglagedel’appui-têteestadéquat.

Lebasdel’appui-têtedoittoujoursêtreaumêmeniveauouau-dessusdesfentesdeharnaisutilisées.

orientation vers l’arrière–Lehautdelatêtedel’enfantdoitêtreàaumoins2.5cm(1po)souslapartiesupérieuredel’Appui-Têtedusièged’auto,telqu’illustrédanslaFigure 7.Silehautdelatêtedel’enfantestàmoinsde2.5cm(1po)souslapartiesupérieuredel’appui-têtedanssapositionlaplushaute,votreenfantesttropgrandpourutilisercesièged’autoenmodeorientationversl’arrièreetdevral’utiliserenmoded’installationorientéeversl’avant.

2

1

2.5 cm

Figure 7

19 20

orientation vers l’avant –Lehautdesoreillesdel’enfantDOITêtresouslapartiesupérieuredel’appui-têtedusièged’auto,telqu’illustrédanslaFigure 8.Silehautdesoreillesdel’enfantdépasselapartiesupérieuredel’appui-têtedusièged’autodanssapositionlaplushaute,l’enfantestalorstropgrandpourcesièged’auto.

Figure 8

Figure 9

Réglagedelasangled’entrejambe

Vérifiezlapositiondelasangled’entrejambe :

• Lasangled’entrejambedoittraverserlafentedelasangled’entrejambesituéeauniveauouenarrière–etleplusprèspossible–del’avantdel’entrejambedel’enfant,telqu’illustrédanslaFigure 9.

Étape 1

Retirezlecoussindusiège.Voirlasection« Installation/Retraitducoussindesiège »,àlapage88.

Figure 10

Étape 2

Pourchangerlapositiondelasangled’entrejambe:

• Faitesglisserlaceintured’uncôtédelafentedelasangled’entrejambeetpoussezleborddelaceinturedanslafentederéglage,telqu’illustrédanslaFigure 10.

• Faitesglisserlasangled’entrejambedansl’autrefentedelasangled’entrejambe,telqu’illustrédanslaFigure 11,toutenvousassurantqueleboutondedéverrouillagerougedelabouclefaitfaceàl’extérieurdusiège,telqu’illustrédanslaFigure 12.

Étape 3

ReMaRQUe:Pourlesenfantsplusgrands,lasangled’entrejambepeutêtreallongée.

Ilestrecommandéquelapartielapluscourtedelasangled’entrejambeêtreutiliséepourdesenfantspesantjusqu’à10kg(22lb).

Figure 11 Figure 12

21 22

Figure 14Figure 13

Figure 15 Figure 16

alloNgeR la saNgle d’eNTRejaMbe

• Faitesglisserlasangled’uncôtédelafentedelasangled’entrejambeetpoussezleborddelasangledanslafentederéglage,telqu’illustrédanslaFigure 13.

• Faitesglisserlasangled’entrejambehorsdelafentedelasangled’entrejambe,telqu’illustrédanslaFigure 14.

• Prenezlapartielapluslonguedelasangled’entrejambeetinsérez-ladanslafentedelaSangled’Entrejambeextérieure,telqu’illustrédanslaFigure 15.Assurez-vousqueleboutondedéverrouillagerougedelabouclefaitfaceàl’extérieurdusiège,telqu’illustrédanslaFigure 16.

Étape 4

Installezlecoussindesiège.Voirlasection« Installation/Retraitducoussindesiège »,àlapage88.


•Pouréviterl’éjectionlorsd’unaccident,lesbouclesàl’extrémitédessanglesduharnaisdoiventêtrecorrectementfixéesàlachapeenmétalduharnais.

•Pouréviterqueleharnaisserelâcheetéviterlesrisquesd’éjectionencasd’accident,leharnaisdoitêtrecorrectementacheminésouslefonddelacouverturedudossierdusiège.

•Pouréviterqueleharnaisserelâcheetéviterlesrisquesd’éjectionencasd’accident,lessanglesduharnaisdoiventêtreinséréesdanslesfentesduharnaisàlamêmehauteurdechaquecôté,ainsiquedanslecoussinetledossierdusiège.

Réglageduharnais

23 24

Figure 18

Figure 17

Figure 19

sÉleCTioN de FeNTes PoUR les saNgles dU HaRNais

ReMaRQUe:Cesièged’autoasixpositionsdehauteurpourlessanglesduharnais.Placezl’enfantdanslesiègeetchoisissezlesfentesdessanglesduharnaisappropriéesàl’orientationdel’enfant.

Pour le mode orientation vers l’arrière :Choisissezlesfentesdessanglesduharnaisaumêmeniveauoujusteendessous–etleplusprèspossible–desépaulesdel’enfant,telqu’illustrédanslaFigure 17.

Pour le mode orientation vers l’avant :Choisissezlesfentesdessanglesduharnaisaumêmeniveauoujusteau-dessus–etleplusprèspossible–desépaulesdel’enfant,telqu’illustrédanslaFigure 18.

dÉseNFileR le HaRNais

Étape 1

Desserrezleharnaisàsatailleplusgrande :

• Toutentirantverslehautsurlalanguettederéglageduharnais,tirezversl’extérieursurlessanglesduharnaisjusqu’àcequ’ellesbloquent,telqu’illustrédanslaFigure 19.

Étape 2

Retirezlacourroied’ancragesupérieuredesonemplacementderangement.

Voirlasection« Rangementdelacourroied’ancragesupérieure »,àlapage95.

Étape 3

Retirezlepanneaud’accèsduharnaisàl’arrièredusièged’auto :

• Tournezleverroudupanneaud’accèsverslagaucheettirezpourl’enlever,telqu’illustrédanslaFigure 20.

Étape 4

Retirezlesbouclesauxextrémitésdessanglesduharnaisdelachapeenmétalduharnaisenfaisantglisserlasangleàl’extérieurdelafentedelachapeenmétalduharnais,telqu’illustrédanslaFigure 21.

Étape 5

Del’avantdusièged’auto,retirezlessanglesduharnaisàl’extérieurdudossierdusiège.

Figure 21

Figure 20

25 26

Figure 22

ReNFileR le HaRNais

Étape 1

Assurez-vousquelessanglesduharnaisnesontpasentortillées,etdel’avantdusiège,insérezlessanglesduharnaisdanslesfentesappropriéesduharnais,telqu’illustrédanslaFigure 22.LessanglesduharnaisDOIVENTêtreinséréesdanslesfentesdessanglesduharnaisàlamêmehauteurdechaquecôté.

Étape 2

Acheminezlessanglesduharnaissouslacouverturedudossierdusiège(1),telqu’illustrédanslaFigure 23.

1

Figure 23

Figure 24

Étape 3

Attachezlesbouclesvouluesàl’extrémitédessanglesduharnaisàlachapeduharnaisenfaisantglisserlasangledanslafentedelachape,telqu’illustrédanslaFigure 24.

ALLONGERLASANGLEDUHARNAIS

Pour les enfants plus grands :pourallongerleharnais,fixezlachapeenmétalduharnaisàlabouclesituéeàl’extrémitédelasangleduharnais,telqu’illustrédanslaFigure 25.

RACCOURCIRLASANGLEDUHARNAIS

Pour les enfants plus petits :pourraccourcirleharnais,fixezlachapeenmétalduharnaisàlabouclesituéeleplusloindel’extrémitédelasangleduharnais,telqu’illustrédanslaFigure 26.

Figure 25

Figure 26

2827

Figure 28

Assurez-vousquelesdeuxsanglesduharnaissontfixéesàlachapeenmétalduharnaissurlamêmeboucleetquechaquesangleduharnaisestcomplètementàl’intérieurdelafentedelachapeenmétal,telqu’illustrédanslaFigure 27.

Étape 4

Remettezlepanneaud’accèsauharnaisàl’arrièredusièged’auto :

• Insérezlepanneaud’accèsettournezleverroudupanneaud’accèsversladroitepourleverrouiller,telqu’illustrédanslaFigure 28.

Étape 5

Pourl’installationdusièged’autoenmodeorientationversl’arrière,rangezlacourroied’ancragesupérieure.Voirlasection« Rangementdelacourroied’ancragesupérieure »,àlapage95.

Figure 27

Renseignements sur le véhicule

Dispositifuniverseld’ancrageduvéhicule(DUA)

•DUAsignifiedispositifuniverseld’ancrage.Cetermefaitréférenceauxancragesintégrésdansunvéhiculepourfixerl’ensemblederetenuepourenfantquiconsistededeuxancragesinférieurssituésauplientreledossieretlecoussindesiègeduvéhiculeetd’unancragepourlacourroied’ancragesupérieurederrièrelesiègeduvéhiculetelqu’illustrédanslaFigure 29.

• Lesmodèlesdevéhiculesdel’année2003oud’annéesultérieurescomportentaumoinsdeuxpositionsassisesdotéesdusystèmed’ancrageDUA.Certainsvéhiculesdesannées2001et2002sontdotésd’unsystèmed’ancrageDUA.Lesmodèlesdevéhiculesdel’année2000ouavantNESONTPASdotésd’unsystèmed’ancrageDUA.Reportez-vousauguidedupropriétairedevotrevéhiculesivousn’êtespascertainquevotrevéhiculesoitdotéd’unsystèmed’ancrageDUA.

• Reportez-vousauguidedupropriétairedevotrevéhiculepourobtenirdesrenseignementsrelatifsauxpositionsauxquellesvouspouvezavoirrecoursausystèmed’ancrageDUA.

Figure 29

3029

Figure 30

Figure 31

•Àmoinsd’êtrevisibles,lesancragesinférieursDUAsontidentifiésparunsymbolesetrouvantprèsduplientreledossieretlecoussindesiègeduvéhicule,telqu’illustrédanslaFigure 30.

• Siellessontrecouvertes,lespositionsdesancragespourlacourroied’ancragesupérieurepeuventêtreidentifiéesparunsymbole,telqu’illustrédanslaFigure 31.

Exigencesenmatièred’emplacementdanslevéhicule

AVERTISSEMENT!

•D’aprèslesstatistiquesrelativesauxaccidents,lesenfantsâgés12ansoumoinssontplusensécuritélorsqu’ilssontcorrectementattachéssurlesiègearrièred’unvéhiculequesurlesiègeavant.

•Avantd’utilisercesièged’auto,veuillezvousreporterauguidedupropriétairedevotrevéhiculepourobtenirdesrenseignementsrelatifs :

– àl’installationd’unsièged’auto

– auxcoussinsgonflablesetàl’utilisationd’unsièged’auto

– àlalimitedepoidsdesdispositifsd’ancrageinférieursDUAduvéhicule.Sileguidedupropriétairenementionneaucunelimitedepoids,veuillezcommuniqueraveclefabricantautomobile.Siaucunrenseignementn’estdisponible,veuillezassumerunelimitedepoidsde18.1kg(40lb)pourledispositifd’ancrageinférieurDUA.

• Pourutiliserlemoded’installationorientéeversl’avantaveclesenfantsdeplusd’unan,silesiègedupassageravantduvéhiculedoitêtreutiliséetcomporteuncoussingonflable,suivezlesinstructionsdufabricantduvéhiculeconcernantl’utilisationd’unensemblederetenuepourenfantetdéplacezlesiègeduvéhiculeleplusloinpossibleversl’arrière.

3231


•N’utilisezpascesièged’enfantenmoded’installationorientéeversl’arrièresurlesiègeavantd’unvéhiculedotéd’uncoussingonflable.Latêteetlecoudel’enfantpeuventêtregravementblesséslorsqu’uncoussingonflablefrappel’arrièred’unensemblederetenuepourenfants.

•N’utilisezjamaiscesièged’autosurlesiègeavantd’unvéhiculeàmoinsquecelanesoitrecommandéparleguidedupropriétairedevotrevéhicule.

•Lamauvaiseinstallationdecesièged’autodansvotrevéhiculeaugmentelesrisquesdeblessuresgravesoumortelles.Certainesplacesassisesdansvotrevéhiculepeuventnepasêtresécuritairespourcesièged’auto.Certainsvéhiculesnedisposentpasdeplacesassisesquipeuventêtreutiliséesentoutesécuritéaveccesièged’auto.Sivousn’êtespascertainoùinstallercesièged’autodansvotrevéhicule,reportez-vousauguidedupropriétairedevotrevéhiculeoucomposezle1-866-656-2462.

DO NOT place rear-facing child seat on front seat with air bag. DEATH OR SERIOUS INJURY can occur. The back seat is the safest place for children 12 and under.

NE PAS placer un siège d’enfant faisant face à l’arrière sur le siège avant doté d’un coussin gonflable. LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES pourraient s’ensuivre. Le siège arrière est l’endroit le plus sécuritaire pour les enfants de 12 ans et moins.

WARNING/ADVERTENCIA/MISE EN GARDE

NO coloque el asiento infantil para el automóvil orientado hacia atrás en el asiento delantero del vehículo que tenga una bolsa neumática de seguridad. El niño podría MORIR O SUFRIR LESIONES GRAVES. El asiento

trasero es el lugar más seguro para los niños de 12 años o menores.

• Installezcesièged’autoseulementsurlessiègesduvéhiculeorientésversl’avant.N’installezJAMAIScesièged’autosurdessiègesdevéhiculesorientésverslecôtéoul’arrière,telqu’illustrédanslaFigure 32.

• Utilisezseulementcesièged’autosurlessiègesdevéhiculedotésdedossiersdesiègequiseverrouillentenpositionverticale.Assurez-vousqueledossierdesiègeduvéhiculeestverrouilléenpositionverticaletelquerecommandéparleguidedupropriétairedevotrevéhiculepourl’installationd’unensemblederetenuepourenfant.

Exigencesenmatièredeceinturedesécuritéduvéhicule

Reportez-vousauguidedupropriétairedevotrevéhiculepourobtenirdesrenseignementsrelatifsàl’installationdusièged’autoetl’utilisationdeceinturesdesécuritéduvéhiculeavecunsièged’auto.

Figure 32

3433

AVERTISSEMENT

•N’utilisezjamaiscesièged’autoavecuneceinturedesécuritédevéhiculequiestcoupée,endommagée,effilochéeoudéfectueuse.

•L’utilisationdecesièged’autoavecunsystèmedeceinturedesécuriténonsécuritairepourcesièged’autopeutentraînerdesblessuresgravesoumortelles.Portezuneattentionparticulièreàcessystèmes;certainesceinturesdesécuritéquinesontpassécuritairesressemblenténormémentauxceinturesdesécuritéquisontconformes.Sivousn’êtespascertain,consultezvotreguidedupropriétaireduvéhiculeoucomposezle18666562462.

•Cenesontpastouteslesceinturesdesécuritédevéhiculequipeuventêtreutiliséesavecunsièged’auto.Cesièged’autodoitêtremaintenufermementenplaceentouttempsparlaceinturesous-abdominaleouparlapartiesous-abdominaledelaceinturebaudrier/sous-abdominale.

•N’utilisezjamaisuneceinturedesécuritégonflablepourinstallercesièged’auto.

Figure 34

Systèmesdeceinturedesécuritéduvéhicule

•N’utilisezJAMAISunensemblederetenuepassif,tellequ’uneceinturebaudrier/sous-abdominalemontéesurlaportière,telqu’illustrédanslaFigure 33.

•N’utilisezJAMAISunensemblederetenuepassif,tellequ’uneceinturesous-abdominaleetuneceinturebaudriermotorisées,telqu’illustrédanslaFigure 34.

•N’utilisezJAMAISuneceinturedesécuritégonflabled’unvéhicule.

– Veuillezlirelesétiquettessurlesceinturesdesécuritéetconsulterleguidedupropriétairedevotrevéhicule.

• Boucle/ancragedelaceinturesous-abdominalequiestdevantlajonctiondudossier–laceinturesous-abdominaleoulapartiesous-abdominaled’uneceinturebaudrier/sous-abdominaleoulabouclequisortdufonddusiègeduvéhiculesurlabanquettearrière,telqu’illustrédanslaFigure 35.

– Pourraitnepaspermettrel’installationsécuritairedecesièged’autodanscertainscas.Vérifiezsilesièged’autobougeaprèsl’installation.Silesièged’auton’estpassécuritairen’utilisezPAScetteceinture.

Figure 33

Figure 35

3635

Figure 36

•Ceinturesous-abdominalerétractable–ceinturesous-abdominalemontéesurunenrouleurquitireautomatiquementlaceinturelorsqu’elleestrelâchée,telqu’illustrésurlafiguredanslaFigure 36.

– Sicetypedeceinturesous-abdominaleestdotéd’unrétracteuràverrouillaged’urgence(RVU),ilnedoitJAMAISêtreutiliséavecunsièged’auto.

– Sicetypedeceinturesous-abdominaleestdotéd’unrétracteuràverrouillageautomatique(RVA)oud’unrétracteuràblocagecommutable(RBC),ilpeutêtreutiliséaveccesièged’auto.Consultezleguidedupropriétairedevotrevéhiculepourplusd’informationssurlesceintureséquipéesderétracteurcommutable(RBC).Pourvérifiersivotreceinturesous-abdominalerétractableestéquipéed’unrétracteuràverrouillageautomatique(RVA) :

1. Tirezlaceinturejusqu’aubout,jusqu’àcequ’elles’arrête.

2. Laissezlaceintureserétractersurenviron15cm(6po).

3. Tirezlaceinturedenouveau.Silaceinturenepeutpassetirerdenouveau,elleestéquipéed’unrétracteuràverrouillageautomatique(RVA).

•Ceinturesous-abdominaleréglablemanuellement(voirFigure 37)–Salongueurpeutêtrerégléemanuellement.Neserétractepasdanslevéhicule.

– Laplupartdesceinturessous-abdominalesréglablesmanuellementpermettentuneinstallationsécuritaire.Toutefois,silaplaqueduloquetdeverrouillageglisse,nepermettantpasuneinstallationsécuritaire,ilpeutêtrenécessairederetournerlaplaqueduloquetdeverrouillagepourobteniruneinstallationsécuritaire,telqu’illustréàlaFigure 38.

•Ceinturesous-abdominale/baudrieravecloquetcoulissant–Laceinturebaudrierestmontéesurunenrouleurquitireautomatiquementlaceinturelorsqu’elleestrelâchée,telqu’illustrédanslaFigure 39.Leloquetcoulissantglisselibrementlelongdelasangledelaceinturedesécuritéduvéhicule,telqu’illustrédanslaFigure 40.

–Sicetypedeceinturesous-abdominale/baudrierestdotéd’unrétracteuràverrouillaged’urgence(RVU),ilpeutêtreutiliséaveccesièged’auto.

–Sicetypedeceinturesous-abdominale/baudrierestdotéd’unrétracteurRVU/RVAàblocagecommutable(RBC),ilpeutêtreutiliséaveccesièged’auto.Pourvérifiersivotreceinturesous-abdominale/baudrierestéquipéed’unrétracteuràcommutable(RBC) :

Figure 39

Figure 40

Figure 38

Figure 37

3837

1.Tirezlaceinturesous-abdominalejusqu’aubout,jusqu’àcequ’elles’arrête.

2.Laissezlaceinturesous-abdominaleserétractersurenviron15cm(6po).

3.Tirezlaceinturesous-abdominaledenouveau.Silaceinturenepeutpassetirerdenouveau,elleestéquipéed’unrétracteuràblocagecommutable.

ReMaRQUe: Certainsvéhiculespeuventdisposerd’uneceinturebaudrier/sous-abdominaleéquipéed’unloquetquipermetdemaintenirlaportionsous-abdominaledelaceintureàunelongueurfixelorsqu’elleesttirée.Cetypedeceinturebaudrier/sous-abdominaleestcompatible.Cetypedeceinturepourraitnéanmoinsavoirunrétracteuràblocagecommutable.

Consultez le guide du propriétaire de votre véhicule pour plus d’informations sur l’installation d’un siège d’auto pour enfants en utilisant la ceinture de sécurité de votre véhicule.

Installation/Retrait du siège d’auto orienté vers l’arrière


•N’utilisezjamaiscesièged’autoorientéeversl’arrièresurunsiègeavantduvéhiculedotéd’uncoussingonflable.

•Lesystèmed’ancrageDUAoulaceinturedesécuritéduvéhiculedoitpasserparlechemindeceinturedesécuritépourl’orientationversl’arrièrelorsquecesièged’autoestutiliséenmoded’installationorientéeversl’arrière.

•Labarreanti-rebonddoitêtreutiliséelorsdel’utilisationdusièged’autoenmoded’installationorientéeversl’arrière.

•Laceintured’ancrageinférieureDUAoulaceinturedesécuritéduvéhiculedoitresterétroitementajustéeautourdusièged’autoàtoutmoment.

•Àdéfautdebieninstalleroud’utilisercesièged’autopourraitaugmenterlerisque,pourl’enfantetlesautrespassagers,desubirdesblessuresgravesoumortelleslorsd’unviragebrusque,d’unarrêtsoudainoud’unecollision.

39 40


•LePiedd’Inclinaisondoitêtreenpositionorientéeversl’arrièrelorsdel’utilisationdusiègeenpositionorientéeversl’arrière.

•Lorsquelesiègeestutiliséenmoded’installationorientéeversl’arrière,lesiègedoitêtreinstallédesortequelalignederéférencepourlapositionorientéeversl’arrièreappropriéepourl’âgeetlatailledel’enfantestparallèleausol.

•Pouréviterlesblessures,cesièged’autodoitêtreinstalléparunadulte.•Nelaissezjamaiscesièged’autononattachédansvotrevéhicule.Cesiègedoitdemeurerattachémêmelorsqu’iln’estpasutilisé.Encasdeviragebrusque,decollisionoud’arrêtsoudain,unsièged’autononattachépeutêtreprojetéetrisquedeblessergravementlesoccupantsduvéhicule.

•Lorsquevousinstallezcetensemblederetenueorientéversl’arrière,fixez-lesolidementàl’aidedelaceintured’ancrageDUAoulaceinturedesécuritéduvéhiculetelqu’illustrédanscemanueld’instructions.

•Utilisezseulementpourdesenfantspesantentre6.4et18.1kg(14et40lb)etmesurantentre64et110cm(25et43po).

Installationorientéeversl’arrièreàl’aidedudispositifuniverseld’ancrageDUA


•Utilisezuniquementledispositifd’ancrageDUAdusièged’autoauxplacesassisesduvéhiculeconçuesparlefabricantduvéhiculepouruneutilisationaveclesconnecteursDUAetayantunespacementd’ancragede280mm(11po).

•LesconnecteursDUAdoiventêtrefixésuniquementauxancragesinférieursDUAduvéhicule.Touteconnexionàd’autrespointsd’ancrageouàd’autrescomposantesduvéhiculepourraitfaireensortequel’ancrageselibèrelorsd’unecollision.

•Nejamaisattacherplusd’unconnecteurDUAàunancrageinférieurduvéhiculeàmoinsquecelanesoitrecommandéparleguidedupropriétaireduvéhiculepourcevéhicule.

41 42

Étape 1

Préparezcesièged’autopourl’installationenpositionorientéeversl’arrière:

• Tournezleborddupiedd’inclinaisonenpositionorientéeversl’arrièreentirantsurleborddelePiedd’Inclinaisonetenletournantversl’avantdusiègejusqu’àcequ’ilsebloque,telqu’illustrédanslaFigure 41.

• Retirezlecoussindusiègeetinstallezlabarreanti-rebondpourqueçasoitsolidementattachéeausiège.Voirlasection« Installation/Retraitdelabarreanti-rebond »,àlapage90.

Étape 2

Choisissezuneplaceassiseduvéhiculequisoitorientéeversl’avantetdotéedudispositifd’ancrageDUA.

Repérezlesancragesdusystèmed’ancragetelqu’illustrédanslaFigure 42.Voirlasection« Dispositifd’ancrageduvéhicule(DUA) »,àlapage28etdansleguidedupropriétairedevotrevéhiculepourplusd’information. Figure 42

Figure 41lowered recline footRaised recline foot

Étape 3

Siledossiersiègeduvéhiculeestréglable,assurez-vousqueledossierestbloquédansunepositionplusverticale.Reportez-vousauguidedupropriétaireduvéhiculepourconnaîtrel’angledudossierrecommandé.N’installezPASoun’utilisezPAScesièged’autolorsqueledossierdusiègeduvéhiculeesttropincliné,telqu’illustrédanslaFigure 43.

Étape 4

Ouvrezlesdeuxdispositifdeblocage(pourl’installationorientéeversl’arrière),telqu’illustrédanslaFigure 44.

Étape 5

Retirezlaceintured’ancrageDUAdesonemplacementderangement,souslecoussindusiège.Voirlasection« Rangementdusystèmed’ancrageDUA »,àlapage93.

Allongezlaceintured’ancrageDUAenappuyantsurleboutonréglage/déverrouillagetoutentirantlaceinturepouraugmentersalongueur,telqu’illustrédanslaFigure 45.

Figure 45

Figure 43

Figure 44

43 44

Figure 19

Étape 6

Faitespasserlaceintured’attachesDUAàtraverslechemindeceintureenpositionorientéeversl’arrièretelqu’illustrédanslaFigure 46,envousassurantquelaceinturen’estpasentortillée.

Ledispositifderéglagedelaceintured’ancrageinférieuredoitêtresurlecôtédroitdusiègequandvousfaitesfaceausièged’auto.

Positionnezlaceintured’ancrageDUAsouslesdeuxlanguettesdeceintureavant,telqu’illustrédanslaFigure 47.

Vérifiezquelaceintured’entrejambenesetrouvepassouslaceintured’ancrageDUA.

Étape 7

Placezlesièged’autoorientéversl’arrièreàlaplaceassisechoisieduvéhiculeenpositionnantchemindeceinturedumoded’installationorientéversl’arrièreendirectiondudossierdusiègeduvéhiculeetenlecentrantentrelesancragesinférieursduvéhicule,telqu’illustrédanslaFigure 48.

Figure 46

Figure 47

Figure 50

aTTeNTioN:LabasedesiègesNEdoitPASprolongerau-delàdubordducousindesiègedevéhicule,telqu’illustrédanslaFigure 49.

Étape 8

Placezlesièged’autodesortequelalignederéférencepourlapositionorientéeversl’arrièreappropriéepourl’âgeetlatailledel’enfantestparallèleausol,telqu’illustrédanslaFigure 50.

• Sivousutilisezavecunenfantdemoinsde10kg(22lb),positionnerlesièged’autoaveclalignederéférenceplusinclinée(lignesupérieure)parallèleausol

• Sivousutilisezavecunenfantplusâgéquiestplus10kg(22lb),positionnerlesièged’autoaveclalignederéférenceplusdroite(ligneinférieure)parallèleausol

Figure 48

Figure 49

45 46

Étape 9

FixezlesconnecteursDUAauxancragesinférieursDUAduvéhicule.Pourchaqueconnecteur :

• PlacezleboutondedéverrouillagerougeduconnecteurDUAfaisantfaceopposéeausièged’auto.

•AlignezleconnecteurDUAavecl’ancrageinférieurduvéhiculeetpoussezleconnecteurDUAcontrel’ancragejusqu’àcequeleconnecteurDUAfasseundéclic,telqu’illustrédanslaFigure 51.

• TirezsurleconnecteurDUApourvérifiers’ilestbienverrouillésurl’ancrageinférieurduvéhicule.

Étape 10

SerrezLaceintured’ancrageDUApourfixerlesièged’auto.

•Appuyezaucentredusièged’autopourfairebaisserlecoussindusiègeduvéhiculeettirezl’extrémitédelaceintured’ancrageDUApourlaserrer,telqu’illustrédanslaFigure 52.

Figure 51

Figure 52

Étape 11

Verrouillezlesdeuxdispositifdeblocage(pourl’installationorientéeversl’arrière),telqu’illustrédanslaFigure 53.

Étape 12

Vérifiezsil’installationestsécuritaire.Saisissezlesièged’autosurledessusdesaccoudoirs,tirezlesièged’autodel’avantversl’arrièreetdegaucheàdroitepourvousassurerquel’installationestsécuritaire,telqu’illustrédanslaFigure 54.Laceintured’ancrageinférieureDUADOITresterserréeetl’ensemblederetenuepourenfantnedoitpasbougerdeplusde2.5cm(1po)dansn’importequelledirection.

• Silaceintured’ancrageDUAnerestepasserréeousilesièged’autonepeutpasêtreinstallécorrectementdemanièreàêtrefixe,essayezunemplacementdifférentdotéavecundispositifd’ancrageDUAouprocédezàl’installationenutilisantlaceinturedesécuritéduvéhicule.Voir« Installationorientéeversl’arrièreàl’aidedelaceinturedesécuritéduvéhicule »,àlapage50.

Figure 54

Figure 53

47 48

Figure 55

Étape 13

Vérifiezquelalignederéférenceorientéeversl’arrièreappropriéepourlepoidsdel’enfantestparallèleausol,telqu’illustrédanslaFigure 55.

Étape 14

Installezlecoussindesiège.Voirlasection« Retrait/Installationducoussindesiège »,àlapage88.

Figure 56

Figure 57

Étape 1

Desserrezlaceintured’ancrageDUAenappuyantsurleboutonderéglagesurleréglagedelaceintured’ancrageDUAetentirantversl’extérieursurlaceintured’ancrageDUA,telqu’illustrédanslaFigure 56.

•Appuyezsurlecentredusièged’autopourréduirelatensionsurlaceintured’ancrageDUAetladesserrerplusfacilement.

Étape 2


Retraitdusièged’autoorientéversl’arrièreinstalléavecundispositifuniverseld’ancrageDUA

49 50

Figure 58

Étape 3

RetirezlesconnecteursDUAdesancragesinférieursduvéhicule.

•Appuyezsurleboutondedéverrouillagerougeetmaintenez-leenfoncétoutentirantsurlesconnecteursDUA,telqu’illustrédanslaFigure 58.

• Répétezl’opérationpourretirerleconnecteurDUAsurlecôtéopposé.

Étape 4

Retirezcesièged’autoduvéhicule.

Étape 5

Rangezlaceintured’ancrageDUA,voirlasection« Rangementdelaceintured’ancrageDUA »,àlapage93.

Étape 1

Préparezcesièged’autopourl’installationenpositionorientéeversl’arrière:

• Tournezlepiedd’inclinaisonenpositionorientéeversl’arrièreentirantsurleborddelepiedd’inclinaisonetenlatournantversl’avantdusiègejusqu’àcequ’ilsebloque,telqu’illustrédanslaFigure 59.

• Retirezlecoussindusiègeetinstallezlabarreanti-rebondpourqueçasoitsolidementfixéeausiège.Voirlasection« Installation/Retraitdelabarreanti-rebond»,àlapage90.

Figure 59lowered recline footRaised recline foot

Installationorientéeversl’arrièreàl’aidedelaceinturedesécuritéduvéhicule


•Cenesontpastouteslesceinturesdevéhiculequipeuventêtreutiliséesdemanièresécuritaireaveccesièged’auto.Lirelasection« Exigencesenmatièredeceinturedesécuritéduvéhicule »danscemanuel.

51 52

Figure 28Figure 60

Figure 61

Étape 2

Choisissezuneplaceassiseduvéhiculequisoitorientéel’avantcomportantuneceinturedevéhiculequipeutêtreutiliséeaveccesièged’auto.

Étape 3

Siledossierdusiègeduvéhiculeestréglable,assurez-vousqueledossierestbloquédansunepositionplusverticale.Reportez-vousauguidedupropriétaireduvéhiculepourconnaîtrel’angledudossierrecommandé.N’installezPASoun’utilisezPAScesièged’autolorsqueledossierdusiègeduvéhiculeesttropincliné,telqu’illustrédanslaFigure 60.

Étape 4

Placezlesièged’autoenmodeorientéversl’arrièreàlaplaceassisechoisieduvéhiculeenmettantlechemindeceinturedumoded’installationorientéeversl’arrièreendirectiondudossierdusiègeduvéhiculeetenlecentrantsurlapositionassise,telqu’illustrédanslaFigure 61.

Figure 63

iMPoRTaNT: LabasedesiègesNEdoitPASprolongerau-delàdubordducousindesiègedevéhicule,telqu’illustrédanslaFigure 62.

Étape 5


Figure 62

53 54

Étape 6

Placezlesièged’autodesortequelalignederéférencepourlapositionorientéeversl’arrièreappropriépourl’âgeetlatailledel’enfantestparallèleausol,telqu’illustrédanslaFigure 64.

• Sivousutilisezavecunenfantdemoinsde10kg(22lb),positionnerlesièged’autoaveclalignederéférenceplusinclinée(lignesupérieure)parallèleausol

• Sivousutilisezavecunenfantplusâgéquiestplus10kg(22lb),positionnerlesièged’autoaveclalignederéférenceplusdroite(ligneinférieure)parallèleausol

Étape 7

Faitespasserlaceintureduvéhiculeàtraverslechemindeceinturedumodeorientéversl’arrièreetsouslesdeuxlanguettesdeceintureavant,telqu’illustréàlaFigure 65,etbouclezlaceintureduvéhicule.

Vérifiezquelaceintured’entrejambenesetrouvepassouslaceinturedesécuritéduvéhicule.

Figure 64

Figure 65

Figure 66 Figure 67

Étape 8

Serrezlaceintureduvéhiculepourfixerlesièged’auto.

•Appuyezaucentredusièged’autopourfairebaisserlecoussinduvéhiculeettirezsurlapartiebaudrierdelaceinturesous-abdominale/baudrierpourlaserrer,telqu’indiquédanslaFigure 66,outirezsurl’extrémitédelaceinturesous-abdominal(sil’installationestavecuneceinturesous-abdominal)pourlaserrer,qu’indiquédanslaFigure 67.

• Entenantfermementlaceintureduvéhicule,verrouillezlesdeuxdispositifsdeblocage,telqu’illustrédanslaFigure 68.

Assurez-vousquelaceinturedesécuritéduvéhicule(sectionssous-abdominaleetbaudriersil’installationestavecuneceinturebaudrier/sous-abdominale)traverselesdispositifsdeblocageenpositionorientéeversl’arrièreetsouslesdeuxlanguettesdeceintureavant.

Figure 68

55 56

Figure 69

Étape 9

Vérifiezsil’installationestsécuritaire.Saisissezlesièged’autosurledessusdesaccoudoirs,tirezlesièged’autodel’avantversl’arrièreetdegaucheàdroitepourvousassurerquel’installationestsécuritaire,telqu’illustrédanslaFigure 69LaceintureduvéhiculeDOITresterserréeetl’ensemblederetenuepourenfantnedoitpasbougerdeplusde2.5cm(1po)dansn’importequelledirection.

• Silaceinturedesécuritéduvéhiculenerestepasserréeousilesièged’autonepeutpasêtreinstallécorrectementdemanièresécuritaire,essayezunemplacementdifférentduvéhiculeouprocédezàl’installationàl’aidedusystèmed’ancrageDUA.Voir« Installationorientéeversl’arrièreàl’aided’undispositifuniverseld’ancrageDUA »,àlapage40.

Étape 10

Vérifiezquelalignederéférenceorientéeversl’arrièreappropriéepourlepoidsdel’enfantestparallèleausol,telqu’illustrédanslaFigure 70.

Étape 11


Figure 70

57 58

Figure 72

Étape 1

Débouclezlaceintureduvéhicule.

• Presseraucentredusièged’autopourréduirelatensionsurlaceintureduvéhiculecequiaideraàdébouclezlaceintureduvéhicule,telqu’illustrédanslaFigure 71.

Étape 2

Retirezlecoussindesiège.Voirlasection« Retrait/Installationducoussindesiège »,àlapage88.

Étape 3

Ouvrezlesdeuxdispositifsdeblocage,telqu’illustrédanslaFigure 72.

Retirezlaceinturedesécuritéduvéhiculeduchemindeceinturedumoded’installationorientéeversl’arrière.

Figure 71

Retraitdusièged’autoorientéversl’arrièreinstalléàl’aidedelaceinturedesécuritéduvéhicule

Installation/Retrait du Siège d’Auto Orienté Vers l’Avant

Étape 4


Étape 5



•Touslesenfantsdemoinsd’unanetpesantmoinsde10kg(22lb)doiventutilisercesièged’autoenmoded’installationorientéeversl’arrière.L’enfantrisquedesubirdesblessuresgravesoumortelless’ilfaitfaceàl’avantduvéhicule.

•Lepiedd’inclinaisondoitêtreenpositionorientéeversl’avantlorsquelesiègeestutiliséenpositionorientationversl’avant.

59 60


•Laceintured’ancrageDUAoulaceinturedesécuritéduvéhiculedoitresterétroitementajusté(e)àtoutmoment.

•Labarreanti-rebonddoitêtreretiréelorsdel’utilisationdusièged’autoenpositionorientéeversl’avant.

•Pouréviterlesblessures,cesièged’autodoitêtreinstalléparunadulte.•Àdéfautdebieninstalleroud’utilisercesièged’autopourraitaugmenterlerisque,pourl’enfantetlesautrespassagers,desubirdesblessuresgravesoumortelleslorsd’unviragebrusque,d’unarrêtsoudainoud’unecollision.

•Utilisezseulementpourdesenfantsâgésd’aumoins1an,pesantentre10et29.5kg(22et65lb)etmesurantentre76et124cm(30et49po).

•Aumomentd’installercetensemblederetenuepourenfantenpositionorientationversl’avant,ildoitêtrefixéenplaceaveclacourroied’ancragesupérieureETaveclaceintured’ancrageDUA,oulaceinturedesécuritéduvéhicule,telqu’illustrédanscemanuel.

•Laceintured’ancrageDUAoulaceinturedesécuritéduvéhiculedoittraverserlechemindeceinturedelapositionorientationversl’avantjusquedanslesdeuxguidesdeceinturerougesd’orientationversl’avantlorsquelesièged’autoestutiliséenpositionorientationversl’avant.


•Nelaissezjamaiscesièged’autononattachédansvotrevéhicule.Cesiègedoitdemeurerattachémêmelorsqu’iln’estpasutilisé.Encasdeviragebrusque,decollisionoud’arrêtsoudain,unsièged’autononattachépeutêtreprojetéetrisquedeblessergravementlesoccupantsduvéhicule.

61 62

Installationorientéeversl’avantàl’aided’undispositifuniverseld’ancrageDUA


•Laceintured’ancrageDUAdoittraverserlechemindeceintureenpositionorientationversl’avantjusquedanslesdeuxguidesdeceinturesrougesd’orientationversl’avantlorsquelesièged’autoestutiliséenpositionorientationversl’avant.

•Utilisezuniquementledispositifd’ancrageDUAdusièged’autoauxplacesassisesduvéhiculeconçuesparlefabricantduvéhiculepouruneutilisationaveclesconnecteursDUAetayantunespacementd’ancragede280mm(11po).

•LesconnecteursDUAdoiventêtrefixésuniquementauxancragesinférieursdudispositifd’ancrageDUAduvéhicule.Touteconnexionàd’autrespointsd’ancrageouàd’autrescomposantesduvéhiculepourraitfaireensortequel’ancrageselibèrelorsd’unecollision.

•Nefixezjamaisplusd’unconnecteuràunancrageinférieurduvéhiculeàmoinsquecelanesoitrecommandéparleguidedupropriétairedevotrevéhicule. Figure 73



•Installeztoujoursàl’aided’unecourroied’ancragesupérieure.•N’installezJAMAIScesièged’autoenpositionorientationversl’avantenutilisantseulementunsystèmed’ancrageDUAsivotreenfantpèseplusde18.1kg(40lb)oulepoidsspécifiépourl’utilisationduDUAdansleguidedupropriétairedevotrevéhicule.

Étape 1

Préparezcesièged’autopourl’installationenpositionorientéeversl’avant:

– Vérifiezquelepiedd’inclinaisonestenpositionorientéeversl’avant.Aubesoin,saisissezleborddupiedd’inclinaisonettournez-leversl’arrièredusiègeenappuyantdessusafindel’enfonceraubasdusiège,telqu’illustrédanslaFigure 73.

– Silabarreanti-rebondestattachée,retirez-lamaintenant.Voirlasection« Installation/Retraitdelabarreanti-rebond»,àlapage90.

63 64

Figure 74

Étape 2

Choisissezuneplaceassiseduvéhiculeorientéeversl’avantdotéedusystèmed’ancrageDUA.

Repérezlesancragesdudispositifd’ancrageDUAetceluidelacourroied’ancragesupérieuretelqu’illustrédanslaFigure 74.Voirlasection«Dispositifuniverseld’ancrageduvéhicule(DUA)»,àlapage28etleguidedupropriétairedevotrevéhiculepourplusd’information.

Étape 3


Figure 75

Figure 51

Figure X

Figure X

Étape 4

Retirezledelacourroied’ancragesupérieuredesonemplacementderangementàl’arrièredusièged’auto.Voirlasection« Rangementdelacourroied’ancragesupérieure »,àlapage95.

•Allongezlacourroied’ancragesupérieureenappuyantsurleboutonderéglage/déverrouillagesurlasangled’ajustementtoutentirantlasangle,telqu’illustrédanslaFigure 76.

• Placezlecrochetdelacourroied’ancragesupérieuresurdelacourroied’ancragedanslesiègedusièged’auto.

Étape 5

RetirezlesconnecteursDUAinférieursdurangement.

Voirlasection« Rangementdelaceintured’ancrageDUA »,àlapage93.

• Tirezlaceintured’ancrageDUAetlesconnecteursinférieurshorsducôtédroitduchemindeceinturepourlapositionorientationversl’arrière,telqu’illustréàlaFigure 77.

Figure 76

Figure 77

65 66

Étape 6

Faitespasserlaceintured’ancrageDUAdanslechemindeceinturepourlapositionorientationversl’avantdecettefaçon :

• EntenantlesconnecteursDUAinférieursleplusprèsdel’ajustement,faitespasserlaceintured’ancrageDUAdanslechemindeceinturepourlapositionorientationversl’avantpourquelaceintured’ancrageDUApasseàtraverslesdeuxguidesdeceinturerougesd’orientationversl’avant,telqu’illustrédanslaFigure 78.

• Vérifiezquelaceintured’attachesDUAn’estpasentortillée.

Étape 7

Assurez-vousquetoutelaceintured’ancrageDUAestàplat,placéecorrectementàtraverslesguidesdeceintureenpositionorientéeversl’avantetNONentreleharnaisetlesiège,telqu’illustrédanslaFigure 79.

Figure 78

Figure 79

Étape 8

Positionnezlesièged’autoenpositionorientéeversl’avantdansl’emplacementchoisietconnectezchaqueconnecteurDUAinférieuràsonancrageDUAdevéhiculerespectif.Pourchaqueconnecteur :

• VeillezquelesboutonsderéglagerougesduconnecteursDUAsontconfrontésàl’écartdelasièged’auto,telqu’illustrédanslaFigure 80.

•AlignezleconnecteurDUAavecl’ancrageDUAetpoussezleconnecteurDUAcontrel’ancragejusqu’àcequeleconnecteurDUAfasseundéclic,telqu’illustrédanslaFigure 80.

• TirezsurleconnecteurDUApourvérifiers’ilestbienverrouillésurl’ancrageinférieurduvéhicule.

iMPoRTaNT: Assurez-vousquelaceintured’attachesDUAn’estpasentortilléeetqu’ellepassedanslesdeuxguidesdeceinturerougesd’orientationversl’avant.

Figure 80

67 68

Figure 81

Figure 83

Figure 82

Étape 9

Positionnezlesièged’autopourqu’iltouchelesiègearrièreetserrezlaceintured’attachesDUApourlafixer.

•Appuyezaucentredusièged’autopourfairebaisserlecoussindusiègeduvéhiculeettirezl’extrémitédelaceintured’ancrageDUApourlaserrer,telqu’illustrédanslaFigure 81.

Étape 10

Fixezlecrochetd’attacheàl’ancragedelacourroied’ancragesupérieureduvéhicule,telqu’illustrédanslaFigure 82etlaFigure 83,ettirezfermementsurl’extrémitélibredelasangled’ajustementjusqu’àcequelacourroied’ancragesupérieuresoitbienserrée.

Reportez-vousauguidedupropriétaireduvéhiculepourconnaîtrel’acheminementrecommandédelacourroied’ancragesupérieure,etpourtrouverlepointd’ancragedelacourroied’ancragesupérieure.

Figure 51

Figure X

Figure X

Étape 11

Saisissezlesièged’autosurledessusdesaccoudoirs,tirezlesièged’autodel’avantversl’arrièreetdegaucheàdroitepourvousassurerquel’installationestsécuritaire,telqu’illustrédanslaFigure 84.Laceintured’ancrageDUAduvéhiculeetlacourroied’ancragesupérieureDOIVENTresterserréesetl’ensemblederetenuepourenfantsnedoitpasbougerdeplusde2.5cm(1po)dansn’importequelledirection.

• Silaceintured’ancrageDUAnerestepasserréeousilesièged’autonepeutpasêtreinstallécorrectementdemanièreàêtresécuritaire,essayezunemplacementdifférentdotéd’undispositifd’ancrageDUAouprocédezàl’installationenutilisantlaceinturedesécuritéduvéhicule.Voir« Installationorientéeversl’avantàl’aideàl’aidedelaceinturedesécuritéduvéhicule »,àlapage71.

Figure 84

69 70

Figure 59

Figure 60b

Figure 85

Figure 86

Figure 87

Étape 1

Desserrezlaceinturedelacourroied’ancragesupérieureenappuyantsurleboutondedéverrouillagesurlasangled’ajustementtoutentirantsurlasangle,telqu’illustrédanslaFigure 85.

Étape 2

Insérezetmaintenezleressortderétentionsurlecrochetd’attache,puisretirez-ledel’ancragesupérieurduvéhicule,telqu’illustrédanslaFigure 86etFigure 87.

Étape 3

Desserrezlaceintured’ancrageDUAenappuyantsurleboutonderéglageetentirantsurlaceintured’ancrageDUA,telqu’illustrédanslaFigure 88.

•Appuyezsurlecentredusièged’autopourréduirelatensionsurlaceintured’ancrageDUAetladesserrerplusfacilement.

Retraitdusièged’autoorientéversl’avantinstalléavecundispositifuniverseld’ancrageDUA

Figure 88

Étape 4

RetirezchaqueconnecteurDUAdesancragesinférieursduvéhiculeenappuyantsurleboutondedéverrouillagerougeetmaintenez-leenfoncétoutentirantsurlesconnecteursDUA,telqu’illustrédanslaFigure 89.

Étape 5

Retirezlesièged’autoduvéhicule.

Étape 6

Retirezlaceintured’ancrageDUAduchemindeceintureenpositionorientationversl’avantduvéhiculeetrangez-la.Voirlasection« Rangementdelaceintured’ancrageDUA »,àlapage93.

Étape 7

Rangezlacourroied’ancragesupérieure.Voirlasection« Rangementdelacourroied’ancragesupérieure »,àlapage95.

Figure 89

71 72

Installationorientéeversl’avantàl’aidedelaceinturedesécuritéduvéhicule


•Laceinturedesécuritéduvéhiculedoittraverserlechemindeceinturedelapositionorientationversl’avantetdoitpasserdanslesdeuxguidesdeceinturerougesd’orientationversl’avantlorsquelesièged’autoestutiliséenpositionorientationversl’avant.

•Ledispositifdeblocagepourl’installationorientéeversl’avantdoitêtreutilisélorsd’uneinstallationavecuneceinturebaudrier/sous-abdominale.

•Cenesontpastouteslesceinturesdevéhiculequipeuventêtreutiliséesdemanièresécuritaireaveccesièged’auto.Lirelasection« Exigencesenmatièredeceinturedesécuritéduvéhicule »danscemanuel.

•Installeztoujoursàl’aided’unecourroied’ancragesupérieure.

Étape 1

Préparezcesièged’autopourl’installationenpositionorientéeversl’avant:

• Vérifiezquelepiedd’inclinaisonestenpositionorientéeversl’avant,telqu’indiquédanslaFigure 90.Aubesoin,saisissezleborddupiedd’inclinaisonettournez-làversl’arrièredusiège,enappuyantdessusafindel’enfonceraubasdusiège.

• Silabarreanti-rebondestattachée,retirez-lamaintenant.Voirlasection« Installation/Retraitdelabarreanti-rebondenpositionorientationversl’arrière »,àlapage90.

Étape 2

Choisissezuneplaceassiseduvéhiculeorientéeversl’avant,dotéed’uneceinturedevéhiculequipeutêtreutiliséeaveccesièged’autoetavecunecourroied’ancragesupérieure,telqu’illustrédanslaFigure 91

Figure 91

Figure 90


73 74

Figure 92

Figure 93

Étape 3


Étape 4

Retirezlecrochetd’attachedelacourroied’ancragesupérieuredesonemplacementderangementàl’arrièredusièged’auto.Voirlasection« Rangementdelacourroied’ancragesupérieure »,àlapage95.

•Allongezlacourroied’ancragesupérieureenappuyantsurleboutonderéglage/déverrouillagetoutentirantlasangle,telqu’illustrédanslaFigure 93.

• Placezlecrochetd’attachedelacourroied’ancragesupérieuredanslesiègedusièged’auto.

Étape 5

Placezlesièged’autoenpositionorientationversl’avantdanslaplaceassiseduvéhiculechoisieetfaitestraverserlaceintureduvéhiculedanslechemindeceinturepourlapositionorientationversl’avant.Prenezsoindenepasmettrelaceinturedesécuritéduvéhiculeentreleharnaisetledossierdusiège,etbouclezlaceinture,telqu’illustrédanslaFigure 94.

• Vérifiezquelaceintureduvéhiculesetrouvedanslesguidesdeceinturerougesd’orientationversl’avant.

Étape 6

Sil’installationsefaitàl’aided’uneceinturebaudrier/sous-abdominale,ouvrezledispositifdeblocagepourlapositionorientéeversl’avantsurlemêmecôtédusiègequelepointd’ancragedelaceinturesous-abdominaleduvéhicule.Faitespasserlaceinturebaudrierduvéhiculedansledispositifdeblocagepourlapositionorientationversl’avant,telqu’illustrédanslaFigure 95.

Figure 94

Figure 95

75 76

Figure 96

Figure 98

Figure 97

Étape 7

Centrezlesièged’autodanslevéhiculesurlaplaceassisechoisieetserrezlaceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerlesièged’auto.

•Appuyezaucentredusièged’autopourfairebaisserlecoussinduvéhiculeettirezsurl’extrémitédelaceinturesous-abdominaleseulementoudelapartiebaudrierdelaceinturebaudrier/sous-abdominalepourserrer,telqu’indiquédanslesFigures 96(ceinturesous-abdominaleuniquement)et97(ceinturebaudrier/sous-abdominale).

• Lorsdel’utilisationd’uneceinturebaudrier/sous-abdominale :toutenmaintenantlaceintureduvéhiculeserrée,verrouillezledispositifdeblocagepourl’orientationversl’avant,telqu’illustrédanslaFigure 98.

ReMaRQUe: N’utilisezqu’unseuldispositifdeblocagedubaudrieràlafois.N’utilisezjamaislesdeuxenmoded’installationorientéeversl’avant.

Figure 92 Figure 93

Étape 8

Assurez-vousquetoutelaceintureestàplat,placéecorrectementàtraverslesdeuxguidesdeceintured’orientationversl’avant,etNONentreleharnaisetlesiège,telqu’illustrédanslaFigure 99(ceinturesous-abdominaleseulement)etlaFigure 100(baudrier/sous-abdominale).

Étape 9

Fixezlecrochetd’attacheàl’ancragedelacourroied’ancragesupérieureduvéhicule,telqu’illustrédanslaFigure 101etlaFigure 102ettirezfermementsurl’extrémitélibredelasangled’ajustementjusqu’àcequelacourroied’ancragesupérieuresoitbienserrée.

Reportez-vousauguidedupropriétaireduvéhiculepourconnaîtrel’acheminementrecommandédelacourroied’ancragesupérieure,etpourtrouverlespointsd’ancragedelacourroied’ancragesupérieure.

Figure 101 Figure 102

Figure 99 Figure 100

77 78

Étape 10

Vérifiezsil’installationestsécuritaire.Saisissezlesièged’autosurledessusdesaccoudoirs,tirezlesièged’autodel’avantversl’arrièreetdegaucheàdroitepourvousassurerquel’installationestsécuritaire,telqu’illustrédanslaFigure 103.Laceintureduvéhiculeetlacourroied’ancragesupérieureDOIVENTresterserréesetl’ensemblederetenuepourenfantsnedoitpasbougerdeplusde2.5cm(1po)dansn’importequelledirection.

• Silaceinturedesécuritéduvéhiculenerestepasserréeousilesièged’autonepeutpasêtreinstallécorrectementdemanièreàêtresécuritaire,essayezunemplacementdifférentouprocédezàl’installationenutilisantledispositifuniverseld’ancrageDUA.Voir«Installationorientéeversl’avantàl’aided’undispositifuniverseld’ancrageDUA»,àlapage61.

Figure 103

Étape 1

Desserrezlacourroied’ancragesupérieureenappuyantsurleboutondedéverrouillage/réglagelasangled’ajustementtoutentirantlaceinture,telqu’illustrédanslaFigure 104.

Étape 2

Retirezlecrochetd’attachedel’ancragesupérieurduvéhicule.

• Insérezetmaintenezleressortderétentionsurlecrochetd’attache,puisretirez-ledel’ancragesupérieurduvéhicule,telqu’illustrédanslaFigure 105etlaFigure 106.

Étape 3

Débouclezlaceintureduvéhicule.

• Presseraucentredusièged’autopourréduirelatensionsurlaceintureduvéhiculecequiaideraàladébouclerplusfacilement,telqu’illustrédanslaFigure 107.

Retraitdusièged’autoorientéeversl’avantinstalléàl’aidedelaceinturedesécuritéduvéhicule

Figure 104

Figure 105Figure 106

Figure 107Figure 78

79 80

Figure 108

Étape 4

Ouvrezledispositifdeblocagedel’orientationversl’avant,telqu’illustrédanslaFigure 108.

Retirezlaceintureduvéhiculepourl’orientationversl’avant.

Étape 5


Étape 6

Rangezlacourroied’ancragesupérieure.Voirlasection« Rangementdelacourroied’ancragesupérieure »àlapage95.

Installation adéquate de votre enfant dans le siège d’auto


•Assurez-vousqueleharnaisestbienajustésurl’enfantchaquefoisqu’ilestattachédanslesièged’auto.

•Pouréviterlesblessures,l’enfantdoitêtreattachéparunadulte.Nelaissezjamaisl’enfants’attacherlui-mêmedanscesièged’auto.

•L’enfantdoitporterdesvêtementsdontlesmanchesetlesjambesn’empêchentpasdebienattacherleharnaisétroitement.

•Neplacezjamaisunecouvertureentreleharnaisetl’enfant.•Prévenezledécèscauséparlachaleur :nelaissezjamaisunenfantsanssurveillance,mêmequandildort.L’intérieurduvéhiculepeutrapidementatteindredestempératurestrèsélevées,mêmelorsquelajournéen’estpasparticulièrementchaudeouensoleillée.

•Risquesdestrangulation :l’enfantpourraits’étrangleraveclessanglesduharnaisnonattachées.Nelaissezjamaisunenfantdanslesièged’autoavecdessangleslâchesoudétachées.

•Lapartieinférieuredel’appui-têtedoittoujoursêtreaumêmeniveauouau-dessusdesfentesduharnaisutilisées.

81 82


•Utiliseztoujourslecoussindebouclefourniaveclesiègepourlesenfantsd’unpoidsmaximalde10kg(22lb).

Étape 1

Desserrezleharnais :

• Toutensoulevantlalanguettederéglageduharnais,tirezsurlessanglesduharnais,telqu’illustrédanslaFigure 109.

ReMaRQUe: Sileharnaisnepeutêtreajustéassezgrand,placezlachapeenmétalduharnaisdanslesbouclescousuesdanslapartieinférieuresurlessanglesduharnais.Voirl’étape3delasection« Renfilerleharnais »àlapage25.

Figure 109

Étape 2

Placezl’enfantdanslesièged’autoavecsondosàplatcontreledossierdusiège,telqu’illustrédanslaFigure 110.

Étape 3

Placezlesbrasdel’enfantautraversdessanglesduharnaisetplacezlessanglesduharnaissurlesépaulesetlescuissesdel’enfant.

Étape 4 (seulement pour l’installation en position orientée vers l’arrière):

Vérifiezsilesièged’autoestinstalléedesortequelalignederéférencepourlapositionorientéeversl’arrièreappropriépourl’âgeetlatailledel’enfantestparallèleausol,telqu’illustrédanslaFigure 111,etajustersinécessaire.

Voirlasection«Installation/Retraitdusièged’autoorientéversl’arrière»àlapage38siunréglageestnécessaire.

Figure 111

Figure 110

83 84

Figure 113

Figure 112

Étape 5

Vérifiezlapositiondessanglesduharnais.

•orientation vers l’arrière–Lessanglesduharnaisdoiventtraverserlesfentesdessanglesduharnaisauniveauouau-dessous–etleplusprèspossible–desépaulesdel’enfant,telqu’illustrédanslaFigure 112.

•orientation vers l’avant–Lessanglesduharnaisdoiventtraverserlesfentesdessanglesduharnaisauniveauouau-dessus–etleplusprèspossible–desépaulesdel’enfant,telqu’illustrédanslaFigure 113.

Silesépaulesdel’enfantsontau-dessusdelaplushautesériedefentesdessanglesduharnaisdansledossierdusièged’auto,l’enfantesttropgrandpourcesièged’auto.

Voirlasection« Réglageduharnais »àlapage19pourajusterlapositiondessanglesduharnais.

Étape 6

Vérifiezlapositiondel’appui-tête :

• Lapartieinférieuredel’appui-têtedoittoujoursêtreaumêmeniveauouau-dessusdesfentesdeharnaisutilisées.

•orientation vers l’arrière–Lehautdelatêtedel’enfantdoitêtreaumoins2.5cm(1po)souslapartiesupérieuredel’appui-têtedusièged’auto,telqu’illustrédanslaFigure 114.Silehautdelatêtedel’enfantestàmoinsde2.5cm(1po)souslapartiesupérieuredel’appui-têtedanssapositionlaplushaute,votreenfantesttropgrandpourutilisercesièged’autoenmodeorientationversl’arrièreetdevral’utiliserenmodeorientationversl’avant.

•orientation vers l’avant–Lehautdesoreillesdel’enfantDOITêtresouslapartiesupérieuredel’appui-têtedusièged’auto,telqu’illustrédanslaFigure 115.Silehautdesoreillesdel’enfantdépasselapartiesupérieuredel’appui-têtedusièged’autodanssapositionlaplushaute,l’enfantestalorstropgrandpourcesièged’auto.

Voirlasection« Réglagedel’appui-tête»àlapage18pourajusterlapositiondel’appui-tête.

2.5 cm

Figure 114

Figure 115

85 86

Figure 117

Figure 116

Étape 7

Vérifiezlapositiondelasangled’entrejambe :

• Lasangled’entrejambedoittraverserlafentedelasangled’entrejambesituéeauniveauouenarrière–etleplusprèspossible–del’avantdel’entrejambedel’enfant,telqu’illustrédanslaFigure 116.Voirlasection« Réglagedelasangled’entrejambe»àlapage19pourréglerlapositionoulalongueurdelasangled’entrejambe.

•Utiliseztoujourslecoussindebouclepourlesenfantsd’unpoidsmaximalde10kg(22lb).Placezlecoussindeboucleentrel’entrejambedel’enfantetlaboucled’entrejambe,telqu’illustrédanslaFigure 117.

Étape 8

Attachezleharnais :

• Insérezleslanguettesdelaboucledanslaboucle,uneàlafois,telqu’illustrédanslaFigure 118.Undéclicdevraitsefaireentendre.

• Tirezsurleslanguettespours’assurerqu’ellessontbienverrouillées.

Figure 118Figure 120

Étape 9

Tirezsurlasanglederéglageduharnaispourbienajusterlessanglesduharnais,telqu’illustrédanslaFigure 119.

•Assurez-vousquelessanglesduharnaissontbienajustéessurl’épauleetlescuisses.

•Unharnaisbienajustédevraitêtresuffisammenttendu(setrouverdansunelignerelativementdroite,sansêtredétendunullepart).Ilnedoitpastirerlapeaudel’enfantouobligerlecorpsdel’enfantàadopterunepositionnonnaturelle.

ReMaRQUe: Sileharnaisnepeutêtrebienajustéaucorpstelquedécritci-dessus,consultezl’Étape 3delasection« Renfilerleharnais »,àlapage25,pourvoircommentraccourcirleharnais.

Étape 10

Bouclezl’attachedepoitrineetplacez-laauniveaudel’aisselle,telqu’illustrédanslaFigure 120.

Figure 119

87 88

2 2

1

1

Figure 121

Figure 122

Retraitdevotreenfantdusièged’auto

Étape 1

Dégagezl’attachedepoitrineenpressantensembleleslanguettesdedéverrouillage(1)etenséparantlaboucledepoitrine(2),telqu’illustrédanslaFigure 121.

Étape 2

Débouclezleharnaisenappuyantsurleboutondedéverrouillagerougesetrouvantsurlaboucle,telqu’illustrédanslaFigure 122.

Étape 3

Desserrezleharnaisensoulevantsurlalanguettederéglageduharnaisetentirantverslehorslessanglesduharnais,telqu’illustrédanslaFigure 123.Sortezlesbrasdel’enfantduharnaisavantdeleretirerdusièged’auto.

ReMaRQUe: Pourempêcherleharnaisdenuireauplacementouauretraitdel’enfantdanslesiège,placezleslanguettesdelaboucleentreletissuetlepanneauenplastiqueàl’extérieurdusièged’auto.

Figure 123


•N’utilisezjamaiscesièged’autosansquelecoussinsoitinstallé.

Fonctionnement et réglages

Retrait/Installationducoussindesiège

PoUR ReTiReR le CoUssiN de siège

Détachezleslanguettesdeverrouillagesituéesaubordavantinférieurducoussindesiège.

Saisissezlecoussindesiègeparlefondenavant,puissoulevezettirezversl’avanttelqu’illustrédanslaFigure 124.Unefoislecoussindesiègelibéré,tirezlaboucleenlafaisantpasserautraverslecoussindusiège.

Figure 124

89 90

Figure 125

12

PoUR iNsTalleR le CoUssiN de siège

Étape 1

Insérezlaboucledanslafenteducoussindesiègecorrespondantàlafentedanslaquellelasangled’entrejambesetrouveautraverslesiège.

Étape 2

Insérezleslanguettessituéesàl’arrièreducoussindusiège,danslahousseetdansledossierdusiègeàl’arrièredufonddusiège.Poussezleslanguettesdeverrouillagesituéesaubordavantinferieurducoussindusiègedanslestroussituésaubordavantdusiège,telqu’illustrédanslaFigure 125. Figure 126


Installation/Retraitdelabarreanti-rebond

PoUR iNsTalleR la baRRe aNTi-ReboNd

Étape 1

Tournezlepiedd’inclinaisonenpositionorientéeversl’arrièreentirantsurleborddupiedd’inclinaisonetenletournantversl’avantdusiègejusqu’àcequ’ilsebloque,telqu’illustrédanslaFigure 126.

Étape 2

Retirezlecoussindesiège.Voirlasection« Retrait/Installationducoussindesiège »,àlapage88.

RetirezlesconnecteursDUAdeleursemplacementsderangement.Voirlasection« Rangementdelaceintured’ancrageDUA »,àlapage93.

Étape 3

Insérezlabarreanti-rebondpourlapositionorientationversl’arrièredanslestrousdufonddusiègesurchaquecôtédupiedd’inclinaison,telqu’illustrédanslaFigure 127.

Figure 127

91 92

Étape 4

Maintenezlabarreanti-rebondenplaceetinsérezlesgoupillesdeverrouillagedanslestroussituéssurlesiègeetautraversdelabarreanti-rebond,telqu’illustrédanslaFigure 128.Assurez-vousquechaquegoupilledeverrouillageestinstalléed’unemanièresécuritaireetpasseautraversdesdeuxtrousdanslabarreanti-rebondetlesiège,etquelesdispositifsdeverrouillagepassentautraverslesgoupillesdeverrouillage.

Étape 5

Encasd’installationàl’aidedelaceinturedesécuritédevéhicule,remettrelesconnecteursDUAdansleursemplacementsderangement.Voirlasection« Rangementdelaceintured’ancrageDUA »,àlapage93.

Figure 129

PoUR ReTiRez la baRRe aNTi-ReboNd

Étape 1

Retirezlecoussindusiège.Voirlasection« Retrait/Installationducoussindesiège »,àlapage88.

SilesconnecteursDUAsontrangés,retirez-lesdeleursemplacementsderangement.Voirlasection« Rangementdelaceintured’ancrageDUA »,àlapage93.

Étape 2

Retirezlesgoupillesdeverrouillagedusiègeetlesdispositifsdeverrouillagetelqu’illustrédanslaFigure 129.

Retirezlabarreanti-rebondjusqu’àcequ’ellesortecomplètementdusiège.

NoTe: Pourlerangement,garderlesdispositifsdeverrouillageetlesgoupillesdeverrouillageaveclabarreanti-rebond.

Étape 3

RemettrelesconnecteursDUAdansleursemplacementsderangement.Voirlasection« Rangementdelaceintured’ancrageDUA »,àlapage93.

Installezlecoussindesiège,voirlasection« Retrait/Installationducoussindesiège »,àlapage88.

Figure 128

93 94

Rangementdelaceintured’ancrageDUA

ReTRaiT de la CeiNTURe d’aNCRage dUa eN RaNgeMeNT

Étape 1


Étape 2

Retirezl’ajusteur(1)etlaceintured’ancrageDUA(2)deleurpositionderangementdanslefonddusiège,telqu’illustrédanslaFigure 130.

Étape 3

PoussezetmaintenezenfoncéleboutondedéverrouillagerougesurlesconnecteursDUAettirez,telqu’illustrédanslaFigure 131.

Figure 131

Figure 130

21

Figure 133

21

Figure 132

RaNgeMeNT de la CeiNTURe d’aNCRage dUa

Étape 1


Étape 2

PlacezlesconnecteursDUAdansl’emplacementdusiègeenlesinsérantàtraverslechemindeceinturepourlapositionorientéeversl’arrière.

Étape 3

InsérezlesconnecteursDUA,aveclesfentesdansl’extrémitéorientéeversl’extérieurdusiège,danslesouverturesàl’avantdufonddusiège.Telqu’illustrédanslaFigure 132.

Étape 4

Insérezl’ajusteurDUA(1)danslerenforcementcarrésetrouvantderrièreleconnecteurDUA,repliezl’excédentdeLaceintured’attachesDUA(2)etinsérez-lesouslalanguetteentrelesajusteurs,telqu’illustrédanslaFigure 133.

Étape 5

Installezlecoussindesiège,voirlasection« IRetrait/Installationducoussindesiège »,àlapage88.

95 96

AVERTISSEMENT!





Taille Poids Âge

64à110cm25à43po

6.4à18.1kg14à40lb


support

Taille Poids Âge

76à124cm30à49po

10à29.5kg22à65lb

Recommandépourles


FL16CA

Rangementdelacourroied’ancragesupérieure

Retrait : Retirezlemanueld’instructionsetlacourroied’ancragedel’arrièredusiège.Pressezetmaintenezainsileressortderétentionsurlecrochetd’attache,retirezensuitelecrochetdelabarrederangement,telqu’illustrédanslaFigure 134,puisremettezlemanueld’Instructionsàsaplace.

Rangement : Retirezlemanueld’instructionsdudossierdusiège.Accrochezlecrochetd’attacheautourdelabarrederangementtelqu’illustrédanslaFigure 135,pliezlasangledelacourroied’ancrageetinsérez-ladanslerangementdel’attache.Remettezlemanueld’instructionsàsaplace.

Rangementdumanueld’instructions

Aprèsavoirluattentivementetsuivicesinstructions,conservezcemanuelpouruneutilisationultérieureenlerangeantdanslecompartimentsituédanslepanneaud’accèsduharnais,telqu’illustrédanslaFigure 136.

Figure 134

Figure 135

Figure 136

Installation à bord d’un avion

Clekrecommandefortementquelesenfantssoientattachésdansunsiègepourenfantlorsqu’ilsvoyagentenavion.

oRieNTaTioN VeRs l’aVaNT

Pourinstallercesiègedansunavionenmoded’installationorientéversl’avant,suivezlesinstructionsconcernantl’installationaumoyendelaceinturesous-abdominaledanslasection« Installationorientéeversl’avantàl’aidedelaceinturedesécuritéduvéhicule »,àlapage71.

iMPoRTaNT: Lesavionsnesontpasdotésd’ancragepourlacourroied’ancragesupérieure.Lacourroied’ancragesupérieuredevraitêtrerangéeàl’arrièredusièged’autoetnedoitpasêtreutiliséeàborddel’avion.Voirlasection« Rangementdelacourroied’ancragesupérieure »,àlapage95.

97 98

oRieNTaTioN VeRs l’aRRièRe

Pourinstallercesiègedansunavionenmoded’installationorientéversl’arrière,suivezlesinstructionsconcernantl’installationaumoyendelaceinturesous-abdominaledanslasection« Installationorientéeversl’arrièreàl’aidedelaceinturedesécuritéduvéhicule »,àlapage50.

ReMaRQUe: S’ilestnécessaired’enregistrervotresiègepourenfantcommebagage,ildoitêtrerangédansunsacdevoyageWeeleedeClek(venduséparément).Votresièged’autopourenfantspourraitsubirdesdommagess’iln’estpasemballécorrectement.

Figure 137

Figure 138

Entretien et nettoyage

Figure 139

Retrait/Installationdelahousseducoussindesiège

PoUR ReTiRez la HoUsse dU CoUssiN de siège

Étape 1

Retirezlecoussindesiègesetrouvantsurlesiège.Voirlasection« Retrait/Installationducoussindesiège »,àlapage88.

Étape 2

Retournezlecoussindesiègeafind’ytrouverlesattachesdelahousseducoussindesiège,telqu’illustrédanslaFigure 137.

Étape 3

Àl’aidedupouce,poussezversl’intérieurchaqueattachedehousseducoussindesiège,uneàlafois,pourséparerlahousseducoussindesiège,telqu’illustrédanslaFigure 138.

Étape 4

Enlevezlahousseducoussindesiègesetrouvantsurlecoussindesiège,telqu’illustrédanslaFigure 139.

99 100

PoUR iNsTalleR la HoUsse dU CoUssiN de siège

Étape 1

Placezlahousseducoussindesiègesurunesurfaceplaneaveclesattachesdelahousseducoussindesiègefaisantfaceverslehaut,telqu’illustrédanslaFigure 140.

Étape 2

Mettezlecoussindesiègesurlahousseducoussindesiège,enalignantlecoussindesiègeaveclesattachesdelahousseducoussindesiège.

Étape 3

Rattachezlesattachesdelahousseducoussindesiègeaucoussindesiègeenenveloppantcomplètementlecoussinaveclescôtésdelahousseducoussindesiège,telqu’illustrédanslaFigure 141.

Étape 4

Installezlecoussindesiège.Voirlasection«Retrait/Installationducoussindesiège»,àlapage71.

Figure 140

Figure 141

iNsTallaTioN/ReTRaiT de la HoUsse dU dossieR dU siège

Leretraitdelahoussedudossierdusiègen’estpasrecommandé,saufsicelaestvraimentnécessaireenraisondesalissurestenacesquinepeuventêtreéliminéesparunlavagedesurface.Pourobtenirdesinstructionssurleretraitetl’installationdelahoussedudossierdusiège,visiterlehttp://www.clekinc.ca/fr/support/fllo

Nettoyagedusieged’auto

iNsTRUCTioNs PoUR le laVage des TissUs dU siège d’aUTo

Étape 1

Silatacheestsèche,tentezd’essuyeroudegratterlégèrementlerésidu.Essuyezlasurfaceavecdel’eau.

Étape 2

Silatachepersiste,vaporisezunsavondouxsurletissu.

Étape 3

Essuyezlazoneàl’aided’unebrosseàpoilfinoudurebordd’unecuillèredepuisl’extérieurdelatacheverslecentre.

102101

Étape 4

Laissezlasolutionagirenvironuneminute.

Étape 5

Rincezavecdel’eaupropreouépongezàl’aided’unlingedouxetpropre.

Étape 6

Recommencezaubesoinjusqu’àcequelatachesoitdisparue.

Étape 7

Rincezàl’eautièdeetessuyezavecunchiffonpropreblancetdouxàlatoutefin.

iNsTRUCTioNs PoUR le laVage dU CadRe dU siège (PlasTiQUe eXTÉRieUR seUleMeNT)

Utilisezunlingedouxavecdel’eauchaudeetdusavon.Exercezunelégèrepressionaveclelingeeneffectuantdepetitscercles.

N’enlevezPASlesétiquettesdecesièged’auto.Ellessontlàenguised’informationetderappelpourtoututilisateurdusiège.Leretraitdesétiquettespourraitabîmerlafinitiondusiège.

iNsTRUCTioNs PoUR le laVage dU HaRNais

Lavezlasurfacedessanglesàl’aided’unchiffonhumideenutilisantdel’eautièdeetundétergentdoux.

iNsTRUCTioNs PoUR le laVage de la boUCle

Labouclepeutêtrerincéesousl’eauchaude.N’utilisezpasdedétergentoudelubrifiant.

Recyclagedusiège

Pourdesinstructionssurlafaçonderecyclerlesièged’autoFllodeClek,visitezlehttp://www.clekinc.ca/fr/recycle/

Dépannage

Pourobtenirdesinstructionsdedépannageconcernantvotresièged’autoFllodeClek,visitezhttp://www.clekinc.ca/fr/support/fllo/

Accessoires

Onpeutseprocurerdesaccessoiressupplémentairespourceproduitparlebiaisdusite:http://www.shopclek.ca/fr/

104103

GarantiegaRaNTie liMiTÉe

ClekInc.garantieseulementàl’acheteuroriginaletseulementsileproduitaétéacheténeufetnonutilisédanssaboited’originescelléechezundétaillantautorisérépertoriésurlesiteclekinc.caqueleproduitseraexemptdedéfautsdematérieletdemain-d’œuvrepourun(1)anàpartirdeladated’achat(soitla« périodedegarantie »).Aucoursdelapériodedegarantie,lasociétéClekInc.effectuera,àsadiscrétion,laréparationouleremplacementdeceproduits’ilestreconnudéfectueuxparlefabricantenraisond’undéfautdematérieloudemain-d’œuvre.LasociétéClekInc.seréserveledroitdecesserlaproductiondeceproduit,demodifierlespièces,letissu,lesmodèlesoulesaccessoiresoudesubstituerceproduitparunmodèleouunproduitcomparable.Pourprésenteruneréclamationenvertudelagarantie,communiquezavecnousparlebiaisdusitehttp://www.clekinc.ca/contact_us/,appelez-nousencomposantle1-866-656-2462,ouencoreécrivezàClekinc.,àl’attentionde :Serviceàlaclientèle,ClekInc.,226LesmillRd.,Toronto,OntarioCanadaM3B2T5.Lafactured’origineestrequisepourvalidervotregarantieetlesfraisd’expéditionsontlaresponsabilitédel’acheteurinitial.Pouraccélérerleprocessusrelatifàtouteréclamationéventuelleautitredelagarantieetpourvérifierladateoriginaledel’achat,veuillezrempliretenvoyerlacarted’enregistrementdupropriétairepréaffranchiedanslestrente(30)joursàcompterdeladated’achat.

ResTRiCTioNs de la gaRaNTie

Cettegarantienecouvrepaslesdommagesdécoulantd’uneusurenormaleoudedommagesdécoulantdenégligence,demodifications,d’unemauvaiseinstallation,d’accidents,d’unmauvaisusageoud’unusageabusifdeceproduit.IlestexpressémentconvenuquelesobligationsenmatièrederecoursdeClekinc.etdel’acheteurinitialselimitentauxdispositionscontenuesauxprésentesetqu’ellessontexclusivesetselimitentstrictementàlaréparationouauremplacementduproduit.Cettegarantielimitéeestconditionnelleàlaconformitéstricteauxdispositionsdécritesdanslemanueld’instruction.Enaucuncas,lasociétéClekinc.oulemarchanddeceproduitnepeuventêtretenusresponsablesenversvousdetousdommages,ycomprislesdommagesaccessoiresouconsécutifsdécoulantdel’utilisationoudel’impossibilitéd’utiliserceproduit.

105

ResTRiCTioN des gaRaNTies eT lois FÉdÉRales eT PRoViNCiales :

Lagarantieetlesrecoursstipulésauxprésentesconstituentlagarantieexclusiveetremplacenttouteautregarantie,oraleouécrite,expresseouimplicite.Toutegarantieimplicite,ycomprislesgarantiesimplicitesdequalitémarchandeetdeconvenanceàdesfinsparticulières,estexclueparlesprésentesdanslamesureoùunetelleexclusionestpermiseparlaloi.CertainsÉtatsetcertainesprovincesNEpermettentPASleslimitationsdeduréed’unegarantieimpliciteetl’exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsouconsécutifs,desortequ’ilestpossiblequeleslimitationsci-dessusnes’appliquentpasàvous.Cettegarantievousaccordedesdroitsjuridiquesparticuliers,ainsiqued’autresdroitsvariantd’unÉtatoud’uneprovinceàl’autre.NilasociétéClekinc.,nilemarchanddeceproduitn’aautoriséquelquepersonnequecesoitàcréertouteautregarantie,obligationouresponsabilitéliéeàceproduit.

Documents

FL16CA Manuel d’instructions du Fllo 2016 · 2019. 11. 7. · iii iv Utilisation du siège d’auto orienté vers l’avant √ L’enfant pèse entre 10 et 29,5 kg (22 et 65 lb),