C« Chère Melissa, Merci de la merveilleuse visite que nous avons faite en votre compagnie. Nous adorons en apprendre sur les animaux. Nous avons vraiment aimé toucher les canards, les castors et George [la tortue]. Continuez votre beau travail. » – Classe de 1re année de l’école primaire Harvey

Des messages chaleureux comme celui-ci confirment à Melissa Bird, coordonnatrice en éducation de Canards Illimités Canada (CIC), que les programmes d’éducation aux milieux humides offerts depuis 1997 par le Centre de conservation de CIC à Fredericton répondent à un véritable besoin.

Le Centre de conservation atteint maintenant un auditoire de jeunes encore plus nombreux depuis que les programmes font des tournées. « Nous espérons renseigner les jeunes de toutes les régions du Nouveau-Brunswick sur l’importance de la conservation des milieux humides », dit Mme Bird, qui a commencé à offrir les programmes dans des écoles de la pro-vince en janvier dernier. Elle offre également des programmes en soirée à des groupes de jeunes comme les scouts et les guides.

Les programmes scolaires pratiques, offerts en anglais et en français, sont axés sur les plantes, les animaux et les sols des milieux humides et sont conformes au programme d’études en sciences du Nouveau-Brunswick. Les jeunes sont invités à participer à des activités amusantes conçues pour leur faire découvrir le monde merveilleux des milieux humides. Les pro-grammes réguliers du Centre demeurent en forte demande.

Pendant sa phase expérimentale, le programme « itinérant » est offert aux élèves de 1re, de 2e et de 4e année. S’il se révèle aussi populaire que prévu, il sera élargi pour être offert de la 1re à la 7e année.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Melissa Bird (à l’extrême droite) au 506-458-8848, ou au

1-888-920-3330 (poste 23) ou m_bird@ducks.ca. S

volume 21, numéro 2, 2007

région de l’est (québec/AtlAntique)Québec • Nouveau-Brunswick

• Nouvelle-Écosse • Île-du-Prince-Édouard • Terre-Neuve-et-Labrador

Des programmes d’éducation sur les milieux humides en tournée

L 135 000 $ reçu de Dow Chemical Canada Inc. en octobre 2006, dans le cadre de leur investissement totalisant 500 000 $ avec CIC. Leur contribution fut versée dans

le cadre d’un partenariat de conservation et de réhabilitation de l’île de Varennes, un site de 105 hectares (260 acres) situé au

nord-est de Montréal, près de leur usine de production. Ce don s'insère dans la politique de développement durable de Dow et la protection des milieux humides est un exemple concret de cet engagement. Nous sommes fiers d’avoir été choisis pour la réalisation de ce projet au Québec. Ce don assurera le maintien de ce site reconnu comme réserve nationale de faune dans le fleuve Saint-Laurent.

En plus de ce don substantiel, nous avons reçu un grand nombre de contributions l’année dernière et nous tenons à remercier nos donateurs, sans exception, pour leur générosité, leur temps, leurs efforts et leur loyauté envers notre mission. Nos projets à venir sont encore nombreux et leur soutien demeure essentiel à leur réalisation : nous sommes fiers et assurés de pouvoir compter sur leur appui. S

L’année du trentième anniversaire de CI Québec : un bilan très positif!

IIl est souvent question d’énergie éolienne dans les médias québécois actuellement. Certaines municipalités ouvrent grandes les portes aux entreprises qui exploitent des parcs éoliens, tandis que d’autres hésitent à le faire trop vite, avant d’avoir eu le temps d’examiner tous les avantages et les inconvénients économiques, sociaux et environnementaux de ces projets.

L’énergie éolienne est une source d’électricité propre et renouvelable; elle permet de diversifier nos sources d’énergie et peut également s’avérer une importante source d’investissement dans les régions. Au Québec, les régions qui offrent le plus grand potentiel éolien englobent le littoral du Saint-Laurent, où se trouve aussi la voie migratoire de l’Atlantique et qui représente un milieu humide de grande importance pour la sauvagine migratoire et d’autres espèces d’oiseaux.

Même si peu de recherches ont porté sur l’effet des parcs éoliens sur les populations d’oiseaux, il apparaît que ces parcs et leurs turbines peuvent avoir des effets néfastes sur les oiseaux, dont la perturbation et le déplacement des oiseaux, ce qui parfois en fait mourir, de même que la dégradation et la perte de milieux humides. Par suite de l’implantation de parcs éoliens, il pourrait devenir interdit au public de chasser et d’aller observer les oiseaux à certains endroits.

Canards Illimités Canada appuie la notion de l’énergie éolienne, mais reconnaît qu’à certains endroits, l’implantation de parcs éoliens pourrait faire courir des risques à la sauvagine et aux populations d’oiseaux en général. Nous devons mieux connaître ces risques mais entre-temps, les répercussions peuvent être atténuées par une conception et un choix attentifs des emplacements des parcs éoliens. L’énergie éolienne est une solution durable à un problème de l’environnement; appuyons cette solution, sans pour autant créer un nouveau problème. S

Mieux connaître les parcs éoliens

L’équipe de CI Québec souhaite profiter de ce numéro pour remercier ses membres et sympathisants pour leur soutien en 2006 et pour leur faire part des résultats des efforts accomplis par CIC en matière de conservation.

L’année de nos trente ans fut pleine de défis et grâce à nos donateurs qui appuient nos programmes de conservation, notre bilan en matière de réalisations fut très positif et nous avons pu atteindre de grands objectifs. Pour n’en citer que quelques-uns : le lancement des plans régionaux de conservation des milieux humides pour les régions de la Chaudière-Appalaches, de la Montérégie et du Centre-du-Québec, l’acquisition de sites importants, notamment le marais de la baie de Chêne à Pointe-à-la-Croix, la conclusion du projet de protection de la tourbière de la Grande plée Bleue, et même notre rapprochement constant avec le ministère des Ressources naturelles et de la Faune… tous ces accomplissements et beaucoup d’autres représentent un pas en avant dans la conservation des milieux humides du Québec pour la faune et pour notre bien-être à tous.

Parmi les grandes réalisations de l’année sur le plan du financement, c’est avec grand plaisir que nous vous annonçons un généreux don de

r é g i o n d e l ’ e s t ( q u é b e c / A t l A n t i q u e )

QDouble célébration au comité de Corner Brook

CLe programme provincial de nichoirs : déjà 10 ans!Certaines espèces de canards nichent dans des cavités présentes dans les gros arbres. Cependant, ces canards arboricoles font face à un problème : ils sont incapables de creuser leur propre cavité pour nicher. Ils vont alors dépendre des maladies d’arbres, des éclairs, du feu, et surtout, des pics pour excaver leur cavité de nidification. L’installation de nichoirs devient alors une bonne solution pour augmenter le nombre de sites de nidification. Les espèces de canards qui ont l’habitude de fréquenter les nichoirs sont : le canard branchu, le garrot à oeil d’or, le harle couronné et le Garrot d’Islande.

Canards Illimités et la Société d’aménagement de la baie Lavallière dirigent le réseau provincial de nichoirs. La saison de reproduction du printemps 2005 a marqué le 10e anniversaire du réseau. Il y a plus de 120 réseaux de nichoirs répartis à travers tout le Québec. Ces quelque 3500 nichoirs offrent un lieu de nidification de qualité aux différentes espèces de canards arboricoles.

Ce programme ne peut toutefois être exécuté sans le travail colossal des nombreux collaborateurs. Ils sont plus de 350 bénévoles à installer les nichoirs et à en faire le suivi. Canards Illimités et la Société d’aménagement de la baie Lavallière leur sont particulièrement reconnaissants. Merci à ceux et à celles qui ont su persévérer avec nous ces dix dernières années et sans qui le programme provincial de nichoirs n’aurait pas vu le jour. S

Des bénévoles examinent si la sauvagine a utilisé un nichoir la saison précédente.

Qui dit mieux comme cerise sur le gâteau? Trois jours à peine après le 20e anniversaire du tout premier comité de CIC à Terre-Neuve en novembre dernier, le président fondateur de ce comité, Stuart Weldon, a reçu le premier Prix Aile verte du lieutenant-gouverneur pour la conservation en raison de son bénévolat exceptionnel en faveur de la conservation des milieux humides. Ce prix sera désormais décerné annuellement par la province.

M. Weldon, qui a été gestionnaire de terrains boisés pour la Corner Brook Pulp & Paper pendant plusieurs années, a d’abord hésité à accepter le rôle de président du comité de Corner Brook en 1987, mais il a su faire preuve d’un grand esprit de leadership. Grâce à ses compétences en organisation et à l’aide de son épouse Carol Ann, membre du comité, les soupers-bénéfice ont été d’un grand calibre.

Plus tard, M. Weldon a réussi à convaincre ses employeurs de soumettre le bassin Birchy, l’un des plus importants milieux humides de

la province, à une entente de conservation volontaire. Il a également inspiré d’autres collectivités à lancer leurs propres comités pour faire accroître la visibilité de CIC.

« Le prix a été une surprise complète. Certaines choses dans la vie nous bouleversent, et ce prix est l’une d’entre elles, a dit Stuart, maintenant retraité et qui garde d’excellents souvenirs de son époque à CIC. L’équipe était vraiment formidable. Elle a fait un travail extraordinaire. »

Au cours de ses 20 premières années d’existence, le comité de Corner Brook a recueilli plus de 300 000 $ pour CIC. « Ce comité a été au cœur de notre présence sur la côte ouest de Terre-Neuve, où la majeure partie de nos activités ont lieu, dit Kelly Sandoval, gestionnaire des activités-bénéfice de CIC à Terre-Neuve-et-Labrador. À de nom-breux égards, le comité a été le catalyseur dans la province. Nous avons pris énormément d’ampleur depuis, nous comptons maintenant 14 comités – j’en suis très fière. » S

Le gagnant du prix, Stu Weldon, et son honneur Edward Roberts, lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador

Le comité de Corner Brook

r é g i o n d e l ’ e s t ( q u é b e c / A t l A n t i q u e )

LLa conférence des bénévoles de la région de l’Atlantique aura lieu du 31 mai au 3 juin 2007. Une fin de semaine remplie d’activités amusantes attend les participants à Charlottetown, à l’I.P.E. L’inscription commencera jeudi soir et se poursuivra toute la journée vendredi. D’intéressantes activités, telles qu’une croisière dans le port, une partie de golf et du tir au pigeon d’argile, sont prévues le vendredi de même qu’un jeu-questionnaire méli-mélo en soirée. Le samedi, des visites des marais, des activités et des jeux pour tous âges en après-midi, notamment un séminaire sur la chasse au canard et à l’oie, sont prévus. Tous les bénévoles sont également conviés à une séance d’information. Un excellent menu et des activités marqueront le banquet du samedi soir. Les Celtic Ladies de l’Île-du-Prince-Édouard assureront le volet musical jusqu’à tard dans la nuit. Recherchez la brochure d’inscription et inscrivez-vous tôt; les personnes inscrites au plus tard le 16 avril participeront à un concours pour remporter le surclassement de leur cham-bre d’hôtel, gracieuseté de CIC et du Rodd’s Royalty Inn. Le tarif des chambres au Rodd’s est de 100 $ la nuit (occ. double). Les coûts de la conférence sont de 25 $ par personne ou de 40 $

par famille. Pour information, contactez Wade Lewis, au 902-569-4544. S

CCet hiver, CIC a perdu un ami et un sympathisant à la suite du décès de M. E. Michael Byrne.

Mike a contribué à l’œuvre de CIC à tous les niveaux. Il est devenu membre en 1962 et il a présidé le comité du premier souper-bénéfice de Halifax, l’un des premiers dans la région de l’Atlantique. En 1994, il a été nommé au conseil d’adminis-tration national, où il y a représenté avec dynamisme la Nouvelle-Écosse; il y a deux ans, il a été élu secrétaire du comité directeur du C. A, duquel il a fait partie jusqu’à ce qu’il perde finalement la lutte chèrement menée contre le cancer en novembre dernier, à l’âge de 69 ans.

Il s’est fait le champion de nombreux projets, notamment de la Société de la plume de CIC, qui permet aux membres de longue date et aux autres personnes qui le souhaitent de laisser un héritage pour appuyer le travail de conser-vation de CIC. Skieur chevronné et membre du Wentworth Valley Ski Club, Mike a été, au cours des dernières années, l’élément moteur de la création du comité de Wentworth Valley. Son appui à notre nouveau Centre d’interprétation des Ailes vertes visionnaires à Shubenacadie a été très précieux.

Nous rendons hommage à l’immense énergie et à l’enthousiasme de Mike, qui a su allier une carrière fructueuse d’architecte lauréat et ses nombreuses activités bénévoles. Il a mis ses

talents au service de C.A. d’un grand nombre de groupes communautaires qui œuvrent pour la con-servation. CIC a eu la chance de bénéficier de son dévouement et de son engagement.

Ses nombreux amis à CIC se rappelleront aussi que Mike était un fervent amateur de plein air, expert autant à la pêche au saumon

qu’à la chasse. « Sa passion pour le sport et la conservation était exceptionnelle. Il y était très dévoué, a relaté Mac Dunfield, administra-teur de la région de l’Atlantique qui a accom-pagné Mike à l’occasion de nombreux voyages de pêche et de chasse. Au C. A., Mike appuyait toutes les mesures que nous mettions à l’essai. Il croyait véritablement en ce qu’il faisait. »

La vision de Mike a été une source d’inspiration pour d’autres. « Il était toujours optimiste et avait une attitude positive quelle que soit la difficulté à résoudre, dit son ami de longue date Geoff Harding, gestionnaire du développement de CIC dans l’Atlantique. Il nous manquera beaucoup. »

Le personnel et les bénévoles de CIC aimeraient exprimer leur gratitude pour l’incroyable contribution de Mike Byrne à notre cause et la peine que nous cause son départ. Nous offrons nos sincères condolé-ances à son épouse, Heidi, et à sa famille. S

Un écologiste dévouéE. Michael Byrne, 1937-2006 région de l’est ( )

Le bulletin Voie migratoire est publié par Canards Illimités Canada, Centre de conservation du marais Oak Hammock, C. P. 1160, Stonewall (Manitoba) R0C 2Z0Tél. : (204)-467-3000 Téléc. : (204)-467-9028

Pour toute question ou commentaire, veuillez contacter :Région d'Est Atlantique : Kelly macdonald québec : bernard Filion Ontario : Lynette MaderRégion d'Ouest Prairies et boréale de l'Ouest : Marci Dube Colombie-Britannique : Ellen Baragon

Pour plus de renseignements, composez le 1 800 565-1650.

À la production de Voie migratoire :Directrice des communications : Madeleine ArbezRédacteur : Duncan MorrisonAssistante : June FinnsonDirecteur artistique : Tye GreggConcepteurs graphiques : Lindsay Pikta-Marie, Aquila Samson, Jeope Wolfe

© Canards Illimités Canada 2007Imprimé au Canada sur du papier recyclé à 100-% (100-% post-consommation).

québec/AtlAntique

Personnes–ressources par secteurDirecteur de l'AtlantiqueTom Duffy 1 866 903-8257, p.234

Directeur du QuébecBernard Filion 1 800 565-1650, p.15

Gestionnaires des activités-bénéfice

QuébecJocelyn Landry 1 877 551-5757

Nouveau-BrunswickBarry Burke 1 888 920-3330

Coordonnateurs des activités-bénéfice

Ouest du QuébecEric Hansen 1 877 547-9494

Nouvelle-Écosse & Île-du-Prince-ÉdouardDarren Hasson 1 888 920-3330, p.4

Terre-Neuve-et-LabradorKelly Sandoval 1 877 243-8257

Agent de liaison, Aile verteKim Votour, Fredericton 1 888 920-3330

Entente de publication no 40064849

Conférence des bénévoles de la région de l’Atlantique à l’Île-du-Prince-Édouard en 2007