FourStroke - Verado - OptiMax

2 3

Les ingénieurs Mariner ont axé leurs recherches sur la durabilité, la fiabilité, la réduction du bruit, la facilité d’utilisation et la protection contre la corrosion, et ce pour améliorer les gammes Mariner 4-temps, Verado et OptiMax.

FourStrokeLes hors-bord 4-temps Mariner offrent un niveau inégalé de puissance ainsi qu’ un fonctionnement des plus silencieux et sans fumée, du léger moteur 2.5 cv, en passant par les moteurs de 40 à 60 cv de milieu de gamme, aux nouveaux et puissants moteurs 150 cv.

VeradoLa haute technologie des moteurs 200 et 300 cv Mariner 4-temps Verado à compresseur volumétrique offre, plus que jamais, un grand plaisir lors de la navigation.

optiMaxAvec le légendaire Mariner OptiMax, du 75 au 115 cv, vous pourrez réaliser des économies de carburant, et ce grâce à l’injection directe.

HORS-BORD MARINER

2 3

FourStroke 4 F2.5 - F3.5 4

F4 - F5 - F6 5

F8 - F9.9 6

F15 - F20 7

F25 EFI - F30 EFI 8

F30 EFI BigFoot - F40 EFI - F50 EFI - F60 EFI - F60 EFI BigFoot 9

F80 EFI - F100 EFI - F115 EFI 10

F150 EFI 11

OptiMax 12

3 en ligne > 75 - 90 - 115 12

Verado 13

4 en ligne > 150 - 200 - 6 en ligne > 300 13

Pièces et accessoires 14

Caractéristiques 15

Jusqu’à 5 ans de garantie, supportée par l’usine. Conditions et exclusions applicables. Limitée à 1 an ou 500 heures pour un usage professionnel ou courses.

4 5

Caractéristiques

perForMaNCeS  Moteur de grosse cylindrée pour une excellente puissance à bas et moyen régime.

  Fonctionnement silencieux, régulier et sans fumée.

5 aNS de garaNtie  Jusqu’à 5 ans de garantie, supportée par l’usine. Conditions et exclusions applicables.

Limitée à 1 an ou 500 heures pour un usage professionnel.

FoNCtioNNeMeNt  L'échappement par l'embase atténue le bruit du moteur.

  Le réglage de l’assiette (système de trim) sur 4 positions (F3.5-F2.5) et une position d’entraînement en eau peu profonde permettent d’accéder aux zones reculées.

  La poignée à friction anti-vibration offre une interaction régulière avec le moteur.

FiaBiLitÉ  L’allumage CDI garantit un démarrage sans entretien, fiable et aisé.

  Protection anticorrosion supérieure pour une durée de vie plus longue.

teCHNoLogie  Système d'avertissement visuel en cas de problème.

  Système de décompression pour un démarrage rapide et facile d’une seule main.

Les moteurs 4-temps Mariner 2,5 et 3,5 cv sont petits et riches en fonctionnalités. Ces deux moteurs disposent d’une position neutre marche avant et d’une barre franche qui tourne sur 360 degrés. Ils sont également munis d’un accélérateur à poignée tournante pour une maniabilité maximale et un contrôle d’une seule main. Une jauge permet de contrôler et de maintenir un niveau d’huile correct.

portaBLeS ET FIABLES

2.5 - 3.5

4 5

Caractéristiques

FoNCtioNNeMeNt  L’échappement par l’hélice atténue le bruit du moteur (F4/F5/F6).

  Le réglage de l’assiette (système de trim) sur 6 positions (F6-F4) et une position d’entraînement en eau peu profonde permettent d’accéder aux zones les plus reculées.

  La poignée à friction anti-vibration offre une interaction régulière avec le moteur.

5 aNS de garaNtie  Jusqu’à 5 ans de garantie, supportée par l’usine. Conditions et exclusions applicables.

Limitée à 1 an ou 500 heures pour un usage professionnel.

FiaBiLitÉ  L’allumage CDI garantit un démarrage sans entretien, fiable et aisé.

  Protection anticorrosion supérieure pour une durée de vie plus longue.

teCHNoLogie  Système d’avertissement visuel en cas de problème.

  Système de décompression pour un démarrage rapide et facile.

perForMaNCeS  Moteur de grosse cylindrée pour une excellente puissance à bas et moyen régime.

  Fonctionnement silencieux, régulier et sans fumée.

L’avantage principal quand vous possédez un bateau pneumatique ou un petit bateau de pêche, c’est de pouvoir vous amuser partout où vous les emportez. Mariner offre une gamme complète de hors-bord 4-temps extrêmement légers et faciles à transporter. Peu importe où vous décidez d’aller avec votre bateau, votre Mariner vous y emmènera. Grâce à ses équipements simples et astucieux, toute la gamme est facile à utiliser. Ajoutez à cela propreté, silence, performances et faible consommation de carburant, et le choix d’un Mariner 4-temps devient évident.

uN eNSeMBLe cOMpLET ET FAcILEà traNSporter

4 - 5 - 6

6 7

Caractéristiques

teCHNoLogie   Les modèles à démarreur manuel sont équipés d’un alternateur de 6 ampères/76 watts

pour garantir un état de charge correct des batteries.

FoNCtioNeMeNt  L’arbre à came a été développé pour assurer un fonctionnement souple et silencieux.

  Le réglage de l’assiette sur 5 positions et une position d’entraînement en eau peu profonde permet d’accéder aux zones reculées et améliore la maniabilité dans des eaux peu profondes.

  Starter manuel, également sur les modèles à démarrage électrique.

FiaBiLitÉ  Un amorceur de carburant amélioré et un starter manuel garantissent des démarrages instantanés (F8/F9.9).

  Système d’avertissement visuel de basse pression.

5 aNS de garaNtie  Jusqu’à 5 ans de garantie, supportée par l’usine. Conditions et exclusions applicables.

Limitée à 1 an ou 500 heures pour un usage professionnel.

perForMaNCeS  Respectueux de l'environnement, coupleux et efficace, pour plus de plaisir.

  La poignée de barre franche multifonction permet de contrôler d’une seule main le changement de sens, l’arrêt, l’accélération, la manette des gaz et la direction (F8/F9.9).

  Les caractérisques propres aux 4 temps incluent silence, souplesse et ralenti exceptionnel.

Malgré toutes leurs fonctions, nos moteurs 8 et 9,9 cv 4-temps sont les plus légers de leur catégorie. Une poignée multifonction révolutionnaire permet de contrôler aisément le changement de vitesse ainsi que l'accélération. Cette poignée permet également de diriger le moteur. Pour encore plus de confort et de sécurité, ces moteurs hors-bord sont équipés d'un système de blocage de marche arrière.

S’appuyerSur deS MoteurS TRANSpORTABLES

8 - 9.9

6 7

Caractéristiques

5 aNS de garaNtie  Jusqu’à 5 ans de garantie, supportée par l’usine. Conditions et exclusions applicables.

Limitée à 1 an ou 500 heures pour un usage professionnel.

perForMaNCeS  Respectueux de l'environnement, coupleux et efficace, pour plus de plaisir.

  La poignée de barre franche multifonction permet de contrôler d’une seule main le changement de sens, l’arrêt, l’accélération, la manette des gaz et la direction (F15/F20).

  Les caractérisques propres aux 4 temps incluent silence, souplesse et ralenti exceptionnel.

FoNCtioNeMeNt  L’arbre à came a été développé pour assurer un fonctionnement souple et silencieux

  Le réglage de l’assiette sur 5 positions et une position d’entraînement en eau peu profonde permettent d’accéder aux zones reculées et améliorent la maniabilité dans des eaux peu profondes.

teCHNoLogie  Les modèles à démarreur manuel sont équipés d’un alternateur de 6 ampères/76 watts

pour garantir un état de charge correct des batteries.

  Starter manuel, également sur les modèles à démarrage électrique.

FiaBiLitÉ  Un amorceur de carburant amélioré et un starter manuel garantissent des démarrages instantanés

(F15/F20).

  Système d’avertissement visuel de basse pression.

Il y a toujours un 4-temps Mariner pour vous accompagner. Les modèles 15 et 20 cv présentent un grand nombre de caractéristiques propres à Mariner, qui se traduisent par un fonctionnement régulier, économique et sans souci, de faibles émissions et de belles économies de carburant. Sécurité, fiabilité et simplicité d'utilisation, comme le prouve la poignée de barre franche multifonction, sont les grandes spécificités de la gamme Mariner. Et les modèles BigFoot offrent pour leur part, une grande polyvalence, renforcée par une longévité encore accrue et des hélices à forte poussée.

LA FIABILITéeSt deVeNue La NorMe

15 - 20

8 9

Caractéristiques

perForMaNCeS  Le refroidisseur de carburant permet une gestion optimisée de la température du carburant.

  La poignée de barre franche multifonction permet de contrôler d’une seule main le changement de sens, l’arrêt, l’accélération, la manette des gaz et la direction.

  Les caractérisques propres aux 4 temps incluent le silence de marche, la souplesse et un fonctionnement au ralenti exceptionnel.

teCHNoLogie  Modèles à correcteur d’assiette (système de trim) mécanique et électrique disponibles pour répondre à vos besoins.

  Des pipes d’admission d’air calibrées éliminent les intrusions d’eau et réduisent sensiblement les niveaux de bruit.

  La fonction «Papillon seul» garantit un démarrage facile dans toutes les circonstances.

FoNCtioNNeMeNt  L’EFI (injection électronique de carburant) séquentielle calibre indépendamment la quantité de carburant exacte

qui est requise par cylindre pour garantir une souplesse de fonctionnement, un démarrage instantanné et une réactivité instantanée.

  Tous les modèles sont équipés de série d’un alternateur de 15 ampères/186 watts.

FiaBiLitÉ  Un témoin lumineux avec avertisseur sonore prévient l’utilisateur en cas de surrégime, de faible pression d’huile ou de surchauffe.

  Tous les modèles à démarreur électrique possèdent un démarreur manuel à lanceur, pour que vous vous sentiez en sécurité et ayez l’esprit tranquille quand la batterie est à plat.

5 aNS de garaNtie  Jusqu’à 5 ans de garantie, supportée par l’usine. Conditions et exclusions applicables.

Limitée à 1 an ou 500 heures pour un usage professionnel.

Les navigateurs ne se sentiront plus frustrés par le peu d’équipement des petits moteurs : les derniers 4-temps Mariner fixent de nouvelles normes dans leur catégorie. Grâce aux nouvelles technologies, les 25 et 30 cv EFI sont nettement plus légers que leurs prédécesseurs, ce qui assure un meilleur équilibre du bateau et une meilleure maniabilité. Avec l’injection électronique de carburant qui assure un fonctionnement plus régulier et plus propre, ces nouveaux petits moteurs d’avant-garde garantissent aussi un meilleur couple et d’importantes économies de carburant. Comme on peut s’y attendre avec Mariner, l’utilisation innovante de l’EFI (injection électronique de carburant) dans cette catégorie se traduit par une fiabilité accrue et des entretiens réduits, comme l’ont démontré les essais sur de plus grands modèles.

CoNStruitS pOuR DuRER

25 EFI - 30 EFI

8 9

Caractéristiques

teCHNoLogie  La technologie SmartCraft, avec le système « Guardian », contrôle les fonctions du moteur

et vous alerte en cas de problèmes.

5 aNS de garaNtie  Jusqu’à 5 ans de garantie, supportée par l’usine. Conditions et exclusions applicables.

Limitée à 1 an ou 500 heures pour un usage professionnel.

FiaBiLitÉ  Conçus pour durer.

  Robustesse et résistance anticorrosion.

  L’arbre d’entraînement, l’arbre de changement de sens, l’arbre de transmission, le corps de pompe à eau et les fixations de tête de pompe sont en acier inoxydable.

FoNCtioNNeMeNt  Les modèles EFI possèdent un démarrage à clé et offrent une réactivité instantanée

quelles que soient les conditions météo.

  Processus de combustion peu bruyant et capots isolants pour un fonctionnement extrêmement silencieux et régulier.

perForMaNCeS  Les caractérisques propres aux 4 temps incluent le silence de marche, la souplesse et un fonctionnement

au ralenti exceptionnel.

  Économie de carburant améliorée de 40 % par rapport à des modèles 2 temps comparables.

  Le correcteur d’assiette (système de trim) électrique intégré ajuste l’assiette du bateau et améliore son comportement dans de nombreuses conditions de vitesse et de navigation.

En achetant un Mariner 4-temps de moyenne puissance, vous achetez bien plus encore. Les 40, 50 et 60 cv Mariner bénéficient de l’injection de carburant électronique et offrent ainsi de réelles économies de carburant, une utilisation souple, fiable et silencieuse. Pour garantir une longévité accrue et une énergie plus vive encore, les modèles BigFoot comportent une embase importante qui abrite une mécanique renforcée. L’idéal pour les plus gros bateaux. Naturellement, tous ces moteurs hors-bord sont compatibles avec le système SmartCraft et sont équipés d’un démarreur électrique assurant un allumage rapide et fiable. Jamais la fiabilité de Mariner n’a été aussi visible.

SoupLeSSe d’utiLiSatioN,

puISSANcE et ÉCoNoMieS de CarBuraNt

30 EFI BigFoot - 40 EFI - 50 EFI - 60 EFI - 60 EFI BigFoot

10 11

Caractéristiques

QuaLite de FoNCtioNNeMeNt  Les modèles EFI offrent un démarrage et un temps de réponse de l’accélération instantanés.

  Faible bruit de fonctionnement, capot insonorisant pour un silence extrême.

FiaBiLitÉ  Conçus pour durer.

  Force et résistance à la corrosion.

  L’arbre de transmission, la tringlerie d’inversion, l’arbre d’hélice, le carter de pompe à eau, la boulonnerie de la tête motrice sont en acier inoxydable

teCHNoLogie  La technologie SmartCraft avec le système de « Guardian », contrôle les fonctions du moteur

et vous alerte en cas de problèmes.

perForMaNCe  Tous ces moteurs 4-temps ont pour caractéristiques : silence, facilité d’utilisation

et un ralenti exceptionnel.

  Le système correcteur d’assiette ajuste l’attitude et la maniabilité du bateau selon la vitesse et les conditions sur l’eau

5 aNS de garaNtie  Jusqu’à 5 ans de garantie, supportée par l’usine. Conditions et exclusions applicables.

Limitée à 1 an ou 500 heures pour un usage professionnel ou courses.

Les moteurs hors-bord 4-temps Mariner 80, 100 et 115 cv vous permettent des économies de carburant, d’avoir une souplesse d’utilisation et un fonctionnement silencieux. Naturellement, tous ce moteurs sont compatibles SmartCraft et sont équipés du système « turn-key starting » pour un démarrage rapide et instantané.

LA FIABILITéeSt deVeNue La NorMe

80 EFI - 100 EFI - 115 EFI

10 11

Caractéristiques

uNe graNde duraBiLitÉ  La plus grande cylindrée, le plus résistant.

  Un couple important pour une accélération puissante.

  Une embase large pour moins d’effort et une portance améliorée.

Le pLuS LÉger et Le MoiNS eNCoMBraNt de Sa CatÉgorie  Environ 10 kg plus léger comparé aux autres moteurs 4-temps de la concurrence.

  Le 150cv le plus compact et un centre de gravité le plus bas.

FaCiLe à eNtreteNir  Filtre à carburant facile à changer et vidange d'huile facile à réaliser.

  Système exclusif de vérification du jeu aux soupapes et de la chaine de distribution.

CoNFiaNCe et traNQuiLLitÉ d’eSprit  Testé, approuvé et soutenu par le plus grand réseau de revendeur marin du Monde.

5 aNS de garaNtie  Jusqu’à 5 ans de garantie, supportée par l’usine. Conditions et exclusions applicables.

Limitée à 1 an ou 500 heures pour un usage professionnel.

Une grosse cylindrée, alliée à la légèreté et au faible encombrement sur les coques légères comme sur les coques plus lourdes.

Le 150 cv maximise votre temps sur l’eau puisqu'il demande un minimum d’entretien, qui plus est, un entretien facile et rapide.

La pLuS groSSe

cyLINDRéEde Sa CatÉgorie !

150 EFI

12 13

Caractéristiques

FoNCtioNNeMeNt  La technologie de l’OptiMax garantit un démarrage instantanné et un fonctionnement sans fumée.

  Seul l’OptiMax fait appel à un processus d’injection en 2 phases pour produire une vaporisation de carburant améliorée favorisant l’économie de carburant, la souplesse de fonctionnement et la fiabilité.

FiaBiLitÉ  L’emploi exclusif d’alliage d’aluminium à faible teneur en cuivre XK-360 et d’acier inoxydable ainsi que la mise en

œuvre d’un processus de mise en peinture à passes multiples garantissent une résistance anticorrosion incomparable.

  Grâce aux essais rigoureux auxquels il a été soumis, le moteur fonctionne à un niveau d’efficacité optimal en permanence.

  Conçus dans un souci de longévité, de fiabilité, de robustesse et de résistance anticorrosion, l’arbre d’entraînement, l’arbre de changement de sens, l’arbre de transmission, le corps de pompe à eau, le tube d’inclinaison et les fixations de tête de pompe sont en acier inoxydable.

teCHNoLogie  Le système Engine Guardian exclusif assure une surveillance constante grâce à 40 capteurs qui vous informent

en cas de problème. Il prend aussi les mesures nécessaires pour minimiser leur impact potentiel.

5 aNS de garaNtie  Jusqu’à 5 ans de garantie, supportée par l’usine. Conditions et exclusions applicables.

Limitée à 1 an ou 500 heures pour un usage professionnel.

perForMaNCeS  L’OptiMax offre des reprises et une vitesse de pointe incomparables.

  L’injection directe de carburant de l’OptiMax offre une propreté, un silence de marche et une économie de carburant dignes d’un moteur à 4-temps..

Si vous avez adopté le concept de puissance et d’efficacité, il est temps d’adopter le Mariner OptiMax. Des années d’expérience ont été investies dans la conception d’un moteur 2 temps à injection directe (DFI) qui vous permet de passer toute la journée sur l’eau avec votre famille sans avoir à vous soucier des questions de consommation ou de fiabilité. Avec la technologie SmartCraft, vous pourrez réaliser des économies de carburant supplémentaires tout en faisant tourner le moteur dans des conditions optimales. Grâce à leur poids léger, les moteurs OptiMax vous assurent une puissance optimale et une excellente maniabilité, une accélération supérieure, une vitesse de pointe. De la pêche à la traine au ski nautique, l'OptiMax s'adapte en fonction de vos besoins. Le système de pêche à la traîne prouve la capacité de l’OptiMax à s’adapter à tous les besoins en navigation.

FiaBiLitÉ optiMaLe,DuRABILITé MAxIMALE

3 en ligne > 75 - 90 - 115

12 13

4 en ligne > 150 - 200 • 6 en ligne > 300

uNE MAîTRISE ABSOLuE de La puiSSaNCe

Caractéristiques

teCHNoLogie  Le Verado fait appel à un système de fixation périmétrique 4 points à taux progressif qui réduit les vibrations de 50 %,

améliore la stabilité et facilite le pilotage.

  La technologie SmartCraft, avec le système « Guardian », contrôle les fonctions du moteur et vous alerte en cas de problèmes.

perForMaNCeS  Le Verado premier moteur 4-temps à compresseur volumétrique et refroidisseur intermédiaire,

offre les meilleures valeurs de couple et d’accélération de sa catégorie.

  La fonction numérique d’accélération et de changement de sens SmartCraft DTS garantit un changement de sens souple et silencieux et une réactivité instantanée.

FiaBiLitÉ  Avec plus de 25 000 heures d’essais, Verado est la technologie la plus éprouvée jamais développée à ce jour.

  Tous les composants structurels majeurs ont été spécifiquement conçus et construits pour le Verado à compresseur volumétrique, en vue de garantir des performances et une fiabilité maximales.

  La fonction numérique d’accélération et de changement de sens a subi plus de 50 000 heures d’essais.Il n’y a aucun câble à régler, remplacer ou relier.

5 aNS de garaNtie  Jusqu’à 5 ans de garantie, supportée par l’usine. Conditions et exclusions applicables.

Limitée à 1 an ou 500 heures pour un usage professionnel.

FoNCtioNeMeNt  La direction assistée électrohydraulique exclusive du Verado (en option sur le 4 cylindres) garantit un pilotage souple,

continu et sans effort tout en éliminant le couple indésirable et en préservant les «sensations» de pilotage

  Couple nettement meilleur que les 4-temps traditionnels et la plupart des 2 temps. En reprises ou à plein gaz, les accélérations aux régimes intermédiaires surclassent celles de tous les autres hors-bord au monde.

Convaincu depuis toujours que la puissance sans finalité est un exercice futile, Mariner a insufflé dans la gamme high tech Verado des niveaux de longévité sans précédent combinés à un fonctionnement propre et silencieux, avec un degré de technologie qui éblouit les utilisateurs aguerris de bateaux du monde entier. En fin de compte, Verado est un concentré de propulsion intégrée, qui associe la puissance et la réactivité au travers du système de commandes électriques SmartCraft DTS (Digital Throttle and Shift).

14 15

Votre moteur mérite les meilleures attentionsVotre moteur marin a besoin du meilleur entretien possible avec des pièces et des accessoires d’origine. Les huiles et lubrifiants Quicksilver sont spécifiquement formulés, par nos ingénieurs, pour les moteurs évoluant en milieu marin, d’où un niveau de protection maximal. Votre moteur fonctionnera ainsi de manière plus souple, plus propre et plus fiable avec un entretien régulier et les huiles et lubrifiants Quicksilver. Vous assurerez ainsi performances, durabilité et fiabilité à votre moteur mais aussi votre sécurité !

assurer des produits de qualitéPour bénéficier d’une ingénierie de classe mondiale (conception, précision, fabrication high-tech), il est essentiel d’utiliser des pièces d’origine à chaque maintenance de votre moteur. L’utilisation de pièces et accessoires d’origine, plutôt que de produits adaptables, assure la facilité d’installation et la fiabilité de votre moteur. En effet, toutes les pièces d’origine et les accessoires sont conçus par les mêmes personnes qui conçoivent nos moteurs.

pièCeS et aCCeSSoireS

Pièces et accessoires

14 15

Modèles(1) Puissance(2) Régime max. tr./min. Cylindre(s) Cylindrée Démarrage Rapport de

démultiplication Direction Alternateur(3) Inclinaisons du moteur Poids(4) Hauteur recommandée

du tableau arrière Admission

MARINER FOURSTROKE

150 150 EFI 110,3 kW 5000-5800 4 (en ligne) 3000 cm3 Électrique (à clé) 1,92:1 A distance 60 A (756 W) Trim électrique

de série206 kg 508 mm (L) -

635 mm (XL)(7)

4-valve dual overhead cam design

80-1

15

115 EFI • 100 EFI • 80 EFI

84,6 • 73,6 • 58,8 kW

115: 5800-6400 100 • 80: 5000-6000

4 (en ligne) 1732 cm3 Électrique (à clé) 2,33:1 A distance Totalement régulé, entraîné par courroie

50 A (630 W)

Trim électrique de série

181 kg 115 EFI • 100 EFI : 508 mm (L) - 635 mm (XL)(7) •

80EFI 508 mm (L)

4-valve dual overhead cam design

40-6

0

60 EFI + BIGFOOT • 50 EFI

44,1 • 36,8 kW 5500-6000 4 (en ligne) 995 cm3 Électrique (à clé) 1,83:1 BIGFOOT: 2,33:1

A distance 18 A (226 W) Trim électrique de série

112 kg BIGFOOT: 118 kg

508 mm (L) Arbre à cames en tête avec 2 soupapes par cylindre

40 EFI 29,4 kW 5500-6000 3 (en ligne) 747 cm3 Électrique (à clé) 2,00:1 A distance 18 A (226 W) Trim électrique de série

98 kg 508 mm (L) Arbre à cames en tête avec 2 soupapes par cylindre

30 B

F 30 EFI BIGFOOT 22,1 kW 5500-6000 3 (en ligne) 747 cm3 Électrique (à clé) 2,00:1 A distance 18 A (226 W) Trim électrique de série

98 kg 508 mm (L) Arbre à cames en tête avec 2 soupapes par cylindre

25-3

0

30 • 25 EFI 22,1 • 18,4 kW 30: 5250-6250 25: 5000-6000

3 (en ligne) 526 cm3 Manuel ou électrique (à clé)

1,92:1 Barre franche ou à distance

15 A (186 W) 30 : Assistance à gaz du trim ou électrique

25 : Trim électrique

30: 78 kg • 25: 71 kg

381 mm (S) 508 mm (L)

Arbre à cames en tête avec 2 soupapes par cylindre

15-2

0 20 • 15 14,7 • 11,0 kW 20: 5400-6100 15: 5400-5600

2 (en ligne) 351 cm3 Manuel ou électrique

2,15:1 Barre franche ou à distance

12 A (138 W) 6 + position haut-fond

52 kg 381 mm (S) 508 mm (L)

Arbre à cames en tête avec 2 soupapes par cylindre

8-9.

9 9.9 • 8 7,28 • 5,88 kW 5000-6000 2 (en ligne) 208 cm3 Manuel ou électrique

2,08:1 Barre franche 6 A (76 W) sur modèles

à démarrage électrique

6 + position haut-fond

38 kg 381 mm (S) - 508 mm (L)

Arbre à cames en tête avec 2 soupapes par cylindre

2.5-

6

6(5) • 5(5) • 4(5) + 5 SAILMATE(5)

4,41 • 3,68 • 2,94 kW 6: 5000-6000 5 • 4: 4500-5500

1 123 cm3 Manuel 2,15:1 Barre franche En option 4 A (50 W) bobine

d’éclairage, 2 A (25 W) kit de charge de batterie.

5 SAILMATE: De série + redresseur

6 + position haut-fond

25 kg 381 mm (S) 508 mm (L) 5 SAILMATE: 508 mm (L)

Arbre à cames avec 2 soupapes par cylindre

3.5(6) • 2.5(6) 2,57 • 1,84 kW 3.5: 5000-6000 2.5: 4500-5500

1 85 cm3 Manuel 2,15:1 Barre franche Non 4 17 kg 3.5: 381 mm (S) - 508 mm (L)

2.5: 381 mm (S)

Arbre à cames avec 2 soupapes par cylindre

MARINER VERADO

300

Verado 300 221 kW 5800-6400 6 (en ligne) 2598 cm3 Électrique (à clé) 1,85:1 Direction assistée électro-hydraulique

avec vérin hydraulique intégré

Totalement régulé, entraîné par courroie

70 A (882 W)

SmartCraft-programmable

Power trim and tilt

288 kg 635 mm (XL) (7) Commandes électriques SmartCraft DTS

(Digital Throttle & Shift). Equipé d’un compresseur

volumétrique avec refroidisseur

intermédiaire

150

-200

150 • 200 Verado

110,3 • 147 kW 5800-6400 4 (en ligne) 1732 cm3 Électrique (à clé) 2,08:1 A distance Totalement régulé, entraîné par courroie

70 A (882 W)

Trim électrique et inclinaison

programmablespar SmartCraft

231 kg 508 mm (L) - 635 mm (XL)(7) Commandes électriques SmartCraft DTS

(Digital Throttle & Shift). Equipé d’un compresseur

volumétrique avec refroidisseur intermédiaire

MARINER OPTIMAX

75-1

15

115 • 90 • 75 OptiMax

84,6 • 66,2 • 55,2 kW

5000-5750 3 (en ligne) 1526 cm3 Électrique (à clé) 115: 2,07:1 90 • 75: 2,33:1

A distance 60 A (756 W) entraîné par courroie

Trim électrique de série

170 kg 115: 508 mm (L) - 635 mm (XL)

90 • 75: 508 mm (L)

2 temps Injection directe de carburant

Pour plus d’information sur le choix de l’hélice idéale, veuillez consulter votre revendeur.Essence : 4-temps, Verado et OptiMax: Sans plomb 90 RON minimum. 300 Verado: Sans plomb 98 RON recommandé.Sens de marche : Avant (AV), Point Mort (PM), Arrière (AR), excepté F3.5-F2.5: AV-PM.

(1) Les versions et caractéristiques énoncées peuvent différer d’un pays à l’autre. Consultez le revendeur local. (2) Mesurée à l’arbre de l’hélice conformément à ICOMIA 28. (3) L’installation doit être complétée par un redresseur sur les versions manuelles. D’origine sur le 5 SailMate. (4) Le poids est celui de la version la plus légère et exclut l’huile, les accessoires de montage et l’hélice. (5) Réservoir intégré de 1,1 L. (6) Réservoir intégré 0,95 L. (7) Contre-rotation disponible sur les modèles XL.

SmartCraft Integrated Marine technology standard (Système de navigation intégré).

16

BRUNSWICK MARINE in EMEAISO 9001 - 2000 CERTIFIED

www.mariner-outboard.com

Le système de qualité de Brunswick Marine in EMEA est certifié ISO 9001:2000

© 2012 Brunswick Marine in EMEA. Tous droits réservés.Brunswick Marine in EMEA améliore continuellement la conception, la fabrication et la distribution de ses produits. Nous faisons évoluer sans cesse les caractéristiques de nos moteurs, de nos bateaux et de nos accessoires. Nous revoyons, dans un souci de mieux vous conseiller, le plus souvent possible la documentation sur la vente et l’entretien de nos produits. Toutefois il est possible que cette brochure ne contienne pas les caractéristiques les plus récentes. La présente documentation ne saurait avoir valeur contractuelle, tant par le contenu textuel que par les illustrations, ni une offre d’un moteur, d’un bateau ou d’accessoires. Les distributeurs et revendeurs représentent les produits de Brunswick Marine in EMEA, mais ne sauraient engager la responsabilité de Brunswick Marine in EMEA dans la mesure où ils sont autonomes et indépendants. Certains produits ne sont pas disponibles dans tous les pays ou disponibles en quantité limitée. Des produits présentés dans ce catalogue sont équipés avec des accessoires en option. Contactez votre revendeur local.Visitez http://www.brunswick-marine.com

F - I

mp

rimé

en B

elgi

que.

Par

t #: 9

0-8M

0074

597

SaVoir vous emmènera plus loinPlus de détails, de spécifications et de caractéristiques,

sur www.mariner-outboard.com – la source ultime pour les moteurs hors-bord Mariner.