FR Régulation solaire DIEMASOL C - DIEMASOL Cigarantie.dedietrich-thermique.fr/content/download/... · DIEMASOL C - DIEMASOL Ci 15/09/2015 - 300002641-001-02. Consignes de sécurité

DIEMASOL C - DIEMASOL CiRégulation solaire

Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien

300002641-001-02

FR

.

Consignes de sécuritéDangerCet appareil peut être utilisé par des enfantsâgés d'au moins 8 ans et par des personnesayant des capacités physiques, sensorielles oumentales réduites ou dénuées d'expérience oude connaissance, s'ils (si elles) sontcorrectement surveillé(e)s ou si des instructionsrelatives à l'utilisation de l'appareil en toutesécurité leur ont été données et si les risquesencourus ont été appréhendés. Les enfants nedoivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage etl'entretien par l'usager ne doivent pas êtreeffectués par des enfants sans surveillance.

Si un câble d'alimentation est fourni avec l'appareil etqu'il se trouve endommagé, il doit être remplacé parle fabricant, son service après-vente ou despersonnes de qualification similaire afin d'éviter undanger.

Toute intervention sur l'installation doit êtreeffectuée par un professionnel qualifié, dans lerespect des règles de l'art et d'après cette notice.Avant toute intervention, couper l'alimentationélectrique de l'appareil. Protéger l'installationcontre tout réenclenchement involontaire.

Les installations solaires doivent être protégéescontre la foudre par mise à la terre.Veuillez lire attentivement les indications d'installation et de mise enservice suivantes avant de mettre votre appareil en fonction. Vouséviterez ainsi les risques de dommages liés à un maniementinapproprié de votre installation. Notez également que l'installationdoit tenir compte de la configuration de la construction. L'installationet la mise en service doivent se faire dans les règles de l'art.Respectez la réglementation en vigueur. Suivez également lesconsignes de prévention des accidents des caisses de prévoyanceaccidents. Une utilisation non conforme ou encore des modificationsnon autorisées apportées à l'installation ou à l'appareil lui-mêmeexcluent tout droit de recours.EmplacementEn ce qui concerne l'emplacement, veuillez respecter les indicationsdes notices Dietrisol.Interventions sur l'appareil

L'installation, la première mise en service, la maintenance et lesréparations doivent être effectuées par des spécialistes autorisés(chauffagistes / installateurs agréés). Avant toute intervention surl'appareil / l'installation de chauffage, il convient de couperl'alimentation (via le fusible approprié ou un interrupteur général, parexemple) et de prévenir toute remise en service. La mise horstension doit être effectuée via un coupe-circuit isolant simultanémentdu secteur tous les câbles non raccordés à la terre par une ouverturede 3 mm mini. au niveau des contacts. Pour toute interventionimpliquant un démontage des régulations, assurez-vous que lescomposants internes ne sont pas susceptibles de provoquer unedécharge d'électricité statique.Travaux de remise en étatLes travaux de remise en état de composants ayant une fonction desécurité ne sont pas autorisés.Première mise en serviceLa première mise en service doit être effectuée par le fabricant del'installation ou par un spécialiste agréé par lui ; les valeurs demesures doivent être consignées dans un protocole.Informations destinées à l'utilisateurLe fabricant de l'installation doit fournir la notice d'utilisation àl'utilisateur et l'informer du fonctionnement de l'installation

Droits d'auteurCette notice d'installation et d'utilisation est protégée dans toutes sesparties par des droits d'auteur. Une utilisation susceptible d'aller àl'encontre des droits d'auteur requiert l'accord de la société DeDietrich. Ceci s'applique notamment aux reproductions / copies, auxtraductions, à la transposition sur microfilm et au stockage dans dessystèmes électroniques.

Remarque importanteLes textes et les illustrations de cette notice ont été rédigés etréalisés avec le plus grand soin et avec un souci d'exactitude.Toutefois, des erreurs pouvant avoir échappé à notre attention, nousattirons votre attention sur les points suivants :Vos projets devraient s'appuyer exclusivement sur vos proprescalculs et plans, réalisés en conformité avec la réglementation envigueur. Nous nous dégageons de toute responsabilité en ce quiconcerne l'exhaustivité des illustrations et textes de cette notice ; ilsont uniquement valeur d'exemple. L'utilisation ou l'application desindications données est sous l'entière responsabilité de la personneen prenant l'initiative. L'éditeur ne saurait être tenu pour responsablepour toute indication inadéquate, incomplète ou fausse et desdommages pouvant en résulter.Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.

2 DIEMASOL C - DIEMASOL Ci 15/09/2015 - 300002641-001-02

.

Sommaire

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.1 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.1 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 A propos de cette notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63.1 Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63.3 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73.4 Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.2 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94.3 Relais et bornes pour sondes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94.4 Types de sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5 Mode d'emploi et fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.1 Touches de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.2 Sélection de la langue / Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.3 Code de message de la LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6 Description générale du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126.1 Vue générale des systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126.2 Mode de fonctionnement des systèmes solaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136.3 Fonctions supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7 Choix du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328.1 Schémas 1.0-1.5 (DIEMASOL C + Ci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328.2 Schémas 2.0-2.5 (DIEMASOL C + Ci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338.3 Schémas 3.0-3.5 (DIEMASOL C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348.4 Schémas 4.0-4.5 (DIEMASOL C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358.5 Schémas 5.0-5.5 (DIEMASOL C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

315/09/2015 - 300002641-001-02 DIEMASOL C - DIEMASOL Ci

1. Consignes de sécurité

1 Consignes de sécurité1.1 Recommandations

Ne retirer l'habillage que pour les opérationsd'entretien et de dépannage. Remettre l'habillage enplace après les opérations d'entretien et dedépannage.

L'installation doit répondre en tous points aux règles qui régissent les travaux et interventions dans les maisons individuelles, collectives ou autres constructions.France : DTU 65.12, NF P50-601, NF 12976-2.Effectuer un entretien régulier de l'appareil pour garantir son bon fonctionnement. Contacter un professionnel qualifié ou souscrire un contrat d'entretien pour l'entretien annuel de l'appareil.

Pour bénéficier de la garantie, aucune modification ne doit être effectuée sur l'appareil. Le choix des composants du système solaire et leur installation doivent respecter les instructions de la présente notice.

Ne jamais enlever, ni recouvrir les étiquettes etplaquettes signalétiques apposées sur les appareils.Les étiquettes et les plaquettes signalétiques doiventêtre lisibles pendant toute la durée de vie del'appareil. Remplacer immédiatement les étiquettesd'instruction ou de sécurité abîmées ou illisibles.

1.2 Responsabilités

1.2.1 Responsabilité du fabricant

Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives européennes applicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage et tous les documents nécessaires.Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à les améliorer. Nous nous réservons donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.

Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée dans les cas suivants :

Non-respect des instructions d'installation del'appareil

Non-respect des instructions d'utilisation del'appareil

Défaut ou insuffisance d'entretien de l'appareil

1.2.2 Responsabilité de l'installateur

L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la première mise en service de l'appareil. L'installateur est tenu de respecter les instructions suivantes :

Lire et respecter les instructions données dans lesnotices fournies avec l'appareil

Installer l'appareil conformément à la législation etaux normes actuellement en vigueur

Effectuer la première mise en service et effectuertous les points de contrôles nécessaires

Expliquer l'installation à l'utilisateur

Si un entretien est nécessaire, avertir l'utilisateur del'obligation de contrôle et d'entretien de l'appareil

Remettre toutes les notices à l'utilisateur


1. Consignes de sécurité

2 A propos de cette notice

2.1 Symboles utilisés

2.1.1 Symboles utilisés dans la notice

Dans cette notice, différents marquages et pictogrammes sontutilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. DeDietrich Thermique S.A.S souhaite ainsi assurer la sécurité del'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement del'appareil.

DangerSignale un risque de situation dangereuse pouvantentraîner des blessures corporelles graves.

AvertissementSignale un risque de situation dangereuse pouvantentraîner des blessures corporelles légères.

AttentionSignale un risque de dégâts matériels.

Information particulière.

RenvoiRenvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice.


3. Caractéristiques techniques

3 Caractéristiques techniques

3.1 Homologations

3.1.1 Certifications

Certification NF

3.1.2 Directives

Conformité de conception et de fabricationLe présent produit est conforme aux exigences de la directiveeuropéenne 97 / 23 / CE, article 3, paragraphe 3, concernant lesappareils à pression.

Conformité électrique / Marquage Le présent produit est conforme aux exigences des directiveseuropéennes et normes suivantes :• 2006/95/CE Directive Basse Tension

Norme visée : EN 60.335.1Norme visée : EN 60.335.2.21.

2004/108/CE Directive Compatibilité ElectromagnétiqueNormes visées : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014.

3.2 Caractéristiques techniques

Boîtier : plastique, polycarbonate/ABS, polyméthylmétacrylate (PMMA).

Type de protection : IP 20 / DIN 40050

Température ambiante : 0 ... 40 °C

Dimensions : 172 x 110 x 46 mm

Type de montage : Montage mural

Afficheur : Afficheur graphique avec 160 x 64 pixels en 16 niveaux de gris

Commande : via 3 touches en façade

Température de stockage : -20 ... +70 °C

Plage de mesure : -40 ... +250 °C

Entrées : 11 sondes de température Pt1000

Sorties : 9 sorties relais

Intensité de commutation globale max. : 4 VA

Alimentation : 210 ... 250 V (AC), 50 ... 60 Hz

Puissance absorbée : env. 2 VA


3. Caractéristiques techniques

3.3 Description

3.3.1 Régulation solaire DIEMASOL C

Les installations solaires DIETRISOL sont équipées des régulationsdu type DIEMASOL C. Il s'agit de régulations solaires, intelligentes etautonomes, qui sont capables, à partir des températures dupréparateur et des températures des capteurs solaires, de définir unconcept de régulation optimal (matched flow) pour l'installation.Après rinçage et remplissage, les installations solaires équipées derégulations Diemasol ne nécessitent plus de réglage. De plus, cesrégulations peuvent effectuer la charge et la décharge d'un ballontampon (DMCDB) et commander la pompe d'une piscine et/ou d'unechaudière à biomasse.

La régulation solaire DIEMASOL C réunit toutes les fonctions debase nécessaires et convient également pour les champs decapteurs est-ouest et les systèmes à 2 ballons.La nouvelle régulation DIEMASOL C peut alimenter un QUADRO, unballon tampon supplémentaire ou une piscine et une chaudière àbiomasse.De plus, elle dispose d'une sortie de bus de série, qui permet devérifier le statut de service de l'installation solaire à l'aide d'un logicielspécial ou d'effectuer une interrogation à distance au moyen d'unmodem.

3.3.2 Régulation solaire DIEMASOL Ci

Les installations solaires DIETRISOL QUADRO sont équipées desrégulations du type DIEMASOL Ci. Il s'agit de régulations solaires,intelligentes et autonomes, qui sont capables, à partir destempératures du préparateur et des températures des capteurssolaires, de définir un concept de régulation optimal (matched flow)pour l'installation. Après rinçage et remplissage, les installationssolaires équipées de régulations Diemasol ne nécessitent plus deréglage. De plus, ces régulations peuvent effectuer la charge et ladécharge d'un ballon tampon (DMCDB) et commander la pomped'une piscine et/ou d'une chaudière à biomasse.

La régulation DIEMASOL Ci est montée en usine dans tous lesballons QUADRO/QUADRODENS et réunit toutes les fonctions debase nécessaires.La nouvelle régulation DIEMASOL Ci peut alimenter un QUADRO,un ballon tampon supplémentaire ou une piscine et une chaudière àbiomasse.De plus, elle dispose d'une sortie de bus de série, qui permet devérifier le statut de service de l'installation solaire à l'aide d'un logicielspécial ou d'effectuer une interrogation à distance au moyen d'unmodem.

3.4 Colisage


Sonde capteur FKP6 câble silicone 2.5 m (x1)

Sonde ballon avec doigt de gant FRP150 câble PUR 2.5 m (x2)

Sonde de départ FRP6 avec câble PUR 2.5 m (x1)

Sachet accessoires (x1)


DIEMASOL Ci QUADRO 500Fil d'alimentation au réseau 3.0 m (x1)Câble de raccordement du circulateur 1.0 m (x1)Câble de raccordement de la vanne 1.0 m (x1)Sondes ballon FRP6 2.5 m (x2)Câble de mise à la terre 0.5 m (x1)Câble de raccordement de la sonde capteur 2.0 m (x1)Sachet accessoires (x1)Câble PWM pour circulateur solaire 1 m (x1)Boîtier PWM (x1)

DIEMASOL Ci QUADRO 750Fil d'alimentation au réseau 3.0 m (x1)Câble de raccordement du circulateur 1.0 m (x2)Câble de raccordement de la vanne 1.0 m (x1)Sondes ballon FRP6 2.5 m (x2)Sonde départ FRP6 0.75 m(x1)Câble de raccordement de la sonde capteur 2.0 m (x1)Sachet accessoires (x1)


4. Installation

4 Installation

4.1 Montage

L'appareil doit impérativement être installé en intérieur dans unendroit sec. Pour un fonctionnement irréprochable, l'appareil doitégalement être implanté dans un endroit exempt de champsélectromagnétiques trop puissants. La régulation doit pouvoir êtreisolée du secteur via un coupe-circuit offrant une ouverture d'aumoins 3 mm à tous les pôles ou d'un coupe-circuit conforme auxnormes d'installation. Veillez à maintenir le câble d'alimentationséparé des câbles de sondes lors de l'installation.

Avant tout démontage, veillez à mettre le boîtier horstension.

1. Marquez le point de fixation sur le support puis posez la chevillefournie et la vis correspondante sans la serrer.

2. Retirez la vis à empreinte cruciforme du cache et dissociez lecache du boîtier en le tirant vers le bas.

3. Accrochez le boîtier au point de fixation supérieur. Marquez lepoint de fixation inférieur sur le support (gabarit de perçage160 mm, voir dos du socle) puis posez la cheville inférieure.

4. Accrochez le boîtier par le haut et serrez la vis inférieure.

1 Capot2 Afficheur alphanumérique LCD3 Touches de commande4 Borniers5 Socle6 Serre-câbles7 Embase8 Cache9 LED


4. Installation

4.2 Raccordement électrique

La régulation doit être alimentée via un interrupteur externe (dernière étape !) sous une tension de 220 ... 240 V (50...60 Hz). Les câbles doiventêtre enserrés dans le serre-câbles du boîtier au moyen des vis prévues à cet effet.

4.3 Relais et bornes pour sondes


La régulation est équipée de 9 relais auxquels sont raccordés lescomposants :• Relais 1 (pompe circuit primaire, régulation de régime)• Relais 2 (pompe circuit secondaire, régulation de régime)• Relais 3 (Vanne d'inversion zones ballon)• Relais 4 (Pompe de chaudière à biomasse)• Relais 5 (Vanne d'inversion MCDB)• Relais 6 (Vanne capteur 1 est-ouest)• Relais 7 (Vanne capteur 2 est-ouest)• Relais 8 (Pompe de décharge MCDB, pompe piscine)• Relais 9 (Pompe de charge MCDB)

Les sondes de température (S1 à S11) se connectent aux bornessuivantes (SX et GND) :• Sonde 1 (Sonde de température capteur solaire, TC)• Sonde 2 (Température de départ, Echangeur thermique à

plaques, TE)• Sonde 3 (Température ballon 1 zone inférieure, TS)• Sonde 4 (Température ballon 1 zone supérieure / Température

ballon 2 zone inférieure, TM)• Sonde 5 (Température ballon 1 zone centrale / Température

ballon 2 zone centrale)• Sonde 6 (Température ballon 2 zone inférieure)• Sonde 7 (Température ballon 2 zone supérieure)• Sonde 8 (Température chaudière à biomasse)• Sonde 9 (Température du capteur 2)• Sonde 10 (Température entrée compteur de chaleur)• Sonde 11 (Température sortie compteur de chaleur)

S5

S6

S7

S8

S9

S1

0

S11

R5

R6

R7

R8

R9

Electromechanic relay Semi-conductor

IMP

C001873

8 9

1 Bornes sondes2 Bloc de bornes de masse3 Fusible temporisé T6.3 A4 Bornes composants utilisateurs5 Borne secteur

6 Bloc de barres de neutre7 Bloc de bornes de terre8 Raccordement pour le débitmètre9 Bornes de branchement VBus


4. Installation


La régulation est équipée de 9 relais auxquels sont raccordés lescomposants :• Relais 1 (pompe circuit primaire, régulation de régime) (P1)• Relais 2 (pompe circuit secondaire, régulation de régime) (P2)• Relais 3 (Vanne d'inversion zones ballon)• Relais 4 (Pompe de chaudière à biomasse)• Relais 5 (Vanne d'inversion MCDB)• Relais 6 (Non utilisé)• Relais 7 (Non utilisé)• Relais 8 (Pompe de décharge MCDB, pompe piscine)• Relais 9 (Pompe de charge MCDB)

Les sondes de température (S1 à S11) se connectent aux bornessuivantes (SX et GND) :• Sonde 1 (Sonde de température capteur solaire, TC)• Sonde 2 (Température de départ, Echangeur thermique à

plaques, TE)• Sonde 3 (Température ballon 1 zone inférieure, TS)• Sonde 4 (Température ballon 1 zone supérieure, TM)• Sonde 5 (Température ballon 1 zone centrale, MCDB / Piscine)• Sonde 6 (Non utilisé)• Sonde 7 (Non utilisé)• Sonde 8 (Température chaudière à biomasse)• Sonde 9 (Non utilisé)• Sonde 10 (Température entrée compteur de chaleur)• Sonde 11 (Température sortie compteur de chaleur)

4.4 Types de sondes

La régulation Diemasol C+Ci utilise des sondes de température trèsprécises (modèle Pt1000) (FKP et FRP).Pour s'adapter à toutes les installations, la gamme comprend 3 typesde sondes : - une sonde à plongeur- une sonde à applique sur surface plane- une sonde à applique sur tube.

Les types de sondes FKP et FRP sont similaires d'un point de vuetechnique et les modèles sont semblables.Ils se différencientseulement par les raccordements électriques :FK : câble de sonde silicone de 1.5 m résistant aux variationsclimatiques et aux variations de température prévu pour destempératures de -50 °C ... +180 °C, destiné au capteur solaire.FR : câble Ölflex de 2.5 m prévu pour des températures entre +5 °Cet +80 °C, destiné au préparateur.

Respectez la réglementation en vigueur. Les câbles de sondevéhiculent de la très basse tension , ils ne doivent pas être associésdans un même chemin de câbles à des câbles transportant plus de50 volts. La longueur des câbles de sonde peut être portée à 100 m.La section de la prolongation doit être de 1.5 mm2 (ou de 0.75 mm2pour les longueurs de 50 m maximum). Pour des longueurs plusimportantes ou pour l'usage de chemins de câbles, préférez lescâbles à brins torsadés. Pour les sondes à plongeur, utilisez desdoigts de gants.FKP6 : Sonde de température Pt1000, Diamètre 6 mm, câble desonde silicone 1.5 mm, plage de température -50 ... +180 °C, pas dedoigt de gant, sonde intégrée au capteur.FRP150 : Sonde de température Pt1000, profondeur d'immersion150 mm, doigt de gant en cuivre (nickelé), sonde complète à intégrerdans le préparateur ECS.Pour prévenir les risques de surtension au niveau de la sonde descapteurs (dus par exemple à un paratonnerre voisin), nous vousrecommandons d'installer le système de protection contre lessurtensions De Dietrich SP1


5. Mode d'emploi et fonctionnement

5 Mode d'emploi et fonctionnement

5.1 Touches de réglageLa régulation se commande exclusivement par les 3 touches situéessous l'afficheur. La touche droite 1 (>) permet de passer au menusuivant ou d'augmenter les valeurs de réglage. La touche gauche 2(

6. Description générale du fonctionnement

6 Description générale du fonctionnement

La régulation Diemasol C+Ci est capable de réguler une multitude d'installations solaires thermiques et d'autres fonctions supplémentaires(pompe de chaudière à biomasse et de piscine, MCDB). Voici les différents schémas d'installation possibles :

6.1 Vue générale des systèmes

C001871-B

1.0

1.3

2.0

2.3

3.0

3.3

4.0

4.3

5.2

1.1

1.4

2.1

2.4

3.1

3.4

4.1

5.0

5.3

1.2

1.5

2.2

2.5

3.2

3.5

4.2

5.1

-Ci -C

-C



6.2 Mode de fonctionnement des systèmes solaires

6.2.1 Systèmes solaires 1.0-1.5 avec échangeur thermique à plaques côté solaire

• QUADRO 750 (DIEMASOL C + Ci)• QUADRO HFS 750 MF/ FWS 750 MF + DKC (DIEMASOL C)• PSB + DKC (DIEMASOL C)• RSB + DKCS (DIEMASOL C)

Le rayonnement solaire réchauffe le fluide caloporteur du capteur.Pour déclencher les processus de régulation, une températureminimale de 30 °C (S1) pour le capteur et un écart de températured'activation de 10 K par rapport au ballon (S3) doivent être atteints.Dans la phase d’auto-calibrage qui s’ensuit (paramètre de réglagedurée d'auto-calibrage, réglage d’usine 3 minutes) la pompe solaire(R1) fonctionne à plein régime (100 %).Par la suite, au moyen d'une régulation de vitesse dynamique pour lapompe du circuit primaire et secondaire, on s'efforce d'atteindre unetempérature d'écart cible (∆T de référence, réglage d’usine 20 °C).La pompe secondaire s'enclenche avec une temporisation de2 minutes (R2).A partir de ce moment-là, la mesure de la température et le pilotagedu programme ne se fait plus par la sonde S1 installée dans lecapteur solaire mais par la sonde S2 montée sur la sortie del'échangeur.La température d'inversion de zones du ballon est atteinte de façonvariable en fonction de la température au niveau de la sonde dedépart (S2) et de la température supérieure du ballon (S4). Lorsquela température d'inversion minimale (réglage d'usine 40 °C) estdépassée au niveau de la sonde de départ (S2), et que latempérature supérieure du ballon (S4) est plus froide que latempérature mesurée au niveau de la sonde de départ (S2), la vanned'inversion (R3) est activée sur la partie supérieure du ballon(préparation d'eau sanitaire solaire).

Le système charge le préparateur en fonction de la chaleurdisponible et s'arrête lorsque la température de consigne dupréparateur est atteinte (paramètre de réglage Tballon1max,réglage d'usine 60 °C).Lorsque le capteur atteint sa température maximum (paramètre deréglage Tcapt1max, réglage d'usine 100 °C), la pompe solairechargée du refroidissement du système se déclenche et fonctionnejusqu'à ce que la température soit inférieure de 5 K au paramètreTcapt1max ou que la température de stockage maximum (80 °C)soit franchie. Dès que la température des capteurs redescend sousla température du préparateur, le préparateur est refroidi jusqu'à satempérature de consigne.La quantité de chaleur transmise des capteurs au préparateur estindiquée par le canal d'affichage AH. La valeur est un cumul et estactualisée en permanence.

S1

S2

S4

R3

R1

R2

S3

C00

1842



6.2.2 Systèmes solaires 2.0-2.5 avec 2 échangeurs thermiques à tube lisse côté solaire

• QUADRO 500 (DIEMASOL C + Ci)

Le rayonnement solaire réchauffe le fluide caloporteur du capteur.Pour déclencher les processus de régulation, une températureminimale de 30 °C (S1) pour le capteur et un écart de températured'activation de 10 K par rapport au ballon (S3) doivent être atteints.Dans la phase d’auto-calibrage qui s’ensuit (paramètre de réglagedurée d'auto-calibrage, réglage d’usine 3 minutes) la pompe solaire(R1) fonctionne à plein régime (100 %).Par la suite, au moyen d'une régulation de vitesse dynamique pour lapompe du circuit primaire et secondaire, on s'efforce d'atteindre unetempérature d'écart cible ( T de référence, réglage d’usine 20 °C).La température d'inversion de zones du ballon est atteinte de façonvariable en fonction de la température du capteur et de latempérature supérieure du ballon. Lorsque la températured'inversion minimale (réglage d'usine 40 °C) est dépassée au niveaude la sonde du capteur, et que la température supérieure du ballonest plus froide que la température mesurée au niveau de la sonde dedépart, la vanne d'inversion (R3) est activée sur la partie supérieuredu ballon (préparation d'eau sanitaire solaire).

Le système charge le préparateur en fonction de la chaleurdisponible et s'arrête lorsque la température de consigne dupréparateur est atteinte (paramètre de réglage Tballon1max,réglage d'usine 60 °C).Lorsque le capteur atteint sa température maximum (paramètre deréglage Tcapt1max, réglage d'usine 100 °C), la pompe solairechargée du refroidissement du système se déclenche et fonctionnejusqu'à ce que la température soit inférieure de 5 K au paramètreTcapt1max ou que la température de stockage maximum (80 °C)soit franchie. Dès que la température des capteurs redescend sousla température du préparateur, le préparateur est refroidi jusqu'à satempérature de consigne.La quantité de chaleur transmise des capteurs au préparateur estindiquée par le canal d'affichage AH. La valeur est un cumul et estactualisée en permanence.

6.2.3 Systèmes solaires 3.0-3.5 avec échangeur thermique à plaques côté solaire et champ de capteurs est-ouest

• QUADRO 750 (DIEMASOL C)• QUADRO HFS 750 MF/ FWS 750 MF + DKC (DIEMASOL C)• PSB + DKC (DIEMASOL C)• RSB + DKCS (DIEMASOL C)

Le mode de fonctionnement est identique à celui des systèmessolaires 1.0 - 1.5. Seuls les deux champs de capteurs peuventfonctionner indépendamment l'un de l'autre. Dans ce cas, deuxvannes 2 voies (R6 et R7) sont commandées en plus. Les vannescontrôlent soit le premier, soit le second, soit les deux champs decapteurs. Lorsque l'écart de température d'activation entre un champde capteurs et le ballon de 10 K est atteint, la vanne 2 voiescorrespondante s'ouvre et le ballon peut être chargé.

C00

1843

S1

S4

R3

R1

S3

C00

1844

S2

S4

R3

R1

R6 R7

R2

S3

S1 S9



6.2.4 Systèmes solaires 4.0-4.3 avec 2 ballons ou 1 ballon et 1 piscine avec / sans échangeur thermique à plaques côté solaire

• 2 ballons avec / sans DKC (S) (DIEMASOL C)• 1 ballon et 1 piscine avec / sans DKC (S) (DIEMASOL C)

Le mode de fonctionnement pour les installations avec 2 usagerspour le chauffage est identique à celui des systèmes 2.0 - 2.5 en cequi concerne le premier usager (exception : pas d'action sur la zoned'eau sanitaire supérieure du ballon 1). La régulation compare latempérature du capteur avec la température du ballon 2 ou de lapiscine S4. Si l'écart de température mesuré est plus grand que lesvaleurs paramétrées pour l'écart de température d'activation(∆T2on), la pompe R1 est mise en service et chargée via la vanned'inversion R3 du ballon 2 ou de la piscine, au maximum jusqu'à latempérature maximale réglée (Tballon2max). Avec le paramètre(prioritaire, réglage d'usine ballon 1), la priorité doit être donnée à l'undes deux ballons. Un chargement en parallèle est impossible. Si leballon 1 est chargé ou que les conditions de température pour lacharge ne sont plus réunies, mais que les conditions de températurepour la charge du ballon 2 ou de la piscine 2 sont réunies, la vanned'inversion est contournée. La charge est effectuée pendant 15minutes (t-changement, réglage d'usine). La charge du ballon 2 oude la piscine est interrompue pendant 2 minutes (t-pause, réglaged'usine) et la régulation surveille l'augmentation de la température ducapteur. Si la température du capteur augmente de 2 K en l'espace

de 2 minutes (valeur fixe), les 2 minutes sont remises à zéro et larégulation recommence le décompte du début. Si les conditionsd'activation pour le ballon 1 sont réunies, sa charge commenceimmédiatement, sinon la charge du ballon 2 ou de la piscine sepoursuit. Si le ballon 1 a atteint sa température maximale, seul leballon 2 ou la piscine sont encore chargés. Etant donné qu'il peutarriver qu'en raison de la configuration choisie pour l'installation(piscine), l'échangeur thermique solaire soit trop petit dans le ballon1, en cas d'énergie solaire trop importante, cela peut entraîner unesurchauffe du système solaire dûe au fait que l'énergie solairedisponible dans le ballon ne peut plus être transférée. Pour évitercela, il existe un critère de régulation qui compare la température ducapteur avec la température dans le ballon 1. Si la température ducapteur est supérieure de 40 °C à la température du ballon, lacommutation se fait automatiquement sur le ballon 2 ou la piscine,afin de refroidir le système solaire. Il est possible d'utiliser une station DKC ou DKCS lors de l'activationdu paramètre de l'échangeur thermique à plaques externe.

C00

1845 R3

R1

S3 S4

S1



6.2.5 Systèmes solaires 5.0 - 5.3 avec 2 ballons ou 1 ballon et 1 piscine avec / sans échangeur thermique à plaques côté solaire et champ de capteurs est-ouest

• 2 ballons avec / sans DKC (S) (DIEMASOL C)• 1 ballon et 1 piscine avec / sans DKC (S) (DIEMASOL C)Le mode de fonctionnement est identique à celui des systèmessolaires 4.0 - 4.3. Seuls les deux champs de capteurs peuventfonctionner indépendamment l'un de l'autre. Dans ce cas, deuxvannes 2 voies (R6 et R7) sont commandées en plus. Les vannescontrôlent soit le premier, soit le second, soit les deux champs decapteurs. Lorsque l'écart de température d'activation entre un champde capteurs et le ballon de 10 K est atteint, la vanne 2 voiescorrespondante s'ouvre et le ballon peut être chargé. Il est possibled'utiliser une station DKC ou DKCS lors de l'activation du paramètrede l'échangeur thermique à plaques externe.

6.3 Fonctions supplémentaires

6.3.1 Fonction capteur solaire tubulaire (DIEMASOL C + Ci)

La fonction capteur tubulaire peut être activée dans tous lesschémas. Si la régulation constate une augmentation de 2 K parrapport à la dernière température de capteur enregistrée, la pompesolaire est activée à 100 % pendant 30 secondes pour calculer latempérature actuelle du fluide. Une fois la durée de marche de lapompe solaire écoulée, la température actuelle du capteur estenregistrée en tant que nouveau point de référence. Si latempérature calculée (nouveau point de référence) est à nouveaudépassée de 2 K, la pompe solaire s'enclenche à nouveau pendant30 secondes. Si, pendant la durée de marche de la pompe solaire oumême l'arrêt de l'installation, l'écart d'activation entre le capteur et leballon est dépassé, la régulation passe automatiquement en chargesolaire. Si la température du capteur baisse de 2 K pendant l'arrêt, lepoint d'activation pour la fonction capteur tubulaire est recalculé.

6.3.2 Refroidissement du système (DIEMASOL C + Ci)

L'installation solaire se désactive lorsque la température maximaledu ballon paramétrée est atteinte. Si la température du capteuraugmente pour atteindre la température maximale de capteurparamétrée, la pompe solaire est activée aussi longtemps quenécessaire pour que la valeur redescende en-dessous de cette limitede température. La température du ballon peut remonter(température maximale du ballon active secondaire), mais seulementjusqu'à 80 °C (désactivation de sécurité du ballon). Si la températuredu ballon est supérieure à la température maximale du ballon et quela température du capteur est au moins inférieure de 5 K à latempérature du ballon, l'installation solaire continue de fonctionnerjusqu'à ce que le ballon soit à nouveau refroidi via le capteur et lesconduites en-dessous de la température maximale du ballonparamétrée.

6.3.3 Echangeur thermique à plaques externe (DIEMASOL C)

Il n'est possible d'activer un échangeur thermique à plaques dans lapartie solaire qu'avec les systèmes à deux ballons. Le mode defonctionnement est le même qu'avec le QUADRO 750. Il est possibled'utiliser 2 ballons tampons sans échangeur thermique à tubeshélicoïdaux avec un échangeur thermique à plaques. Des systèmesavec 1 ballon tampon sans échangeur thermique à tubes hélicoïdauxet 1 piscine peuvent être régulés de cette manière. L'échangeurthermique à plaques et la pompe supplémentaire ne sont pasaffichés par la régulation.

C00

1846

R3

R1

S3 S4

R6 R7

S1 S9



6.3.4 Comptage de chaleur (DIEMASOL C + Ci)

Un compteur de chaleur peut être installé côté solaire avec tous lessystèmes solaires. Il existe deux possibilités pour le mettre enoeuvre :

Réglage de base pour QUADRO 500 : Préréglée pour tous les systèmes, l'option permet de calculer laquantité de chaleur transmise avec précision. Un débit, estimé par larégulation, la température du capteur et la température inférieure duballon sont utilisés pour le calcul. Le débit estimé est adapté par larégulation en fonction de la vitesse de rotation de la pompe.Le réglage du débit maximal doit être paramétré par l'installateur lorsde la mise en service de la régulation solaire. Voir tableau ci-dessous :

La valeur réelle est généralement légèrement inférieure ousupérieure à la valeur de la quantité de chaleur calculée.

Réglage de base pour QUADRO 750 :Préréglée pour tous les systèmes, l'option permet de calculer laquantité de chaleur transmise avec précision. Le débit d'eau ducircuit secondaire (pompe R2), à renseigner dans la régulation, latempérature en sortie échangeur et la température dans le bas duballon (mesurées par les sondes de température S2 et S3) sontutilisés pour le calcul. Le débit estimé est adapté par la régulation enfonction de la vitesse de rotation de la pompe.Pompe R1 : Réglage d'office sur la position 3Pompe R2 : En fonction de la position choisie sur le circulateur,introduire la valeur du tableau correspondante dans la régulation.

Option colis EG 174 : L'option permet le calcul exact de la quantité de chaleur. Le colis EG174 comprend un débitmètre et deux sondes de température. A ceteffet, le paramètre compteur de chaleur doit être réglé dans le menude paramétrage pour choisir le composant de mesure du débit.Indiquer un taux d'impulsions correspondant au composant demesure du débit utilisé V40. Le taux d'impulsions est affiché surl'étiquette du câble de raccordement du débitmètre. Les deux sondesde température doivent être connectées sur la régulation aux bornesde sondes S10 et S11. La sonde S10 doit être placée en départsolaire et la sonde S11 en retour solaire. Le débitmètre doit êtreinstallé sur le côté retour solaire le plus froid.

6.3.5 MCDB

La décharge du ballon mixte (1) est réalisée lorsque la températuredu ballon mixte (S5) est plus chaude que la température de chargeminimale (temp. min. charge) et que l'écart de température se situeentre S5 et S6 (Decharge.-∆Ton) (pompe R9 activée et vanne 3voies sur A/AD). Si l'écart de température entre S5 et S6 (Decharge.-∆Toff) est inférieur de 3 °C, la décharge se désactive. Si le ballonmixte (1) est refroidi par une prise d'énergie et que l'écart detempérature entre S7 et S5 (Charge.-∆Ton) est au moins de 10 °C,la charge du ballon mixte (1) est effectuée (R8 activé et vanne 3 voiessur B/AB).

Surface descapteurs (m2)

Nombre decapteurs

Débit (l/h) Débit (l/min)


6.3.6 Biomasse

La pompe de charge du ballon (R4) est activée lorsque latempérature minimale de la chaudière (Temp. min. chaud.) de 60 °Cest dépassée et que l'écart de température entre S8 et S5 (∆Ton) estsupérieur à 10 °C.La pompe de charge est désactivée lorsque l'écart de températureentre S8 et S5 (∆Toff) est inférieur à 3 °C et que la températuremaximale du ballon (Temp. max. ballon) de 80 °C est atteinte.

6.3.7 Piscine

La pompe de charge de la piscine (R8) est activée lorsque latempérature du ballon S5 (T. min. ballon) s'élève au moins à 40 °Cet qu'un écart de température entre S6 et S5 (∆Ton) de 10 °C estatteint.La pompe est désactivée lorsque l'écart de température entre S6 etS5 (∆Toff) est inférieur à 3 °C et que la température de la piscine S6(T. max. piscine) est supérieure à 30 °C.

6.3.8 Protection contre la légionellose

Si nécessaire, lorsque le QUADRO 750 ou le QUADRO HFS n'a pasatteint la température de 60 °C au niveau de S3 durant la journée, larégulation DIEMASOL C peut mettre en marche à une heure définie(17:00 heures) une pompe séparée de protection antilégionellose(réglage de 2-10 minutes).Cette fonction nécessite le réglage du paramètre de l'heure.

C0

01

84

8

R4

S5

S8

C0

01

84

9 S5 S6

R8

S1

R3

R1R10

S4

S3

C00

3950

-A


7. Choix du système

7 Choix du systèmeSystème 1.0 (DIEMASOL C + Ci)

Système 1.1 (DIEMASOL C + Ci)

S1

S2

S4

R3

R1

R2

S3

C00

1842

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2 Pompe secondaire solaire, vitesse de rotation régulée

(P2)R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4R5R6R7R8R9

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2 Echangeur thermique à plaques : Température de départ

(TE)S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5S6S7S8S9S10S11

C00

1850

S1

S2

S4

S3

R3

R1

R2

R4

S5

S8


(P2)R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4 Pompe de chaudière à biomasseR5R6R7R8R9


(TE)S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6S7S8 Température chaudière à biomasseS9S10S11





R5R9

R8

C00

1851

-A

S1

S2

S4

S3

R3

R1

R2

S5

S6

S7


(P2)R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4R5 Vanne d'inversion MCDBR6R7R8 Pompe de décharge MCDBR9 Pompe de charge MCDB


(TE)S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6 Température ballon 2 zone inférieureS7 Température ballon 2 zone supérieureS8S9S10S11

S6

R8

C00

1852

S1

S2

S4

S3

R3

R1

R2

S5

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2 Pompe secondaire solaire, vitesse de rotation régulée (P2)R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4R5R6R7R8 Pompe piscineR9


(TE)S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6 Température piscineS7S8S9S10S11





R5R9

R8

R4

S8

S6

S7

C00

1853

-A

S1

S2

S4

S3

R3

R1

R2

S5

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2 Pompe secondaire solaire, vitesse de rotation régulée (P2)R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4 Pompe de chaudière à biomasseR5 Vanne d'inversion MCDBR6R7R8 Pompe de décharge MCDBR9 Pompe de charge MCDB


(TE)S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6 Température ballon 2 zone inférieureS7 Température ballon 2 zone supérieureS8 Température chaudière à biomasseS9S10S11

R4

S8

S6

R8

C00

1854

S1

S2

S4

S3

R3

R1

S5

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2 Pompe secondaire solaire, vitesse de rotation régulée (P2)R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4 Pompe de chaudière à biomasseR5R6R7R8 Pompe piscineR9


(TE)S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6 Température piscineS7S8 Température chaudière à biomasseS9S10S11





C00

1843

S1

S4

R3

R1

S3

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4R5R6R7R8R9

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5S6S7S8S9S10S11

R4

S5

S8

S1

R3

R1

S4

S3

C00

1855

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4 Pompe de chaudière à biomasseR5R6R7R8R9

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6S7S8 Température chaudière à biomasseS9S10S11





R5R9

R8

S6

S7

S1

R3

R1

C00

1856

-A

S4

S3

S5

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4R5 Vanne d'inversion MCDBR6R7R8 Pompe de décharge MCDBR9 Pompe de charge MCDB

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6 Température ballon 2 zone inférieureS7 Température ballon 2 zone supérieureS8S9S10S11

S1

R3

R1 S6

R8

C00

1857

S4

S3

S5

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4R5R6R7R8 Pompe piscineR9

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6 Température piscineS7S8S9S10S11





R5R9

R8

R4

S8

S1

R3

R1

S6

S7

C00

1858

-A

S4

S3

S5

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4 Pompe de chaudière à biomasseR5 Vanne d'inversion MCDBR6R7R8 Pompe de décharge MCDBR9 Pompe de charge MCDB

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6 Température ballon 2 zone inférieureS7 Température ballon 2 zone supérieureS8 Température chaudière à biomasseS9S10S11

R4

S8

S1

R3

R1 S6

R8

C00

1859

S4

S3

S5

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4 Pompe de chaudière à biomasseR5R6R7R8 Pompe piscineR9

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6 Température piscineS7S8 Température chaudière à biomasseS9S10S11



Système 3.0 (DIEMASOL C)


C00

1844

S2

S4

R3

R1

R6 R7

R2

S3

S1 S9


(P2)R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4R5R6 Vanne capteur 1 est-ouestR7 Vanne capteur 2 est-ouestR8R9


(TE)S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5S6S7S8S9 Température du capteur 2S10S11

R4

S5

S8

S2R3

R1

R6 R7

R2

S1 S9

S4

S3

C00

1860


(P2)R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4 Pompe de chaudière à biomasseR5R6 Vanne capteur 1 est-ouestR7 Vanne capteur 2 est-ouestR8R9


(TE)S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6S7S8S9 Température du capteur 2S10S11





R5R9

R8S2

R3

R1

R6 R7

R2

S1 S9

S6

S7

C00

1861

-A

S4

S3

S5


(P2)R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4R5 Vanne d'inversion MCDBR6 Vanne capteur 1 est-ouestR7 Vanne capteur 2 est-ouestR8 Pompe de décharge MCDBR9 Pompe de charge MCDB


(TE)S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6 Température ballon 2 zone inférieureS7 Température ballon 2 zone supérieureS8S9 Température du capteur 2S10S11

S2R3

R1

R6 R7

R2

S1 S9

S6

R8

C00

1862

S4

S3

S5


(P2)R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4R5R6 Vanne capteur 1 est-ouestR7 Vanne capteur 2 est-ouestR8 Pompe piscineR9


(TE)S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6 Température piscineS7S8S9 Température du capteur 2S10S11





R4

S8

S2R3

R1

R6 R7

R2

S1 S9

R5R9

R8

S6

S7

C00

1863

-A

S4

S3

S5


(P2)R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4 Pompe de chaudière à biomasseR5 Vanne d'inversion MCDBR6 Vanne capteur 1 est-ouestR7 Vanne capteur 2 est-ouestR8 Pompe de décharge MCDBR9 Pompe de charge MCDB


(TE)S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6 Température ballon 2 zone inférieureS7 Température ballon 2 zone supérieureS8 Température chaudière à biomasseS9 Température du capteur 2S10S11

R4

S8

S2R3

R1

R6 R7

R2

S1 S9

S6

R8

C00

1864

S4

S3

S5


(P2)R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4 Pompe de chaudière à biomasseR5R6 Vanne capteur 1 est-ouestR7 Vanne capteur 2 est-ouestR8 Pompe piscineR9


(TE)S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 1 zone centraleS6 Température piscineS7S8 Température chaudière à biomasseS9 Température du capteur 2S10S11





C00

1845 R3

R1

S3 S4

S1

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2R3 Vanne d'inversion Ballon (V1)R4R5R6R7R8R9

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 2 zone inférieure (TM)S5S6S7S8S9S10S11

C00

1865 R3/R4

R1

S3

S1

S6

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2R3 Vanne d'inversion Ballon (V1)R4R5R6R7R8R9

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4S5S6 Température piscineS7S8S9S10S11





R4

S8

R3

R1

S3

S1

S4

C00

1866

S5

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4 Pompe de chaudière à biomasseR5R6R7R8R9

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 2 zone inférieure (TM)S5 Température ballon 2 zone centraleS6S7S8 Température chaudière à biomasseS9S10S11

R5R9

R8

S6

S7

R3

R1

S3

S1

S4

C00

1867

-A

S5

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2R3 Vanne d'inversion Ballon (V1)R4R5 Vanne d'inversion MCDBR6R7R8 Pompe de décharge MCDBR9 Pompe de charge MCDB

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 1 zone supérieure (TM)S5 Température ballon 2 zone centraleS6 Température ballon 3 zone inférieureS7 Température ballon 3 zone supérieureS8S9S10S11





C00

1846

R3

R1

S3 S4

R6 R7

S1 S9

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2R3 Vanne d'inversion Ballon (V1)R4R5R6 Vanne capteur 1 est-ouestR7 Vanne capteur 2 est-ouestR8R9

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 2 zone inférieure (TM)S5S6S7S8S9 Température du capteur 2S10S11

C00

1868

R3

R1

S3

R6 R7

S1 S9

S6

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2R3 Vanne d'inversion Ballon (V1)R4R5R6 Vanne capteur 1 est-ouestR7 Vanne capteur 2 est-ouestR8R9

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4S5S6 Température piscineS7S8S9 Température du capteur 2S10S11





R4

S5

S8

R3

R1

S3

R6 R7

S1 S9

S4

C00

1869

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2R3 Vanne d'inversion zones ballon (V1)R4 Pompe de chaudière à biomasseR5R6 Vanne capteur 1 est-ouestR7 Vanne capteur 2 est-ouestR8R9

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 2 zone inférieure (TM)S5 Température ballon 2 zone centraleS6S7S8 Température chaudière à biomasseS9 Température du capteur 2S10S11

R5R9

R8

R3

R1

S3

R6 R7

S1 S9

S6

S7

S4

C00

1870

-A

S5

Sortie relais RemarqueR1 Pompe primaire solaire, vitesse de rotation régulée (P1)R2R3 Vanne d'inversion Ballon (V1)R4R5 Vanne d'inversion MCDBR6 Vanne capteur 1 est-ouestR7 Vanne capteur 2 est-ouestR8 Pompe de décharge MCDBR9 Pompe de charge MCDB

Entrée sonde DésignationS1 Température du capteur (TC)S2S3 Température ballon 1 zone inférieure (TS)S4 Température ballon 2 zone inférieure (TM)S5 Température ballon 2 zone centraleS6 Température ballon 3 zone inférieureS7 Température ballon 3 zone supérieureS8S9 Température du capteur 2S10S11


8. Paramètres

8 Paramètres

8.1 Schémas 1.0-1.5 (DIEMASOL C + Ci)

NomSchémas Réglage

d'usine Min Max Explications1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5GénéralDuree autocal. [min] x x x x x x 3 1 5 Durée de purgeT. d'inv. min. x x x x x x 40.0 20.0 90.0 Température d'inversion minimale charge ballonsupérieur S2∆T de reference x x x x x x 20.0 10.0 20.0 Ecart de température cible S1-S3Tballon1max x x x x x x 60.0 20.0 80.0 Température maximale ballon S3Tcapt1max x x x x x x 100.0 100.0 125.0 Température maximale capteur S1vitesse min. R1 x x x x x x 50.0 50.0 100.0 Vitesse de rotation min. pompe 1vitesse min. R2 x x x x x x 30.0 30.0 100.0 Vitesse de rotation min. pompe 2

Capteur tubul. x x x x x x non non oui Option capteur tubulaire

MCDBCharge.-∆Ton x x 10.0 0.5 20.0 ∆Ton - Charge ballon mixte S6-S5Charge.-∆Toff x x 3.0 0.5 20.0 ∆Toff - Charge ballon mixte S6-S5Charge. temp. min. x x 60.0 40.0 80.0 Température minimale de charge ballon mixte S5Decharge.-∆Ton x x 10.0 0.5 20.0 ∆Ton - Décharge ballon mixte S7-S5Decharge.-∆Toff x x 3.0 0.5 20.0 ∆Toff - Décharge ballon mixte S7-S5

PiscineT. min. ballon x x 40.0 20.0 80.0 Température minimale ballon S5T. max. piscine x x 30.0 20.0 80.0 Température maximale piscine S6∆Ton x x 10.0 3.5 20.0 Ecart de température d'activation S5-S6∆Toff x x 3.0 0.5 9.5 Ecart de température de désactivation S5-S6

BiomasseTemp. min. chaud. x x x 60.0 50.0 80.0 Température minimale chaudière à biomasse S8Temp. max. ballon x x x 80.0 50.0 Non actif Température maximale ballon S5∆Ton x x x 10.0 3.5 20.0 Ecart de température d'activation S8-S5∆Toff x x x 3.0 0.5 9.5 Ecart de température de désactivation S8-S5

Compteur de chaleurDébitmètre x x x x x x non non oui Option V40Debit max. x x x x x x 9.5 0.0 20.0 Volume maximalDebit/Imp. (x) (x) (x) (x) (x) (x) 1.0 0.5 100.0 Taux d'impulsions

Heure x x x x x x 12:01 00:00 23:59 HeureDate x x x x x x 01.01.2008 01.01.2001 31.12.2099 Date


8. Paramètres

8.2 Schémas 2.0-2.5 (DIEMASOL C + Ci)


d'usine Min Max Explications2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5GénéralDuree autocal. [min] x x x x x x 3 1 5 Durée de purgeT. d'inv. min. x x x x x x 40.0 20.0 90.0 Température d'inversion minimale charge ballonsupérieur S1∆T de reference x x x x x x 20.0 10.0 20.0 Ecart de température cible S1-S3Tballon1max x x x x x x 60.0 20.0 80.0 Température maximale ballon S3Tcapt1max x x x x x x 100.0 100.0 125.0 Température maximale capteur S1vitesse min. R1 x x x x x x 50.0 50.0 100.0 Vitesse de rotation min. pompe 1








8. Paramètres

8.3 Schémas 3.0-3.5 (DIEMASOL C)


d'usine Min Max Explications3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5GénéralDuree autocal. [min] x x x x x x 3 1 5 Durée de purgeT. d'inv. min. x x x x x x 40.0 20.0 90.0 Température d'inversion minimale charge ballonsupérieur S2∆T de reference x x x x x x 20.0 10.0 20.0 Ecart de température cible S1-S3Tballon1max x x x x x x 60.0 20.0 80.0 Température maximale ballon S3Tcapt1max x x x x x x 100.0 100.0 125.0 Température maximale capteur 1 S1Tcapt2max x x x x x x 100.0 100.0 125.0 Température maximale capteur 2 S9vitesse min. R1 x x x x x x 50.0 50.0 100.0 Vitesse de rotation min. pompe 1vitesse min. R2 x x x x x x 30.0 30.0 100.0 Vitesse de rotation min. pompe 2








8. Paramètres



d'usine Min Max Explications4.0 4.1 4.2 4.3GénéralDuree autocal. [min] x x x x 3 1 5 Durée de purgeT. d'inv. min. x x x x 40.0 20.0 90.0 Température d'inversion minimale charge ballonsupérieur S1∆T1on x x x 6.0 1.0 10.0 Ecart de température d'activation 1∆T1off x x x 4.0 1.0 10.0 Ecart de température de désactivation 1∆T2on x x x 6.0 1.0 10.0 Ecart de température d'activation 2∆T2off x x x 4.0 1.0 10.0 Ecart de température de désactivation 2Tballon1max x x x x 60.0 20.0 80.0 Température maximale ballon S3Tballon2max x x x x 60.0 20.0 80.0 Température maximale ballon 2 S4Tcapt1max x x x x 100.0 100.0 125.0 Température maximale capteur S1vitesse min. R1 x x x x 50.0 50.0 100.0 Vitesse de rotation min. pompe 1vitesse min. R2 (x) (x) (x) (x) 30.0 30.0 100.0 Vitesse de rotation min. pompe 2 (Si échangeurthermique à plaques externe activé)

Capteur tubul. x x x x non non oui Option capteur tubulaire

MCDBCharge.-∆Ton x 10.0 0.5 20.0 ∆Ton - Charge ballon mixte S6-S5Charge.-∆Toff x 3.0 0.5 20.0 ∆Toff - Charge ballon mixte S6-S5Charge. temp. min. x 60.0 40.0 80.0 Température minimale de charge ballon mixte S5Decharge.-∆Ton x 10.0 0.5 20.0 ∆Ton - Décharge ballon mixte S7-S5Decharge.-∆Toff x 3.0 0.5 20.0 ∆Toff - Décharge ballon mixte S7-S5

BiomasseTemp. min. chaud. x 60.0 50.0 80.0 Température minimale chaudière à biomasse S8Temp. max. ballon x 80.0 50.0 Non actif Température maximale ballon S5∆Ton x 10.0 3.5 20.0 Ecart de température d'activation S8-S5∆Toff x 3.0 0.5 9.5 Ecart de température de désactivation S8-S5

Compteur de chaleurDébitmètre x x x x non non oui Option V40Debit max. x x x x 9.5 0.0 20.0 Volume maximalDebit/Imp. (x) (x) (x) (x) 1.0 0.5 100.0 Taux d'impulsions

Priorite x SP 1 SP 1 SP 2 Priorité ballont-pause x 2:00 1:00 30:00 Temps d'intervalle alternét-changement x 15:00 3:30 30:00 Temps de charge alternée

Echangeur de chaleurext. (x) (x) (x) (x) non non oui

Echangeur thermique ext. système solaire

Heure x x x x 12:01 00:00 23:59 HeureDate x x x x 01.01.2008 01.01.2001 31.12.2099 Date


8. Paramètres



d'usine Min Max Explications5.0 5.1 5.2 5.3GénéralDuree autocal. [min] x x x x 3 1 5 Durée de purgeT. d'inv. min. x x x x 40.0 20.0 90.0 Température d'inversion minimale charge ballonsupérieur S1∆T1on x x 6.0 1.0 10.0 Ecart de température d'activation 1∆T1off x x 4.0 1.0 10.0 Ecart de température de désactivation 1∆T2on x x 6.0 1.0 10.0 Ecart de température d'activation 2∆T2off x x 4.0 1.0 10.0 Ecart de température de désactivation 2∆T de reference x x 20.0 10.0 20.0 Ecart de température cible S1-S3Tballon1max x x x x 60.0 20.0 80.0 Température maximale ballon S3Tballon2max x x 60.0 20.0 80.0 Température maximale ballon 2 S4Tcapt1max x x x x 100.0 100.0 125.0 Température maximale capteur 1 S1Tcapt2max x x x x 100.0 100.0 125.0 Température maximale capteur 2 S9vitesse min. R1 x x x x 50.0 50.0 100.0 Vitesse de rotation min. pompe 1vitesse min. R2 (x) (x) (x) (x) 30.0 30.0 100.0 Vitesse de rotation min. pompe 2 (Si échangeurthermique à plaques externe activé)

Capteur tubul. x x x x non non oui Option capteur tubulaireMCDBCharge.-∆Ton x 10.0 0.5 20.0 ∆Ton - Charge ballon mixte S6-S5Charge.-∆Toff x 3.0 0.5 20.0 ∆Toff - Charge ballon mixte S6-S5Charge. temp. min. x 60.0 40.0 80.0 Température minimale de charge ballon mixte S5Decharge.-∆Ton x 10.0 0.5 20.0 ∆Ton - Décharge ballon mixte S7-S5Decharge.-∆Toff x 3.0 0.5 20.0 ∆Toff - Décharge ballon mixte S7-S5

BiomasseTemp. min. chaud. x 60.0 50.0 80.0 Température minimale chaudière à biomasse S8Temp. max. ballon x 80.0 50.0 Non actif Température maximale ballon S5∆Ton x 10.0 3.5 20.0 Ecart de température d'activation S8-S5∆Toff x 3.0 0.5 9.5 Ecart de température de désactivation S8-S5

Compteur de chaleurDébitmètre x x x x non non oui Option V40Debit max. x x x x 9.5 0.0 20.0 Volume maximalDebit/Imp. (x) (x) (x) (x) 1.0 0.5 100.0 Taux d'impulsions

Echangeur de chaleurext. (x) (x) (x) (x) non non oui

Echangeur thermique ext. système solaire

Heure x x x x 12:01 00:00 23:59 HeureDate x x x x 01.01.2008 01.01.2001 31.12.2099 Date


8. Paramètres


© Droits d'auteurToutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins etschémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisationécrite préalable.Sous réserve de modifications.

15/09/2015

DE DIETRICH THERMIQUE

57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

AD

001N

U-A

DUEDI S.r.l.

DE DIETRICH SERVICE

BDR Thermea (Czech republic) s.r.o

www.duediclima.it

www.dedietrich.cz

Distributore Ufficiale Esclusivo

De Dietrich-Thermique Italia

www.dedietrich-heiztechnik.com

Freecall 0800 / 201608

Jeseniova 2770/56

130 00 Praha 3

+49 (0)25 72 / 9161-0

+49 (0)25 72 / 9161-102

[email protected]

Via Passatore, 12 - 12010

San Defendente di Cervasca

CUNEO+39 0171 857170

+39 0171 687875

[email protected]

+420 271 001 627

[email protected]

IT

DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U.

www.dedietrich-calefaccion.es

C/Salvador Espriu, 11

08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT+34 935 475 850

[email protected]

ES

+7 (495) 221-31-51

CZ

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S

[email protected]

300002641-001-02

1 Consignes de sécurité1.1 Recommandations1.2 Responsabilités1.2.1 Responsabilité du fabricant1.2.2 Responsabilité de l'installateur

2 A propos de cette notice2.1 Symboles utilisés2.1.1 Symboles utilisés dans la notice

3 Caractéristiques techniques3.1 Homologations3.1.1 Certifications3.1.2 Directives

3.2 Caractéristiques techniques3.3 Description3.3.1 Régulation solaire DIEMASOL C3.3.2 Régulation solaire DIEMASOL Ci

3.4 Colisage3.4.1 Régulation solaire DIEMASOL C3.4.2 Régulation solaire DIEMASOL Ci

4 Installation4.1 Montage4.2 Raccordement électrique4.3 Relais et bornes pour sondes4.3.1 Régulation solaire DIEMASOL C4.3.2 Régulation solaire DIEMASOL Ci

4.4 Types de sondes

5 Mode d'emploi et fonctionnement5.1 Touches de réglage5.2 Sélection de la langue / Modification des réglages5.3 Code de message de la LED

6 Description générale du fonctionnement6.1 Vue générale des systèmes6.2 Mode de fonctionnement des systèmes solaires6.2.1 Systèmes solaires 1.0-1.5 avec échangeur thermique à plaques côté solaire6.2.2 Systèmes solaires 2.0-2.5 avec 2 échangeurs thermiques à tube lisse côté solaire6.2.3 Systèmes solaires 3.0-3.5 avec échangeur thermique à plaques côté solaire et champ de capteurs est- ouest6.2.4 Systèmes solaires 4.0-4.3 avec 2 ballons ou 1 ballon et 1 piscine avec / sans échangeur thermique à plaques côté solaire6.2.5 Systèmes solaires 5.0 - 5.3 avec 2 ballons ou 1 ballon et 1 piscine avec / sans échangeur thermique à plaques côté solaire et champ de capteurs est-ouest

6.3 Fonctions supplémentaires6.3.1 Fonction capteur solaire tubulaire (DIEMASOL C + Ci)6.3.2 Refroidissement du système (DIEMASOL C + Ci)6.3.3 Echangeur thermique à plaques externe (DIEMASOL C)6.3.4 Comptage de chaleur (DIEMASOL C + Ci)6.3.5 MCDB6.3.6 Biomasse6.3.7 Piscine6.3.8 Protection contre la légionellose

7 Choix du système8 Paramètres8.1 Schémas 1.0-1.5 (DIEMASOL C + Ci)8.2 Schémas 2.0-2.5 (DIEMASOL C + Ci)8.3 Schémas 3.0-3.5 (DIEMASOL C)8.4 Schémas 4.0-4.5 (DIEMASOL C)8.5 Schémas 5.0-5.5 (DIEMASOL C)

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

Documents

FR Régulation solaire DIEMASOL C - DIEMASOL Cigarantie.dedietrich-thermique.fr/content/download/... · DIEMASOL C - DIEMASOL Ci 15/09/2015 - 300002641-001-02. Consignes de sécurité