Foyers au bois à la conception raffinée...Varia 2L-80h Varia 2R-100h-4S 28 29 Deux faces en L 15 Attise les émotions sous tous ses angles 16 Arte 3RL-60h-4S 31 Arte 3RL-80h-4S 30

CHOOSE YOUR FUEL – WOOD OR GAS!

vented gas log system – with Spartherm you can simply choose and

enjoy the beautiful design and outstanding quality with the fuel YOU want.

Foyers au bois à la conception raffinée

Édition Amérique / Canada

SPARTHERM – The Fire Company

Le foyer individuel avec foyer insert incorporéSPARTHERM offre des foyers inserts modernes et durables dont la technologie et la conception sont primées. Nous investissons tout notre savoir-faire et notre expertise dans la création de nos inserts car - après tout - ils sont au coeur du foyer. Nos inserts sauront vous impressionner autant par leur apparence que par ce que vous y trouverez à l’intérieur!

2

Nous possédons deux sites de production. Spartherm Feuerungstechnik GmbH est l’un des plus importants fabricants de foyers inserts, de cassettes de cheminée et de poêles d’Europe.

3

Le nom SPARTHERM symbolise la conception de foyers

innovateurs qui répondent à la fois aux demandes en

termes de design, de qualité et de durabilité. Cette phil-

osophie axée sur la qualité englobe tous les stades de

la vie de nos produits: tant au niveau de leur concep-

tion, de leur méticuleuse production, de leur livraison

et de leur utilisation - tout à partir d’un même endroit.

Spartherm est l’un des plus importants fabricants de foy-

ers inserts, de cassettes de cheminée et de poêles d’Eur-

ope. Le savoir-faire de nos employé(e)s représente plus

de 30 ans d’expérience accumulée. Chaque jour, nos em-

ployé(e)s offrent le meilleur de leurs aptitudes dans leurs

tâches particulières avec comme but commun d’offrir un

produit perfectionné et satisfaisant pour notre clientèle.

Deux usines couvrant une aire totale d’environ 35 000

m2 nous permettent de planifier, développer et pro-

duire chaque année plus de 60 000 unités de qualité

supérieure à la fine pointe de la technologie, et ce, tout

en assurant des processus de production efficients.

De plus, c’est avec grand effort et beaucoup de soin

que nous planifions, développons et fabriquons le

nécessaire pour réaliser les rêves de nos clients à

partir de nos usines des foyers sur mesure conçus

pour répondre directement à leurs besoins individuels.

La raison de notre succès? La qualité technique

supérieure de nos poêles combinée à un design élégant

et aux innovations constantes en matière de technologie

de combustion. Il s’agit du statu quo et il en sera toujours

ainsi. Une promesse sur laquelle vous pouvez compter.

Technologie.Précision.

Futur.

4

Nos chaînes de production à Melle, Allemagne et Strzelce Kraje’nskie, Pologne: usines ultra-modernes, processus de fabrication efficients et de qualité supérieure.

5

Et quelles sont vos demandes?

Le mot « innovation » provient du latin inovare, renouveler. Nous n’interprétons pas ceci com-me une renaissance de la tradition, mais plutôt comme un développement continu prenant en compte le caractère changeant du futur. Il s’agit d’une approche à laquelle nous ressentons le devoir d’adhérer afin de protéger ce qui est réel-lement important pour nous-mêmes et pour le futur de nos enfants: notre environnement. Chez SPARTHERM, nous prenons soin et com-me responsabilité d’assurer que nos produits surpassent toutes les exigences en matière

d’efficience de combustion et de minimisa-tion des émissions. Ainsi, non seulement nous déployons beaucoup d’efforts au niveau de la recherche et du développement de l’apparence unique de nos foyers, mais aussi au niveau de leur fonctionnement interne.

Les designs contemporains et la relation avec nos clients qui caractérisent notre entreprise nous ont valu le prix de la marque allemande 2016 et plusieurs autres récompenses en Alle-magne.

Lorsqu’il est question de durabilité et de la pro-tection de l’environnement dans lequel nous vivons, nous ne visons rien d’autre que la per-fection pour vous offrir le meilleur des deux mondes: un design extraordinaire combiné à une conscience environnementale.

M. Dr Volker SchmatlochDocteur en physique au sujet

de l’environnement et du développement durable

6

Soyez inspirés.

Qualité et variété

SPARTHERM respecte des standards de qualité supérieure incomparables, tant au niveau de la vision inspirée du futur des foyers inserts que de la fiabilité des processus méticuleux de fabrication des produits. Design contemporain, modernité et excellence technologique caractérisent tous les foyers inserts SPARTHERM.

Fabriqué en Allemagne

Frank RokossaPDG

Gerhard Manfred Rokossa Fondateur et propriétaire

ContenuPage 08 - 11 Une face

Page 12 - 13 Double face

Page 14 - 15 Deux faces en L

Page 16 - 23 Trois faces en U

Page 24 - 25 Porte

Page 26 - 35 Détails techniques

7

Formes droites - absolument linéaire8

26

27

Varia M-80h-4S

Varia Bh-4S

Droite

9

10 Varia M-100h-4S26

Droite

En toute liberté

11

Arte Bh-4S

27

Vue de face ...et vue arrière

12 Varia B-FDh-4S30

Une belle vue sur le feu des deux côtésFoyers à double face particuliers: « Deux » foyers dans une même pièce. Plus de liberté, plus d’avantages, plus de confort.

Double face

13

Varia B-FDh-4S30

« La perfection est atteinte, non pas lorsqu’il n’y

a plus rien à ajouter, mais lorsqu’il n’y a plus rien

à retirer. »Antoine de Saint-Exupéry

14

Varia 2L-80h

Varia 2R-100h-4S

28

29

Deux faces en L

15

Attise les émotions sous tous ses angles

16

Arte 3RL-60h-4S

31Arte 3RL-80h-4S

30

Trois faces en U

17

18

Arte 3RL-60h-4S30

Trois faces en U

19

Arte 3RL-100h-4S 31

20

Aux dimensions et à la puissance variablesC’est en franchissant les frontières que l’on gagne de l’espace, et c’est en surmontant l’ordinaire que l’on peut profiter de l’extraordinaire.

Trois faces en U

21Arte U-50h-4S32

L’esthétique, l’alliée de la haute performance

22

Arte U-70h-4S32

Arte U-70h-4S32

Trois faces en U

23

33

Arte U-90h-4S

Poignée pratique pour le nettoyage de la vitre. Pour ouverture rapide sans outils -

en un clin d’oeil

Poignée « froide » pour l’ouverture de la vitre

... vitre facile à nettoyer

Version 4S en vitrocéramique imprimée sur quatre côtés SCHOTT ROBAX est notre principal fournisseur,garantissant du verre céramique de la plus haute qualité

Grille à cendre relevable pour un retrait facile du bac à cendre

Détails techniques

24

Finition/Données techniques

Utilisez “ l’outil opérationnel” pour ouvrir et fermer la porte

LevierUtilisez “ l’outil opérationnel” pour ouvrir et fermer la porte

Positionner “ l’outil opérationnel”sur le levier au bas de la porte,

côté poignée.

Déplacer la porte vers le haut et vers le bas

Un design profilé et minimaliste créé par Spartherm.

Levier

Déplacer la porte vers le haut et vers le bas

OUVERTURE DE PORTE droite et angulaire Double porte angulaire

25

123(

4 5/

6")

222( 8 3/4")

O 180 (7")

390

(15

1/3"

)49

9 (1

9 2/

3")

654(

25 3

/4")

1543

(60

3/4"

)

222( 8 3/4")

123(

4 5/

6")

130(

5 1/

8")

O 180 (7")

123(

4 5/

6")

611 (24")

O 150 (6")

O18

0(7"

)

90 (3 1/2")1045 (41 1/7")

123( 4 5/6")979 (38 1/2")

148(

5 5/

6")

317(

12 1

/2")

612 (24")

614 (24 1/6")882 (34 5/7") 172( 6 7/9")

306 (12")

1225 (48 2/9")

48(1

8/9

")56

5(22

1/4

")

178(

7")

206(

8 1/

9")

276(

10 6

/7")

O15

0(6"

)

O200 (7 7/8")

123(

4 5/

6")

222( 8 3/4")

O 180 (7")

390(

15 1

/3")

499(

19 2

/3")

654(

25 3

/4")

1543

(60

3/4"

)

222( 8 3/4")

123(

4 5/

6")

130(

5 1/

8")

O 180 (7")

123(

4 5/

6")

511( 20 1/8")

O 150 (6")

O18

0(7"

)

90 (3 1/2")845( 33 1/4")

123( 4 5/6")779 (30 2/3")

148(

5 5/

6")

317(

12 1

/2")

512( 20 1/6")

600 (23 2/3")720 (28 1/3") 152 (6")

212( 8 1/3")

1025 (40 1/3")

48(1

8/9

")56

5(22

1/4

")

191(

7 1/

2")

205(

8")

276(

10 6

/7")

O15

0(6"

)

O200 (7 7/8")

Varia Bh

Varia M-100h

Varia M-100h

Varia M-80h

26

92(3

5/8

")

340( 13 2/5")104 (4")

56(2

1/5

")

200(

7 7/

8")

499(

19 2

/3")

664(

26 1

/7")

1363

(53

2/3"

)

130(

5 1/

8")

140(

5 1/

2")

274( 10 4/5")

O 150 (6")

92(3

5/8

")

340 (13 2/5")

56(2

1/5

")

171( 6 3/4")340( 13 2/5")

56(2

1/5

")92

(3 5

/8")

171( 6 3/4")

149( 5 6/7")967 (38")

143( 5 5/8")990 (39")

132(

5 1/

5")

385(

15 1

/6")

177(

7")

241(

9 1/

2")

619(

24 3

/8")

297(

11 2

/3")

48(1

8/9

")

638( 25 1/8")

648( 25 1/2") 314 (12 1/3")1276 (50 1/4")

O15

0(6"

)

O 250( 9 5/6")

135( 5 1/3")

124(

4 7/

8")

370( 14 4/7")

102 (4")

32(1

1/4

")

258(

10 1

/6")

780(

30 5

/7")

606(

23 6

/7")

1644

(64

5/7"

)

124(

4 7/

8")

32(1

1/4

")

102 (4")370( 14 4/7")

130(

5 1/

8")

469( 18 1/2")

140(

5 1/

2")

O 150 (6")

114( 4 1/2")710 (28")

103(

4")

410(

16 1

/7")

217( 8 1/ 2")503( 19 4/5")

192(

7 5/

9")

48(1

8/9

")

468( 18 3/8")

560 (22") 188( 7 2/5")

937( 36 8/9"")

O15

0(6"

)

O200 (7 7/8")

86(3

2/5

") 610 (24") 163( 6 3/7")

214(

8 3/

7"20

6(8

1/9"

)61

3(24

1/7

")

Varia 2L-80h

Varia B-FDh

Toutes les représentations et les images sont protégées par les lois pertinentes en matière de droit d’auteur. Leur utilisation et leur publication, incluant les détails individuels, doivent être d’abord approuvées par notre accord écrit. Les données techniques sont susceptibles de changer. Erreur et omissions exceptées.

Données techniques

Varia Bh

Arte Bh

27

111( 4 3/8") 300( 11 4/5")

35(1

3/8

")

85(3

1/3

")

390(

15 1

/3")

492(

19 3

/8")

725(

28 1

/2")

1607

(63

1/4"

)

O 180 (7")

262 (10 1/3")

153(

6")

130(

5 1/

8")

412( 16 2/9")

153(

6")

O15

0(6"

)O 180 (7")

717( 28 2/9")210( 8 1/4")

165(

6 1/

2")

321(

12 2

/3")

114( 4 1/2")717( 28 2/9")208( 8 1/5")

147(

5 4/

6")

342(

13 1

/2")

88 (3 1/2")48 ( 1 8/9")

48(1

8/9

")

296( 11 2/3") 542( 21 1/3")1038 (40 6/7")

181(

7 1/

8")

206(

8 1/

9")

601(

23 2

/3")

266( 10 1/2") 604( 23 7/9")568 (22 1/3")

271(

10 2

/3")

O15

0(6"

)O 250( 9 5/6")

O 180 (7")

262( 10 1/3")

153(

6")

390(

15 1

/3")

492(

19 3

/8")

725(

28 1

/2")

1607

(63

1/4"

)

111( 4 3/8")300 (11 4/5")

35(1

3/8

")85

(3 1

/3")

130(

5 1/

8")

603( 23 3/4")

O 180 (7")

O15

0(6"

)

153(

6")

210( 8 1/4")717( 28 2/9")88 (3 1/2")

147(

5 4/

5")

342(

13 1

/2")

208( 8 1/5")717( 28 2/9")114( 4 1/2")

165(

6 1/

2")

321(

12 2

/3")

48 (1 8/9")296( 11 2/3")542( 21 1/3")

1038 (40 6/7")

O 250( 9 5/6")

266( 10 1/2")604( 23 7/9")

568 (22 1/3")

271(

10 2

/3")

O15

0(6"

)

48(1

8/9

")

601(

23 2

/3")

181(

7 1/

8")

206(

8 1/

9")

Varia Bh

Varia M-100h

Varia 2R-80h

Varia 2L-80h

28

O 180 (7")

703( 27 2/3")

153(

6")

O15

0(6"

)O 180 (7")

262 (10 1/3")

153(

6")

390(

15 1

/3")

502(

19 3

/4")

725(

28 1

/2")

1617

(63

2/3"

)

130(

5 1/

8")

111( 4 3/8")300( 11 4/5")

35(1

3/8

")85

(3 1

/3")

210( 8 1/4")917( 36 1/9")

168( 6 3/5")957( 37 2/3")

124(

4 7/

8")

362(

14 1

/4")

114( 4 1/2")

88 (3 1/2")

147(

5 4/

6")

342(

13 1

/2")

48 (1 8/9")342 (13 1/2")650( 25 3/5")

240(

9 4/

9")

271(

10 2

/3")

668( 26 2/7") 48(1

8/9

")

151(

6")

601(

23 2

/3")

1238 (48 3/4")

O 150 (6")

O 250( 9 5/6")

111( 4 3/8") 300( 11 4/5")

35(1

3/8

")

85(3

1/3

")

390(

15 1

/3")

502(

19 3

/4")

725(

28 1

/2")

1617

(63

2/3"

)

130(

5 1/

8")

O 180 (7")

262( 10 1/3")

153(

6")

512 (20 1/ 2")

O 180 (7")

O15

0(6"

)

153(

6")

210( 8 1/4") 917( 36 1/9")

168( 6 3/5") 957( 37 2/3")

147(

5 4

/6")

342(

13 1

/2")

124(

4 7/

8")

362(

13 1

/2")

114( 4 1/2")

88 (3 1/2") 48 ( 1 8/9") 342( 13 1/2") 650( 25 3/5")

1238 (48 3/4")

48(1

8/9

")15

1(6"

)24

0(9

4/9"

)

O 150 (6")

O 250( 9 4/9")

668( 26 2/7")

271(

10 2

/3")

601(

23 2

/3")

Varia 2L-80h

Varia B-FDh

Données techniques

Varia 2L-100h

Varia 2R-100h


29

51 (2") 300( 11 4/5")

33(1

2/7"

)85

(31/

3")

389(

151/

3")

548(

214/

7")

851(

331/

2")

1788

(702

/5")

51 (2 3/5")300( 11 4/5")

33(1

2/7"

)

126(

5")

85(3

1/3"

)

O 150( 6")O 180( 7")

308( 12 1/8")117(

43/5

")

Ø250 (9 5/6")

O15

0(6

")

109( 4 2/7")321( 12 2/3")

292(

111/

2")

48(1

8/9"

)10

9(4

2/7"

)

582(

24")

659( 26")425( 16 3/4") 117( 4 3/5")

92 (3 5/8")458( 18")

138(

53/7

")33

8(13

1/3"

)

464( 18 1/4") 89 (3 1/2")

172( 6 7/9")

334 (13 1/7")

56(2

1/5

")

92(3

5/8

")

200(

7 7/

8")

499(

19 2

/3")

664(

26 1

/7")13

0(5

1/8"

)

1363

(53

2/3"

)

339( 13 1/3")

148(

5 5/

6")

O 150 (6")

196(

7 5/

7")

500(

19 2

/3")

667

(26

1/4"

)

1363

(53

2/3"

)

141( 5 5/9")1050 (41 1/3")

64(2

1/2

")43

0(17

")

341( 13 3/7")650 (25 3/5")666( 26 2/9")

45(1

7/9

")61

8(24

1/3

")18

(5/7

")

680(

26 7

/9")

171(

6 3/

4")

226(

8 8/

9")27

9(11

")

48 (1 8/9")1332 (52 4/9")48 (1 8 /9")

134( 5 2/7")1513 (59 4/7")

O 150 (6") O 250( 9 5/6")

Varia Bh

Varia M-100hVaria B-FDh

Arte 3RL-60h

30

96 (3 7/9") 300( 11 4/5")

33(1

2/7

")85

(3 1

/3")

389(

15 1

/3")

548(

21 4

/7")

770(

30 1

/3")

1707

(67

1/5"

)

96 (3 7/9")300 (11 4/5")

33(1

2/7

")

125(

5")

85(3

1/3

")

O 150 (6")O 180 (7")

508 (20")117(

4 3/

5")

Ø250 (9 5/6")

O15

0(6"

)

230 (9")524( 20 5/8")

333(

13 1

/9")

588( 23 1/7")

48(1

8/9

")20

7(8

1/7"

)25

0(9

5/6"

)65

2(25

2/3

")

1059 (41 2/3")

236( 9 2/7")96 (3 7/9")858( 33 7/9")

138(

5 3/

7")

418(

16 1

/2")

864 (34") 92 (3 5/8")

66 (2 3/5") 300( 11 4/5")

33(1

2/7

")85

(3 1

/3")

389(

15 1

/3")

548(

21 4

/7")

770(

30 1

/3")

1707

(67

1/5"

)

66 (2 3/5")300( 11 4/5")

33(1

2/7

")

126(

5")

85(3

1/3

")

O 150 (6")O 180 (7")

408 (16")117(

4 3/

5")

93 (3 2/3")658 (26")

138(

5 3/

7")

368(

14 1

/2")

664( 26 1/7") 90 (3 1/2")

Ø250 (9 5/6")

O15

0(6"

)

207( 8 1/7")422( 16 3/5")

292(

11 1

/2")

48(1

8/9

")11

2(4

2/5"

)33

7(13

1/4

")

611(

24")

859( 33 5/6")465( 18 1/3") 197( 7 3/4")

Varia 2L-80h

Varia B-FDh

Données techniques

Arte 3RL-100h

Arte 3RL-80h


31

66 (2 3/5")300 (11 4/5")

33(1

2/7

")85

(3 1

/3")

279(

11")

522(

20 5

/9")

749(

29 1

/2")

1550

(61"

)

147(

5 4/

5")

66 (2 3/5")300( 11 4/5")

33(1

2/7

")85

(3 1

/3")

260( 10 1/4")

123(

4 5/

6")

O 150 (6")

193(

7 3/

5")

518(

20 2

/5")

92 (3 5/8")361( 14 1/5")

373( 14 2/3") 86 (3 2/5")160( 6 2/7")224( 8 5/6")

48(1

8/9

")80

3(31

3/5

")

206(

8 1/

9")

517(

20 1

/3")

272( 10 5/7")560 (22")

O 150 (6")

O 250( 9 5/6")

66 (2 3/5")300( 11 4/5")

33(1

2/7

")85

(3 1

/3")

278(

11")

522(

20 5

/9")

670(

26 3

/8")

1470

(57

7/8"

)

148

(5 5

/6")

66 (2 3/5")300( 11 4/5")

33(1

2/7

")85

(3 1

/3")

260( 10 1/4")

123(

4 5/

6")

O 150 (6")

226( 8 8/9")698( 27 1/2")

80(3 1/7")

361(14 1/5")

74(3")

373(14 2/3") 162(

6 3/8")224(

8 5/6")

48 (1 8/9")1018 (40")

157( 6 1/6")468( 18 3/7")

274(10 4/5")

562(22 1/8")

622( 24 1/2")

O150

(6")

O 250( 9 5/6")

Varia Bh

Varia M-100h

Arte U-70h

Arte U-50h

32

66 (2 3/5")

300( 11 4/5")

33(1

2/7

")85

(3 1

/3")

278(

11")

522(

20 5

/9")

670(

26 2

/8")

1470

(57

7/8"

)

148

(5 5

/6")

66 (2 3/5")300( 11 4/5")

33(1

2/7

")85

(3 1

/3")

178 (7")220( 8 2/3")

123(

4 5/

6")

O 150 (6") 80(3 1/7")

416(16 3/8")

186( 7 1/3")938( 37")

74(3")

428(16 6/7")

189(7 4/9")

224(8 5/6")

48 (1 8/9")1219 (48")

313( 12 1/3")622( 24 1/2")

624( 24 4/7")

O 250( 9 5/6")

301(11 6/7")

O150

(6")

617(24 2/7")

Varia B-FDh

Données techniques

Arte U-90h


noir

blanc

Intérieur noir optionnelle

Bénéfices de l‘intérieur noir

- Apparence très moderne et épurée

- Flammes jaillisantes grâce au contraste avec le fond noir

- Réduit l‘apparence de la suie

- Haute efficacité assurant une propreté du verre

- Distribution optimale de la chaleur

33

Spécifications

*résultats d’efficience selon le test européen EN13229

Facteurs de conversion

Kilogramme (kg) en livre (lb): 1 kg = 2,205 lbMètre cube (m2) en pieds carrés (ft3): 1 m2 = 35,314 ft3

Pouces (“) en millimètres (mm): 1” = 25,4 mmBritish Thermal Unit (BTU/h) en Watt: 1 BTU/h = 0,293 Watt

Volume de l’âtre pi.cu.

Puissance minimale

Puissance maximale Efficacité %* Diamètre

cheminée po.Poids de l’unité

Long. de bûche recommandée

Dimensions de la porte LxHxP en pouces (mm)

Varia M-80h 3.50 ft3 21500 BTU 40000 BTU ≥78% 8" 662 lbs 20" (330mm)31-9/16” x 19-11/16”

(802 x 500mm)

Varia M-100h 4.11 ft3 26000 BTU 49000 BTU ≥78% 8" 772 lbs 20" (508mm)38-9/16” x 19-11/16”

(980 x 500mm)

Varia Bh 4.28 ft3 25000 BTU 46000 BTU ≥78% 10" 772 lbs 20" (508mm)39-9/16” x 19-11/16”

(1006 x 500mm)

Arte Bh 4.20 ft3 26000 BTU 49000 BTU ≥78% 8" 573 lbs 18" (457mm)29-9/16” x 30-11/16”

(656 x 780mm)

Varia 2L/2R-80h 4.14 ft3 25000 BTU 46000 BTU ≥80% 10" 606 lbs 18" (457mm)

30-1/2” x 19-3/8” x 15-1/8”(775 x 492 x 385mm)

Varia 2L/2R-100h 4.16 ft3 26500 BTU 49000 BTU ≥78% 10" 617 lbs 20" (508mm)

30-1/2” x 19-3/8” x 15-1/8” (975 x 502 x 385mm)

Varia B-FDh 6.83 ft3 26500 BTU 49000 BTU ≥78% 10" 772 lbs 18" (457mm)

Devant 39-9/16” x 19-11/16 ” (1006 x 500mm)

Arrière 39-3/4” x 19-11/16 ” (1010 x 500mm)

Arte 3RL-60h 2.71 ft3 19000 BTU 33500 BTU ≥80% 10" 551 lbs 18" (457mm)23-5/8” x 21-11/16” x 14-1/2”

(600 x 550 x 370mm)

Arte 3RL-80h 4.38 ft3 21500 BTU 40000 BTU ≥80% 10" 617 lbs 18" (457mm)31-1/2” x 21-11/16” x 15-3/4”

(800 x 550 x 400mm)

Arte 3RL-100h 5.88 ft3 26000 BTU 49000 BTU ≥78% 10" 662 lbs 18" (457mm)

39-3/8” x 21-11/16” x 17-11/16”(1000 x 550 x 450mm)

Arte U-50h 2.67 ft3 21500 BTU 40000 BTU ≥80% 10" 529 lbs 18" (457mm)19-11/16” x 20-11/16” x 16-11/16”

(501 x 525 x 499mm)

Arte U-70h 3.94 ft3 26000 BTU 49000 BTU ≥78% 10" 827 lbs 18" (457mm)19-11/16” x 20-11/16” x 28”

(501 x 525 x 713mm)

Arte U-90h 6.10 ft3 31000 BTU 57500 BTU ≥78% 10" 1023 lbs 18" (457mm)21-11/16” x 20-11/16” x 36”

(501 x 525 x 913mm)

34

R

Hearth, Patio & Barbecue Association

R

Malgré que nous utilisons uniquement les meilleurs composants pour nos corps en acier solide et les pièces mobiles, nous nous assurons que nous travaillons en étroite collaboration avec les meilleurs pro-ducteurs de verre dans l’industrie. SCHOTT ROBAX est donc notre fournisseur principal, en garantissant la meilleure qualité de verre céramique qui rencontre les standards de SPARTHERM.

Tous nos appareils ont été testés EPA décoratifs selon les normes américaines et canadiennes

Bois consumé par heure

Soyez inspirés.

SPARTHERM - The Fire Company

SPARTHERM produit depuis des années dans le respect des critères de qualité les plus sévères et peut aujourd’hui présenter avec fierté son label de qualité, gage d’emploi des meilleurs matériaux et d’une finition parfaite.

Appareil Bois consumé par heure Appareil Bois consumé

par heure Appareil Bois consumé par heure

Varia M-80h 4.2 - 7.9 lbs Varia 2L/2R-80h 4.9 - 9.0 lbs Arte U-50h 4.2 - 7.7 lbs

Varia M-100h 5.3 - 9.7 lbs Varia 2L/2R-100h 5.1 - 9.7 lbs Arte U-70h 5.3 - 9.7 lbs

Varia Bh 4.9 - 9.3 lbs Arte 3RL-60h 3.3 - 6.2 lbs Arte U-90h 6.2 - 11.5 lbs

Arte Bh 5.3 - 9.7 lbs Arte 3RL-80h 4.2 - 7.7 lbs

Varia B-FDh 5.3 - 9.7 lbs Arte 3RL-100h 5.3 - 9.7 lb

Spécifications

35

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbHMaschweg 38 · 49324 Melle · Germany Tel. +49 5422/94 41-0 · Fax +49 5422/94 41-14 [email protected] · www.spartherm.com

Documents

Foyers au bois à la conception raffinée...Varia 2L-80h Varia 2R-100h-4S 28 29 Deux faces en L 15 Attise les émotions sous tous ses angles 16 Arte 3RL-60h-4S 31 Arte 3RL-80h-4S 30