Labellisation du Service Public de Collecte des Déchets

Illustrations des bonnes pratiques

Former le personnel à la sécurité

Critère 4.5.

Livret Sécurité – Environnement

CALITOM (16)

!"#$% !"#$%&!'(')*+%$,**)-)*&

!"!#$%& '()*$+,%

-$&,$).$/0&"$)&,123$)&"$&)4/+,*04&$0&"$& 35$(6*,'(($#$(0& $)0& +($& .,*',*04&.'+,&78-9:; <

7$&"'/+#$(0&6'+)&$)0&,$#*)&!=*(&"$&6'+)&=!#*3*!,*)$,&!6$/&3$)&.,*(/*.!3$)&,123$)& "$& )4/+,*04& $0& 3$)& /'()*2($)&$(6*,'(($#$(0!3$)& >& ,$).$/0$,& )+,&(')&)*0$)<

?'+)& 6'+)& )'+@!*0'()& A+$& /$)& 434B#$(0)&6'+)&.$,#$00$(0&"$&"$6$(*,&+(&!/0$+,& C& "$& 3!&)4/+,*04&$0&"$& 3!&.,'B0$/0*'(&"$&('0,$&$(6*,'(($#$(0

-$&D,4)*"$(0E$!(&FGHGFG8I-:

&'(()!#$

J4/+,*04&C&,123$)&24(4,!3$)&.&K

J4/+,*04&C&$(&/!)&"$&L3$))+,$)&.&M

J4/+,*04&C&*(/$("*$&.&N

J4/+,*04&C&3$)&0'O*A+$)&.&P

G(6*,'(($#$(0&C&3!&6'3'(04&"$&7!3*0'#&.&Q

G(6*,'(($#$(0&C&9J;&RNSSR&.&T

G(6*,'(($#$(0&C&,$#!,A+$)&.&U

G(6*,'(($#$(0&C&G/'B!2$(0&.&RS

?V"5+,2$(/$&!+&"')&"+&"'/+#$(0

78-9:; &!&=!*0&"$&3!&)4/+,*04&"$&)$)&!2$()0&+($&.,*',*04& C&6*)*0$)&)4/+,*04%&/'(0,W3$)&.4,*'B"*A+$)%&.,'0$/0*'()&)+,&#!/@*($)%&)$()*L*3*)!0*'(&$0&=',#!0*'(&"$)&'.4,!0$+,)%&*(0$,6$(0*'()&"$&35!0$3*$,&$(0,$0*$(X#!*(0$(!(/$<<<

!"#$%&'()$"*#)"+,!--!('*".*")/&#0"12!%&3"4*&)"5")/&)"6/6*3)"/7#*'8*'"&3*"!3/6!+(*9"#*"./()".*"+!"-!('*"%/33!:)'*"*)".*"4'/4/#*'"&3*"!%)(/3".,!6$+(/'!)(/30";/&#".*8/3#"!8/('"5"+,*#4'()9"*3"4*'6!3*3%*9"+*"#/&%(".*"3/)'*"4'/)*%)(/3"*)"%*++*".*"3/)'*"*3)/&'!<*0

.'/)'$) 0)"&'1) '$23/) '3!*!$4/) '1)' !"#$%&!=&'"3/#"#()*#& B&!..3*A+$,&3$)&,123$)&"$&/*,/+3!0*'(%& B&)5$(&0$(*,&>&+($&6*0$))$&3*#*04$&>&KS&Y#X@%& B&.',0$,&"$)&.,'0$/0*'()&*("*6*"+$33$)%& B&($&.!)&,$)0$,&"!()&3!&Z'($&"546'3+0*'(&"$)&$(2*()&[2,+$)%&/@!,*'0)%&/!#*'()\]&&& &&3',)&"$)&'.4,!0*'()&"$&/@!,2$#$(0&$0&"$&"4/@!,2$#$(0%& B&=+#$,&+(*A+$#$(0&"!()&3$)&Z'($)&.,46+$)<

,!+%//+& B&*(0$,"*/0*'(&"$&.,$(",$&)'(&.')0$&)'+)&35$#.,*)$&"$&35!3/''3%& B&*(0$,"*/0*'(&"$&/'()'##$,&"$&35!3/''3&"+,!(0&3$)&@$+,$)&"$&0,!6!*3<

>*#4*%)*'"+*#"'?<+*#".,2@<(?3*& B&3!*))$,&)'(&.')0$&"$&0,!6!*3&.,'.,$&$0&$(&',",$&/@!A+$&)'*,%& B&6$*33$,&>&2!,"$,&.,'.,$)&3$)&3'/!+O&/'##+()&[)!(*0!*,$)%&6$)0*!*,$)&$0&/'*(&/+*)*($]%& B&*(0$,"*/0*'(&"$&#!(2$,&)+,&)'(&.')0$&"$&0,!6!*3<

&*+,#!%*-.-#/0 $&-0*1*#) $&

5

.'6,# '7&) '/4'+%"&%-)8'$) &)9'"4/-)

A+*##&'*#"+?<?'*#& B&)$&=!*,$&)'*2($,&[0,'+))$&>&.@!,#!/*$]<

A'B+&'*")2*'6(C&*" B&($&.!)&W0$,&)$)&6^0$#$(0)%& B&#$00,$&3!&Z'($&!00$*(0$&)'+)&35$!+&.$("!(0&RP&#*(+0$)<

A'B+&'*"%2(6(C&*" B&W0$,&)$)&6^0$#$(0)%& B&.,$(",$&+($&"'+/@$&.$("!(0&!+&#'*()&RP&#*(+0$)<

=!(<3*6*3)"(64/')!3)& B&($&.!)&L'+2$,&$0&!..$3$,&!+&)$/'+,)<

12&)*"(64/')!3)*& B&($&.!)&L'+2$,&$0&!..$3$,&!+&)$/'+,)<

DE4/#()(/3"!&"#!3<" B&($00'_$,&3!&.3!*$&!+&)!6'(&$0&,*(/$,%&&& & &&&&&&&&&B&&& B&"4)*(=$/0$,&!6$/&+(&!(0*)$.0*A+$<

F'$8*3('"#@#)$6!)(C&*6*3)"8/)'*"*3%!.'!3)

&*+,#!%*-.-$1-+)&-2$-3 $&&,#$&

.'6,# '7&) '&!-,%*'1:#*'4""%1)*&8'$) &)9'"4/-)'

=("8/&#"G)*#"#!&8*)*&'"#*%/&'(#)*".&")'!8!(+9&$==$/0+$Z&3$)&.,$#*$,)&2$)0$)&&"$&)$/'+,)<

H!3#"+*"%!#"%/3)'!('*9&*(=',#$Z&*##4"*!0$#$(0&6'0,$&$(/!",!(0<

;

.'/) '",* %3*) '<'$) 0)"&)$F/&'"$8()*'"&3"(3%*3.(*& B&*(0$,"*/0*'(&"$&=+#$,&$(&"$@',)&"$)&Z'($)&.,46+$)%& & & B&*(0$,"*/0*'(&"5+0*3*)$,&"$)&.'*(0)&/@!+")&)!()&.$,#*)&"$&=$+%& & & B&3!*))$,&3$&3*L,$&!//1)&!+O&$O0*(/0$+,)&$0&F'L*($0)&9(/$("*$&8,#4)&[F98]<

/'#".,&3".$7&)".,(3%*3.(*" B&0$(0$,&"540$*(",$&3$&=$+&!6$/&3$)&$O0*(/0$+,)&!..,'.,*4)&$0&3$)&F98%& & & B&*(=',#$,&*##4"*!0$#$(0&)'(&)+.4,*$+,&@*4,!,/@*A+$%& & & B&*(=',#$,&3$)&.'#.*$,)&C&RT&'+&3$&RRK&.'+,&3$)&.',0!L3$)<

&*+,#!%*-.-!1+$12!$

.'=,--)*&'!&)%*1$)'#*'%*")*1%)'>'$400)/

D'+,&40$*(",$&+(&*(/$("*$&,!.*"$#$(0%&*3&=!+0&+0*3*)$,&+(&$O0*(/0$+,&"$&=!`'(&$==*/!/$<&D'+,&/$3!%&*3& $O*)0$&.3+)*$+,)& 0_.$)&"5$O0*(/0$+,)&)$3'(& 3$& 0_.$&"$& =$+&$0&IJKLJK>=" MIIMNKD>" M"AM=D"HD="O MPPD=" D"QD;I"HM;=" D"HJ=0

-*&".*"%+!##*"MR#/+(.*S

4!4(*'"T"%!')/3"T"7/(#

-*&".*"%+!##*"A"R+(C&(.*S"<!U/(+"T"-&*+"T"#/+8!3)#

"

-*&".*"%+!##*"1R$+*%)'(C&*S

"" *E)(3%)*&'""" 1JV& >&"4=!+0& $O0*(/0$+,&.'+",$

?

*E)(3%)*&'"*!&""/&">WM>&"4=!+0$O0*(/0$+,&.'+",$

*E)(3%)*&'"*!&""/&">WM>&"4=!+0$O0*(/0$+,&.'+",$

;/%(-" X" W''()!3)" Y" .$+0& .,'6'A+$,& "$)& (!+)4$)%& 6$,0*2$)%& "$)& L,a3+,$)<<<& B& ($& .!)&,$).*,$,%&!6!3$,%&0'+/@$,<

W3-+!66!7+*"Y")5$(=3!##$&!+&/'(0!/0&"5+(&.'*(0&/@!+"&B&($&.!)&+0*3*)$,&!6$/&+($&)'+,/$&"$&/@!3$+,&B&/'()$,6$,&/$)&.,'"+*0)&"!()&"$)&,4/*.*$(0)&=$,#4)<

1/67&'!3)" Y" /'(0,*L+$&>&!//,'b0,$&+(& *(/$("*$& B& ($&.!)&)0'/Y$,&!6$/&"$)&.,'"+*0)&*(=3!##!L3$)&B&/'()$,6$,&/$)&.,'"+*0)&"!()&"$)&,4/*.*$(0)&=$,#4)<

I/E(C&*"Y"$#.'*)'(($&B&6'*,&$(0,!b($,&3!&#',0&B&($&.!)&,$).*,$,%&!6!3$,%&0'+/@$,<

1/''/#(-"Y".$+0&.,'6'A+$,&"$)&L,a3+,$)&/@*#*A+$)&2,!6$)&B&($&.!)&!6!3$,%&0'+/@$,<

DE4+/#(-" Y" .$+0& .,'6'A+$,& "$)& $O.3')*'()& B& ($& .!)& 0'+/@$,%& 40!L3*,& +(& .4,*#10,$& "$&)4/+,*04&B&.,46$(*,&3$&,$).'()!L3$&)4/+,*04<

H!3<*'*&E" 4/&'" +,*38('/33*6*3)" Y" $(2$(",$& "$)& $==$0)& (4=!)0$)& )+,&35$(6*,'(($#$(0B($&.!)&"46$,)$,&)+,&3$&)'3&'+&"!()&3$)&42'+0)<

1!3%$'(<?3*9"P&)!<?3*"/&"3&(#(7+*"4/&'"+!"'*4'/.&%)(/3"Y"($&.!)&)5$O.')$,%&0'+/@$,%&,$).*,$,%&!6!3$,<

Z!U" #/&#" 4'*##(/3" Y" .$+0& $O.')$,& '+& 24(4,$,& "$)& L,a3+,$)%& ($& .!)& "4#'(0$,& '+&.$,/$,%&46*0$,&35$O.')*0*'(&>&3!&/@!3$+,<

&*+,#!%*-.- $&-%'4!5,$&

D3" %!#" .,!%%(.*3)" *38('/33*6*3)!+9" %/3-/'6*UT8/&#" !&E" (3#)'&%T)(/3#" .*" )'!8!(+" " !--(%2$*#" #&'" #()*" R8/('" *E*64+*" %(T%/3)'*S" *)"(3-/'6*U"8/)'*"'*#4/3#!7+*".*"#*'8(%*0

-$)& .,'"+*0)& /@*#*A+$)& .$+6$(0& ^0,$& "!(2$,$+O& .'+,& 6'+)& $0& 35$(6*,'(($#$(0<& *$+O& 3$)&/'((!b0,$& .$,#$0& "& 5$(& 3*#*0$,& 3$)& ,*)A+$)& $0& !*()*& /'(0,*L+$,& >& 3!& )4/+,*04& "$& 0'+)<& ,$)(C&*)!<*".*#"4'/.&()#".!3<*'*&E"4*'6*)".,*3"%+!##*'"+*#"'(#C&*#0

@

A

-6' !%!5,$-$1"!#'11$($1%) $

B

$&D,4)*"$(0

E$!(&FGHGFG8I-:

C* )-D/)'43% ,* '0,#$'/:4-!/%,$)$

c$.+*)& RS&!()%&7!3*0'#&"4#'(0,$&)'(& *#.3*/!0*'(&$(6*,'(($#$(0!3$&>&0,!6$,)& 3!&,4@!L*3*0!0*'(&"$)&!(/*$()&)*0$)%& 3$&

"46$3'..$#$(0&"$&('+6$!+O&4A+*.$#$(0)&$0& )$,6*/$)<&d+!3*04&$0& ,$).$/0&"$& 3!& ,423$#$(0!0*'(&/'##$&"$)&!+0,$)&

$O*2$(/$)& !..3*/!L3$)& '(0& 0'+e'+,)& 404& .,4)$(0)& "!()& 3$)& "4/*)*'()& "$& 3!& /'33$/0*6*04<& G0%& ('+)& $(/'+,!2$'()& (')&

.,$)0!0!*,$)&>& =!*,$&"$&#^#$<&7!3*0'#&'==*/*!3*)$&)!&"4#!,/@$&$(&)f$(2!2$!(0&"!()&+(&.,'2,!##$&"f!#43*',!0*'(&

/'(0*(+$&$0&"$&.,46$(0*'(&"$)&.'33+0*'()&A+*&=',#!3*)$&3$)&.,!0*A+$)&$(&/'+,)&#!*)&!+))*&>&6$(*,<&7$00$&!#L*0*'(&!&.'+,&

'Le$0&"f!2*,&"!()&+($&3'2*A+$&"$&"46$3'..$#$(0&"+,!L3$&$0&"f$==*/!/*04<&7$0&$(2!2$#$(0&)$&0,!"+*0&.!,&3!&#*)$&$(&.3!/$&

"f+(&)_)01#$&"$&#!(!2$#$(0&"$&3f$(6*,'(($#$(0&)$3'(&3!&(',#$&9J;&RNSSR&)+,&3$)&"$+O&.,*(/*.!+O&)*0$)&"$&0,!*0$#$(0&

"+&"4.!,0$#$(0&C&J0$&J461,$&$0&D'+33*2(!/<&D',04&.!,&3$&.,*(/*.$&g '*()&"$&"4/@$0)%&.3+)&"$&6!3$+,)g%&7!3*0'#&!&0,!/4&

3$&/!",$&"$&)$)&.,*',*04)<&D'+,&/$&=!*,$%&('0,$&/'33$/0*6*04&.'))1"$&3!&6'3'(04&.!,0!24$&.!,&3$)&43+)&/'##$&3$)&!2$(0)&

"f!00$*(",$&/$)&'Le$/0*=)<&D!,&/$00$&('0$&"f*(0$(0*'(%&7!3*0'#&)f*(6$)0*0&"'(/&"$&/$&.,'e$0&A+*&"$6*$(0&3f!==!*,$&"$&0'+)<

[["F\+*"H$%2*)#".*"=)*"=$8?'*"Y

<&/'(0*(+$,&>&,4"+*,$& 3$)&(+*)!(/$)&'3=!/0*6$)&.'+,&'L0$(*,& 3!&)!0*)=!/0*'(&"$)&,*6$,!*()&['L)$,6!0'*,$&"$)&'"$+,)%&

'.0*#*)!0*'(%&40+"$)&$0&#*)$&$(&.3!/$&"$&3!&=*3*1,$&.3h0,$&$(&"4/@$00$,*$)]%

<&&3*#*0$,&$0&!(0*/*.$,&3$)&,*)A+$)&"f*(/*"$(0)&[0$)0&,42+3*$,&"$)&.,'/4"+,$)&"f+,2$(/$]%&

<&#$($,&+(&/@!(0*$,&$O$#.3!*,$&[,$L'*)$#$(0&)+,&3$&"4.!,0$#$(0&"$)&"4=,*/@$#$(0)&.!))4)&$0&>&6$(*,%&2$)0*'(&"$)&

.'+))*1,$)%&0,*&"$)&"4/@$0)<<<]%

<&/'(0*(+$,&>&.,'"+*,$&+(&/'#.')0&"$&A+!3*04&/'(=',#$&!+O&(',#$)&$(&6*2+$+,%&6*)$,&3f'L0$(0*'(&"$&3fG/'3!L$3&G+,'.4$(<

[["F\+*".$%2*)#".*"F/&++(<3!%"Y

<&$)0*#$,&3$)&(+*)!(/$)&'3=!/0*6$)&"+&/'#.')0&.'+,&)$&/'(=',#$,&>&3f!,,^04&"+&KK&!6,*3&KSST%

<&!#43*',$,&$(/',$&3!&2$)0*'(&"$)&$!+O&)!3$)&.'+,&'.0*#*)$,&3$)&/'a0)%

<&,4"+*,$&3!&A+!(0*04&"$&"4/@$0)&$(='+*)&.!,&3!&#*)$&$(&.3!/$&"f+($&,$))'+,/$,*$%

<&3*#*0$,&3$)&,*)A+$)&"$&.'33+0*'(&[0$)0&"$)&.,'/4"+,$)&"f+,2$(/$&B&/'(0,W3$&A+!3*04&!+0'#!0*A+$&"$)&,$e$0)]%&

<&/'(0*(+$,&>&.,'"+*,$&+(&/'#.')0&"$&A+!3*04&/'(=',#$&!+O&(',#$)&$(&6*2+$+,&$0&!#43*',$,&3!&2$)0*'(&"$)&e+)&!))'/*4)<

[["1!+()/6"#/&2!()*"$<!+*6*3)"'$.&('*".*"V]^"#/3"7(+!3"%!'7/3*"4!'")/33*".*".$%2*)#"*3-/&(#"Y"

<&3!&6!3',*)!0*'(&4($,240*A+$&"+&L*'2!Z&*))+&"+&.W3$&"4/@$0)&"$&J0$&J461,$%

<&3f40+"$&"$&#*)$&$(&.3!/$&"$&.!(($!+O&.@'0'6'30!iA+$)&>&J0$BJ461,$&$0&D'+33*2(!/%

<&3!&)$()*L*3*)!0*'(&"+&.$,)'(($3&"$&7!3*0'#&>&3$+,)&*#.!/0)%&#*)$&$(&.3!/$&"$&/,*01,$)&$(6*,'(($#$(0!+O&)_)04#!0*B

A+$#$(0&"!()&3$)&#!,/@4)&.+L3*/)%

<&3f$(0,$0*$(&"$)&$).!/$)&6$,0)&"$&D'+33*2(!/&.!,&"$)&#'+0'()<

-!&(',#$&9J;&RNSSR&='(/0*'(($&)+,&3$&.,*(/*.$&"$&3f!6$+(/'!)(/3"%/3)(3&*&"$)&.$,=',B#!(/$)&$(6*,'(($#$(0!3$)<

75$)0&3!&#*)$&$(&.3!/$&"5+(&j&)_)01#$&"$&#!(!2$#$(0&$(6*,'(($#$(0!3&k%&/5$)0B>B"*,$C

" +!"<*#)(/3".*#"(64!%)#&[.'33+0*'(%&"42,!"!0*'(%&"$)0,+/0*'(%&2^($%&#!3!"*$]" #&'"+,*38('/33*6*3)&[=!+($%&=3',$%&!*,%&)'3%&$!+%"4/@$0)%&@'##$)]" .*"3/#"!%)(8()$#&[$(='+*))$#$(0%&/'#.')0!2$%&/'33$/0$%&0,!6!+O%\]%" 4'/.&()#&["4/@$0)&0,*4)%&L*'2!Z%&3*O*6*!0)%&)'+)B.,'"+*0)&"!(2$,$+O]" /&"#*'8(%*#&[/'33$/0$&"$)&"4/@$0)&$(&.',0$&>&.',0$%&"4/@$00$,*$)<<<]<

7!3*0'#&!&35'L3*2!0*'(&"$&,$).$/0$,&!&"6(3(6&6"+!"'?<+*6*3)!)(/3&[!,,^04)&.,4=$/0',!+O%&,423$#$(0!0*'(&97DG%&!,,^04&"+&UXUXUQ%&/'"$&"$&3!&,'+0$\]%&#!*)&!+))*&"$&)$&=*O$,&)$)&.,'.,$)&'Le$/0*=)&"5!#43*',!0*'(&$0&"$&.,46$(0*'(&"$&3!&.'33+0*'(&[,4"+/0*'(&"$)&'"$+,)%&,4"+/0*'(&"+&L*3!(&/!,L'($%\]<

;?-789:-;<=:-;:<8:>??>:---;:<=@>

:-A7-B<

CC>-:D7A9?7E9<C

5E--------;A7C9F9>

:------------------:D7A9?>:

4"&%,*

F

-$1"!#'11$($1%-.-!&'-GHIIG

.''G) 'H%"I) '1)'J)-4$K#)'C*+%$,**)-)*&'L!"#$%&!

-!&=*/@$&"$&,$#!,A+$&$(6*,'(($#$(0&l)4/+,*04&$(6*,'(($#$(0m&4*'6*)"5"%2!C&*"!<*3)".*"1!+()/6&"$&=!*,$&,$#!,A+$,&+(&"_)='(/0*'(($#$(0&!_!(0&'+&.'+6!(0&!6'*,&+(&*#.!/0&)+,&3!&)4/+,*04&"+&.$,)'(($3%&"$)&.,$)0!0!*,$)%&"$)&+)!2$,)&'+&+(&*#.!/0&)+,&35$(6*,'(($#$(0%&.*"-!('*"&3*"4'/4/#()(/3".,!6$+(/'!)(/3"'+&"$&)*2(!3$,&+($&.3!*(0$&C

B&#*"4'/%&'*'"&3*"-(%2*".*"'*6!'C&*&[GnSR]&)'*0&!+&.,1)&"$&)'(&,$).'()!L3$&"$&)$,6*/$%&"+&,$).'()!L3$&$(6*,'(($#$(0XA+!3*04&'+&"+&,$).'()!L3$&)4/+,*04%B&'*64+('"+!"4!')(*"#&4$'(*&'*&[4#$00$+,]&"$&3!&=*/@$&$(&_&#$(0*'((!(0&)'(&('#%&3$&)*0$&/'(/$,(4%&3!&"!0$%&)!&,$#!,A+$&$0&3$&0_.$&"$&,$#!,A+$%B&)'!3#6*))'*"+!"-(%2*&!+&,$).'()!L3$&$(6*,'(($#$(0&'+&)4/+,*04<

c!()&3$&/!)&'o&3!&=*/@$&$)0&6!3*"4$&[$33$&($&"'*0&/'(/$,($,&A+$&3!&)4/+,*04%&35$(6*B,'(($#$(0&$0X'+&3!&A+!3*04]%&&3"'*#4/3T#!7+*".*"+,!%)(/3&$)0&('##4$&.'+,&#$00,$&$(&.3!/$&3$)&#$)+,$)&(4/$)B)!*,$)&$0&,4.'(",$&>&3!&,$#!,A+$&=',#+B34$<

-!&=*/@$&,$0'+,($&$()+*0$&>&354#$00$+,&A+*&6!3*"$&'+&('(&35!/0*'(&#$(4$<&J5*3&$)0*#$&A+$&3$)&#$)+,$)&($&)'(0&.!)&)+==*)!(0$)&'+&*(!"!.04$)%&+($&('+6$33$&=*/@$&.$+0&^0,$&=!*0$<

IJKID=" D="OW1_D="DIMA WD==D>J;I"I>MWIDD=

M

-$1"!#'11$($1%-.-#$()#5,$&

EN

.''G) 'D,* '",-0,$&)-)*& '<'41,0&)$

`!('& B&($&.!)&=!*,$&"$&=$+%& B&!.,1)&3f+0*3*)!0*'(&"$&.,'"+*0)&/@*#*A+$)%&=$,#$,&3$)&L*"'()&$0&3$)&=a0)%& B&($&.!)&3!*))$,&3$)&64@*/+3$)&$(&#!,/@$&*(+0*3$#$(0<

`*!&& B&($&.!)&,$e$0$,&"$)&.,'"+*0)&/@*#*A+$)&"!()&3$)&,4)$!+O&"f$!+O%& B&$(0,$0$(*,&3!&.,'.,$04&"$)&!*,$)&"$&)0'/Y!2$%&"$)&6'*$)&"$&/*,/+3!0*'(%& &&"$)&!*,$)&"$&/@!,2$#$(0&$0&"$&"4/@!,2$#$(0%& B&)*2(!3$,&0'+0$&$!+&"$&/'+3$+,&'+&"5'"$+,&!('#!3$&$0&4/'+3$#$(0%&)0'..$,&& &&!+&.3+)&6*0$&$(&!00$("!(0&35!6*)&"5+(&@*4,!,/@*A+$%& B&)*2(!3$,&*##4"*!0$#$(0&0'+0$&=+*0$&"f$!+&!+&,$).'()!L3$&#!*(0$(!(/$<

*"#/+& B&($00'_$,&6'0,$&3*$+&"$&0,!6!*3&,42+3*1,$#$(0& B&($&.!)&e$0$,&"$&.,'"+*0)&/@*#*A+$)&)+,&3$&)'3%&3$)&)0'/Y$,&)+,&,40$(0*'(%& B&3',)&"f+(&"46$,)$#$(0&"$&.,'"+*0&/@*#*A+$%&($00'_$,&3!&Z'($&0'+/@4$&!6$/& &&"$)&!L)',L!(0)&'+&"$&3!&)/*+,$&"$&L'*)<

,$3*'<(*& B&40$*(",$&3$)&3+#*1,$)&$(&A+*00!(0&+($&.*1/$&$0&3$)&!..!,$*3)&43$/0,*A+$)& &&!.,1)&3$+,&+0*3*)!0*'(%& B&=$,#$,&3$)&.',0$)&$0&=$(^0,$)&"$)&3'/!+O&/3*#!0*)4)&$0X'+&/@!+==4)%& B&/'("+*,$&)'+.3$&$0&#'"4,4$&.$,#$0&"54/'('#*)$,&e+)A+5>&NSp&"$&/!,L+,!(0<

!"<*#)(/3& B&0,*$,%&/'33$/0$,%&)0'/Y$,%.*#".$%2*)#" B&43*#*($,&3$)&"4/@$0)& &&/'##$&*3&$)0&.,4)$(04&)+,&3$)&=*/@$)&l"4/@$0m&*#.3!(04$)&)+,&3$&)*0$<

-$1"!#'11$($1%-.-$+'J)0$1%

D; D9GFJ&&< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < RTnG?c8F GF9G&< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <RQJ8 I&&< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <RP7$(0,$&!(0*.'*)'(&< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < SP&Pq&Uq&NS&TS 4"$/*($&"+&0,!6!*3&< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < SP&NP&qU&QS&SKGcr &< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < STRS&MMM& RRqncr&< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < STRS&RqR&qSS

7!3*0'#&< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < SP&NP&qP&TK&PS&

F$).'()!L3$&s_2*1($&$0&J4/+,*04&B& <&;3*6*$,&7s8 ;I-G8I&< < < < < < < < < < < < < < SP&NP&qP&UQ&ST

F$).'()!L3$&d+!3*04&X&G(6*,'(($#$(0&B& $33$&-!$0*0*!&c8FG??G&< < < < < < < < < < SP&NP&qP&Uq&MP

-1K-2-,#0$1+$