FONDS FSJF-APRÈS-GUERRE (MDLXXXIV) FÈDÈRATION ......International Archival Programs Division in February 2017. Existence and location of originals: Centre de Documentation Juive

1

FONDS FSJF-APRÈS-GUERRE (MDLXXXIV)

FÈDÈRATION DES SOCIÈTÈS JUIVES DEFRANCE, 1944-1994 2017.21.1, RG-43.161

United States Holocaust Memorial Museum Archives

100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024-2126

Tel. (202) 479-9717 e-mail: [email protected]

Descriptive summary Title: Fonds FSJF-après-guerre (MDLXXXIV). Fédération des Sociétés Juives de France Dates: 1944-1994 Accession number: 2017.21.1 Record Group Number: RG-43.161 Creator: Federation des societes juives de France Extent: 14,199 digital files (JPEG) Repository: United States Holocaust Memorial Museum Archives, 100 Raoul Wallenberg Place SW, Washington, DC 20024-2126 Abstract: Records of the Fédération des Sociétés Juives de France (Federation of Jewish Charities in France) FSJF, 1944-1994. Languages: French Administrative Information Access: Collection is open for use, but may be stored offsite. Please contact the Reference Desk more than seven days prior to visit in order to request access. Reproduction and use: Collection is available for use. Material may be protected by copyright. Please contact reference staff for further information. No publication of documents on the World Wide Web, Internet, etc., or reproduction of microfilm reels without the permission of the Centre de Documentation Juive Contemporaine (CDJC). Cite the CDJC as holder of originals. Preferred citation: (Identification of item), Fonds FSJF-après-guerre (MDLXXXIV). Fédération des Sociétés Juives de France, RG-43.161, United States Holocaust Memorial Museum Archives, Washington, DC Acquisition information:

http://collections.ushmm.org Contact [email protected] for further information about this collection

https://collections.ushmm.org

mailto:[email protected]

2

Materials were collected and arranged by the Centre de Documentation Juive Contemporaine (CDJC). Source of acquisition is the Memorial to the Shoah, Jewish Contemporary Documentation Center (Mémorial de la Shoah, Centre de Documentation Juive Contemporaine), France. The United States Holocaust Memorial Museum received the filmed collection via the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division in February 2017. Existence and location of originals: Centre de Documentation Juive Contemporaine Mémorial de la Shoah 17, rue Geoffroy l’Asnier 75004 Paris FRANCE tel. +33-(0)1 42 77 44 72 www.memorialdelashoah.org Accruals: Accruals may have been received since this collection was first processed, see archives catalog at collections.ushmm.org for further information. Processing history: Aleksandra Borecka, February 2017. Inventory adapted from the French inventory provided by the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division. Biographical Information The Federation of Jewish Societies of France (FSJF) was founded in Paris between 1923 and 1926 with the aim of bringing together dozens of immigrant Jewish societies. From the 1930s onwards, the FSJF was recognized as the main representative of Jews who had immigrated to France. Among its leaders were Israel Jefroykin, Marc Jarblum, Claude Kelman, Judah Jacoubovitch and Reuven Grinberg. The Federation administrated several assistance services to Jewish immigrants (food, financial and legal aid). The Federation also promoted a wealth of cultural activities (a popular university, a library, Yiddish and Hebrew courses, playful and friendly clubs). During the Second World War, the FSJF developed canteens and clinics for the many foreign Jews; In 1940 FSJF co-founded the Comité de la rue Amelot. In the free zone, subsidized 18 regional committees and 3 major central organizations. Its leaders were among the founders of the CDJC and the CRIF in 1943. Several of its members engage in armed resistance, joining military organizations in the south of France. At the end of the war, the Federation participated in the founding of the Fondation Casip-Cojasor (COJASOR). In 1951 FSJF inaugurated a house for the survivors of the Shoah at the Château de Boissise-la-Bertrand (Seine-et-Marne), and a summer camp for children from needy families. In 1953, FSJF created "Kehila" to meet the demands of traditional religious members and Zionist movement. The Federation also promotes several actions in favor of the State of Israel. The Federation runs committees working for the memory of the Shoah in France. In addition, its cultural commission, popular university and publishing house "Kiyoum" (renamed "Unzer Kiyoum") is committed to the preservation of the Yiddish language and culture. In 1981 the Jewish Center for Art and Culture "Israel Jefroykin" was inaugurated in the premises of 68, rue de la Folie-Méricourt (Paris, XIe). Scope and content of collection Records of the Fédération des Sociétés Juives de France (Federation of Jewish Charities in France) FSJF: Correspondence, reports, minutes, leaflets, cultural programs, press articles related to socio-legal assistance for Jewish survivors and the needy, commitment to the memory of the Shoah, support for the State of Israel, promotion of Yiddish language and the renewal of Jewish culture in France. System of arrangement Arranged in two series:



http://www.memorialdelashoah.org/

3

1. Federation (MDLXXXIV /1-12), twelve archival boxes, 1944-1994: Management of the Federation and its activities in the political, social and cultural field. Arranged in chronological order. Consists of six subject sub-series:

• Press • Administration • Action for Israel • Action for the memory of the Shoah • Social Action • Cultural action.

2. Associations (MDLXXXIV/13-16), four archival boxes, 1952-1990: FSJF's relationship with affiliates and central agencies of the Jewish community. Consists of three subject sub-series:

• Independent Association of Jewish Deported and Internally Displaced Persons (AIADIJ); • Association of Veterans and Engaged Jewish Volunteers (AACEVJ); • Federated Societies and other organizations. Arranged in chronological order.

Indexing terms

Corporate Name Association des anciens combattants et engages volontaires juifs. Association independante des anciens deportes et internes juifs de France. Comité Amelot. Conseil representatif des institutions juives de France. Federation des societes juives de France. Fondation Casip-Cojasor. Fondation du judaısme francais. Topical Term World War, 1939-1945--Refugees--France. Jews--France--Societies, etc.--History--20th century. Jews--France--Intellectual life--20th century. Refugees--Legal status, laws, etc.--France. Jews--France--Attitudes toward Israel--History--20th century. Zionism--France--History--20th century. Jews--France--Identity--History--20th century. Jews--France--Politics and government--20th century. Judaism--France--History--20th century. Holocaust Jewish (1939-1945)--Europe. Geographic Name France--Emigration and immigration--20th century. Genre/Form Brochures. Clippings (Books, newspapers, etc.) Correspondence. Leaflets. Minutes. Programs. Reports.



4

CONTAINER LIST

NOTE: French inventory provided by the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division. Mémorial de la Shoah, Centre de Documentation Juive Contemporaine), France.

Fonds FSJF-après-guerre (MDLXXXIV). Fédération des Sociétés Juives de France

Introduction Zone d'identification

Description physique : 16 boites d'archives

Organisme : Mémorial de la Shoah

Langue des unités documentaires : Français, Yiddish, Anglais, Hébreu, Allemand, Russe

Description du profil : Nom de l'encodeur : Instrument de recherche produit au moyen du logiciel Mnesys classement de la société Naoned Systèmes Langue : Instrument de recherche rédigé en français

Origine : Fédération des Sociétés Juives de France, Paris

Biographie ou Histoire : La Fédération des Sociétés Juives de France (FSJF) est créée à Paris entre 1923 et 1926 dans le but de réunir des dizaines de sociétés de juifs immigrés. A partir des années 1930, elle est reconnue comme le principal représentant du Judaïsme immigré auprès des organismes de la communauté juive et de la République française ; parmi ses dirigeants, l’on compte Israël Jefroykin, Marc Jarblum, Claude Kelman, Juda Jacoubovitch et Reuven Grinberg. La Fédération administre plusieurs services d’assistance (aides alimentaires, financières et juridiques) ; elle est également promotrice d’une quantité d’activités culturelles (une université populaire, une bibliothèque, des cours de yiddish et hébreu, des clubs ludiques et amicaux). Pendant la Seconde guerre mondiale, la FSJF développe des cantines et des dispensaires pour les nombreux juifs étrangers réduits au chômage ; en 1940 elle est co-fondatrice du Comité de la rue Amelot. En zone libre, elle subventionne 18 comités régionaux et 3 grandes organisations centrales ; ses dirigeants sont parmi les fondateurs du CDJC et du CRIF en 1943. Plusieurs de ses membres s’engagent dans la résistance armée, en joignant des organisations militaires dans le sud de la France. A l’issue de la guerre, la Fédération participe à la fondation du COJASOR et du FSJU ; en 1951 elle inaugure une maison d’accueil pour rescapés de la Shoah au Château de Boissise-la-Bertrand (Seine- et-Marne). Une colonie de vacances pour enfants issus de familles nécessiteuses est aussi organisée. En 1953 une « Kehila » est créée au sein de la FSJF pour répondre aux exigences des membres religieux traditionalistes. De mouvance sioniste, la Fédération est aussi promotrice de plusieurs actions en faveur de l’Etat d’Israël. Entre les années 1950 et 1980, son bureau central est composé de personnalités telles que Claude Kelman, Jules Jefroykin, Wolf Toronczyk, Mordecaï Lerman et Marcel Stourdzé. En partenariat avec les organismes centraux du Judaïsme français, la Fédération anime des comités œuvrant pour la mémoire de la Shoah en France. En outre, sa commission culturelle, son université populaire et sa maison d’édition « Kiyoum » (puis renommée « Unzer Kiyoum ») s’engagent dans la préservation de la langue et culture yiddish. En 1981 le Centre juif d’art et culture « Israël Jefroykin » est inauguré dans les



5

locaux du 68, rue de la Folie-Méricourt (Paris, XIe). Zone du contenu et de la structure

Présentation du contenu : Fonds de la Fédération des Sociétés Juives de France, organisation qui représente le Judaïsme immigré en France. La documentation (courrier, rapports moraux, procès-verbaux, tracts, programmes culturels, articles de presse) couvre la période de 1944 à 1994. La plupart des documents est en français ; environ

un tiers des matériaux est en yiddish. Les sujets les plus évoqués sont ceux de la réunion des réalités juives, de l’assistance sociojuridique aux rescapés et nécessiteux, de l’engagement pour la mémoire de la Shoah, du soutien à l’Etat d’Israël, de la promotion de la langue yiddish et du renouveau de la culture juive en France. Le fonds a été divisé en deux sous-fonds : un premier sous-fonds concernant la direction centrale de la Fédération et ses activités dans le domaine politique, social et culturel, et un deuxième sous-fonds concernant la relation avec les sociétés fédérées et les organismes centraux de la communauté juive. La documentation s’adresse particulièrement aux chercheurs travaillant sur l’histoire des institutions du Judaïsme immigré en France. Les chercheurs intéressés aux identités juives, au milieu yiddishophone parisien, ainsi qu’au mouvement de renouveau du Judaïsme français, y trouveront des matériaux importants. Les historiens travaillant sur la mémoire juive de l’après-guerre y repéreront également des documents très significatifs. Enfin, ces archives s’adressent aux chercheurs qui étudient les rapports entre la diaspora juive européenne et l’Etat d’Israël.

Evaluation, tris, et éliminations, sort final : Don de 24 boites d'archives, élimination des doublons, constitution finale de 16 boites d'archives Zone des sources complémentaires

Existence et lieu de conservation des originaux : - Mémorial de la Shoah (Paris), Fonds Moscou , MD(8). - Mémorial de la Shoah (Paris), Fonds FSJF - Guerre , CCXIII-CCXXI, MLII. - Mémorial de la Shoah (Paris), Fonds Kelman , MDIII-14 à 25, MDIII-37 à 40, MDIII-54 à 55. - Mémorial de la Shoah (Paris), Fonds AACEVJ , MDLXXXIX. - Mémorial de la Shoah (Paris), Fonds Gottfarstein , MDXL(05)-1. - Archives Centrales Sionistes (Jérusalem), Archives d’organisations sionistes, France, F11 (1920-1933, 1945-1973). - Archives Centrales Sionistes (Jérusalem), Fonds Marc Jarblum , A303 (1887-1972). - Archives Centrales Sionistes (Jérusalem), Fonds Izak Warszawski (Varsat), A464 (1919-1995). - Archives Centrales Sionistes (Jérusalem), Fonds CJM - Bureau de Genève et Paris (1944-1964). Dossiers : C3/949-952 (1944), C10/484-485 (1945-1946), C10/3738 (1946-1949), C10/876 (1957), C10\100 (1963), C10\1177 (1964). - Archives Centrales Sionistes (Jérusalem), Fonds CJM - Bureau de Paris . Dossier : C10/2118. - Archives Centrales Sionistes (Jérusalem), Fonds Imprimés. Dossier : DD1\4329. - Archives Centrales Sionistes (Jérusalem), Fonds Agence Juive-Bureau de Paris. Dossier : L10/198. - Archives de Yad Vashem (Jérusalem), Fonds Marc Yarblum sur la Résistance française, P 7 (1940-1944). Une copie de cette collection est disponible au Mémorial de la Shoah sous forme PDF. - Archives de YIVO (New York), Territorial Collection – France I, RG 116 (années 1900-1930). - Archives de l’Alliance Israélite Universelle (Paris), Fonds Moscou, A2.08- L2.10- N23 (années 1930). - Archives de l’Alliance Israélite Universelle (Paris), Archives Henri Hertz, dossiers 6, 94, 97 (années 1930 - 1940).

Existence et lieu de conservation de copies : - Mémorial de la Shoah (Paris), Fonds Marc Jarblum , copie Yad Vashem. Copie sous forme PDF du fonds P7 sur la résistance française conservé au Yad Vashem de Jérusalem.

Bibliographie : AFOUMADO Diane, Conscience, attitudes et comportements des Juifs en France entre 1936 et 1944 , Thèse



6

de Doctorat, Université Paris X – Nanterre, 1997. BAUMGARTEN Jean, ERTEL Rachel, NIBORSKI Itzhok, WIEVIORKA Annette, Mille ans de cultures ashkénazes , Paris, Liana Levi, 1994. BENAIN Aline, « Apprivoiser la langue pour construire l'espace : les Juifs immigrés yiddishophones à Paris », Archives Juives , 37/1, 2004, pp. 60-69. BENAIN Aline et KICHELEWSKI Audrey, « Parizer Haynt et Naïe Presse, les itinéraires paradoxaux de deux quotidiens parisiens en langue yiddish », Archives Juives , 36/1, 2003, pp. 52-69.

BENSIMON Doris, Les Juifs de France et leurs relations avec Israël 1945-1988 , Paris, L’Harmattan, 1989. BIRNBAUM Pierre, Histoire politique des Juifs de France : entre universalisme et particularisme , Paris, Presses de la Fondation nationale des sciences politiques, 1990. BOYARIN Jonathan, Polish Jews in Paris: The Ethnography of Memory , Indiana University Press, 1991. BUNIM Shmuel, « La presse yiddish parisienne dans l'entre-deux-guerres : un miroir du monde du travail », Archives Juives , 33/2, 2000, pp. 47-66. Communauté juive de Paris après la libération (La) , Paris, 1946. EPELBAUM Didier, Les Enfants de papier. Les Juifs de Pologne immigrés en France jusqu’en 1940 , Paris, Grasset, 2002. FHIMA Catherine, « Les écrivains juifs français et le sionisme (1897-1930) », Archives Juives , 30/2, 1997, pp. 49-70. FOURTAGE Laure, « Les organisations juives d'aide sociale et l'insertion professionnelle dans l'immédiat après-guerre », Archives Juives , 45/1, 2012, pp. 10-26. FSJF. Rapport moral et financier. Exercice 1935-1936 , Paris, 1937. FSJF. Rapport général d'activité-année 1945 , Paris 1946. FSJF. Rapport général d'activité-année 1946 , Paris 1947. FSJF. Rapport général d’activité (1947-1948) , Paris, 1948. FSJF. 20e Congrès de la FSJF. Congrès du Jubilé 1923-1948. Rapport moral par Claude Kelman , Paris, 1948. FSJF. Rapport général d'activité du 1er janvier 1949 au 30 septembre 1951 , Paris, 1952. FSJF. Bulletin , N° 7 (septembre 1952) ; N° 8 (octobre 1952). FSJF et Kehila de Paris. Rapport général d'activité du 1er janvier 1952 au 31 décembre 1955 , Paris, 1956. FSJF et Kehila de Paris. 23e Congrès de la FSJF-Kehila. Rapport moral par Claude Kelman , Paris, 1961. FSJF. Rapport moral – Année 1983 , Paris, 1984. GHILES-MEILHAC Samuel, « De la discorde au fragile compromis », Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem [En ligne], 20, 2009, consulté le 30 mai 2013. URL : http://bcrfj.revues.org/6178. GHILES-MEILHAC Samuel, Le CRIF. De la Résistance juive à la tentation du lobby. De 1943 à nos jours , Paris, Robert Laffont, 2011. GREEN Nancy, Les travailleurs immigrés juifs à la Belle Epoque. Le « Pletzl » de Paris , Paris, Fayard, 1985. GOTTFARSTEIN Joseph, « Israël Jefroykin – der shaliah-tzibor fun a dor », Kiyoum 2(63), 1954, pp. 31-45. GOTTFARSTEIN Joseph [sous pseudonyme J. Anshel], « Rashe-perakim far a biografie fun Israël Jefroykin », Kiyoum 2(63), 1954, pp. 66-71. GOUSSEF Catherine, « Les Juifs russes en France. Profil et évolution d'une collectivité », Archives Juives , 34/2, 2003, pp. 4-16. GUEDJ Jérémy, « Les Juifs français face aux Juifs étrangers dans la France de l’entre-deux-guerres », Cahiers de la Méditerranée , 78, 2009, pp. 43-73. HIDIROGLOU Patricia, « Le monde yiddish polonais et ses bibliothèques dans l’entre-deux guerres à Paris », À la recherche des racines de la civilisation européenne, Annales , Varsovie-Paris, Centre scientifique de l’Académie Polonaise, 2006, pp. 214-233. HYMAN Paula, De Dreyfus à Vichy. L’évolution de la communauté juive en France, 1906-1939 , Paris, Fayard, 1985. JACOUBOVITCH Juda, Rue Amelot - Hilf un Widerstand , Paris, Colonie Scolaire, 1948 (traduction française, URL : http://lamaisondesevres.org/ame/ame1.html#Anchor-Avant-23522 ). JARBLUM Marc, La Lutte des Juifs contre les nazis , Paris, Editions Réalité, 1945. JARBLUM Marc, Le Problème juif dans la théorie et la pratique du communisme , Paris, A.J.P., 1953. JEFROYKIN Israël, In kholem un oyf der wor , New York, Editions Oyfn Sheydveg, 1944. JEFROYKIN Israël, A heshbn ha-neyfesh , Paris, Editions Cerata, 1948.



http://bcrfj.revues.org/6178

http://lamaisondesevres.org/ame/ame1.html#Anchor-Avant-23522

http://lamaisondesevres.org/ame/ame1.html#Anchor-Avant-23522

7

JOCKUSCH Laura, Collect and Record! : Jewish Holocaust Documentation in Early Postwar Europe , New York, Oxford University Press, 2012. LANDAU Philippe E., « La presse des anciens combattants juifs face aux défis des années trente », Archives Juives , 36/1, 2003, pp. 10-24. L'un des trente-six. A la mémoire de David Rappoport , Editions Kiyoum, Paris, 1947. MAJOREK Yoram, « Les archives juives de France à Moscou », Archives Juives , 32/2, 1999, pp. 120-123. Monde Juif (Le) / Revue d'Histoire de la Shoah , CDJC, Paris, numéros divers, 1946-. NAJMAN Judith, HAYMANN Emmanuel, Claude Kelman. Une ambition pour le judaïsme , Paris, Les Editions du Nadir, 2001. NICAULT Catherine, La France et le sionisme 1897-1948. Une rencontre manquée ?, Paris, Calmann- Lévy, 1992. Quand même !, Revue mensuelle de la FSJF , directeur B. Grinberg, Paris, 1944-1948. SCHLIACHTER Simone, « Les Archives sionistes centrales à Jérusalem et l'histoire des Juifs de France », Archives Juives , 30/2, 1997, pp. 115-118. SCHOR Ralph, Histoire de l’immigration en France de la fin du xixe siècle à nos jours , Paris, Armand Colin, 1996. SINGERMAN R., Jewish Serials of the World : A Supplement to the Research Bibliography of Secondary Sources , Portsmouth (NH), Greenwood Publishing Group, 2001. TEITLER J-F., Les amis de Krasnik, Les Amis de Biala-Podlaska, Les amis de Minsk-Mazowiecki. Trois sociétés de secours mutuels de juifs polonais à Paris, de la fin des années vingt à nos jours , mémoire de maîtrise, Université Paris I, juin 2000. Unzer Federatzie, Organe de la FSJF , Paris, 1932-1933. Unzer Kiyoum , N. 39, 1964 (numéro spécial en mémoire d’Israël Jefroykin). Vie Juive (La), Organe de la FSJF , N° 1-Janvier 1940 ; N° 2-3-Février-Mars 1940. VIEY Frédéric, « Les sociétés et les associations yiddishisantes à Paris à la fin du XIXème et au début du XXème siècle. Ou le peu que je connais d’elles », 2010, URL : http://www.judaicultures.info/histoire-6/ themes-travaux-colloques/article/les-societes-et-les-associations . VILMAIN Vincent, « Vers un nouveau franco-judaïsme. La création de l’Université populaire juive », Archives Juives , 41/1, 2008, pp. 129-138. WEINBERG David H., Les Juifs à Paris de 1933 à 1939 , Paris, Calmann-Lévy, 1974. WIEVIORKA Annette, Ils étaient juifs, résistants, communistes , Paris, Denoël, 1986. WIEVIORKA Wolf, « Présentation (Le Yiddishland en France depuis 1880) », Archives Juives , 30/1, 1997, pp. 39-56. WINOCK Michel, La France et les Juifs. De 1789 à nos jours , Paris, Le Seuil, 2005. WOLF Joan B., Harnessing the Holocaust. The Politics of Memory in France , Stanford, Stanford University Press, 2004. ZAOUI Michel, Mémoires de justice – Barbie, Touvier, Papon , Paris, Le Seuil, 2009. ZYTNICKI Colette (dir.), Terre d’exil, terre d’asile. Migrations juives en France aux XIXe et XXe siècles , Paris, Editions de l’Eclat, 2010.

Notes : Les sociétés fédérées En 1931, 5 ans après sa création, la FSJF groupe déjà 78 landmanshaftn, dont 47 sociétés de secours mutuels et 31 œuvres culturelles et de bienfaisance ( FSJF. Rapport moral et financier. Exercice 1935-1936 , Paris, 1937, p. 5). En 1936, la Fédération réunit 93 organisations ( Ibid ., pp. 32-34), dont 56 sociétés de secours mutuel : Agoudah Atereth-Sion (fondée en 1911) ; Agoudas Achim (fondée en 1908) ; Aide fraternelle ; Amicale Israélite ; Amicale juive de Paris (fondée en 1902, anciennement Chevra-Kadicha) ; Amicale de la Solidarité ; Les Amis israélites de France (fondée en 1930) ; Les Amis solidaires (fondée en 1908) ; Avenir fraternel (fondée en 1903) ; Les Amis de Bendzin ; Bessarabia (fondée en 1920) ; Bikour Cholim de Montmartre (dès 1911) ; Les Bons Amis ; Amicale de Brest-



8

Litowsk (fondée en 1923) ; Les Amis des Brocanteurs de Belleville ; Les Amis solidaires de Brzeziny (dès 1922) ; Le Carreau du Temple ; Les Enfants de Chrzanow ; Les Coiffeurs israélites de Paris ; Les Amis de Czenstochow (fondée en 1926) ; Le Devoir fraternel (fondée en 1910) ; Les Enfants de la Prévoyance (fondée en 1904) ; Les Galiciens ; Fraternelle de Gargan-Livry et Pavillons (fondée en 1923) ; Union fraternelle des Gobelins (dès 1926) ; Halvoyes-Hames (fondée en 1902) ; Hevre Thelim Vekadiche ; Humanité des Ouvriers du XIe (dès 1908) ; Internationale Progressiste (fondée en 1909) ; Les Amis de Konsk (fondée en 1924) ; Aide Amicale de Kozienice ; Les Amis de Kraschnik ; Union des Juifs Lithuaniens ; Loi de Moïse ; Les Originaires de Lubline (fondée en 1908) ; Les Marchands de Chiffons de Saint-Ouen ; Mon Repos (fondée en 1898) ; Moria de Clichy ; Amicale d’Odessa (fondée en 1914) ; Les Ouvriers Tailleurs modernes (dès 1890) ; Les Amis de Piotrokow (fondée en 1922) ; Les Originaires de Powonski (fondée en 1921) ; Les Originaires de Praga (fondée en 1925) ; Les Amis de Radom ; Renaissance Juive ; Les Originaires de Roumanie (fondée en 1887) ; Les Originaires de Rowno (fondée en 1915) ; Amicale Russe (fondée en 1908) ; Salve (fondée en 1920) ; Les Amis de Tomaszow- Mazowiecki (fondée en 1929) ; Transylvanie (fondée en 1929) ; Union des Travailleurs (fondée en 1908) ; Les Amis de Varsovie (fondée en 1911) ; Véracité (fondée en 1910) ; Vigilante Israélite (fondée en 1924). L’on compte 12 œuvres sociales et de bienfaisance : Asiles de Jour et de Nuit (fondée en 1900) ; Bikour-Cholim (fondée en 1926) ; Bon Cœur Israélite (fondée en 1926) ; Charité et Vérité ; Cœur Israélite ; Colonie Scolaire (fondée en 1926) ; Dispensaire « La mère et l’enfant » ; Bienvenue Linas Hazedeck ; Orphelinat « Beiss-Yessoimim » (fondé en 1928) ; Pour Nos Enfants (fondée en 1930) ; Prêt sans intérêt ; Société de secours aux Juifs Russes (fondée en 1920). La Fédération réunit également 4 sociétés juives sépharades : Ezrath Achim; Oel Moche; Ozer-Dalim ; Association amicale des Israélites Saloniciens. De différents groupements accordent aussi leur adhésion à la Fédération : Les Amis des Etudiants Juifs ; Les Amis de l’Institut Scientifique Juif ; Club Fraternel de la Jeunesse ; Comité de Défense des Juifs persécutés ; Comité d’entente des Associations d’Anciens Combattants et Volontaires Juifs de France ; Cercle des Intellectuels Juifs Russes ; Association des Emigrés Israélites d’Allemagne en France ; Union des Etudiants Juifs en France ; Association générale des Etudiants Juifs à Paris ; Entr’aide des Dirigeants d’Œuvres Juives de Paris ; Hehaloutz ; Haoved ; Association des Juifs Polonais en France ; Keren Kayemeth Le-Israel ; Keren Hayessod ; Ligue pour la Palestine Ouvrière ; Maccabi ; ORT ; Union de la Jeunesse Juive ; Les Volontaires Juifs Anciens Combattants au Service de la France ; WIZO (section française). En 1945, la FSJF se compose d’un total de 94 organisations, dont 11 associations cultuelles et 83 sociétés (48 à Paris et 35 en province, voir FSJF. Rapport général d’activité. Année 1945 , Paris, 1946). En 1946, les groupements affiliés sont devenus 120, dont 14 associations cultuelles, 79 sociétés affiliées à Paris et 27 en Province ( FSJF. Rapport général d’activité. Année 1946 , Paris, 1947, pp. 21-22). En 1948, on compte 117 sociétés affiliées : 42 sociétés de secours mutuels, 4 œuvres pour l’enfance, 28 œuvres sociales et culturelles, 9 organisations d’anciens combattants, 14 associations cultuelles, 9 œuvres culturelles, 11 organisations de jeunesse ( FSJF. Rapport général d’activité. Année 1947 et 1er semestre 1948 , Paris, 1949, pp. 7-8). En 1951, 79 sociétés apportent leur adhésion (FSJF. Rapport général d'activité du 1er janvier 1949 au 30 septembre 1951 , Paris, 1952, pp. 5-15) : Amicale des Originaires de Kowel ; Amicale des Petits Commerçants ; Amicale Juive de Paris ; Arbeter Heim (Foyer Ouvrier Juif) ; Asile de Nuit, Asile de Jour et Crèche Israelite ; Association Cultuelle Tefilath Israel ; Association Cultuelle des Israélites d'Origine Hongroise ; Association des Amis des Dispensaires Israelites Populaires de Paris à la mémoire de W. Tiomkine ; Association des Anciens Combattants Volontaires 1914-1918 (Association Volf) ; Association des Anciens Combattants et Résistants ; Association des Etudiants Juifs Refugiés ; Association des Juifs Polonais en France ; Association des Sionistes Intellectuels Yardein ; Association Sioniste Sépharadite de Paris ; Avenir Fraternel ; Bibliothèque d'Etudes Juives (D. et A. Kouliche) ; Bilou - Cercle des Etudiants Sionistes Socialistes ; Cercle des Artisans ; Cercle des Dames ; Cercle Hébreu Brith Ivrith Olamith ; Charité et Vérité ; Colonie Scolaire ; Ezrath Haverim ; Fédération des Sociétés Juives d'Algérie ; Foyer des Israélites Réfugiés ; Gordonia ; Habonim ; Hanoar Hazioni ; Hapoel Hamizrahi ; Haschomer Hatzair ; Hechaloutz ; Jeunesse Sépharade Léon Angel ; Jew From France ; Keren Hayessod ; Keren Kayemeth Leisrael ; La Matarah ; La Renaissance ; La Vigilante Israélite ; Les Amis de Garvolin-Siedlec ; Les Amis de la Palestine ;



9

Les Amis de Lubartow ; Les Amis de Varsovie ; Les Amis du Carreau du Temple ; Les Amis d'Unzer Wort ; Les Amis Solidaires ; Les Amis Solidaires de Brzezyn ; Les Enfants de La Prevoyance ; Les Enfants Lithuaniens ; Les Originaires de Lublin ; Les Ressortissants de Zarembia ; Les Volontaires Juifs ; Œuvre de Protection des Enfants Juifs (O.P.E.J.) ; Organisation des Femmes Pionnières ; Orphelinat « Beiss Yessoimim » ; Ostrow Mazowiecki ; Pour Nos Enfants ; Progrès Mutualiste ; Secours National Juif ; Société de Biala Podlaska ; Amitié ; Mon Repos et Avenir Mutuel ; Salve ; Société des Originaires de Lowicz ; Société des Tailleurs Modernes ; Société de Tomaszow-Mazowiecki ; Société Juive de Prêts Gratuits ; Société Mont Sinai ; Sporting Club Makoah de Paris ; Sporting – Club Maccabi ; Transylvanie ; Union des Juifs Originaires de Russie et Lithuanie ; Union des Juifs Séphardims de France ; Union des Travailleurs ; Union Fraternelle des Gobelins ; Union Populaire Juive « Folksfarband » ; Vérité et Grace ; Zelbst-Hilf. On compte également 10 sections de province : Metz, Besançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Lyon, Marseille, Nice, Roanne, Saint-Etienne et Valenciennes. En 1955, la Fédération réunit 80 sociétés affiliées et 19 sections de province ( FSJF. Rapport général d’activité. Du 1er Janvier 1952 au 31 décembre 1955 , Paris, 1956, pp. 4-6). Deux associations dont l’œuvre est consacrée à la mémoire des combattants et déportés juifs adhèrent à la Fédération : l’Association des Anciens Combattants et Engagés Volontaires Juifs (AACEVJ, président Jacques Orfus) et l’Association Indépendante des Anciens Déportés et Internés Juifs (AIADIJ, président Marcel Stourdzé). En 1960, 94 sociétés et fraternelles participent par leurs délégués au 23e Congrès de la FSJF (voir FSJF. 23e Congrès de la FSJF-Kehila , Paris, 1961). En mars 1968, 85 organisations juives assistent au Congrès de l’Unité (voir Fonds FSJF , MDLXXXIV/3/1/5). En 1983, l’on compte 79 sociétés affiliées dont 42 ayant leur siège dans les locaux du 68, rue de la Folie- Méricourt, dans le XIe arrondissement ( FSJF. Rapport moral – Année 1983 , Paris, 1984). En 2004, les sociétés affiliées sont 96 : Enfants d’Abraham ; Agoudah Achim ; Ahavat raim de Szczekociny ; Ahawa Chalom ; Alliance Nouvelle ; Alliance Mutualiste de Paris ; Alliance Israélite de Paris ; Amicale du XVIIIème ; Amitiés ; Association juive des Galiciens de France ; Avenir de Sion ; Avenir Fraternel ; Bendzin et Zaglenbia ; Association Française des Bessarabiens en France ; Amicale Bessarabienne ; Amis de Biala Podlaska ; Bikour Holim ; Amicale de Brest-Litowsk ; Carreau du Temple ; Cercle Familial Ahawat Chessed ; Charité Vérité ; Chelm ; Enfants de Chrzanow ; Les Amis de Ciechanow ; Les Amis de Czenstochow ; Les Amis de Demblin ; Amicale des enfants de Minsk-Mazowieck ; Amicale des enfants lithuaniens ; Entraide familiale ; Entr’aide Fraternelle ; Foyer des israélites réfugiés ; Grodzisk Mazowiecki ; Les Amis de Grojec et environs ; Honneur Travail Volonté ; Humanité des Ouvriers du XIème Arr. ; Idéal Fraternel ; Amical Israélite ; Amicale israélite de Clichy ; Les Amis Israélites de France ; Amicale Israélite de Montreuil ; Alliance Israélite de Paris ; Amicale des originaires de Kalisz ; Les Enfants de Kielce et environs ; Kock Zelechow ; Amicale de Konsk ; Aide Amicale de Kozienice ; Les Amis de Krasnik ; Amicale de Kutno et environs ; Les Amis de Lask ; Les Amis de Laskarzew Sobolew ; Les Amis Solidaire des Lilas ; Fraternelle de Livry-Gargan ; Les Amis de Lodz Katzenelson ; Les Amis de Lubartow ; Les Originaires de Lublin ; Les Enfants unifiés de Lublin et environs ; Michknos Israel ; Les Amis de Minsk Mazowiecki ; Mon Repos ; Jeunesse de Nowo Radomsk ; Amicale de Prévoyante d’Odessa ; Les Amis de Olkusz ; Fraternelle israélite du XIème Arr. ; Otwock Falenica Karczew ; Amicale de rencontres Ozarow et environs ; Paradis ; Les Amis de Parczew ; Fraternelle israélite de Paris ; Les Amis de Plock ; Praga ; Le Progrès Mutualiste ; Les Originaires de Przytyk et environs ; Les Amis de Pulawy et environs ; Les Amis de Radom ; Les Amis de Radzymin ; Amicale de Récupération ; La Renaissance ; Renaissance Juive ; Les Amis Retrouvés Egalité ; Les Originaires de Rowno ; Salve ; Secours aux amis ; Amicale de Siedlec et ses environs ; Les Originaires de Siedlec et Garvolin ; Les Amis de Sokolow Podlaski ; La Solidarité ; Solidarité Bessarabienne ; Les Originaires de Sosnowiec et environs ; Souvenir d’Isaac ; Amicale des originaires de Stopica ; Sympathie Rawa Mazowiecka ; Les Amis de Szydlowiec, Tarnow et environs ; Les Amis de Tomaszow Mazowiecki ; Tsedoko Tatsil Mimoves ; Union Amicale de Montmartre ; Unisson (voir Frédéric Viey, « Les sociétés et les associations yiddishisantes à Paris à la fin du XIXème et au début du XXème siècle. Ou le peu que je connais d’elles », 2010, pp. 25-26). En 2011, la Fédération est le porte-parole de 42 sociétés auprès des organismes communautaires. La plus importante d’entre elles, les Amis Israélites de France, est composée de 650 adhérents ; la société Bessarownod en comprend 400 (voir : http://www.crif.org/fr/associationsmembres/fédération-des- sociétés-juives-de-france-fsjf).



http://www.crif.org/fr/associationsmembres/f%C3%A9d%C3%A9ration-des-

10

Répertoire

MDLXXXIV/1-12 FÉDÉRATION Description physique : 12 boites d'archives Présentation du contenu :

1944-1994

Le sous-fonds "Fédération" se compose de 12 boites d’archives et comprend six séries organisées par sujet et classées en ordre chronologique : Presse ; Administration ; Action pour Israël ; Action pour la mémoire de la Shoah ; Action sociale ; Action culturelle. La documentation présente la direction centrale de la FSJF et ses activités dans le domaine politique, social et culturel.

MDLXXXIV/1/1-3 Presse Présentation du contenu :

1944-1994

La série "Presse" réunit plusieurs exemplaires de la revue mensuelle "Quand même !" (organe de la FSJF, 1944-1948) et du quotidien yiddish "Unzer Wort" (journal financé par la FSJF, 1969-1993) ; on y retrouve également une collection d’articles publiés en yiddish par Michael Rajak (1970-1972) et une coupure de presse néerlandaise consacrée au dernier journal yiddish au monde "Unzer Wort" (1994).

MDLXXXIV/1/1 Quand-même!, organe de presse 1944-1949

MDLXXXIV/1/1/1 N. 1 (1944) 15/09/1944

MDLXXXIV/1/1/2 N. 3-4 (1944) Décembre 1944

MDLXXXIV/1/1/3 N. 1-2 (1945) Janvier-Février 1945

MDLXXXIV/1/1/4 N. 3 (1945) Mars 1945

MDLXXXIV/1/1/5 N. 4-5 (1945) Mai 1945

MDLXXXIV/1/1/6 N. 6-7 (1945) Juin-Juillet 1945

MDLXXXIV/1/1/7 N. 8-9 (1945) Aout-Septembre 1945



11

MDLXXXIV/1/1/8 N. 11-12 (1945) Décembre 1945

MDLXXXIV/1/1/9 N. 1 (1946) 10/01/1946



12

MDLXXXIV/1/1/10 N. 2 (1946) 15/01/1946

MDLXXXIV/1/1/11 N. 3 (1946) 25/03/1946

MDLXXXIV/1/1/12 N. 5-6 (1946) 07/06/1946

MDLXXXIV/1/1/13 N. 3 (1948) Mars 1948

MDLXXXIV/1/1/14 N. 6 (1948) Juin 1948

MDLXXXIV/1/1/15 N. 7 (1948) Juillet 1948

MDLXXXIV/1/1/16 N. 8-9 (1948) Aout-Septembre 1948

MDLXXXIV/1/1/17 N. 12 (1948) Décembre 1948

MDLXXXIV/1/1/18 N. 1-2 (1949) Janvier-Février 1949

MDLXXXIV/1/1/19 N. 4 (1949) Juin 1949

MDLXXXIV/1/2 Unzer Wort 1969-1993

MDLXXXIV/1/3 Coupures de presse 1970-1994

MDLXXXIV/1/3/1 Articles de M. Rajak 1970-1972

MDLXXXIV/1/3/2 Presse étrangère 1994

MDLXXXIV/2/1-2 Administration : Fédération et Kehila Présentation du contenu :

1945-1960



13

La série "Administration : Fédération et Kehila" comprend la documentation produite par le bureau exécutif de la FSJF et notamment les rapports d’activités périodiques de 1945 à 1960. Parmi les dossiers les plus intéressants, la section concernant la création de la Kehila de Paris est une collection en langue yiddish des procès-verbaux des réunions effectuées de 1953 à 1956. La documentation sur le 23ème Congrès (1960) est particulièrement représentative de l’action unificatrice de la FSJF.

MDLXXXIV/2/1 Rapports d'activités et bilans 1945-1960

MDLXXXIV/2/1/1 Rapports généraux, bulletins 1945-1955

MDLXXXIV/2/1/2 23ème Congrès de la FSJF-Kehila 1960

MDLXXXIV/2/2 Kehila, Communauté Juive de Paris 1953-1956

MDLXXXIV/2/2/1 Procès-verbaux des réunions 1953-1956

MDLXXXIV/2/2/2 Courrier et divers 1954

MDLXXXIV/3/1-8 Administration : bureau exécutif Présentation du contenu :

1960-1985

La série "Administration : bureau exécutif" comprend la documentation produite par le bureau exécutif de la FSJF de 1960 à 1985 (rapports d’activités, procès-verbaux, courrier, communiqués de presse). Parmi les dossiers les plus intéressants, la documentation sur le Congrès de l’Unité (1968) est particulièrement représentative de l’action unificatrice de la FSJF.

MDLXXXIV/3/1 Comité central et province, commissions 1960-1980

MDLXXXIV/3/2 Annonces d'activités 1964-1984

MDLXXXIV/3/3 Procès-verbaux des réunions 1964-1985

MDLXXXIV/3/4 Annonces divers 1965-1975

MDLXXXIV/3/5 Congrès de l'Unité, organisation et rapports 1967-1968



14

MDLXXXIV/3/6 Congrès de l'Unité, presse 1967-1968

MDLXXXIV/3/7 Siège social au 68 rue de la Folie-Méricourt 1969-1972

MDLXXXIV/3/8 Courrier et divers 1971-1984



15

MDLXXXIV/4/1-4 Action pour Israël Présentation du contenu :

1954-1983

La série "Action pour Israël" réunit des matériaux hétérogènes concernant les activités des comités de solidarité pro-israéliens auprès de la FSJF de 1954 à 1983. La documentation informe non seulement sur les manifestations publiques pro-israéliennes et sur les réactions dans la presse française, mais aussi sur les actions de soutien matériel à plusieurs institutions en Israël. Une collection de coupures de presse française datant de 1972 à 1973 porte notamment sur les problèmes relevant des actualités du conflit israélo-arabe.

MDLXXXIV/4/1 Comités de solidarité et presse 1954-1983

MDLXXXIV/4/1/1 Comités de solidarité, manifestations 1954-1983

MDLXXXIV/4/1/2 Communiqués, presse 1965-1975

MDLXXXIV/4/2 Actualités du conflit israélo-arabe: presse française 1972-1973

MDLXXXIV/4/3 Sionisme 1973-1977

MDLXXXIV/4/3/1 Brochures et tracts 1973-1974

MDLXXXIV/4/3/2 Dossiers de presse et revues 1973-1977

MDLXXXIV/4/4 Soutien matériel aux institutions d’Israël 1974-1983

MDLXXXIV/4/4/1 Aides aux yeshivot d’Israël 1974-1983

MDLXXXIV/4/4/2 Coopération économique 1975-1979

MDLXXXIV/4/4/3 Keren Kayemeth Leisraël, plantations 1975-1983

MDLXXXIV/5/1-2 Action pour la mémoire de la Shoah : commémorations et manifestations Présentation du contenu :

1954-1989



16

La série "Action pour la mémoire de la Shoah : commémorations et manifestations" offre un riche éventail de documents (tracts et coupures de presse en yiddish et français) au sujet des commémorations promues par la FSJF de 1954 à 1989, dont l’anniversaire de la Révolte du Ghetto de Varsovie, les cérémonies du souvenir au Mont-Valérien et au cimetière de Bagneux. La documentation comprend également une collection de coupures de presse yiddish concernant les manifestations contre

l’antisémitisme supportées par la FSJF (1964-1985), ainsi qu'une revue de presse française portant sur l’affaire du Couvent des Carmélites à Auschwitz (1986-1989).

MDLXXXIV/5/1 Commémorations et cérémonies du souvenir 1954-1987

MDLXXXIV/5/1/1 Anniversaire de la Révolte du Ghetto de Varsovie 1954-1987

MDLXXXIV/5/1/2 Cérémonies du souvenir 1958-1986

MDLXXXIV/5/1/3 Communiqués de presse 1963-1984

MDLXXXIV/5/1/4 Tracts et brochures 1967-1986

MDLXXXIV/5/2 Manifestations contre l’antisémitisme et le nazisme 1964-1989

MDLXXXIV/5/2/1 Manifestations, presse 1964-1978

MDLXXXIV/5/2/2 Action pour les procès de guerre 1964-1983

MDLXXXIV/5/2/3 Antisémitisme en France et ailleurs, réactions 1968-1985

MDLXXXIV/5/2/4 Affaire Carmélites à Auschwitz, presse 1986-1989

MDLXXXIV/6/1-3 Action pour la mémoire de la Shoah : partie civile dans le procès Barbie Présentation du contenu :

1983-1987

La série "Action pour la mémoire de la Shoah : partie civile dans le procès Barbie" offre un ensemble de documents au sujet de la constitution en partie civile de la FSJF dans le procès Barbie. La documentation comprend également une très riche revue de presse française portant sur le procès Barbie (1983-1987).



17

MDLXXXIV/6/1 Documentation et témoignages 1983-1985

MDLXXXIV/6/2 Partie civile, dons de participation aux frais 1983-1987

MDLXXXIV/6/3 Revue de presse 1983-1987

MDLXXXIV/7/1-2 Action sociale : colonies de vacances et maison de retraite



18

Présentation du contenu :

1959-1983

La série "Action sociale : colonies de vacances et maison de retraite" présente une collection de documents en yiddish et en français, concernant les activités menées par la FSJF dans le domaine de l’assistance sociale, dont l’organisation de colonies de vacances (1959-1979) et la gestion de la maison de retraite du Château de Boissise-la-Bertrand (1962-1983).

MDLXXXIV/7/1 Colonies de vacances et activités jeunesse 1959-1979

MDLXXXIV/7/1/1 Colonies de vacances 1959-1973

MDLXXXIV/7/1/2 Communiqués, presse et courrier 1962-1972

MDLXXXIV/7/1/3 Sorties des "Jeunes de la FSJF" 1969-1979

MDLXXXIV/7/2 Maison de retraite de Boissise-la-Bertrand 1962-1983

MDLXXXIV/7/2/1 Galas de bienfaisance 1962-1971

MDLXXXIV/7/2/2 Commission sociale 1963-1974


MDLXXXIV/7/2/4 Divers 1967-1983

MDLXXXIV/8/1-2 Action sociale : service colis et service juridique Présentation du contenu :

1961-1984

La série "Action sociale : service colis et service juridique" présente une collection de documents en yiddish et en français, concernant les activités menées par la FSJF dans le domaine de l’assistance sociale, dont l’animation d’un service colis pour les fêtes (1961-1983) et d’un service juridique pour les émigrés (1966-1984).

MDLXXXIV/8/1 Collectes et service colis 1961-1983



19

MDLXXXIV/8/1/1 Collectes, Journée des personnes âgées 1961-1975

MDLXXXIV/8/1/2 Service colis et aides pour les fêtes 1963-1983




20

MDLXXXIV/8/2 Service juridique 1966-1984

MDLXXXIV/8/2/1 Assistance aux étrangers 1966-1984

MDLXXXIV/8/2/2 Attestations d’origine juive 1967-1975

MDLXXXIV/8/2/3 Divers 1982-1983

MDLXXXIV/9/1-2 Action culturelle : "Unzer Kiyoum" Présentation du contenu :

1960-1974

La série "Action culturelle : "Unzer Kiyoum"" comprend une collection de matériaux concernant les activités culturelles animées par la FJSF de 1960 à 1974 à travers sa revue et sa maison d'édition yiddish "Unzer Kiyoum" (Notre Existence). La documentation, produite par le comité de redaction de la revue et le bureau de gestion de la maison d’édition, reflète l’action de la FSJF pour la promotion de la langue yiddish et la culture juive.

MDLXXXIV/9/1 Revue yiddish "Unzer Kiyoum" 1960-1971

MDLXXXIV/9/1/1 Presse-Routage, abonnements 1960-1969

MDLXXXIV/9/1/2 Courrier, abonnements et rédacteurs 1963-1971

MDLXXXIV/9/1/3 Matériaux typographiques et manuscrits 1966-1970

MDLXXXIV/9/2 Maison d’édition yiddish "Unzer Kiyoum" 1964-1974

MDLXXXIV/9/2/1 Annonces, presse 1964-1973

MDLXXXIV/9/2/2 Communiqués et appels 1966-1968

MDLXXXIV/9/2/3 Courrier, commandes 1966-1974



21

MDLXXXIV/10/1-2 Action culturelle : Université Populaire et Commission Culture Présentation du contenu :

1962-1982

La série "Action culturelle : Université Populaire et Commission Culture" comprend une collection de matériaux hétérogènes offrant un riche éventail des activités culturelles animées par la FJSF de 1962 à 1982. La grande partie de la documentation est



22

en yiddish et reflète l’action des différents comités à l’intérieur de la FSJF œuvrant pour la promotion de la langue yiddish et la culture juive. Parmi ces groupes, les comités de direction de l’Université Populaire et de la Commission Culture.

MDLXXXIV/10/1 Université Populaire 1962-1976

MDLXXXIV/10/1/1 Courrier et divers 1962-1976


MDLXXXIV/10/1/3 Communiqués d’invitation 1965-1976

MDLXXXIV/10/2 Commission Culture 1964-1982


MDLXXXIV/10/2/2 Communiqués et procès-verbaux 1964-1976

MDLXXXIV/10/2/3 Courrier 1970-1980

MDLXXXIV/10/2/4 Annonces du "Folks-Club", presse 1971-1975

MDLXXXIV/10/2/5 Activités culturelles 1971-1982

MDLXXXIV/11/1-6 Action culturelle : Comité pour la langue et la culture yiddish en France Présentation du contenu :

1972-1989

La série "Action culturelle : Comité pour la langue et la culture yiddish en France" reflète l’action du Comité pour la langue et la culture yiddish en France auprès de la FSJF pendant la période entre 1972 et 1989.

MDLXXXIV/11/1 Théâtre yiddish de Paris, courrier 1972-1980

MDLXXXIV/11/2 Culture yiddish, matériaux divers 1974-1989



23

MDLXXXIV/11/3 Courrier du Comité 1975-1980

MDLXXXIV/11/4 Bureau mondial pour la culture yiddish 1976-1980



24

MDLXXXIV/11/5 Colloque de Paris 1977

MDLXXXIV/11/6 Procès-verbaux du Comité 1977-1980

MDLXXXIV/12/1-4 Action culturelle : Centre juif d’art et culture "Israël Jefroykin" Présentation du contenu :

1981-1989

La série "Action culturelle : Centre juif d’art et culture "Israël Jefroykin"" comprend une collection de matériaux hétérogènes, notamment courrier et affiches, sur les activités culturelles animées par le Centre juif d’art et culture "Israël Jefroykin", auprès de la FSJF, de 1981 à 1989.

MDLXXXIV/12/1 Courrier actif 1981-1984

MDLXXXIV/12/2 Courrier passif 1981-1989

MDLXXXIV/12/3 Programmes des activités et adhésions 1982-1986

MDLXXXIV/12/4 Coupures de presse MDLXXXIV/13-16 SOCIÉTÉS FÉDÉRÉES Description physique : 4 boites d'archives Présentation du contenu :

1988-1989

1952-1990

Le sous-fonds "Sociétés fédérées" se compose de 4 boites d’archives et comprend trois séries organisées par sujet et classées en ordre chronologique : Association Indépendante des Anciens Déportés et Internés Juifs (AIADIJ) ; Association des Anciens Combattants et Engagés Volontaires Juifs (AACEVJ) ; Sociétés fédérées et organismes divers. La documentation concerne les relations de la FSJF avec les sociétés affiliées et les organismes centraux de la communauté juive. MDLXXXIV/13/1-3 Association Indépendante des Anciens Déportés et Internés Juifs : administration et demandes de titre Présentation du contenu :

1952-1990

La série "Association Indépendante des Anciens Déportés et Internés Juifs : administration et demandes de titre" présente une collection de documents hétérogènes (procès-verbaux, courrier, communiqués, brochures) concernant les activités promues et les relations entretenues par l’Association Indépendante des Anciens Déportés et Internés Juifs entre 1952 et 1990, sous la présidence de Marcel Stourdzé. Parmi les



25

dossiers les plus intéressants, signalons les répertoires de demandes de titre de déporté ou interné politique, de décoration ou de titre de combattant de la Résistance.

MDLXXXIV/13/1 Administration et activités 1952-1989



26

MDLXXXIV/13/1/1 Statuts et conseil 1952-1981

MDLXXXIV/13/1/2 Courrier, communiqués, procès-verbaux 1980-1989

MDLXXXIV/13/1/3 Commémorations 1981-1986

MDLXXXIV/13/1/4 Fédérations et amicales de déportés 1982-1985

MDLXXXIV/13/1/5 Ministère des Anciens Combattants 1982-1986

MDLXXXIV/13/2 Demandes de titre de déporté ou interné politique 1955-1990

MDLXXXIV/13/2/1 Courrier, demandes et attestations 1955-1990

MDLXXXIV/13/2/2 Répertoire des demandes, dossiers 1986-1988

MDLXXXIV/13/3 Demandes de décoration, titre combattant 1981-1983

MDLXXXIV/13/3/1 Demandes de décoration, promotion 1981-1983

MDLXXXIV/13/3/2 Demandes de carte de combattant 1982-1983

MDLXXXIV/14/1-3 Association Indépendante des Anciens Déportés et Internés Juifs : indémnités et procès Présentation du contenu :

1955-1988

La série "Association Indépendante des Anciens Déportés et Internés Juifs : indémnités et procès" présente une collection de documents concernant les démarches judiciaires soutenues par l’Association Indépendante des Anciens Déportés et Internés Juifs entre 1955 et 1988, sous la présidence de Marcel Stourdzé. Parmi les dossiers les plus intéressants, signalons des dossiers de demande de dédommagement ou pension. Une partie de la documentation concerne des poursuites judiciaires allemandes contre des indemnisés, accusés de faux témoignage.



27

MDLXXXIV/14/1 Indemnités de guerre, dossiers 1955-1988

MDLXXXIV/14/1/1 Demandes d’indemnisation et pensions 1955-1984

MDLXXXIV/14/1/2 Dossiers de victimes de guerre



28

1973-1988

MDLXXXIV/14/2 Procès et poursuites allemands 1976-1985

MDLXXXIV/14/2/1 Procès contre le Nordrhein-Westfalen 1976-1984

MDLXXXIV/14/2/2 Poursuites allemandes 1981-1985

MDLXXXIV/14/3 Wilhelm Gegenbach, camp de Börgermoor 1984

MDLXXXIV/15/1-4 Association des Anciens Combattants et Engagés Volontaires Juifs Présentation du contenu :

1953-1986

La série "Association des Anciens Combattants et Engagés Volontaires Juifs" réunit la documentation produite par l’AACEVJ entre 1953 et 1986, sous la présidence de Jacques Orfus. Parmi les dossiers les plus intéressants, signalons la riche correspondance entretenue par le bureau parisien avec les sections de province, les communiqués concernant les commémorations nationales et internationales.

MDLXXXIV/15/1 Administration 1953-1986

MDLXXXIV/15/1/1 Association et comité de patronage 1953-1962

MDLXXXIV/15/1/2 Bureau, réunions et procès-verbaux 1953-1968

MDLXXXIV/15/1/3 Courrier, réseau national et international 1953-1986

MDLXXXIV/15/2 Commémorations et bals 1953-1985

MDLXXXIV/15/2/1 Communiqués de commémorations 1953-1985

MDLXXXIV/15/2/2 Bal "La nuit du combattant juif" 1956-1969

MDLXXXIV/15/3 Demandes d’attribution de titres 1954-1968



29

MDLXXXIV/15/3/1 Demandes de naturalisation 1954-1965

MDLXXXIV/15/3/2 Demandes de recherches et témoins



30

1956-1957

MDLXXXIV/15/3/3 Demandes de titres et décorations 1956-1968

MDLXXXIV/15/4 Courrier et presse 1955-1967

MDLXXXIV/15/4/1 Courrier et presse 1955-1966

MDLXXXIV/15/4/2 Courrier 1958-1967

MDLXXXIV/16/1-2 Sociétés affiliées et organismes divers Présentation du contenu :

1971-1989



31

La série "Sociétés affiliées et organismes divers" comprend la correspondance entre la FSJF et des sociétés affiliées pendant la période de 1971 à 1989. Une partie de la documentation concerne la relation de la Fédération avec des organismes centraux de la communauté juive (FSJU, CRIF et COJASOR).

MDLXXXIV/16/1 Sociétés affiliées 1971-1986

MDLXXXIV/16/1/1 Courrier des sociétés affiliées 1971-1986

MDLXXXIV/16/1/2 Union des Juifs Polonais en France 1975-1977

MDLXXXIV/16/2 Organismes divers 1974-1989

MDLXXXIV/16/2/1 FSJU 1974-1984

MDLXXXIV/16/2/2 CRIF 1982-1986

MDLXXXIV/16/2/3 COJASOR 1989



Documents

FONDS FSJF-APRÈS-GUERRE (MDLXXXIV) FÈDÈRATION ......International Archival Programs Division in February 2017. Existence and location of originals: Centre de Documentation Juive