FRAISES ET OUTILS CARBURE MONOBLOC · 2 ou 3 tailles, forets spéciaux, alésoirs étagés, outils combinés, outils sur plan. Possibilité de réaliser ces outils avec : arrosage

78-80, Avenue de la Prospective / 18020 Bourges / 33 (0)2 48 23 27 17 / Fax : 33 (01) 46 52 72 89 / [email protected] / www.outils-thomas.fr

FABRICANTFRANÇAIS

FRAISES ET OUTILS CARBURE MONOBLOC

EDITION 2014/2015

2 / Catalogue 2014/2015

La Société FFDM-PNEUMAT a été constituée en 1946avec pour objet la fabrication des fraises dentaires, articles non fabriqués en France à cette époque. À cette activité est venue se greffer la production d’instruments dentaires divers.

C’est en 1962 qu’a été créé le département outils coupants en carbure de tungstène. Dès cette époque, les outils réalisés ont été utilisés sur les maté-riaux nouveaux et « exotiques » employés en aéro-nautique. Depuis cette date, l’expérience acquise a été transposée dans les autres domaines de l’industrie, automobile, armement, mécanique de précision, et plus récemment dans celle du façonnage des matières plastiques et matériaux composites.

C’est avec plaisir et fierté que la Société FFDM- PNEUMAT apporte à sa clientèle cette somme d’expé-riences et de connaissances des outils en carbure de tungstène.

À l’étroit dans ses locaux de 6 000m², FFDM-Pneumat a investi en 2013 afin de construire une extension de 900m². Ce nouveau bâtiment permettra de réorganiser de manière optimale les flux de production et d’accueil-lir de nouveaux investissements afin de maintenir la croissance actuelle.

The FFDM-PNEUMAT Company was created in 1946,

in order to produce dental burs, products not manu-

factured at all at this time.

The manufacture of dental instruments has been then a

dded to this range.

In 1962, the solid carbide cutting tools depart-

ment was created. The tools manufactured since

this date have mainly been applied on new ma-

terials used in the aircraft industry. Then after,

its established experience has been applied to

various Industries, for example cars, army, precision

tooling and more recently in the fashioning of plastics,

composites, fiber glass and epoxies.

FFDM-PNEUMAT is very pleased and proud to share

both its experience and knowledge to all the customers

for cutting tools applications.

Living in narrow premises of 6 000m², FFDM-Pneumat

has invested in 2013 to build an extension of 900m² to

reorganise the production cycle more efficiently and to

bring forward new investments to maintain her current

growth.

PRESENTATIONPRESENTATION

3 / Catalogue 2014/2015

OUTILS POUR L’ASSEMBLAGE DE PIÈCES AÉRONAUTIQUESTOOLS FOR AERONAUTICAL PARTS ASSEMBLY

Outils de détourage manuel (FM175 + Nez machine) Manual routing tools (FM175 + noise for machine)

Forets pour UPA Drills for ADE machines

Forets aléseur «dague» (coupe alu. /composites) Tapered drills reamers (for alu. / composites)

Outils combinés (foret / fraisureur / aléseur) Combined tools (drill, countersink, reamer)

Alésoirs à main (bout plat, bout pointu, avec pilote/étagé ou façon Paris)Hand reamers (flat end, pointed end, with pilot or «PARIS style»)

Fraisureurs avec/sans pilote(HSS, Cw ou PCD)Countersink with/without pilot (HSS, Cw or PCD)

Trépans 2 dents carbure2 carbide teeth trepan

Trépans cylindriques (dents carbure brasées ou HSS)Hole saw (Carbide inserts or HSS)

Butées micrométriques (M6/M8, différentes courses) Microstop drill cages (Attach. M6/M8, different strokes)

Canons & embasesDrill bush & bases

Accessoires pour assemblages aéronautique Accessories for aeronautical parts assembly

FRAISES POUR MATÉRIAUX COMPOSITESROUTERS FOR COMPOSITE MATERIALS

FM1001 dent (goujure droite) Single-tooth (straight flute)

FM2002 dents (goujures droites) 2-flutes (straight flute)

FM120M1 dent, multifacette (hélice droite/gauche, coupe droite/gauche, POWEREDGE) Single-tooth multifaceted (right/left spiral, right/left cut, POWEREDGE)

FM2202 dents (hélice droite ou gauche) 2 flutes (right/left spiral)

FM4004 dents (goujures droites) 4 flutes (straight flute)

FM5005 dents (goujures droites avec/sans brise-copeaux) 5 flutes (straight flutes with/without chip breaker)

FM6156 dents avec brise-copeaux (hélice gauche) 6 flutes, with chip breaker (left spiral)

FM8158 dents avec brise-copeaux (hélice gauche) 8 flutes, with chip breaker (left spiral)

FDCICoupe diamant (Affûtagetype A, B, C, D, E et FDCG) Composites cutting (A, B, C, D, E or FDCG type end-cut)

DIAMCUTRevêtus diamant Diamond coating

FKE Coupe Kevlar (type A et C) Kevlar cutting (A or C type)

DOUBLE TWISTMultiflutes (double hélice gauche-droite) Double twist (left-right spiral)

Meulettes et disques à dépôt électrolytique Electroplated diamond tools

Fraises à plier Folding mill

FRAISES POUR MATÉRIAUX TENDRES ET USINAGES HAUTES PERFORMANCESMILLS FOR SOFT MATERIALS AND HIGH PERFORMANCE MACHININGS

FM1201 dent (hélice droite/gauche, coupe droite/gauche, POWEREDGE) Single-tooth (right/left spiral, right/left cut, POWEREDGE)

FM2302 dents (séries courte/longue) 2 flutes (short/long series)

FM230 UGV2 dents, Spécial UGV 2 flutes, HSC geometry

FM3303 dents 3 flutes


FBKPour gros diamètres (>16mm) For high diameters (>16mm)

FM230H2 dents, hémisphérique (séries courte/longue) 2 flutes, ball noise (short/long series)

FM330H3 dents, hémisphérique 3 flutes, ball noise

FM430H4 dents, hémisphérique 4 flutes, ball noise

FRAISES POUR MÉTAUX DURS ET USINAGES COMPLEXESMILLS FOR HARD METALS AND COMPLEX MACHININGS

FM442Géométrie spéciale Métaux durs Hard metals special geometry

TITAN CUTGéométrie spéciale Titane Titanium special geometry

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

PRESENTATIONPRESENTATION

Pour plus de renseignements 33 (0)2 48 23 27 17 / www.outils-thomas.fr 4

RAVAGEUSEFraises d’ébauche Roughing mills

Fraises de finition, multidents Finishing mills, multi flutes

FM2152 dents (séries courte/longue) 2 flutes (short/long series)


DELTA CUT4 dents, hélices variables (antivibration) 4 flutes 4 flutes, different angles of helix (antivibration)



FSM & LamesFraises scies, couteaux circulaires et lames Slitting saws, circular ot flat knives

OUTILS DE PERÇAGEDRILLING TOOLS

Forets à centrer Centre drills

Forets carrés Square drills

Forets standards (série courte/longue, avec/sans trous d’huile) Standard drills (short/longue series, with/without coolant)

Forets PWKPointe WK pour Kevlar WK-point for Kevlar

Forets PI+CPointe inverse et centreur (série courte/longue) V-point / fish-tail point and centering pilot (short/long series)

Forets PIPointe inverse (série courte/longue) V-point / fish-tail point (short/long series)

Forets Fond plat Flat end

HARD-DRILLHélice inclinée pour métaux durs High spiral for hard metals

Forets 3 lèvres (avec/sans trous d’huile) 3-fluted drills (with/without coolant)

ALÉSOIRSREAMERS

AM1 (AB1H / AB1K)Dents droites (carbure monobloc, queue acier ou cône morse) Straight flutes (solid carbide, steel shank or morse taper)

AM2 (AB2H / AB2K)Hélice à droite (carbure monobloc, queue acier ou cône morse) Right hand spiral (solid carbide, steel shank or morse taper)

AM3 (AB3H / AB3K)Hélice à gauche (carbure monobloc, queue acier ou cône morse) Left hand spiral (solid carbide, steel shank or morse taper)

AM4 (AB4H / AB4K)Coupe descendante (carbure monobloc, queue acier ou cône morse) High spiral (solid carbide, steel shank or morse taper)

FRAISES-LIMESROTARY BURS

Cylindriques (avec/sans coupe en bout ou bout arrondi) Cylinder shape (with/without end cut or radius)

Rondes Ball shape

Coniques (bout pointu, arrondi, à 60° ou à 90°) Cone shape (pointed, radius, 60° or 90° end)

À cône renverséInverted cone shape

OvalesOval shape

Ogives (bout pointu ou arrondi)Tree shape radius (pointed or radius end)

FlammesFlame shape

Mini fraises-limesMicro rotary burrs

MICRO-OUTILSMICRO-TOOLS

Micro-fraises (Ø<3mm) Micro-mills (Ø<3mm)

Micro-forets (Ø<2mm) Micro-drills (Ø<2mm)

Nous fabriquons toustypes d’outils spéciauxen carbure : fraises 1,2 ou 3 tailles, foretsspéciaux, alésoirsétagés, outils combinés,outils sur plan. Possibilité de réaliserces outils avec :arrosage central,revêtements PVDou CVD, queue acier,préparation d’arêtes,etc…

OUTILS SPÉCIAUXSPECIAL TOOLS

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

SUMMARYSOMMAIRE

OUTILLAGES POUR ASSEMBLAGE DE PIÈCES AÉRONAUTIQUES / 7TOOLS FOR AERONAUTICAL PARTS ASSEMBLY / 7

FRAISES / 47MILLS / 47

OUTILS DE PERÇAGE / 101DRILLING TOOLS / 101

ALÉSOIRS / 129REAMERS / 129

FRAISES-LIMES / 151ROTARY BURS / 151

MICRO-OUTILS / 171MICRO TOOLS / 171

GLOSSAIRE & PRÉCONISATIONS TECHNIQUES / 185GLOSSARY & TECHNICAL RECOMMENDATIONS / 185

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE / 215TERMS & CONDITIONS / 215


Soci

été

FFD

M-P

NEU

MAT

– 7

8/80

rout

e de

la P

rosp

ectiv

e, 1

8020

Bou

rges

Ced

ex –

SAR

L au

Cap

ital d

e 53

3 57

1,56

Eur

os –

SIR

EN :

723.

720.

140.

0004

2 –

Réfé

renc

es e

t pho

togr

aphi

es n

on c

ontr

actu

els

– fé

vrie

r 201

3

6 / Catalogue 2014/2015

TOOLS FOR AERONAUTICAL PARTS ASSEMBLY

OUTILLAGES POUR ASSEMBLAGE DE PIÈCES AÉRONAUTIQUES

Pour les applications et les conditions de coupe recommandées, voir pages 185 For recommended applications and technical recommendations, see page 185

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s


SUMMARYSOMMAIRE

8 / Outillages pour assemblage de pièces aéronautiques / Catalogue 2014/2015

Outillages pour assem

blage de pièces aéronautiques

Outillages pour assemblage de pièces aéronautiques / Tools for aeronautical parts assembly Outils de détourage manuel / Manual routing tools 10 Nez de détoureuse manuelle Kevlar Adaptateur pour détoureuses manuelles Noise for hand router Adaptator for manual routing machines 11 FM 175 Fraise à détourer 1 dent, 75° d’hélice à droite FM 175 One tooth router, 75° right hand spiral

Forets / Drills 12 TDM carré - pour UPA Foret carré 2 lèvres à double listel pour UPA Square drill - for ADE Machines 2-fluted square drill, straight flute for ADE machines 13 TDM 2L PI+C - Queue filetée Foret 2 lèvres avec pointe inverse et centreur, queue filetée TDM 2L PI+C - Threaded shank 2-fluted drill with V-point and centreing pilot with threaded shank

Forets aléseurs / Tapered drills reamers 14 TDM Aléseur - Coupe Aluminium Foret aléseur type Dague. (Coupe Aluminium et composites) Reamer drill for aluminium Tapered Reamer Drill (for Aluminium and composite) 15 TDM Aléseur - Coupe Composites Foret aléseur type Dague. Coupe Composites Reamer drill for composites Tapered Reamer Drill (for composite)

Outils combinés (foret, fraisureur, aléseur) / Combined tools (drill, countersink, reamer) 16 TDM Fr - Queue filetée Foret fraisureur avec queue filetée Drill countersink cutter - Threaded shank Drill countersink cutter with threaded shank16 TDM Fr - Queue lisse Foret fraisureur avec queue lisse Drill countersink cutter - Straight shank Drill countersink cutter with straight shank17 TDM Aléseur Fraisureur Dague Foret aléseur fraisureur type Dague Tapered reamer drill countersink Tapered reamer drill countersink

Alésoirs à main / Hand reamers 18 AM 3 à main - Bout plat Alésoirs à main (type voilure), bout plat Hand AM 3 Fluted hand reamers, no end cut19 AM 3 à main - Bout pointe Alésoirs à main (type voilure), bout pointu Hand AM 3 with pointed end Fluted hand reamers, with pointed end19 AM3 à main - Avec pilote Alésoirs à main (type voilure) étagé (avec pilote) Hand AM 3 with pilot Fluted hand reamers (with pilot)20 AM1 à main - Façon Paris Alésoirs à main «Façon Paris» «Paris style» AM1 Hand reamers «Paris Style» hand reamers

Fraisureurs / Coutersink 21 Fraisureur à pilote monobloc Fraisureurs à pilote monobloc, 2 ou 3 dents Countersink with solid pilot 2 or 3 teeth countersink with solid pilot22 Fraisureur pour pilote amovible Fraisureurs pour pilote amovible monobloc, 2 ou 3 dents Countersink without pilot 2 or 3 teeth countersink without pilot23 Pilote Pilote acier pour fraisureur Pilot Steel pilot for coutersink

Trépans / Trepans 24 Trépan - 2 dents carbure Trépans 2 dents carbure Carbide Trepan - 2 teeth 2-teeth trepans25 Trépan - Dents carbure brasées Trépans cylindriques, dents carbure Trepan - Carbide inserts Carbide inserts trepans25 Trépan - HSS Trépans cylindriques, HSS Trepan - HSS HSS trepans

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

SUMMARYSOMMAIRE


Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s

Butées micrométriques / Microstop drill cages 26 BM6 - 25 Butée micrométrique, Attachement outils : M6x100 Course maxi : 3.5 mm. BM6 - 25 Microstop drill cages, Tool Attachment : M6x100 - Stroke : 3,5 mm.28 BM6 - 21 Butée micrométrique, Attachement outils : M6x100 Course maxi : 6 mm / .236’. BM6 - 21 Microstop drill cages, Tool Attachment : M6x100 - Stroke : 6 mm / .236.28 BM6 - 21 «Aspirante» Butée micrométrique special composites mbase aspirante - embout delrin standard BM6 - 21 «with vacuum» Microstop drill cages.30 BM6 - 28 Butée micrométrique, Attachement outils : M6x100 Course maxi : 7,5 mm. BM6 - 28 Microstop drill cages, Tool Attachment : M6x100 - Stroke : 7.5 mm.30 BM6 - 28 «Aspirante» Butée micrométrique spécial composites Embase aspirante - embout delrin standard BM6 - 28 «with vacuum» Microstop drill cages32 BM8 - 28 Butée micrométrique, Attachement outils : M8x100 Course maxi : 7.5 mm / 3’. BM8 - 28 Microstop drill cages, Tool Attachment : M8x100 - Stroke : 7.5 mm / .3’.32 BM8 - 28 «Aspirante» Butée micrométrique spécial composites Embase aspirante - embout delrin standard BM8 - 28 «with vacuum» Microstop drill cages34 BM6 - R29 Butée micrométrique, Attachement outils : M6x100 Course maxi : 7 mm / .275’. BM6 - R29 Microstop drill cages, Tool Attachment : M6x100 - Stroke : 7 mm / .275’.34 BM6 - R29 «Aspirante» Butée micrométrique spécial composites Embase aspirante - embout delrin standard BM6 - R29 «with vacuum» Microstop drill cages36 BM8 - R29 Butée micrométrique, Attachement outils : M8x100 Course maxi : 7 mm / .275’. BM8 - R29 Microstop drill cages, Tool Attachment : M8x100 - Stroke : 7 mm / .275’.36 BM8 - R29 «Aspirante» Butée micrométrique spécial composites Embase aspirante - embout delrin standard BM8 - R29 «with vacuum» Microstop drill cages38 BM6 - 27 S 21 Butée micrométrique, Attachement outils : M6x100 Course maxi : 21 mm. BM6 - 27 S 21 Microstop drill cages, Tool Attachment : M6x100 - Stroke : 21 mm.38 BM6 - 27 S 21 «Aspirante» Butée micrométrique spécial composites Embase aspirante BM6 - 27 S 21 «with vacuum» Microstop drill cages40 BM6 - 27 S 38 Butée micrométrique, Attachement outils : M6x100 Course maxi : 38 mm. BM6 - 27 S 38 Microstop drill cages, Tool Attachment : M6x100 - Stroke : 38 mm.40 BM6 - 27 S 38 «Aspirante» Butée micrométrique spécial composites Embase aspirante BM6 - 27 S 38 «with vacuum» Microstop drill cages

Accessoires / Accessories 42 Canon de perçage Drill bush

42 Embase aspirante Base with vacuum

42 Canon / Pied de perçage Drill bush / Drilling guide

43 Adaptateur Fraisureur Adaptateurs perceuse pour fraisureur Countersink adaptator Drill adaptators for threaded shank44 Mesureur de rivetage Thickness Gauge45 Pince coupe-bague Ring cutters

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

MANUAL ROUTING TOOLSOUTILS DE DÉTOURAGE MANUELÉÉÉ



Caractéristiques

Adaptateur pour détoureuses manuelles. Destiné au détourage de pièces en Kevlar (ou autres matériaux compositesmulti-couche).

Characteristics

Adaptator for manual cut-off machine (to cut kevlar or composites parts).

Le nez de détourage pour Kevlar est un adaptateur qui se monte sur nos détoureuses manuelles type 103 F 20L PNEUMAT.

Utilisé avec une fraise spéciale, FM175, avec forte hélice (75°), cet ensemble est destiné au détourage de pièces d’épaisseur 1 à 10mm sensibles au délaminage.

Avec ce produit, nous vous recommandons :La détoureuse manuelle pour Kevlar PNEUMAT


Réf. Nez de détoureuse manuelle Kevlar / Noise for hand router

DÉTOURAGE

KEVLARLAMINÉS

P M K N S H

OUTILS SPÉCIAUX AÉRONAUTIQUE

Spécification de la machine :

Type: 103 F 20L

Ø: 38 mm

Longueur totale: 238 mm

Poids: 0,85 Kg

Vitesse de rotation: 2400 à 2500 tr/min

Accessoires livrés avec la machine: Nez de guidage, pince Ø6, raccord pour arrivée pneumatique, jeu de clés

KEVLAR / KEVLAR

ADAPTATEURS POUR DÉTOUREUSE MANUELLENOISE FOR ROUTER

MANUAL ROUTING TOOLSOUTILS DE DÉTOURAGE MANUEL

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s

Caractéristiques

Characteristics


Øu Lu Lt Attachement

8 23 77 Queue lisse Ø6x22

Øu Lu Lt Attachement

8 16 44 Queue acier Øext.12 / Øint.7.3x11 / Øgoupilles 3

Outil en carbure monobloc - spécialement conçu pour la détoureuse 103 F 20L (p.10)

Outil tête carbure et queue brasée en acier pour meuleuse adaptée (montage avec goupille)

Réf. FM175 / FM175

Z1HÉLICE À DROITE

75°

DÉTOURAGE

KEVLARLAMINÉS

P M K N S H


KEVLAR / KEVLAR

FRAISES À DÉTOURER 1 DENT H=75°SINGLE-TOOTH ROUTERS, 75° SPIRAL

FABRICATION SUR DEMANDEPRODUCTION ON REQUEST

NOUVEAUNEW

DRILLSFORETS



Caractéristiques

à double listel

Characteristics


Réf. TDM carré - pour UPA / Square drill - for ADE Machines

Z2

CWBRASÉ

GOUJURE DROITE

PERÇAGE

CYLINDRIQUEFILETÉE

135°

P M K N S H


FORETS CARRÉS, POUR UPADOUBLE MARGIN STRAIGHT FLUTE DRILLS, FOR ADE MACHINES

d Lu. Lt. D Filetage

4,14 80 130 10 1/4-28F

4,78 60 85 10 1/4-28F

4,80 40 65 10 1/4-28F

6,31 45 75 12 1/4-28F

6,31 50 85 12 1/4-28F

6,33 76 120 12 1/4-28F

7,84 90 115 10 1/4-28F

7,94 58 82 12 1/4-28F

9,50 98 124 12 1/4-28F

12,70 112 138 12 5/16-24F

15,75 130 160 14 3/8-24F

15,86 100 160 14 7/16-20F

22,20 90 120 19 7/16-20F

22,20 135 165 19 7/16-20F

TROUSD’HUILE

Autres dimensions spéciales : sur demande


DRILLSFORETS

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s

Caractéristiques

inverse et centreur

Characteristics

/ fish-tail point and centreing pilot


Réf. TDM 2L PI+C - Queue filetée / TDM 2L PI+C - Threaded shank

Pi+C

CYLINDRIQUEFILETÉE

Z2

CWBRASÉ

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

P M K N S H


FORETS 2 LÈVRES, POINTE INVERSE AVEC CENTREUR QUEUE FILETÉETWIST DRILLS, V-POINT / FISHTAIL WITH PILOT (THREADED SHANK)

d Lu. Lt. D Filetage

5,19 28 69 10 1/4-28F

6,19 28 69 10 1/4-28F

7,49 28 69 10 1/4-28F


TAPERED REAMERS DRILLSFORETS ALÉSEURSÉÉÉÉ



Caractéristiques

3 lèvres

Characteristics


Réf. TDM Aléseur - Coupe Alu. / Reamer drill for aluminium

Z3

CWMONO

GOUJURE DROITE

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE dH6

ALÉSAGE

P M K N S H


FORETS ALÉSEURS «DAGUE», COUPE ALUMINIUMTAPERED REAMERS DRILLS (FOR ALUMINIUM)

Ø D h 6 Lu. Lt. Ø d h 6 Code

3 36 75 3 23C100308

3,2 36 75 3,2 23C100328

3,3 50 100 3,3 23C100338

3,5 50 100 3,5 23C100358

3,7 50 100 3,7 23C100378

4 50 100 4 23C100408

4,1 50 100 4,1 23C100418

4,2 50 100 4,2 23C100428

4,3 50 100 4,3 23C100438

4,5 50 100 4,5 23C100458

4,8 50 100 4,8 23C100488

5 50 100 5 23C100508

5,1 50 100 5,1 23C100518

5,2 50 100 5,2 23C100528

5,3 50 100 5,3 23C100538

5,4 50 100 5,4 23C100548

5,5 50 100 5,5 23C100558

5,8 50 100 5,8 23C100588

6 50 100 6 23C100608

6,1 50 100 6,1 23C100618

6,2 50 100 6,2 23C100628

6,3 50 100 6,3 23C100638

6,35 50 100 6,35 23C106358

6,4 50 100 6,4 23C100648

6,5 50 100 6,5 23C100658

7,92 50 100 7,92 23C107928

8 50 100 8 23C100808

10 50 100 10 23C101008

ALU / ALU


TAPERED REAMERS DRILLSFORETS ALÉSEURSÉÉÉÉ

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s

Caractéristiques

3 lèvres

Characteristics


Réf. TDM Aléseur - Coupe Composites / Reamer drill for composites

ALÉSAGE


Z3

CWMONO

GOUJURE DROITE

PERÇAGE

P M K N S H


FORETS ALÉSEURS «DAGUE», COUPE COMPOSITESTAPERED REAMERS DRILLS (FOR COMPOSITE)


2,5 36 75 2,5 23C10025

3 36 75 3 23C10030

3,2 36 75 3,2 23C10032

3,3 50 100 3,3 23C10033

3,5 50 100 3,5 23C10035

3,7 50 100 3,7 23C10037

4 50 100 4 23C10040

4,1 50 100 4,1 23C10041

4,2 50 100 4,2 23C10042

4,3 50 100 4,3 23C10043

4,5 50 100 4,5 23C10045

4,8 50 100 4,8 23C10048

5 50 100 5 23C10050

5,1 50 100 5,1 23C10051

5,2 50 100 5,2 23C10052

5,3 50 100 5,3 23C10053

5,4 50 100 5,4 23C10054

5,5 50 100 5,5 23C10055

5,8 50 100 5,8 23C10058

6 50 100 6 23C10060

6,1 50 100 6,1 23C10061

6,2 50 100 6,2 23C10062

6,3 50 100 6,3 23C10063

6,35 50 100 6,35 23C10635

6,4 50 100 6,4 23C10064

6,5 50 100 6,5 23C10065

7,92 50 100 7,92 23C10792

8 50 100 8 23C10080

10 50 100 10 23C10100

COMPOSITE / COMPOSITE


COMBINED TOOLS (DRILL, COUNTERSINK, REAMER)OUTILS COMBINÉS (FORET, FRAISUREUR, ALÉSEUR)



Caractéristiques

à droite

90° - 100° - 120°

Characteristics

cutter

Caractéristiques

à droite

90° - 100° - 120°

Characteristics

cutter


Z2 Z2

CWBRASÉ

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE PERÇAGE

CYLINDRIQUEFILETÉE

CYLINDRIQUELISSE

120° 120°

FRAISURAGE FRAISURAGE

P PM MK KN NS SH H


FORETS FRAISUREURS, QUEUE FILETEETWIST DRILL COUNTERSINK CUTTERS WITH TREADED SHANK

FORETS FRAISUREURS, QUEUE LISSETWIST DRILL COUNTERSINK CUTTERS

d Lu. Lt. D Dia B

3,20 7 44 10 6,35

3,60 7 44 10 6,35

4,00 9 44 10 8,00

4,035 9 44 10 6,35

4,035 12 47 10 6,35

4,04 9 9 10 6,00

4,80 11 68 10 8,00

4,80 11 50 10 6,00

4,815 12 44 10 6,33

4,825 9 44 10 6,35

5,60 16 48 10 6,35

6,40 16 52 10 6,35

d Lu Lt D Filetage

2.40 7 34 8.30 M6 x 100

3.20 12 34 8.30 M6 x 100

3.60 7 34 8.30 M6 x 100

4.00 12 34 8.30 M6 x 100

4.10 15.20 54.60 10 M6 x 100

4.14 15.30 58.20 8.30 M6 x 100

4.80 13.10 54.20 9.45 M6 x 100

4.80 17 55 8.60 M6 x 100

5.60 16 38 10 M6 x 100

6.40 16 38 10 M6 x 100

6.61 14.50 55 12 M6 x 100

6.61 14.50 55 12 M6 x 100

Réf. TDM Fr - Queue filetée / Drill & countersink cutter - Threaded shank

Réf. TDM Fr - Queue lisse / Drill & countersink cutter - Straight shank


FABRICATION SUR DEMANDE / PRODUCTION ON REQUESTAutres dimensions spéciales : sur demande

FABRICATION SUR DEMANDE / PRODUCTION ON REQUEST

COMBINED TOOLS (DRILL, REAMER, COUNTERSINK)OUTILS COMBINÉS (FORET, ALÉSEUR, FRAISUREUR)

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s

Caractéristiques

fraisureur 3 lèvres

Characteristics

contersinking


Réf. TDM Aléseur Fraisureur Dague / Tapered drill reamer countersink

FRAISURAGE

CYLINDRIQUEFILETÉE

ALÉSAGE

Z3

CWBRASÉ

GOUJURE DROITE

PERÇAGE

P M K N S H


FORETS ALESEURS FRAISUREURS «DAGUE»TAPERED REAMER DRILLS COUNTERSINK

d Lu Lt D Filetage

3.196 21 52 10 M6 x 100

3.30 21 51 10 M6 x 100

3.98 21 57 10 M6 x 100

4.10 21 51 10 M6 x 100

4.198 21 51 10 M6 x 100

4.957 21 50 10 M6 x 100

5.062 21 51 10 M6 x 100

5.10 21 51 10 M6 x 100

5.60 21 51 10 M6 x 100

6.20 21 52 12 M6 x 100

6.30 21 52 12 M6 x 100

6.60 21 52 12 M6 x 100



Caractéristiques

«voilure» avec bout plat

Characteristics

with flat end

Z6

CWMONO

HÉLICE À GAUCHE

15°

ALÉSAGE

CYLINDRIQUELISSE

P M K N S H

ALÉSOIRS À MAIN (TYPE VOILURE), BOUT PLATFLUTED HAND REAMERS (NO END CUT)

Ø D Lu. Lt. Z Lc. Cône (C°)

4,8 44 87 6 9 4

5 70 140 6 9 4

5 U8 60 120 6 10 4

6 90 130 6 11 8

6,35 55 100 6 20 4

7 90 130 6 11 8

8 H7 25 127 6 11 4

9,52 H9 55 100 6 12 2

10 55 100 6 30 4

10 125 170 6 11 8

11,15 70 140 6 12 4

12,7 67 135 6 7,5 2


HAND REAMERSALÉSOIRS À MAIN (TYPE VOILURE)ÉÉÉÉ ÀÀÀÀ




Réf. AM3 à main / Hand AM3


Caractéristiques

«voilure» avec bout plat

Characteristics

with flat end

P M K N S H

HAND REAMERSALÉSOIR À MAIN (TYPE VOILURE)

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s

Caractéristiques

«voilure» avec bout pointu

Characteristics

with point angle


Réf. AM3 à main - Bout pointe / AM 3 with pointed end

P M K N S H


ALÉSOIRS À MAIN (TYPE VOILURE) ÉTAGÉ (AVEC PILOTE)FLUTED HAND REAMERS (WITH POINTED END)

ALÉSOIRS À MAIN (TYPE VOILURE), BOUT POINTUFLUTED HAND REAMERS (WITH POINTED END)



NOUVEAUNEW


Z4/Z6

CWMONO

HÉLICE À GAUCHE

15°

ALÉSAGE ALÉSAGE


Z4/Z6

CWMONO

HÉLICE À GAUCHE

15°

PERÇAGE PERÇAGE

« PARIS STYLE » HAND REAMERSALÉSOIRS À MAIN « FAÇON PARIS »ÉÉÉÉ ÀÀÀÀ



Caractéristiques

Droites

HSS ou Carbure de Tungstène

à gauche

Characteristics

style »

Speed Steel) or Tungsten Carbide


Réf. AM1 à main – Façon Paris / « Paris style / AM1 Hand Reamer»

P M K N S H


ALÉSOIRS À MAIN, « FAÇON PARIS »« PARIS STYLE » HAND REAMERS

HSS

CYLINDRIQUELISSE

Z3

CWMONO

GOUJURE DROITE

ALÉSAGE

CARBONE / CARBON

ALU / ALU


ØD Lc Lu Lt Z

2 à 2,6 20 35 65 3

2,7 à 3,0 20 50 85 3

3,1 à 3,3 20 56 95 3

3,4 à 4,7 20 60 100 3

4,8 à 7,3 30 100 150 3

7,4 à 8,5 30 105 155 3

8,6 à 9,5 30 110 160 3

9,6 à 11,5 30 120 170 3

11,6 à 13,5 30 125 175 3

13,6 à 15,7 35 130 180 3

15,8 à 17,5 35 135 200 3

17,6 à 19,1 35 150 230 3

19,2 à 20,5 35 160 240 3

20,6 à 23,5 35 170 250 3

23,6 à 26,9 35 180 260 3

NOUVEAUNEW

Z4/Z6

CWBRASÉ

GOUJURE DROITE

FRAISURAGE

CYLINDRIQUEFILETÉE

COUTERSINKSFRAISUREURS

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s

Caractéristiques

de tungstene, Acier rapide / HSS ou à plaquettes PCD (diamant)

Characteristics

HSS or PCD inserts


Réf. Fraisureurs à pilote monobloc / Countersink with Solid Pilot

P M K N S H


FRAISUREURS À PILOTE MONOBLOC, 2 OU 3 DENTS2 OR 3 TEETH COUNTERSINKS WITH SOLID PILOT


HSS

PCD

ØD

10 100°

14 100°

17 100°

21 100°

ØP Lt Filetage Z Code PCD Z Code CW Z Code HSS

2,4 34 M6x100 2 * 3 23B3824480 3 23B8900470

2,5 34 M6x100 2 23B8878770 3 23B3822900 3 23B8900290

3,17 34 M6x100 2 * 3 * 3 23B8900300

3,2 34 M6x100 2 23B8878780 3 23B3824470 3 *

4 34 M6x100 2 23B8878790 3 23B3848870 3 23B8900310

4,1 34 M6x100 2 23B8892040 3 23B3824490 3 *

4,16 34 M6x100 2 * 3 23B3823670 3 23B8904530

4,2 34 M6x100 2 23B8878795 3 23B3817800 3 *

4,8 34 M6x100 2 23B8892050 3 23B3822890 3 *

4,9 34 M6x100 2 23B8892090 3 * 3 *

5 34 M6x100 2 23B8892060 3 23B3824500 3 *

5,6 34 M6x100 2 23B8892070 3 * 3 *

3,2 40 M8x100 2 23B8885370 3 * 3 *

4,8 40 M8x100 2 23B8890430 3 * 3 *

5 40 M8x100 2 23B8890440 3 * 3 *

5,6 40 M8x100 2 * 3 * 3 *

6,35 40 M8x100 2 * 3 * 3 23B8904550

6,35 40 M8x100 2 23B8890420 3 * 3 *

7,92 40 M8x100 2 23B8890410 3 * 3 *

9,52 40 M8x100 2 * 3 * 3 *

PCD Carbure HSS

COUNTERSINKFRAISUREURS



Caractéristiques

de tungstene, Acier rapide / HSS ou à plaquettes PCD (diamant)

Characteristics

or PCD inserts


Réf. Fraisureurs pour pilote amovible / Countersink without pilot

P M K N S H


FRAISUREUR POUR PILOTE AMOVIBLE MONOBLOC, 2 OU 3 DENTS2 OR 3 TEETH COUNTERSINKS WITHOUT PILOT


Z4/Z6

CWBRASÉ

GOUJURE DROITE

FRAISURAGE

CYLINDRIQUEFILETÉE

HSS

PCD

ØD

10 100°

14 100°

17 100°

21 100°

ØP Lt Filetage Z Code PCD Z Code CW Z Code HSS

2,028 M6x100 2 23B8885150 - - 2 23B8885520

28 M6x100 3 23B8907060 3 23B8885540 3 *

2,528 M6x100 2 23B8894000 - - 2 23B8885530

28 M6x100 3 * 3 23B8885550 3 *

3 28 M6x100 2 * 3 * 2 *

3,5 28 M6x100 2 * 3 * 2 23B8904350

428 M6x100 2 23B8891710 - - 2 *

28 M6x100 3 * 3 * 3 *

2,5 28 M8x100 2 * 3 * 2 *

3,0 28 M8x100 2 * 3 * 2 *

3,5 28 M8x100 2 * 3 * 2 *

4,0 28 M8x100 2 * 3 23B8897900 2 23B8901280

4,028 M8x100 2 23B8891720 - - 2 *

28 M8x100 3 * 3 * 3 *

5,028 M8x100 2 * 2 * 2 *

28 M8x100 3 * 3 * 3 *

4,040 M8x100 2 * - - 2 *

40 M8x100 3 * 3 * 3 *

5,040 M8x100 2 23B8908950 - - 2 *

40 M8x100 3 * 3 * 3 *

PCD Carbure HSS

COUNTERSINKFRAISUREURS

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s


Réf. Pilote acier / Steel pilot


PILOTE ACIER POUR FRAISUREURSTEEL PILOT FOR COUNTERSINK


ØP ØS

2 2

2,381 2

2,4 2

2,5 2

2,8 2

3 2

3,175 2

3,2 2

3,5 2

3,572 2

3,6 2

3,969 2

4 2

4,15 2

4,763 2

4,8 2

5 2

5,556 2

5,6 2

6 2

6,27 2

6,35 2

6,65 2

ØP ØS

2,5 2,5

2,8 2,5

3 2,5

3,175 2,5

3,2 2,5

3,5 2,5

3,572 2,5

3,6 ,5

3,8 2,5

3,969 2,5

4 2,5

4,15 2,5

4,763 2,5

4,8 2,5

5 2,5

5,5 2,5

5,556 2,5

5,6 2,5

6 2,5

6,27 2,5

6,35 2,5

6,65 2,5

ØP ØS

3 3

3,175 3

3,2 3

3,5 3

3,572 3

3,6 3

3,8 3

3,969 3

4 3

4,15 3

4,763 3

4,8 3

5 3

5,556 3

5,6 3

6 3

6,27 3

6,35 3

6,65 3

8 3

9,525 3

10 3

ØP ØS

4 4

4,15 4

4,763 4

4,8 4

5 4

5,556 4

5,5 4

5,6 4

5,8 4

6 4

6,27 4

6,35 4

6,65 4

8 4

9,525 4

10 4

11,112 4

12,7 4

14 4

14,288 4

15,875 4

ØP ØS

3,5 3,5

3,572 3,5

3,6 3,5

3,8 3,5

3,969 3,5

4 3,5

4,15 3,5

4,763 3,5

4,8 3,5

5 3,5

5,556 3,5

5,6 3,5

6 3,5

6,27 3,5

6,35 3,5

6,65 3,5

8 3,5

9,525 3,5

10 3,5

ØP ØS

6 6

6,27 6

6,35 6

6,65 6

8 6

9,525 6

10 6

11,112 6

12,7 6

14 6

14,288 6

15,875 6

ØP ØS

5 5

5,556 5

5,6 5

6 5

6,27 5

6,35 5

6,65 5

7 5

7,8 5

7,938 5

8 5

9,525 5

10 5

11,112 5

12 5

12,7 5

14 5

14,288 5

15,875 5

TREPANSTRÉPANSÉÉÉÉ



Caractéristiques

en carbure

Characteristics


Réf. Trépan - 2 dents carbure / Carbide Trepan - 2 teeth

Z2

CWBRASÉ

GOUJURE DROITE

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE

P M K N S H


TRÉPANS 2 DENTS CARBURE2-TEETH TREPANS


TREPANSTRÉPANSÉÉÉÉ

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s

Caractéristiques *

(«cloche»)

pilote amovible en acier

Characteristics *

pilot-drill

Caractéristiques *

(«cloche») avec foret pilote amovible en acier

revêtement

Characteristics *

removable steel pilot-drill

without coating

Trépan cylindrique («cloche») dents Carbure avec foret pilote amovible en acier.Trépan à pastilles carbure, monobloc, utilisable sur machine d’atelier avec foret et ressort interchangeables. Le ressort,

Destiné au perçage des inox, alliages non ferreux, matières abrasives, PVC et résines synthétiques.Diamètre également disponible en pouce.

Diamètre également disponible en pouce sans queue et foret

Sans Revêtement

mm d’épaisseur. L’outil est vendu complet avec queue et foret équipés d’un ressort pour évacuation de la rondelle coupée.

Avec RevêtementLe revêtement au nitrure de titane TIN, permet la réduction de friction et du collage des copeaux sur l’outil. Le trépan acquiert

conseillé pour les matériaux fortement abrasifs (verres résines, plastique durs, bakelites) ou difficiles à usiner (inox, aluminium).


Réf. Trépan - Dents carbure brasées / Trepan - Carbide inserts

Réf. Trépan - HSS / HSS TREPANS

MULTIDENTS MULTIDENTS

CWBRASÉ

HSS

PERÇAGE PERÇAGE

P PM MK KN NS SH H


TRÉPANS CYLINDRIQUES, DENTS CARBURECARBIDE INSERTS TREPANS

TRÉPANS CYLINDRIQUES, HSSHSS TREPANS

Série Courte Série Longue

Ø Trépan Lu. Ø Pilote Ø Queue

16 à 51 15 6 10

52 à 100 15 6 13


8 à 25 25 6 8

26 à 50 25 6 10

51 à 100 25 8 12


16 à 51 35 6 10

52 à 100 35 6 13

*Possibilité de commander séparement l’arbre porte foret

MICROSTOP DRILL CAGESBUTÉES MICROMÉTRIQUES / Appareil à Fraiser à Réglage MicrométriqueÉÉÉÉ



Caractéristiques

M6x100

51 à 55 mm

Characteristics

2 to 2,16’’


Réf. BM6 - 25 / BM6 - 25


BUTÉES MICROMÉTRIQUES BM6 - 25BM6-25 MICROSTOP DRILL CAGES

Code : 23P8860080

Application spéciale

principalement au Mouchage et au Fraisage de faible profondeur

permettant le travail dans les zones d’accès difficile

l’utilisation sur Renvoi d’angle

Special application

for small Countersinking of shallow depth

allowing the work in tight access areas

use on Flat Offset Angle Drill

Accessoires

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s



Embase standard Code : 23P8861830

Taraudage M16

Perceuse manuelle Renvoi d’angle Butée Micrométrique Outil Coupantvoir p.21 à 23

Préconisations d’utilisation

Caractéristiques

Embout Delrin standardCode : 23P8872440

Embout AluminiumCode 23P8872445

Embout InoxCode : 23P8872444

Filetage M16

MICROSTOP DRILL CAGESBUTÉES MICROMÉTRIQUES / Appareil à Fraiser à Réglage Micrométrique ÉÉÉÉ



Caractéristiques

M6x100

6 mm / .236’

Characteristics

3,74 to 3,97’’

Caractéristiques

équipé de : - Embase Aspirante Code : 23P8861790 - Embout Delrin Standard Code : 23P8872440

Characteristics

equipped with : - Mounting Base with vacuum Code : 23P8861790 - Nylon Nose piece Code : 23P8872440


Réf. BM6 - 21 / BM6 - 21



BUTÉES MICROMÉTRIQUES BM6 - 21 « Aspirante »BM6-21 MICROSTOP DRILL CAGES « with vacuum »

SPECIAL COMPOSITES

Code : 23P8860030 Code : 23P8860032

CARBONE / CARBON

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s




Taraudage M16

Embase RéduiteCode : 23P8861780

Embase DéportéeCode : 23P8861710

Embase aspiranteCode : 23P8861790

Taraudage M16Raccord tuyau 14/16

Accessoires

Caractéristiques

Perceuse manuelle Butée Micrométrique Outil Coupantvoir p.21 à 23


Embout AluminiumCode 23P8872445


Filetage M16


Caractéristiques


Characteristics


BUTÉES MICROMÉTRIQUES BM6 - 28 «Aspirante»BM6-28 MICROSTOP DRILL CAGES « with vacuum »

SPECIAL COMPOSITES

Code : 23P8860052




Caractéristiques

M6x100

Characteristics

3,58 to 3,85’’


Réf. BM6 - 28 / BM6 - 28



Code : 23P8860050

CARBONE / CARBON

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s




Filetage M26

Embase Elargie Code : 23P8861800

Filetage M30

Embase Aspirante ElargieCode : 23P8861775

Filetage M30 Raccord tuyau 14/16



Accessoires



Caractéristiques Caractéristiques


Embout AluminiumCode : 23P8861825





Taraudage M26

Taraudage M30

Caractéristiques


Characteristics


BUTÉES MICROMÉTRIQUES BM8 - 28 «Aspirante»BM8-28 MICROSTOP DRILL CAGES « with vacuum »

SPECIAL COMPOSITES

Code : 23P8860042




Caractéristiques

M8x100

7.5 mm / 3’

Characteristics

3,58 to 3,85’’


Réf. BM8 - 28 / BM8 - 28



Code : 23P8860040

CARBONE / CARBON



Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s


Filetage M26

Embase Elargie Code : 23P8861800

Filetage M30





Accessoires








Taraudage M26

Taraudage M30






Caractéristiques

M6x100

7 mm / .275’

Characteristics

3,46 to 3,62’’


Réf. BM6 - R29 / BM6 - R29


BUTÉES MICROMÉTRIQUES BM6 - R29BM6-R29 MICROSTOP DRILL CAGES

Code : 23P8860010


Special application

Caractéristiques


Characteristics


BUTÉES MICROMÉTRIQUES BM6 - R29 «Aspirante»BM6-R29 MICROSTOP DRILL CAGES « with vacuum »

SPECIAL COMPOSITES

Code : 23P8860012

CARBONE / CARBON

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s




Taraudage M16 Filetage M26




Taraudage M16 Filetage M26 Raccord tuyau 14/16

Accessoires


Embout Delrin STD Inter.Code : 23P8872490

Embout Alu Inter.Code : 23P8872494

Embout Inox Inter.Code : 23P8872493

Embout Delrin Exter.Code : 23P8861840




Taraudage M26

Filetage M19

Taraudage M30



Caractéristiques


Characteristics


BUTÉES MICROMÉTRIQUES BM8 - R29 «Aspirante»BM8-R29 MICROSTOP DRILL CAGES « with vacuum »

SPECIAL COMPOSITES

Code : 23P8860022




Caractéristiques

M8x100

7 mm / .275’

Characteristics

3,46 to 3,62’’


Réf. BM8 - R29 / BM8 - R29


BUTÉES MICROMÉTRIQUES BM8 - R29BM8-R29 MICROSTOP DRILL CAGES

Code : 23P8860020

CARBONE / CARBON


Special application



Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s


Taraudage M16 Filetage M26




Taraudage M16 Filetage M26 Raccord tuyau 14/16

Accessoires




Embout Delrin STD Inter.Code : 23P8872490

Embout Alu Inter.Code : 23P8872494

Embout Inox Inter.Code : 23P8872493

Embout Delrin Exter.Code : 23P8861840




Taraudage M26

Filetage M19

Taraudage M30




Caractéristiques

M6x100

Characteristics

4,567 to 5,354’’


Réf. BM6 - 27 S 21 / BM6 - 27 S 21


BUTÉES MICROMÉTRIQUES BM6 - 27 S 21BM6-27S21 MICROSTOP DRILL CAGES

Code : 23P8860070

Caractéristiques

équipé de : - Embase Aspirante Code : 23P8861750

Characteristics

equipped with : - Mounting Base with vacuum Code : 23P8861750

BUTÉES MICROMÉTRIQUES BM6 - 27 S 21 «Aspirante»BM6-27S21 MICROSTOP DRILL CAGES « with vacuum »

SPECIAL COMPOSITES

Code : 23P8860072

CARBONE / CARBON

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s



Embase AspiranteCode : 23P8861700


Raccord tuyau 14/16


Raccord tuyau 14/16

Accessoires

Caractéristiques


Filetage M20

Perceuse manuelle Butée Micrométrique Outil Coupantvoir p.17 et p.21 à 23





Caractéristiques

M6x100

Characteristics

6,614 to 7,204’’


Réf. BM6 - 27 S 38 / BM6 - 27 S 38


BUTÉES MICROMÉTRIQUES BM6 - 27 S 38BM6-27S38 MICROSTOP DRILL CAGES

Code : 23P8860060

Caractéristiques

équipé de : - Embase Aspirante Code : 23P8861750

Characteristics

equipped with : - Mounting Base with vacuum Code : 23P8861750

BUTÉES MICROMÉTRIQUES BM6 - 27 S 38 «Aspirante»BM6-27S38 MICROSTOP DRILL CAGES « with vacuum »

SPECIAL COMPOSITES

Code : 23P8860062

CARBONE / CARBON

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s



Accessoires



Raccord tuyau 14/16


Raccord tuyau 14/16

Caractéristiques


Filetage M20

Perceuse manuelle Butée Micrométrique Outil Coupantvoir p.17 et p.21 à 23


ACCESSORIESACCESSOIRES



Caractéristiques

en Acier Traité

Characteristics

EMBASE ASPIRANTEBASE WITH VACUUM

de perçage

et courte (canons spéciaux)

short (special dimensions drill bush)

CANON / PIED DE PERÇAGEDRILL BUSH / DRILLING GUIDE

traité combinant un canon de perçage et un quadripode

(plats, hauteur, diamètres…)

combining drill bush with quadripod

(dishes, height, diameters…)


Réf. Canon de perçage / Drill bush


CANONS DE PERCAGEDRILL BUSH

Ø Intérieur Ø extérieur Lg totale Code

Ø2,5 Ø14 45 23P8889620

Ø3,0 Ø14 45 23P8889410

Ø3,2 Ø14 45 23P8889370

Ø3,3 Ø14 45 23P8899070

Ø3,8 Ø14 45 23P8889390

Ø4,0 Ø14 45 23P8899080

Ø4,1 Ø14 45 23P8889380

Ø4,17 Ø14 45 23P8889630

Ø4,2 Ø14 45 23P8899140

Ø4,5 Ø14 45 23P8899130

Ø4,78 Ø14 45 23P8889640

Ø4,8 Ø14 45 23P8889440

Ø4,9 Ø14 45 23P8889450

Ø5,0 Ø14 45 23P8899090

Ø5,2 Ø14 45 23P8899100

Ø Intérieur Ø extérieur Lg totale Code

Ø5,6 Ø14 45 23P8889650

Ø5,8 Ø14 45 23P8899110

Ø6,0 Ø14 45 23P8899120

Ø6,1 Ø14 45 23P8889520

Ø6,35 Ø14 45 23P8889660

Ø6,4 Ø14 45 23P8889530

Ø6,6 Ø14 45 23P8889540

Ø7,6 Ø14 45 23P8889550

Ø7,92 Ø14 45 23P8889670

Ø8 Ø14 45 23P8889680

Ø9,0 Ø14 45 23P8889610

Ø9,4 Ø14 45 23P8889590

Ø9,5 Ø14 45 23P8889600

Ø10 Ø14 45 23P8889405


Perceuse manuelle Canon de Percage Outils Coupantsvoir p.14 à 19




NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

ACCESSORIES ACCESSOIRES

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s

Caractéristiques

en Acier Traité

Characteristics

Treated


Réf. Adaptateur Fraisureur / Drill Adaptor


ADAPTATEURS PERCEUSE POUR FRAISUREURDRILL ADAPTOR FOR THREADED SHANK

Pour fraise d Lu. Lt. D

M6 x 100 4 15 15 10

M6 x 100 6 20 30 10

M8 x 100 6 20 30 12

M8 x 100 8 20 30 14

M10 x 100 10 20 30 14


Micrométriques ne permet pas leur utilisation, il est pratique d’employer nos Adaptateurs de Perçage pour se servir de nos outils à attachement fileté sur Perceuse.

Special application

Micrometric Cage doesn’t allow their use, it’s practical from employee our Drilling Adaptors to use our tools with thread attachment on portable Drill.

Perceuse manuelle Adaptateur Perceuse / Outil

Outil Coupantvoir p.17 et p.21 à 23


ACCESSORIESACCESSOIRES



Caractéristiques

Characteristics


Réf. Mesureur de rivetage / Thickness Gauge


MESUREUR DE RIVETAGE / JAUGE D’EPAISSEURTHICKNESS GAUGE

Code : 23P8854040


simple et pratique, équipé d’un blocage de sécurité souple et très efficace, il permet de vérifier toutes les épaisseurs de 0 à 30 mm. La graduation très précise garantit une lecture au 1/10e de milimètre.

Special application

equipped with a flexible, highly-efficient safety locking device, this inspection tool is designed for checking all thicknesses form 0 to 1 1/4». The accurate scale allows reading to 0.004“.

Lg totale 170 mm

Course 34 mm Double affichage : Millimètres / DASH

(réf. rivet)

affich

ACCESSORIES ACCESSOIRES

Out

illag

es p

our a

ssem

blag

e de

piè

ces

aéro

naut

ique

s

Caractéristiques

en ligne ou en équerre

Characteristics

on-line or in set square


Réf. Pince coupe-bague / Ring Cutter Clamp


PINCE COUPE BAGUESRING CUTTER CLAMP


résistant, pratique, il a été conçu pour permettre le démontage très rapide des fixations montées avec bagues serties, sans effort et sans risque de détérioration des alésages ou des revêtements. (type HUCK, LGP ou autres modèles).

permettant la coupe franche des bagues en demi-coquilles.

pouvant être placées en quelques secondes en ligne ou en équerre.

la partie travaillante.

nécessaire pour son utilisation, ce qui permet de gagner un temps considérable pendant les opérations de démontage des fixations.

pouvant être remplacés très rapidement

couteaux pour un seul diamètre de fixation.

Special application

resistant, practical, it was designed to allow the very fast dismantling of the fixations gone up with set rings, effortlessly and without risk of deterioration of bores or covers. (Type HUCK, LGP or other models).

allowing the good cutting of rings in half-shells.

can be placed in on-line a few seconds or in set square

working part.

for use, what allows to save a considerable time during the rivet ring removal.

anvils.

1 set of anvils for one rivet ring diameter.

Ø Fixation

mm inch

4 0,1579

4,16 0,1638

4,8 3/16»

5 0,1969

5,6 7/32»

6 0,2362

6,35 1/4»

7,94 5/16»




MILLS

FRAISES

Frai

ses



SUMMARYSOMMAIRE

48 / Fraises / Catalogue 2014/2015

Fraises

Matériaux Composite / Composite materials Fraises à détourer / Fibre glass routers 50 FM 100 Fraises à détourer 1 dent, H=0° FM 100 Single-tooth routers, 0° spiral 51 FM 200 Fraises à détourer 2 dents, H=0° FM 200 2-fluted routers, 0° spiral 52 Technologie POWEREDGE Préparation spéciale pour améliorer la durée de vie des outils POWEREDGE’s technology Special operations to increase tools lifetime 53 FM 120 DM Fraises à détourer 1 dent multifacette, H=20° FM 120 DM Single-tooth multifaceted routers, 20° spiral 54 FM 120 GM Fraises à détourer 1 dent multifacette, H=20° à gauche FM 120 GM Single-tooth multifaceted routers, 20° spiral left hand spiral 55 FM 120 GM / CG Fraises à détourer 1 dent multifacette, H=20° à gauche - coupe à gauche FM 120 GM / CG Single-tooth multifaceted routers, 20° spiral left hand spiral - left hand cut 56 FM 220 D Fraises à détourer 2 dents, H=20° FM 220 D 2-fluted routers, 20° spiral 57 FM 220 G Fraises à détourer 2 dents, H=20° à gauche FM 220 G 2-fluted routers, 20° spiral hand spiral 58 FM 400 Fraises à détourer 4 dents, H=0° FM 400 4-fluted routers, 0° spiral 59 FM 500 Fraises à détourer 5 dents, H=0° FM 500 5-fluted routers, 0° spiral 59 FM 500 BC Fraises à détourer 5 dents avec brise-copeaux, H=0° FM 500 BC 5-fluted routers with chip breaker, 0° spiral 60 FM 615 Fraises à détourer 6 dents, H=15° à gauche FM 615 6-fluted routers, 15° left hand spiral with chip breaker 61 FM 815 Fraises à détourer 8 dents, H=15° à gauche FM 815 8-fluted routers, 15° left hand spiral with chip breaker 62 FDCI - Type A Fraises à détourer pour composites (sans coupe en bout) A-Type FDCI Composites routers (no end cut) 62 FDCI - Type B Fraises à détourer pour composites (bout «lime») B-Type FDCI Composites routers (burrs style end cut) 62 FDCI - Type C Fraises à détourer pour composites (2 dents en bout) C-Type FDCI Composites routers (2 teeth end mill) 62 FDCI - Type D Fraises à détourer pour composites (pointe foret) D-Type FDCI Composites routers (drill point) 63 FDCI - Type E Fraises à détourer pour composites (pointe inverse) E-Type FDCI Composites routers (V-point / Fishtail)

FDCG Composites routers (FDCG - with flute) Outils à revêtement diamant / Diamond coated tools 64 DiamCut Outils à revêtement diamant DiamCut Diamond coated tools 65 FM 815 DiamCut Fraises à détourer 8 dents, H=15° à gauche FM 815 DiamCut 8-fluted routers, 15° left hand spiral with chip breaker 66 FDCI – Type C DiamCut Fraises à détourer pour composites (2 dents en bout) C-Type FDCI DiamCut Composites routers (2 teeth end mill 67 FM 415 DiamCut Fraises à détourer 4 dents, H=15° FM 415 DiamCut 4-fluted routers, 15° right hand spiral Outils pour matériaux laminés (aramide et polyester) / Tools for laminated materials (aramid or polyester) 68 FKE - Type A Fraises à détourer pour Kevlar A-Type FKE Routers for Kevlar and fibre glass (no end cut) 68 FKE - Type C Fraises à détourer pour Kevlar (2 dents en bout) C-Type FKE Routers for Kevlar and fibre glass (2 teeth end mill) 69 FM MULTI-FLUTES Fraises multi-flutes, hélice gauche/droite FM DOUBLE TWIST Double helix cutters (left-right helix) Outils à dépôt électrolytique / Electroplated tools

FM Electroplated Diamond Electroplated diamond mills Fraises à plier / Folding mills 71 FM à plier Fraises à plier 1 dent Folding mill Single-tooth folding mills

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

SUMMARYSOMMAIRE


Frai

ses

Matériaux tendres - Usinage hautes performances / Soft materials - High performance machining Fraises de détourage / Routers 72 FM 120 D Fraises à détourer 1 dent, H=20° FM 120 D Single-tooth routers, 20° spiral 73 FM 120 G Fraises à détourer 1 dent, H=20° à gauche FM 120 G Single-tooth routers, 20° spiral left hand spiral Fraise Bout plat / End-mills 74 FM 230 Fraises 2 dents, H=30° FM 230 2-fluted end mills, 30° spiral 75 FM 230 SL Fraises 2 dents, H=30° (série longue) FM 230 SL 2-fluted end mills, 30° spiral (long serie) 76 FM 230 UGV Fraises UGV 2 dents, H=30° FM 230 HSM 2-fluted HSC end mills, 30° spiral 77 FM 330 Fraises 3 dents, H=30° FM 330 3-fluted end mills, 30° spiral 78 FM 430 Fraises 4 dents, H=30° FM 430 4-fluted end mills, 30° spiral 79 FBK (spécial gros diamètres) Fraises multi-dents, H=25° FBK (high diameter) Multi-flutes end mills, 25° spiral Fraise Bout hémisphérique / Ball nose end-mills 80 FM 230 H Fraises hémisphériques 2 dents, H=30° FM 230 H 2-fluted ball nose end mills, 30° spiral 81 FM 230 H SL Fraises hémisphériques 2 dents, H=30° (série longue) FM 230 H SL 2-fluted ball nose end mills, 30° spiral (long serie) 82 FM 330 H Fraises hémisphériques 3 dents, H=30° FM 330 H 3-fluted ball nose end mills, 30° spiral 83 FM 430 H Fraises hémisphériques 4 dents, H=30° FM 430 H 4-fluted ball nose end mills, 30° spiral Métaux durs - Usinages complexes / Hard metals - Complex machining Haute technicité / High-value products 84 FM 442 Fraises pour métaux durs FM 442 Mills for hard metals 85 TITANE CUT Fraises pour Titane TITANE CUT Mills for Titanium 86 RAVAGEUSE Fraises d’ébauche pour métaux durs RAVAGEUSE Roughing mills for hard metals 87 FM MULTIDENT Fraises de finition, multi-dents FM MULTI-FLUTES Multi-flutes finishing mills Fraise Bout plat / End-mills 88 FM 215 Fraises 2 dents, H=15° FM 215 2-fluted end mills, 15° spiral 89 FM 215 SL Fraises 2 dents, H=15° (série longue) FM 215 SL 2-fluted end mills, 15° spiral (long serie) 90 FM 425 Fraises 4 dents, H=25° FM 425 4-fluted end mills, 25° spiral 91 FM 425 SL Fraises 4 dents, H=25° (série longue) FM 425 SL 4-fluted end mills, 25° spiral (long serie) 92 Géométrie DELTACUT Présentation de la géométrie spéciale antivibration DELTACUT geometry Presentation of antivibration special geometry 93 FM 430 DeltaCut Fraises 4 dents à hélices variables FM 430 DeltaCut 4-fluted end mills with variable helix angle Fraise Bout hémisphérique / Ball nose end-mills 94 FM 215 H Fraises hémisphériques 2 dents, H=15° FM 215 H 2-fluted ball nose end mills, 15° spiral 95 FM 215 H SL Fraises hémisphériques 2 dents, H=15° (série longue) FM 215 H SL 2-fluted ball nose end mills, 15° spiral (long serie) 96 FM 425 H Fraises hémisphériques 4 dents, H=25° FM 425 H 4-fluted ball nose end mills, 25° spiral 97 FM 425 H SL Fraises hémisphériques 4 dents, H=25° (série longue) FM 425 H SL 4-fluted ball nose end mills, 25° spiral (long serie) Fraises spéciales / Specials mills 98 FSM et couteaux Fraise scie avec alésage ou queue. Couteaux circulaires & lames FSM and knives Slitting saw (circular saw) with bore or shank. Circular knives & cutters Fraises spéciales sur demande / Special routers and end-mills on request 99

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW

FIBRE GLASS ROUTERSFRAISES À DÉTOURERÀ ÉÀÀÀ ÉÉÉ

Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 100 / FM 100

Z1

CWMONO

GOUJURE DROITE

DÉTOURAGE


90°

P M K N S H

MATERIAUX COMPOSITES


ØDh13 Lu Lt Ødh6 Code

3 10 30 3 23N1103

4 12 46 4 23N1104

5 14 45 5 23N1105

6 25 70 6 23N1106

8 30 70 8 23N1108


FIBRE GLASS ROUTERS FRAISES À DÉTOURERÀ ÉÀÀÀÀ ÉÉÉÉ

Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 200 / FM 200

90°

FRAISAGECOMBINÉ


Z2

CWMONO

GOUJURE DROITE

DÉTOURAGE

P M K N S H


FRAISES À DÉTOURER 2 DENTS H=0°2 FLUTED ROUTERS, 0° SPIRAL


3 10 30 3 23N13103

4 12 30 4 23N13104

5 14 45 5 23N13105

6 25 70 6 23N13106

8 25 70 8 23N13108


POWEREDGE’S TECHNOLOGYTECHNOLOGIE POWEREDGE

Fraises



La finition POWEREDGE est une opération réalisée sur vos outils afin d’augmenter considérablement leur durée de vie et d’amé-liorer leurs performances.

Cette technologie maitrisée est réalisable sur tout type d’outils et convient aussi bien pour l’usinage des composites, des mé-taux tendres ou encore des matériaux complexes.

POWEREDGE finishing is an operation realized on your tools to increase considerably their lifetime and improve their perfor-mance.

This well-known and tested technology can be used on every type of tools and suits both for composites and soft alloys ma-chining or still complex materials.

Des arêtes homogènes et renforcées ainsi qu’un état de surface poli décupleront les per-formances de vos outils

Homogeneous and strengthened cutting edges and polite state of surface shall boost your tools performances.

Finition POWEREDGE : + performant + longtemps

POWEREDGE’S technology : more efficient & longer

Outil standard Standard tool

AvantBefore

Après POWEREDGEAfter POWEREDGE

Outil neufNew tool

Après 8h d’usinage(Aluminium 2024)

After 8h of machining(Aluminium 2024)

Outil POWEREDGE POWEREDGE tool

NOUVEAUNEW


Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 120 DM / FM 120 DM

90°

ARÊTEPRÉPARÉE


Z1

CWMONO

HÉLICE À DROITE

20°

DÉTOURAGE

P M K N S H


FRAISES À DÉTOURER 1 DENT MULTIFACETTE H=20°SINGLE-TOOTH MULTIFACETED ROUTERS, 20° SPIRAL

Ø D h 12 Lu. Lt. Ø d h 6 Standard Poweredge

2 8 30 2 23N12024 23N12024P

2 8 50 6 23N12028 23N12028P

3 10 30 3 23N12035 23N12035P

3 10 50 6 23N12038 23N12038P

3 14 44 3 23N12034 23N12034P

4 12 60 4 23N12044 23N12044P

4 12 50 6 23N12045 23N12045P

5 16 60 5 23N12054 23N12054P

6 20 60 6 23N12065 23N12065P

6 30 75 6 23N12064 23N12064P

8 25 70 8 23N12084 23N12084P

10 25 70 10 23N12104 23N12104P

12 30 70 12 23N12124 23N12124P


NOUVEAUNEW


Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 120 GM / FM 120 GM

P M K N S H


FRAISES À DÉTOURER 1 DENT MULTIFACETTE H=20° À GAUCHESINGLE-TOOTH MULTIFACETED ROUTERS, 20° LEFT HAND SPIRAL

Ø D h 12 Lu. Lt. Ø d h 6 Standard Poweredge

2 8 30 2 23N12026 23N12026P

3 10 30 3 23N12036 23N12036P

3 10 50 6 23N12039 23N12039P

3 14 44 3 23N12037 23N12037P

4 12 50 6 23N12047 23N12047P

4 12 60 4 23N12046 23N12046P

5 16 60 5 23N12056 23N12056P

6 20 60 6 23N12066 23N12066P

6 30 75 6 23N12067 23N12067P

8 25 70 8 23N12086 23N12086P

10 25 70 10 23N12106 23N12106P

12 30 70 12 23N12126 23N12126P

90°

ARÊTEPRÉPARÉE


Z1

CWMONO

HÉLICE À GAUCHE

20°

DÉTOURAGE


NOUVEAUNEW


Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 120 GM / CG / FM 120 GM / CG

90°


Z1

CWMONO

HÉLICE À GAUCHE

20°

DÉTOURAGE

P M K N S H



3 10 30 3 23N3870890

4 12 60 4 23N3870900

5 16 60 5 23N3870910

6 20 60 6 23N3870920

8 25 70 8 23N3870930

10 25 70 10 23N3870940

FRAISES À DÉTOURER 1 DENT MULTIFACETTE H=20° À GAUCHE / COUPE À GAUCHESINGLE-TOOTH MULTIFACETED ROUTERS, 20° LEFT HAND SPIRAL, LEFT HAND CUT



Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 220 D / FM 220 D

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

20°

DÉTOURAGE


90°

FRAISAGECOMBINÉ

P M K N S H


FRAISES A DÉTOURER 2 DENTS H=20°2-FLUTED ROUTERS, 20° SPIRAL


3 10 30 3 23N14103

4 14 60 4 23N14104

5 14 45 5 23N14105

6 25 70 6 23N14106



Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 220 G / FM 220 G

90°

FRAISAGECOMBINÉ


Z2

CWMONO

HÉLICE À GAUCHE

20°

PERÇAGE

P M K N S H



3 10 30 3 23N14203

4 14 60 4 23N14204

5 14 45 5 23N14205

6 25 70 6 23N14206

FRAISES À DÉTOURER 2 DENTS H=20° À GAUCHE2-FLUTED ROUTERS, 20° LEFT HAND SPIRAL



Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 400 / FM 400

Z4

CWMONO

GOUJURE DROITE

DÉTOURAGE


120°

PERÇAGE

P M K N S H


FRAISES À DÉTOURER 4 DENTS H=0°4-FLUTED ROUTERS, 0° SPIRAL


6 25 70 6 23N1306



Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 500 / FM 500

90° 90°

FRAISAGECOMBINÉ

FRAISAGECOMBINÉ



Z5 Z5

CWMONO

CWMONO

GOUJURE DROITE GOUJURE DROITE

DÉTOURAGE DÉTOURAGE

P PM MK KN NS SH H



6 30 70 6 23N1506

8 30 70 8 23N1508

10 40 85 10 23N1510

FRAISES À DÉTOURER 5 DENTS H=0°5-FLUTED ROUTERS, 0° SPIRAL

FRAISES À DÉTOURER 5 DENTS H=0°, brise copeaux5-FLUTED ROUTERS, 0° SPIRAL


NOUVEAUNEW


NOUVEAUNEW


Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 615 / FM 615

Z6

CWMONO

HÉLICE À GAUCHE

15°

DÉTOURAGE


90°

FRAISAGECOMBINÉ

P M K N S H


FRAISES À DÉTOURER 6 DENTS H=15°6-FLUTED ROUTERS, 15° LEFT HAND SPIRAL WITH CHIP BREAKER


3 10 44 3 23N1703

4 12 44 4 23N1704

6 25 70 6 23N1706


NOUVEAUNEW

NOUVEAUNEW


Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 815 / FM 815

90°

FRAISAGECOMBINÉ


Z8

CWMONO

HÉLICE À GAUCHE

15°

DÉTOURAGE

P M K N S H



8 30 70 8 23N1808

10 40 85 10 23N1810




Fraises

Caractéristiques

pour le détourage des composites

Afûtage bout :Type A (Sans coupe en bout)Type B (Coupe en bout lime)Type C (Coupe en bout 2 dents)Type D Coupe en bout pointe foret)

Characteristics

Point grinding : Type A (no end cut)Type B (burr style end cut)Type C (endmill end cut)Type D (drill point end cut)


Réf.

Réf. FDCI - Type A / A - Type FDCI

Réf. FDCI - Type C / C - Type FDCI

Réf. FDCI - Type B / B - Type FDCI

Réf. FDCI - Type D / D - Type FDCI

MULTIDENTS

CWMONO

DÉTOURAGE

90°

90°120°

DÉTOURAGE

DÉTOURAGE PERÇAGE

FRAISAGECOMBINÉ

FRAISAGECOMBINÉ DÉTOURAGE

DENTURESPECIAL


P M K N S H


FRAISES À DÉTOURER POUR COMPOSITESCOMPOSITES ROUTERS


2 10 42 2 23L132201

3 10 44 3 23L132301

4 12 44 4 23L132401

5 14 45 5 23L132501

6 25 70 6 23L132601

8 25 70 8 23L132801

10 25 70 10 23L132101

12 25 70 12 23L132121


2 10 42 2 23L132203

3 10 44 3 23L132303

4 12 44 4 23L132403

5 14 45 5 23L132503

6 25 70 6 23L132603

8 25 70 8 23L132803

10 25 70 10 23L132103

12 25 70 12 23L132123


2 10 42 2 23L132202

3 10 44 3 23L132302

4 12 44 4 23L132402

5 14 45 5 23L132502

6 25 70 6 23L132602

8 25 70 8 23L132802

10 25 70 10 23L132102

12 25 70 12 23L132122


2 10 42 2 23L132204

3 10 44 3 23L132304

4 12 44 4 23L132404

5 14 45 5 23L132504

6 25 70 6 23L132604

8 25 70 8 23L132804

10 25 70 10 23L132104

12 25 70 12 23L132124


FIBRE GLASS ROUTERSFRAISES À DÉTOURERÀ ÉÀÀÀÀ ÉÉÉÉ

Caractéristiques


Afûtage bout :Type E : Coupe en bout / pointe inverse

Characteristics

Point grinding : Type E (fishtail end cut)

Caractéristiques


droites

Characteristics


Réf. FDCI - Type E / E-Type FDCI

Réf. FDCG / FDCG

Pi 120°

PERÇAGE PERÇAGE



MULTIDENTS MULTIDENTS

CWMONO

CWMONO

DENTURESPECIAL

DENTURESPECIAL


P PM MK KN NS SH H


FRAISES À DÉTOURER POUR COMPOSITES (POINTE INVERSE)

COMPOSITES ROUTERS (V-POINT / FISHTAIL)

FRAISES À DÉTOURER POUR COMPOSITES (SÉRIE FDCG - GOUJURES)

COMPOSITES ROUTERS (FDCG - WITH FLUTE)


2 10 42 2 23L132205

3 10 44 3 23L132305

4 12 44 4 23L132405

5 14 45 5 23L132505

6 25 70 6 23L132605

8 25 70 8 23L132805

10 25 70 10 23L132105

12 25 70 12 23L132125

Frai

ses



Afin d’apporter une solution technico-économique à tous ceux qui usinent des matériaux abrasifs tels que les composites à base de carbone, de graphite ou de fibre de verre… nous avons créé notre gamme d’outils DIAMCUT.

To bring a technical and economical solu-tion to all those who manufacture abrasive materials such as composites with carbon, graphite or fiberglass… we created our range of tools DIAMCUT.

La gamme DIAMCUT permet d’accroitre considérablement la durée de vie de vos

Diamant Nanocristallin d’une qualité exem-plaire.

DIAMCUT’s range improves considerably lifetime of your tools with the addition of a high-quality CVD nanocrystalline diamond coating.

Caractéristiques

L’excellent état de surface de la couche nanocristalline retarde tout phénomène de collage ou d’adhérence des matériaux usinés. La maitrise de l’acuité d’arête des outils que nous réalisons combinée à la très haute dureté de ce revêtement diamant multicouches (Microdureté : 10000 HV0,05) décuple la résistance à l’abrasion d’un outil non traité.

Pour garantir une qualité de premier ordre, nos carbures sont soigneusement sélection-nés pour respecter les affinités chimiques entre le métal-dur, le diamant et les com-posites usinés.

Characteristics

The excellent surface quality of nanocrys-talline coating prevents any phenomenon of adhesion of the material. The master’s degree of the tool’s acuteness edge which we realize, combined in the very high degree of durability of this multilayers diamond coa-ting (Microhardness : 10000 HV0,05) multi-plies tenfold the resistance to abrasion of an untreated tool.

To guarantee a premium quality, our tungs-ten carbides are carefully selected to respect the chemical affinities between hard-metal, diamond and composites.

Revêtement DIAMCUTDIAMCUT’s coating

DIAMOND-COATED TOOLSOUTILS À REVÊTEMENT DIAMANTÀÀÀÀÀ ÊÊ

Fraises



NOUVEAUNEW

DIAMOND COATED TOOLS OUTILS À REVÊTEMENT DIAMANT

Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 815 DIAMCUT / FM 815 DIAMCUT

90°

DIAMANT

COMPOSITE

FRAISAGECOMBINÉ


Z8

CWMONO

HÉLICE À GAUCHE

15°

DÉTOURAGE

P M K N S H



Disponibilité et préconisations techniques : nous contacterDisponibility and technical recommandations : contact us


8 30 70 8 23N1808D

10 40 85 10 23N1810D


NOUVEAUNEW

DIAMOND COATED TOOLSOUTILS À REVÊTEMENT DIAMANTÀÀÀÀÀ ÊÊ

Fraises

Caractéristiques


2 dents)

Characteristics

Type C (endmill end cut)


Réf. FDCI - Type C DIAMCUT / C-Type FDCI DIAMCUT

Z2

CWMONO

DENTURESPECIAL

DÉTOURAGE


90°

DIAMANT

COMPOSITE

FRAISAGECOMBINÉ

P M K N S H


FRAISES À DÉTOURER POUR COMPOSITES (2 DENTS EN BOUT)

COMPOSITES ROUTERS (2 TEETH END MILL)


2 10 42 2 23L132203D

3 10 44 3 23L132303D

4 12 44 4 23L132403D

5 14 45 5 23L132503D

6 25 70 6 23L132603D

8 25 70 8 23L132803D

10 25 70 10 23L132103D

12 25 70 12 23L132123D



NOUVEAUNEW

DIAMOND COATED TOOLS OUTILS À REVÊTEMENT DIAMANT

Frai

ses

Caractéristiques

CVD

Characteristics


Réf. FM 415 DIAMCUT / FM 415 DIAMCUT

P M K N S H



6 25 70 6 23N14506D

8 30 70 8 23N14508D

10 40 85 10 23N14510D

FRAISES À DÉTOURER 4 DENTS H=15°4-FLUTED ROUTERS, 15° RIGHT HAND SPIRAL

90°

DIAMANT

COMPOSITE

FRAISAGECOMBINÉ


Z4

CWMONO

HÉLICE À DROITE

15°

DÉTOURAGE



NOUVEAUNEW

TOOLS FOR LAMINATED MATERIALS (ARAMID OR POLYESTER)OUTILS POUR MATÉRIAUX LAMINÉS (ARAMIDE ET POLYESTER)

Caractéristiques

pour le détourage du Kevlar

Characteristics

such as aramids (kevlar for example)

(no end cut)

Caractéristiques

pour le détourage du Kevlar

Characteristics

such as aramids (kevlar for example)

(endmill end cut)


Z2Z2

CWMONO

CWMONO

DENTURESPECIAL

DENTURESPECIAL




90°

FRAISAGECOMBINÉ

P PM MK KN NS SH H


FRAISES À DÉTOURER POUR KEVLAR (SÉRIE FKE A)

ROUTERS FOR KEVLAR AND FIBRE GLASS (NO END CUT)

FRAISES À DÉTOURER POUR KEVLAR (SÉRIE FKE C)

ROUTERS FOR KEVLAR AND FIBRE GLASS (2 TEETH END MILL)


6 15 70 6 23N17061

6 25 70 6 23N18061

8 30 70 8 23N18081


6 15 70 6 23N17062

6 25 70 6 23N18062

8 30 70 8 23N18082

Réf. FKE - Type A / A-Type FKE

Réf. FKE - Type C / C-Type FKE

Fraises

KEVLAR / KEVLAR KEVLAR / KEVLAR


TOOLS FOR LAMINATED MATERIALS (ARAMID OR POLYESTER)OUTILS POUR MATÉRIAUX LAMINÉS (ARAMIDE ET POLYESTER)

Frai

ses

Caractéristiques

détourage des matériaux sandwich (Kevlar, fibre de carbone/verre, …)

Characteristics

for the contour milling of composite materials with sandwich structure (Kevlar, fiber of carbon / glass)

of materials


Réf. FM MULTI-FLUTES / FM DOUBLE TWIST

90°

P M K N S H


ØD Lu Lt Ødh6 Code

6 25 70 6 23N14306

8 30 80 8 23N14308

10 30 80 10 23N14310

FRAISES MULTI-FLUTES, HÉLICE GAUCHE/DROITEDOUBLE HELIX CUTTERS (LEFT-RIGHT HELIX)

Z2

CWMONO

DENTURESPECIAL

DÉTOURAGE



ELECTROPLATED TOOLSDÉPÔT ÉLECTROLYTIQUE / FRAISES DIAMANTÉESÉ Ô ÉÉÉÉ ÔÔÔÔ ÉÉÉÉ

Fraises

Caractéristiques

cylindrique ou cylindrique à bout arrondi

Characteristics

end-mill (disk, cylindrical, cylindrical with ball end)


Réf. FM Dépôt électro / FM Electroplated Diamond

P M K N S H


FRAISES À DÉPÔT ÉLECTROLYTIQUEELECTROPLATED DIAMOND MILLS


FOLDING MILLS FRAISES À PLIER

Frai

ses

Caractéristiques

à 90°

Characteristics

folding or bending operations


Réf. FM à plier / Folding mill

CYLINDRIQUELISSE

Z2

CWMONO

GOUJURE DROITE

FRAISURAGE

P M K N S H

Ø Lu. Lt. d code

8 17 50 8 23B1P080

12 19 50 12 23B1P120

16 21 70 8 (sur 30 mm) 23B1P160

FRAISES À PLIER 1 DENTSINGLE-TOOTH FOLDING MILLS

ÀÀÀÀÀ



ROUTERSFRAISES DE DÉTOURAGE

Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 120 D / FM 120 D

Z1

CWMONO

HÉLICE À DROITE

20°

DÉTOURAGE


90°

P M K N S H


ØDh12 Lu Lt Ødh6 Code Poweredge

3 10 30 3 23N12030 23N12030P

3 14 44 3 23N12033 23N12033P

4 12 60 4 23N12040 23N12040P

5 16 60 5 23N12050 23N12050P

6 20 60 6 23N12060 23N12060P

6 30 75 6 23N12061 23N12061P

8 25 70 8 23N12080 23N12080P

10 30 70 10 23N12100 23N12100P

12 30 70 12 23N12120 23N12120P

ÉÉÉÉ

MATÉRIAUX TENDRES / USINAGE HAUTES PERFORMANCES


NOUVEAUNEW

ARÊTEPRÉPARÉE

ROUTERS FRAISES DE DÉTOURAGEÉÉÉÉÉ

Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 120 G / FM 120 G

90°


Z1

CWMONO

HÉLICE À GAUCHE

20°

DÉTOURAGE

P M K N S H


ØDh12 Lu Lt Ødh6 Code Poweredge

3 10 30 3 23N12032 23N12032P

3 14 44 3 23N12031 23N12031P

4 12 60 4 23N12042 23N12042P

5 16 60 5 23N12052 23N12052P

6 20 60 6 23N12062 23N12062P

6 30 75 6 23N12063 23N12063P

8 25 70 8 23N12082 23N12082P

10 30 70 10 23N12102 23N12102P

12 30 70 12 23N12122 23N12122P

FRAISES À DÉTOURER 1 DENT H=20° À GAUCHESINGLE-TOOTH ROUTERS, 20° LEFT HAND SPIRAL


NOUVEAUNEW

ARÊTEPRÉPARÉE

END-MILLSFRAISE BOUT PLAT

Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 230 / FM 230

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

FRAISAGECOMBINÉ


90°

LONG

COUR

T

P M K N S H

FRAISES 2 DENTS H=30°2-FLUTED END MILLS, 30° SPIRAL


2 6 42 2 23B120201

2,5 8 42 2,5 23B120251

3 9,5 44 3 23B120301

4 12 46 4 23B120401

5 15 48 5 23B120501

6 18 56 6 23B120601

7 20 58 7 23B120701

8 22 60 8 23B120801

9 23 62 9 23B120901

10 25 64 10 23B121001

12 28 68 12 23B121201

14 30 69 14 23B121401

16 32 92 16 23B121601

18 32 92 18 23B121801

20 38 100 20 23B122001

25 38 100 25 23B122501



END-MILLS FRAISE BOUT PLAT

Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 230 SL / FM 230 SL

90°

LONG

COUR

T


Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

FRAISAGECOMBINÉ

P M K N S H



3 12 56 3 23B120307

4 19 63 4 23B120407

5 24 68 5 23B120507

6 24 68 6 23B120607

7 35 76 7 23B120707

8 38 88 8 23B120807

9 38 88 9 23B120907

10 45 95 10 23B121007

12 53 110 12 23B121207

14 53 110 14 23B121407

16 63 123 16 23B121607

18 63 123 18 23B121807

20 75 141 20 23B122007

25 75 150 25 23B122507

FRAISES 2 DENTS (SÉRIE LONGUE) H=30°2-FLUTED END MILLS, 30° SPIRAL, LONG SERIES



Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 230 UGV / FM 230 HSM

UGV

r

P M K N S H

FRAISES UGV 2 DENTS H=30°2-FLUTED HSC END MILLS, 30° SPIRAL

D Lu. Lt. Lc. Ø Du r d Code

8 34 64 8 6,9 0,5 8 23B1008001

10 45 80 10 8,8 0,5 10 23B1010001

12 53 90 12 10,8 0,5 12 23B1012001

12 53 90 12 10,8 4 12 23B1012003

16 64 104 16 14,5 0,5 16 23B1016008

16 64 104 16 14,5 4 16 23B1016005

16 88 128 16 14,5 0,5 16 23B1016002

16 88 128 16 14,5 4 16 23B1016007

20 58 101 20 18,5 0,5 20 23B1020006

20 58 101 20 18,5 4 20 23B1020003

20 73 116 20 18,5 0,5 20 23B1020001

20 73 116 20 18,5 4 20 23B1020004

25 58 103 20 22,5 0,5 25 23B1025001

25 58 103 20 22,.5 4 25 23B1025004

25 90 135 20 22,5 0,5 25 23B1025002

25 90 135 20 22,5 4 25 23B1025005



Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

FRAISAGECOMBINÉ



Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 330 / FM 330

90°


Z3

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

FRAISAGECOMBINÉ

P M K N S H



2 6 42 2 23B130201

2,5 8 42 2,5 23B130251

3 9,5 44 3 23B130301

4 12 46 4 23B130401

5 15 48 5 23B130501

6 18 56 6 23B130601

7 20 58 7 23B130701

8 22 60 8 23B130801

9 23 62 9 23B130901

10 25 64 10 23B131001

12 28 68 12 23B131201

14 30 69 14 23B131401

16 32 92 16 23B131601

18 32 92 18 23B131801

20 38 100 20 23B132001

25 38 100 25 23B132501




Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 430 / FM 430

P M K N S H




2 6 42 2 23B150201

2,5 8 42 2,5 23B150251

3 9,5 44 3 23B150301

4 12 46 4 23B150401

5 15 48 5 23B150501

6 18 56 6 23B150601

7 20 58 7 23B150701

8 22 60 8 23B150801

9 23 62 9 23B150901

10 25 64 10 23B151001

12 28 68 12 23B151201

14 30 69 14 23B151401

16 32 92 16 23B151601

18 32 92 18 23B151801

20 38 100 20 23B152001

25 38 100 25 23B152501

Z4

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

FRAISAGECOMBINÉ


90°



Frai

ses

Caractéristiques

(selon diamètre)

monobloc micrograin, morse en acier

Characteristics

(according to the diameter)

head with steel (Morse) taper-shank


Réf. FBK (spécial gros diamètres) / FBK (high diameter)

90°

CÔNEMORSE

MULTIDENTS

CWBRASÉ

HÉLICE À DROITE

25°

FRAISAGECOMBINÉ

P M K N S H


FRAISES MULTI-DENTS H=25°MULTI-FLUTES END-MILLS, 25° SPIRAL

ØDh10 Lu La Lt Cône Morse Nbre de dents Code

16 17 37 105 2 5 23B161601

18 18 38 106 2 5 23B161801

20 20 40 108 2 5 23B162001

22 22 42 110 2 7 23B162201

25 24 51 136 3 7 23B162501

30 27 54 139 3 8 23B163001


BALL NOSE END-MILLSFRAISE BOUT HÉMISPHÉRIQUE

Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 230 H / FM 230 H

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PROFILAGE


LONG

COUR

T

P M K N S H

FRAISES 2 DENTS (HÉMISPHÉRIQUE) H=30°2-FLUTED BALL NOSE END MILLS, 30° SPIRAL

ÉÉÉÉÉ



2 6 42 2 23B120202

2,5 8 42 2,5 23B120252

3 9,5 44 3 23B120302

4 12 46 4 23B120402

5 15 48 5 23B120502

6 18 56 6 23B120602

7 20 58 7 23B120702

8 22 60 8 23B120802

9 23 62 9 23B120902

10 25 64 10 23B121002

12 28 68 12 23B121202

14 30 69 14 23B121402

16 32 75 16 23B121602

18 32 92 18 23B121802

20 38 100 20 23B122002


BALL NOSE END-MILLS FRAISE BOUT HÉMISPHÉRIQUEÉÉÉ ÉÉÉÉ

Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 230 H SL / FM 230 H SL


FRAISES 2 DENTS (HÉMISPHÉRIQUE / SÉRIE LONGUE) H=30°2-FLUTED BALL NOSE END MILLS, 30° SPIRAL, LONG SERIES

P M K N S H


3 12 56 3 23B120308

4 19 63 4 23B120408

5 24 68 5 23B120508

6 24 68 6 23B120608

7 35 76 7 23B120708

8 38 88 8 23B120808

9 98 88 9 23B120908

10 45 95 10 23B121008

12 53 110 12 23B121208

14 53 110 14 23B121408

16 63 123 16 23B121608

18 63 123 18 23B121808

20 75 141 20 23B122008

25 75 150 25 23B122508

LONG

COUR

T

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PROFILAGE




Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 330 H / FM 330 H

P M K N S H


ÉÉÉÉÉ


d Lu Lt Ødh6 Code

2 6 42 2 23B130202

2,5 8 42 2,5 23B130252

3 9,5 44 3 23B130302

4 12 46 4 23B130402

5 15 48 5 23B130502

6 18 56 6 23B130602

7 20 58 7 23B130702

8 22 60 8 23B130802

9 23 62 9 23B130902

10 25 64 10 23B131002

12 28 68 12 23B131202

14 30 69 14 23B131402

16 32 92 16 23B131602

18 32 92 18 23B131802

20 38 100 20 23B132002

Z3

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PROFILAGE




Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 430 H / FM 430 H



P M K N S H

d Lu Lt Ødh6 Code

2 6 42 2 23B150202

2,5 8 42 2,5 23B150252

3 9,5 44 3 23B150302

4 12 46 4 23B150402

5 15 48 5 23B150502

6 18 56 6 23B150602

7 20 58 7 23B150702

8 22 60 8 23B150802

9 23 62 9 23B150902

10 25 64 10 23B151002

12 28 68 12 23B151202

14 30 69 14 23B151402

16 32 92 16 23B151602

Z4

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PROFILAGE



HIGH-VALUE PRODUCTSHAUTE TECHNICITÉ

Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 442 / FM 442

Z4

CWMONO

HÉLICE À DROITE

42°

FRAISAGECOMBINÉ


HRC>50

r

AlTiNCONDITIONSEXTRÊMES

REVÊTEMENT

POCHE ÀCOPEAUX ÉLARGIE

P M K N S H

FRAISES POUR MÉTAUX DURSMILLS FOR HARD METAL

ÉÉÉÉ

MÉTAUX DURSUSINAGES COMPLEXES

d Lc Lu Lt. D R Code

10 22 30 72 10 1 23B1881430

12 26 35 83 12 1 23B1881440

14 26 35 83 14 2 23B1881450

16 32 42 92 16 2 23B1881460

20 38 50 104 20 4 23B1881470


HIGH-VALUE PRODUCTS HAUTE TECHNICITÉÉÉÉÉ

Frai

ses

Caractéristiques

avec rayon partiel

Characteristics


Réf. FM TITANE CUT / FM TITANE CUT

r


Z4

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

FRAISAGECOMBINÉ

Ti


FRAISES POUR TITANEMILLS FOR TITANIUM

P M K N S H

øD h 10 Lu. Lt. d h 6 R Code

8 24 66 8 0,5 23B100801

10 25 72 10 0,5 23B101001

12 28 76 12 1 23B101201

12 28 76 12 3 23B1012013

14 30 83 14 0,8 23B1014018

14 30 83 14 2 23B101401

16 32 92 16 2,5 23B101601

16 32 92 16 3 23B1016013

16 32 92 16 4 23B1016014

16 32 92 16 6 23B1016016

18 32 92 18 3 23B101801

20 38 104 20 0,6 23B1020016

20 38 104 20 0,8 23B1020018

20 38 104 20 4 23B102001

22 38 105 22 4 23B102201

25 53 110 25 0,8 23B1025018

25 53 110 25 4 23B102501


HIGH-VALUE PRODUCTSHAUTE TECHNICITÉ

Fraises

Caractéristiques

à profil d’ébauche

Characteristics

shoulder milling


Réf. FM RAVAGEUSE / FM RAVAGEUSE

45°

P M K N S H

FRAISES D’ÉBAUCHE, POUR MÉTAUX DURSROUGHING MILLS FOR HARD METAL

ÉÉÉÉ


Ø D h 10 Lu. Lt. Ø d h 6 Z Chanfrein Pas Code

6 16 60 6 3 0,5 1,5 23B1060

8 18 63 8 3 0,5 1,5 23B1080

10 21 72 10 4 0,5 1,5 23B1100

12 24 83 12 4 0,8 2 23B1120

14 28 86 14 4 0,8 2 23B1140

16 30 92 16 4 0,8 2 23B1160

18 30 96 18 4 1 4 23B1180

20 32 104 20 4 1 4 23B1200


Z3/Z4

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

FRAISAGECOMBINÉ

HRC>50


HIGH-VALUE PRODUCTS HAUTE TECHNICITÉÉÉÉÉ

Frai

ses

Caractéristiques

(6, 8 ou 10)

la finition

Characteristics

cutter


Réf. FM MULTIDENTS / FM MULTI-FLUTES

90°

CYLINDRIQUEWELDON

MULTIDENTS

CWMONO

HÉLICE À DROITE

45°

FRAISAGECOMBINÉ

Ti


FRAISES DE FINITION, POUR TITANEFINISHING MILLS FOR TITANIUM

P M K N S H

Réf. ØDh10 Lu Lt Ødh6 Z Code

FM 645 6 13 57 6 6 23B190601

FM 645 8 19 63 8 6 23B190801

FM 645 10 22 72 10 6 23B191001

FM 645 12 26 83 12 6 23B191201

FM 845 14 26 83 14 8 23B191401

FM 845 16 32 92 16 8 23B191601

FM 845 18 32 92 18 8 23B191801

FM 1045 20 38 104 20 10 23B192001



Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 215 / FM 215

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

15°

FRAISAGECOMBINÉ


90°

AlCrNREVÊTEMENT

LONG

COUR

T

P M K N S H



ØDh10 Lu Lt Ødh6 Standard Avec revêtement AlCrN

2 6 42 2 23B110201 23B110201R

2,5 8 42 2,5 23B110251 23B110251R

3 9,5 44 3 23B110301 23B110301R

4 12 46 4 23B110401 23B110401R

5 15 48 5 23B110501 23B110501R

6 18 56 6 23B110601 23B110601R

7 20 58 7 23B110701 23B110701R

8 22 60 8 23B110801 23B110801R

9 23 62 9 23B110901 23B110901R

10 25 64 10 23B111001 23B111001R

12 28 68 12 23B111201 23B111201R

14 30 69 14 23B111401 23B111401R

16 32 92 16 23B111601 23B111601R

18 32 92 18 23B111801 23B111801R

20 38 100 20 23B112001 23B112001R

25 38 100 25 23B112501 23B112501R



Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics



90°

AlCrNREVÊTEMENT

LONG

COURT


Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

15°

FRAISAGECOMBINÉ



P M K N S H


3 12 56 3 23B110303 23B110303R

4 19 63 4 23B110403 23B110403R

5 24 68 5 23B110503 23B110503R

6 24 68 6 23B110603 23B110603R

7 35 76 7 23B110703 23B110703R

8 38 88 8 23B110803 23B110803R

9 38 88 9 23B110903 23B110903R

10 45 95 10 23B111003 23B111003R

12 53 110 12 23B111203 23B111203R

14 53 110 14 23B111403 23B111403R

16 63 123 16 23B111603 23B111603R

18 63 123 18 23B111803 23B111803R

20 75 141 20 23B112003 23B112003R

25 75 150 25 23B112503 23B112503R



Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 425 / FM 425

Z4

CWMONO

HÉLICE À DROITE

25°

FRAISAGECOMBINÉ


90°

AlCrNREVÊTEMENT

LONG

COUR

T

P M K N S H




2 6 42 2 23B140201 23B140201R

2,5 8 42 2,5 23B140251 23B140251R

3 9,5 44 3 23B140301 23B140301R

4 12 46 4 23B140401 23B140401R

5 15 48 5 23B140501 23B140501R

6 18 56 6 23B140601 23B140601R

7 20 58 7 23B140701 23B140701R

8 22 60 8 23B140801 23B140801R

9 23 62 9 23B140901 23B140901R

10 25 64 10 23B141001 23B141001R

12 28 68 12 23B141201 23B141201R

14 30 69 14 23B141401 23B141401R

16 32 92 16 23B141601 23B141601R

18 32 92 18 23B141801 23B141801R

20 38 100 20 23B142001 23B142001R

25 38 100 25 23B142501 23B142501R



Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics



90°

AlCrNREVÊTEMENT

LONG

COURT



P M K N S H


3 12 56 3 23B140304 23B140304R

4 19 63 4 23B140403 23B140403R

5 24 68 5 23B140503 23B140503R

6 24 68 6 23B140603 23B140603R

7 35 76 7 23B140703 23B140703R

8 38 88 8 23B140803 23B140803R

9 38 88 9 23B140903 23B140903R

10 45 95 10 23B141003 23B141003R

12 53 110 12 23B141203 23B141203R

14 53 110 14 23B141403 23B141403R

16 63 123 16 23B141603 23B141603R

18 63 123 18 23B141803 23B141803R

20 75 141 20 23B142003 23B142003R

25 75 150 25 23B142503 23B142503R

Z4

CWMONO

HÉLICE À DROITE

25°

FRAISAGECOMBINÉ



Dans le but de toujours faciliter et d’amé-liorer vos opérations de fraisage dans les matériaux difficiles, nous avons créé notre gamme d’outils DELTACUT.

With the aim of always facilitating and im-proving your milling applications in the diffi-cult materials, we created our range of tools DELTACUT.

Il s’agit d’un programme d’outils spéciale-ment conçus pour le fraisage de matériaux durs tels que les aciers inoxydables, aciers d’une dureté supérieure à 50 HRC, Inconels, Alliages de Titane…

It’s a program of tools specially designed for milling hard materials such as stainless steels, steels of a hardness superior to 50 HRC, Inconel Alloys, Titanium Alloys…

Caractéristiques

En plus d’avoir une géométrie de coupe par-ticulièrement adaptée aux matériaux durs, ces outils 4 dents possèdent des angles d’hélice différents afin d’enrayer tout phé-nomène vibratoire indésirable.

Pour garantir une qualité de coupe et une durée de vie optimale, nous utilisons des carbures micrograins à ultrafins alliant une dureté élevée et une importante résistance à la flexion pour supporter les contraintes d’usinage de tels matériaux. La nuance prescrite permet ainsi de limiter l’écaillage et de retarder l’usure des arêtes de coupe.

Characteristics

Besides to have a specially adapted geo-metry of cutting to hard materials, these 4 teeth end-mill possess different angles of helix to check any unwanted vibratory phe-nomenon.

To assure a quality of cut and an optimal cycle life, we use carbide submicron to ul-trafine grain allying high hardness and fold resistance to support the constraints of mil-ling of such materials. The prescribed grade so allows to limit the scaling and to delay the wear of the cutting edges.

Géométrie DELTACUTDELTACUT’s geometry

BOUT STRAWBERRY DISHFRAISE BOUT PLAT

Fraises


Présentation vario


NOUVEAUNEW


Frai

ses


Réf. FM 430 DELTACUT / FM 430 DELTACUT


Caractéristiques

Hélices variables

Characteristics

Variable helix


P M K N S H


6 16 60 6 23B1550601 23B1550601R

8 18 63 8 23B1550801 23B1550801R

10 21 72 10 23B1551001 23B1551001R

12 24 83 12 23B1551201 23B1551201R

16 32 92 16 23B1551601 23B1551601R

20 38 100 20 23B1552001 23B1552001R

90°

AlCrNREVÊTEMENT

HÉLICEVARIABLE

Z4

CWMONO

FRAISAGECOMBINÉ



NOUVEAUNEW


Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 215 H / FM 215 H

P M K N S H


ÉÉÉÉÉ


Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

15°

PROFILAGE


AlCrNREVÊTEMENT

LONG

COUR

T


2 6 42 2 23B110202 23B110202R

2,5 8 42 2,5 23B110252 23B110252R

3 9,5 44 3 23B110302 23B110302R

4 12 46 4 23B110402 23B110402R

5 15 48 5 23B110502 23B110502R

6 18 56 6 23B110602 23B110602R

7 20 58 7 23B110702 23B110702R

8 22 60 8 23B110802 23B110802R

9 23 62 9 23B110902 23B110902R

10 25 64 10 23B111002 23B111002R

12 28 68 12 23B111202 23B111202R

14 30 69 14 23B111402 23B111402R

16 32 75 16 23B111602 23B111602R

18 32 92 18 23B111802 23B111802R

20 38 100 20 23B112002 23B112002R



Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics





P M K N S H


3 12 56 3 23B110304 23B110304R

4 19 63 4 23B110404 23B110404R

5 24 68 5 23B110504 23B110504R

6 24 68 6 23B110604 23B110604R

7 35 76 7 23B110704 23B110704R

8 38 88 8 23B110804 23B110804R

9 38 88 9 23B110904 23B110904R

10 45 95 10 23B111004 23B111004R

12 53 110 12 23B111204 23B111204R

14 53 110 14 23B111404 23B111404R

16 63 123 16 23B111604 23B111604R

18 63 123 18 23B111804 23B111804R

20 75 141 20 23B112004 23B112004R

25 75 150 25 23B112504 23B112504R

AlCrNREVÊTEMENT

LONG

COUR

T


Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

15°

PROFILAGE


P M K N S H


Fraises

Caractéristiques

Characteristics


Réf. FM 425 H / FM 425 H


ÉÉÉÉÉ



2 6 42 2 23B140202 23B140202R

2,5 8 42 2,5 23B140252 23B140252R

3 9,5 44 3 23B140302 23B140302R

4 12 46 4 23B140402 23B140402R

5 15 48 5 23B140502 23B140502R

6 18 56 6 23B140602 23B140602R

7 20 58 7 23B140702 23B140702R

8 22 60 8 23B140802 23B140802R

9 23 62 9 23B140902 23B140902R

10 25 64 10 23B141002 23B141002R

12 28 68 12 23B141202 23B141202R

14 30 69 14 23B141402 23B141402R

16 50 100 16 23B141602 23B141602R

18 34 100 18 23B141802 23B141802R

20 38 100 20 23B142002 23B142002R

Z4

CWMONO

HÉLICE À DROITE

25°

PROFILAGE


AlCrNREVÊTEMENT

LONG

COUR

T



Frai

ses

Caractéristiques

Characteristics



P M K N S H




3 12 56 3 23B140303 23B140303R

4 19 63 4 23B140404 23B140404R

5 24 68 5 23B140504 23B140504R

6 24 68 6 23B140604 23B140604R

7 35 76 7 23B140704 23B140704R

8 38 88 8 23B140804 23B140804R

9 38 88 9 23B140904 23B140904R

10 45 95 10 23B141004 23B141004R

12 53 110 12 23B141204 23B141204R

14 53 110 14 23B141404 23B141404R

16 63 123 16 23B141604 23B141604R

18 63 123 18 23B141804 23B141804R

20 75 141 20 23B142004 23B142004R

25 75 150 25 23B142504 23B142504R

AlCrNREVÊTEMENT

LONG

COUR

T


Z4

CWMONO

HÉLICE À DROITE

25°

PROFILAGE


SLITTING SAWS, CIRCULAR KNIVES & CUTTERSFRAISES SCIES (SÉRIE FSM), COUTEAUX CIRCULAIRES & LAMES

Fraises

Caractéristiques

ou queue

plaquettes brasées (corps acier).

Characteristics

with bore or shank

inserted teeth

Caractéristiques

et lames

HSS ou Carbure de Tungstène

de caoutchouc, carton, papier, plastique, textile…

Characteristics

Cutters

Speed Steel) or Tungsten Carbide

of rubber, cardboard, paper, plastic, textile…


Réf. FSM et couteaux / FSM and knives

P PM MK KN NS SH H

FRAISES SCIES (SÉRIE FSM)SLITTING SAWS

COUTEAUX CIRCULAIRES & LAMESCIRCULAR KNIVES & CUTTERS

FRAISESSPÉCIALES



NOUVEAUNEW

Notre équipe est spécialisée dans la réalisation d’outils en carbure de tungstène depuis maintenant plus de 50 ans et 70% de notre travail est consacré au développement d’outils spéciaux.

Nous maitrisons toutes les connaissances techniques néces-saires à la conception et à la fabrication de l’outil qu’il vous faut. Nous mettons en oeuvre les géométries adaptées aux opérations d’usinage complexes auxquelles vous devez faire face.

Fraises de formes, fraises UGV, fraises pour matériaux durs, fraises d’ébauche ou de finition, outils avec arrosage central, outils revêtus…

Our team is specialized in the realization of tunsgten carbide cutting tools from more than 50 years and 70 % of our work is dedicated to the development of special tools.

We master all the technical knowledge necessary for the design and the manufacturing of the tool which you need. We elaborate geometries adapted to complex operations of manufacturing which you have to face.

End-mills shape tool, end-mills for high-speed-cutting, mills for hard materials, tools of rough sketch or finish, tools with central coolant, coated tools…

Fraises SpécialesSpecial End-Mills

SPECIALS MILLS FRAISES SPÉCIALES

Frai

ses


ÉÉÉÉ

FRAISESSPÉCIALES


Fraises

DRILLING TOOLS AND COUNTERSINKING

OUTILS DE PERÇAGE

Out

ils d

e pe

rçag

e



Autres forets disponibles dans le chapitre 1 voir page 7 Others drilling tools available chapter 1, see page 7

SUMMARYSOMMAIRE

102 / Outils de perçage / Catalogue 2014/2015

Outils de perçage

SUMMARYSOMMAIRE


Out

ils d

e pe

rçag

e

Forets à centrer / Centre drills 104 TDM à centrer - 60° Forets 2 lèvres, à centrer à 60° Centre TDM - 60° 2-fluted centre drill, with 60° sharp angle

Forets carrés / Square drills 105 TDM Carré Forets carrés Square drill Double margin straight flute drills

Forets 2 lèvres / Twist drills 106 TDM 2L Forets 2 lèvres standards TDM 2L Twist drills standard 108 TDM 2L SL Forets 2 lèvres standards (série longue) TDM 2L SL Twist drills standard (long version)110 TDM 2L PWK Forets 2 lèvres, pointe WK (pour matériaux laminés) TDM 2L PWK Twist drills, WK-point (for laminate materials) 112 TDM 2L PI+C Forets 2 lèvres, pointe inverse avec centreur TDM 2L PI+C Twist drills, V-point / Fishtail with pilot 114 TDM 2L PI+C SL Forets 2 lèvres, pointe inverse avec centreur (série longue) TDM 2L PI+C SL Twist drills, V-point / Fishtail with pilot (long serie 116 TDM 2L PI Forets 2 lèvres, pointe inverse TDM 2L PI Twist drills, V-point / Fishtail118 TDM 2L PI SL Forets 2 lèvres, pointe inverse (série longue) TDM 2L PI SL Twist drills, V-point / Fishtail (long serie) 120 TDM 2L Fond Plat forets 2 lèvres, fond plat TDM 2L Flat-end Twist drills, flat end 122 TDM 2L TH Forets 2 lèvres à trous d’huile TDM 2L TH Twist drills with coolant holes 123 TDM HARD-DRILL Forets 2 lèvres, H=40°. Pour métaux durs TDM HARD-DRILL Twist drills , 40° SPIRAL. For hard metals Forets 3 lèvres / 3-Fluted drills 124 TDM 3L Forets 3 lèvres TDM 3L 3-fluted drills125 TDM 3L TH Forets 3 lèvres à trous d’huile TDM 3L TH 3-fluted drills with coolant holes

Forets spéciaux sur demande / Specials drills on request126

Autres types de forets disponibles dans le chapitre 1 « Outillages pour assemblage de pièces aéronautiques »

NOUVEAUNEW

CENTRE DRILLSFORETS À CENTRERÀÀÀÀ

Caractéristiques

Characteristics


Réf. TDM à centrer - 60° / Centre TDM - 60°

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE

120°

FRAISURAGE

P M K N S H

FORETS

FORETS À CENTRERCENTRE DRILLS 60°

d1k12 x d2h9 L1 L2 Code

1.00 x 3.15 38 2 23C13100

2.00 x 5.00 48 3 23C13200

2.50 x 6.30 58 3,5 23C13250

3.15 x 8.00 60 4,5 23C13315

4.00 x 10.00 64 6 23C13400

Outils de perçage


SQUARE DRILLS FORETS CARRÉSÉÉÉ

Caractéristiques

Characteristics


Réf. TDM Carré / Square drill

135°

TROUSD’HUILE

CYLINDRIQUELISSE

Z2

CWMONO

GOUJURE DROITE

PERÇAGE

P M K N S H

FORETS

D Lu. Lt. ød h6

6 28 66 6

8 41 79 8

10 47 89 10

12 55 102 12

14 60 107 14

16 65 115 16

20 79 131 20

FORETS CARRÉSDOUBLE MARGIN STRAIGHT FLUTE DRILLS

Out

ils d

e pe

rçag

e


TWIST DRILLSFORETS 2 LÈVRESÈÈÈÈ

Caractéristiques

118°/120°

Characteristics

angle


Réf. TDM 2L / TDM 2L

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE

120°

LONG

COUR

T

P M K N S H

FORETS

FORETS 2 LÈVRES STANDARDTWIST DRILLS STANDARD

Outils de perçage

D H 6 Lu. Lt. Code

0.5 5.5 30 23C81005

0.6 23C81006

0.7 6.5 30 23C81007

0.8 8.5 30 23C81008

0.9 9.5 30 23C81009

1.0 6 26 23C81010

1.1 7 28 23C81011

1.2 8 30 23C81012

1.3 23C81013

1.4 9 32 23C81014

1.5 23C81015

1.6 10 34 23C81016

1.7 23C81017

1.8 11 36 23C81018

1.9 23C81019

2.0 14 40 23C11020

2.1 23C11021

2.2 23C11022

2.3 23C11023

2.4 23C11024

2.5 23C11025

2.6 23C11026

2.7 16 45 23C11027

2.8 23C11028

2.9 23C11029

3.0 23C11030

3.1 23C11031

3.2 23C11032

3.3 23C11033

D H 6 Lu. Lt. Code

3.4 20 50 23C11034

3.5 23C11035

3.6 23C11036

3.7 23C11037

3.8 23C11038

3.9 23C11039

4.0 23C11040

4.1 23C11041

4.2 23C11042

4.3 25 56 23C11043

4.4 23C11044

4.5 23C11045

4.6 23C11046

4.7 23C11047

4.8 23C11048

4.9 23C11049

5.0 23C11050

5.1 23C11051

5.2 23C11052

5.3 23C11053

5.4 32 63 23C11054

5.5 23C11055

5.6 23C11056

5.7 23C11057

5.8 23C11058

5.9 23C11059

6.0 23C11060

6.1 23C11061

6.2 23C11062


Caractéristiques

de pointe à 118°/120°

Applications

Characteristics

(point angle 118°/120°)

Applications

120° Pointe standardStandard point

Out

ils d

e pe

rçag

e

D H 6 Lu. Lt. Code

6.3 32 63 23C11063

6.4 36 71 23C11064

6.5 23C11065

6.6 23C11066

6.7 23C11067

6.8 23C11068

6.9 23C11069

7.0 23C11070

7.1 23C11071

7.2 23C11072

7.3 23C11073

7.4 23C11074

7.5 23C11075

7.6 23C11076

7.7 23C11077

7.8 23C11078

7.9 23C11079

8.0 23C11080

8.1 23C11081

8.2 23C11082

8.3 40 80 23C11083

8.4 23C11084

8.5 23C11085

8.6 23C11086

8.7 23C11087

8.8 23C11088

8.9 23C11089

9.0 23C11090

9.1 23C11091

9.2 23C11092

D H 6 Lu. Lt. Code

9.3 40 80 23C11093

9.4 23C11094

9.5 23C11095

9.6 23C11096

9.7 23C11097

9.8 23C11098

9.9 23C11099

10.0 23C11100

10.1 23C11101

10.2 23C11102

10.3 23C11103

10.4 23C11104

10.5 23C11105

10.6 23C11106

10.7 23C11107

10.8 23C11108

10.9 23C11109

11.0 23C11110

11.1 23C11111

11.2 23C11112

11.3 23C11113

11.4 23C11114

11.5 23C11115

11.6 23C11116

11.7 23C11117

11.8 23C11118

11.9 23C11119

12.0 23C11120

12.1 23C11121

12.2 23C11122



Caractéristiques

118°/120°

Characteristics

angle


Réf. TDM 2L SL / TDM 2L SL

P M K N S H

FORETS

FORETS 2 LÈVRES STANDARD (SÉRIE LONGUE)TWIST DRILLS STANDARD (LONG VERSION)

Outils de perçage

Dh6 Lu Lt Code

1.0 12 34 23C84010

1.1 14 36 23C84011

1.2 16 38 23C84012

1.3 23C84013

1.4 18 40 23C84014

1.5 23C84015

1.6 20 43 23C84016

1.7 23C84017

1.8 22 46 23C84018

1.9 23C84019

2.0 22 44 23C14020

2.1 23C14021

2.2 25 51 23C14022

2.3 23C14023

2.4 23C14024

2.5 23C14025

2.6 32 57 23C14026

2.7 23C14027

2.8 23C14028

2.9 23C14029

3.0 23C14030

3.1 23C14031

3.2 23C14032

3.3 35 64 23C14033

3.4 23C14034

3.5 23C14035

3.6 23C14036

3.7 23C14037

Dh6 Lu Lt Code

3.8 35 64 23C14038

3.9 23C14039

4.0 23C14040

4.1 23C14041

4.2 41 70 23C14042

4.3 23C14043

4.4 23C14044

4.5 23C14045

4.6 23C14046

4.7 23C14047

4.8 23C14048

4.9 23C14049

5.0 45 76 23C14050

5.1 23C14051

5.2 23C14052

5.3 23C14053

5.4 23C14054

5.5 23C14055

5.6 23C14056

5.7 23C14057

5.8 23C14058

5.9 51 83 23C14059

6.0 23C14060

6.1 23C14061

6.2 23C14062

6.3 23C14063

6.4 23C14064

6.5 23C14065

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE

120°

LONG

COUR

T


Out

ils d

e pe

rçag

e

Dh6 Lu Lt Code

6.6 54 89 23C14066

6.7 23C14067

6.8 23C14068

6.9 23C14069

7.0 23C14070

7.1 23C14071

7.2 23C14072

7.3 23C14073

7.4 23C14074

7.5 61 95 23C14075

7.6 23C14076

7.7 23C14077

7.8 23C14078

7.9 23C14079

8.0 23C14080

8.1 23C14081

8.2 23C14082

8.3 63 101 23C14083

8.4 23C14084

8.5 23C14085

8.6 23C14086

8.7 23C14087

8.8 70 105 23C14088

8.9 23C14089

9.0 23C14090

9.1 23C14091

9.2 23C14092

9.3 23C14093

9.4 23C14094

Dh6 Lu Lt Code

9.5 70 105 23C14095

9.6 73 115 23C14096

9.7 23C14097

9.8 23C14098

9.9 23C14099

10.0 23C14100

10.1 23C14101

10.2 23C14102

10.3 23C14103

10.4 23C14104

10.5 23C14105

10.6 23C14106

10.7 23C14107

10.8 23C14108

10.9 23C14109

11.0 23C14110

11.1 76 121 23C14111

11.2 23C14112

11.3 23C14113

11.4 23C14114

11.5 23C14115

11.6 23C14116

11.7 23C14117

11.8 23C14118

11.9 23C14119

12.0 23C14120

12.1 23C14121

12.2 23C14122


Caractéristiques

de pointe à 118°/120°

Applications

Characteristics

(point angle 118°/120°)

Applications

120° Pointe standardStandard point


Caractéristiques

avec pointe WK

Characteristics

WK-point


Réf. TDM 2L PWK / TDM 2L PWK

P M K N S H

FORETS

FORETS 2 LÈVRES, POINTE WKTWIST DRILLS, WK-POINT / WOOD TYPE

Outils de perçage

Dh6 Lu Lt Code

4,0 20 50 23C103040

4,1 23C103041

4,2 23C103042

4,3 25 56 23C103043

4,4 23C103044

4,5 23C103045

4,6 23C103046

4,7 23C103047

4,8 23C103048

4,9 23C103049

5,0 23C103050

5,1 23C103051

5,2 23C103052

5,3 23C103053

5,4 32 63 23C103054

5,5 23C103055

5,6 23C103056

5,7 23C103057

5,8 23C103058

5,9 23C103059

6,0 23C103060

6,1 23C103061

Dh6 Lu Lt Code

6,2 32 63 23C103062

6,3 23C103063

6,4 36 71 23C103064

6,5 23C103065

6,6 23C103066

6,7 23C103067

6,8 23C103068

6,9 23C103069

7,0 23C103070

7,1 23C103071

7,2 23C103072

7,3 23C103073

7,4 23C103074

7,5 23C103075

7,6 23C103076

7,7 23C103077

7,8 23C103078

7,9 23C103079

8,0 23C103080

8,1 23C103081

8,2 23C103082

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE

WK

LONG

COUR

T

NOUVEAUNEW


Out

ils d

e pe

rçag

e

Dh6 Lu Lt Code

8,3 40 80 23C103083

8,4 23C103084

8,5 23C103085

8,6 23C103086

8,7 23C103087

8,8 23C103088

8,9 23C103089

9,0 23C103090

9,1 23C103091

9,2 23C103092

9,3 23C103093

9,4 23C103094

9,5 23C103095

9,6 23C103096

9,7 23C103097

9,8 23C103098

9,9 23C103099

10,0 23C103100

10,1 23C103101

10,2 23C103102

Dh6 Lu Lt Code

10,3 40 80 23C103103

10,4 23C103104

10,5 23C103105

10,6 23C103106

10,7 23C103107

10,8 23C103108

10,9 23C103109

11,0 23C103110

11,1 23C103111

11,2 23C103112

11,3 23C103113

11,4 23C103114

11,5 23C103115

11,6 23C103116

11,7 23C103117

11,8 23C103118

11,9 23C103119

12,0 23C103120

12,1 23C103121

12,2 23C103122


Caractéristiques

le délaminage en sortie de trou

Applications

type Kevlar

Characteristics

delamination mainly at exit

Applications

like Kevlar

WK Pointe WKWK-point / Wood Type


Caractéristiques

avec pointe w

Characteristics

/ Fish-tail point with pilot


Réf. TDM 2L PI+C / TDM 2L PI+C

P M K N S H

FORETS

FORETS 2 LÈVRES, POINTE INVERSE AVEC CENTREURTWIST DRILLS, V-POINT / FISHTAIL WITH PILOT

Outils de perçage

D h 6 Lu. Lt. Code

4,0 20 50 23C110040

4,1 23C110041

4,2 23C110042

4,3 25 56 23C110043

4,4 23C110044

4,5 23C110045

4,6 23C110046

4,7 23C110047

4,8 23C110048

4,9 23C110049

5,0 23C110050

5,1 23C110051

5,2 23C110052

5,3 23C110053

5,4 32 63 23C110054

5,5 23C110055

5,6 23C110056

5,7 23C110057

5,8 23C110058

5,9 23C110059

6,0 23C110060

6,1 23C110061

D h 6 Lu. Lt. Code

6,2 32 63 23C110062

6,3 23C110063

6,4 36 71 23C110064

6,5 23C110065

6,6 23C110066

6,7 23C110067

6,8 23C110068

6,9 23C110069

7,0 23C110070

7,1 23C110071

7,2 23C110072

7,3 23C110073

7,4 23C110074

7,5 23C110075

7,6 23C110076

7,7 23C110077

7,8 23C110078

7,9 23C110079

8,0 23C110080

8,1 23C110081

8,2 23C110082

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE

Pi+C

LONG

COUR

T


Out

ils d

e pe

rçag

e

D h 6 Lu. Lt. Code

8,3 40 80 23C110083

8,4 23C110084

8,5 23C110085

8,6 23C110086

8,7 23C110087

8,8 23C110088

8,9 23C110089

9,0 23C110090

9,1 23C110091

9,2 23C110092

9,3 23C110093

9,4 23C110094

9,5 23C110095

9,6 23C110096

9,7 23C110097

9,8 23C110098

9,9 23C110099

10,0 23C110100

10,1 23C110101

10,2 23C110102

D h 6 Lu. Lt. Code

10,3 40 80 23C110103

10,4 23C110104

10,5 23C110105

10,6 23C110106

10,7 23C110107

10,8 23C110108

10,9 23C110109

11,0 23C110110

11,1 23C110111

11,2 23C110112

11,3 23C110113

11,4 23C110114

11,5 23C110115

11,6 23C110116

11,7 23C110117

11,8 23C110118

11,9 23C110119

12,0 23C110120

12,1 23C110121

12,2 23C110122


Caractéristiques


Applications

Characteristics

for eliminate delamination mainly at exit

Applications

Pi+C Pointe PI+CV-Point / Fishtail with pilot


Caractéristiques

inverse et centreur

Characteristics

/ Fish-tail point and centering pilot


Réf. TDM 2L PI+C SL / TDM 2L PI+C SL

P M K N S H

FORETS

FORETS 2 LÈVRES, POINTE INVERSE AVEC CENTREUR (SÉRIE LONGUE)TWIST DRILLS, V-POINT / FISHTAIL WITH PILOT (LONG VERSION)

Outils de perçage

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE

Pi+C

LONG

COUR

T

D h 6 Lu. Lt. Code

4 35 64 23C110040L

4,1 23C110041L

4,2 41 70 23C110042L

4,3 23C110043L

4,4 23C110044L

4,5 23C110045L

4,6 23C110046L

4,7 23C110047L

4,8 23C110048L

4,9 23C110049L

5 45 76 23C110050L

5,1 23C110051L

5,2 23C110052L

5,3 23C110053L

5,4 23C110054L

5,5 23C110055L

5,6 23C110056L

5,7 23C110057L

5,8 23C110058L

5,9 51 83 23C110059L

6 23C110060L

6,1 23C110061L

D h 6 Lu. Lt. Code

6,2 51 83 23C110062L

6,3 23C110063L

6,4 23C110064L

6,5 23C110065L

6,6 54 89 23C110066L

6,7 23C110067L

6,8 23C110068L

6,9 23C110069L

7 23C110070L

7,1 23C110071L

7,2 23C110072L

7,3 23C110073L

7,4 23C110074L

7,5 61 95 23C110075L

7,6 23C110076L

7,7 23C110077L

7,8 23C110078L

7,9 23C110079L

8 23C110080L

8,1 23C110081L

8,2 23C110082L


Out

ils d

e pe

rçag

e

D h 6 Lu. Lt. Code

8,3 63 101 23C110083L

8,4 23C110084L

8,5 23C110085L

8,6 23C110086L

8,7 23C110087L

8,8 70 105 23C110088L

8,9 23C110089L

9 23C110090L

9,1 23C110091L

9,2 23C110092L

9,3 23C110093L

9,4 23C110094L

9,5 23C110095L

9,6 73 115 23C110096L

9,7 23C110097L

9,8 23C110098L

9,9 23C110099L

10 23C110100L

10,1 23C110101L

10,2 23C110102L

D h 6 Lu. Lt. Code

10,3 73 115 23C110103L

10,4 23C110104L

10,5 23C110105L

10,6 23C110106L

10,7 23C110107L

10,8 23C110108L

10,9 23C110109L

11 23C110110L

11,1 76 121 23C110111L

11,2 23C110112L

11,3 23C110113L

11,4 23C110114L

11,5 23C110115L

11,6 23C110116L

11,7 23C110117L

11,8 23C110118L

11,9 23C110119L

12 23C110120L

12,1 23C110121L

12,2 23C110122L


Caractéristiques


Applications

Characteristics

for eliminate delamination mainly at exit

Applications

Pi+C Pointe PI+CV-Point / Fishtail with pilot


Caractéristiques

pointe inverse

Characteristics

/ Fish-tail point


Réf. TDM 2L PI / TDM 2L PI

P M K N S H

FORETS

FORETS 2 LÈVRES, POINTE INVERSETWIST DRILLS, V-POINT / FISHTAIL

Outils de perçage

D h 6 Lu. Lt. Code

2,5 20 50 23C100025

3,1 23C100031

3,2 23C100032

3,3 23C100033

4,0 23C100040

4,1 23C100041

4,2 23C100042

4,3 25 56 23C100043

4,4 23C100044

4,5 23C100045

4,6 23C100046

4,7 23C100047

4,8 23C100048

4,9 23C100049

5,0 23C100050

5,1 23C100051

5,2 23C100052

5,3 23C100053

5,4 32 63 23C100054

5,5 23C100055

5,6 23C100056

5,7 23C100057

5,8 23C100058

5,9 23C100059

6,0 23C100060

6,1 23C100061

D h 6 Lu. Lt. Code

6,2 32 63 23C100062

6,3 23C100063

6,4 36 71 23C100064

6,5 23C100065

6,6 23C100066

6,7 23C100067

6,8 23C100068

6,9 23C100069

7,0 23C100070

7,1 23C100071

7,2 23C100072

7,3 23C100073

7,4 23C100074

7,5 23C100075

7,6 23C100076

7,7 23C100077

7,8 23C100078

7,9 23C100079

8,0 23C100080

8,1 23C100081

8,2 23C100082

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE

Pi

LONG

COUR

T


Out

ils d

e pe

rçag

e

D h 6 Lu. Lt. Code

8,3 40 80 23C100083

8,4 23C100084

8,5 23C100085

8,6 23C100086

8,7 23C100087

8,8 23C100088

8,9 23C100089

9,0 23C100090

9,1 23C100091

9,2 23C100092

9,3 23C100093

9,4 23C100094

9,5 23C100095

9,6 23C100096

9,7 23C100097

9,8 23C100098

9,9 23C100099

10,0 23C100100

10,1 23C100101

10,2 23C100102

D h 6 Lu. Lt. Code

10,3 40 80 23C100103

10,4 23C100104

10,5 23C100105

10,6 23C100106

10,7 23C100107

10,8 23C100108

10,9 23C100109

11,0 23C100110

11,1 23C100111

11,2 23C100112

11,3 23C100113

11,4 23C100114

11,5 23C100115

11,6 23C100116

11,7 23C100117

11,8 23C100118

11,9 23C100119

12,0 23C100120

12,1 23C100121

12,2 23C100122


Caractéristiques

en sortie de trou

Applications

Characteristics


Applications

Pi Pointe PIV-point / Fishtail


Caractéristiques

pointe inverse

Série Longue

Characteristics

/ Fish-tail point


Réf. TDM 2L PI SL / TDM 2L PI SL

P M K N S H

FORETS

FORETS 2 LÈVRES, POINTE INVERSE (SÉRIE LONGUE)TWIST DRILLS, V-POINT / FISHTAIL (LONG VERSION)

Outils de perçage

D h 6 Lu. Lt. Code

4 35 64 23C100040L

4,1 23C100041L

4,2 41 70 23C100042L

4,3 23C100043L

4,4 23C100044L

4,5 23C100045L

4,6 23C100046L

4,7 23C100047L

4,8 23C100048L

4,9 23C100049L

5 45 76 23C100050L

5,1 23C100051L

5,2 23C100052L

5,3 23C100053L

5,4 23C100054L

5,5 23C100055L

5,6 23C100056L

5,7 23C100057L

5,8 23C100058L

5,9 51 83 23C100059L

6 23C100060L

6,1 23C100061L

D h 6 Lu. Lt. Code

6,2 51 83 23C100062L

6,3 23C100063L

6,4 23C100064L

6,5 23C100065L

6,6 54 89 23C100066L

6,7 23C100067L

6,8 23C100068L

6,9 23C100069L

7 23C100070L

7,1 23C100071L

7,2 23C100072L

7,3 23C100073L

7,4 23C100074L

7,5 61 95 23C100075L

7,6 23C100076L

7,7 23C100077L

7,8 23C100078L

7,9 23C100079L

8 23C100080L

8,1 23C100081L

8,2 23C100082L

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE

Pi

LONG

COUR

T


Out

ils d

e pe

rçag

e

D h 6 Lu. Lt. Code

8,3 63 101 23C100083L

8,4 23C100084L

8,5 23C100085L

8,6 23C100086L

8,7 23C100087L

8,8 70 105 23C100088L

8,9 23C100089L

9 23C100090L

9,1 23C100091L

9,2 23C100092L

9,3 23C100093L

9,4 23C100094L

9,5 23C100095L

9,6 73 115 23C100096L

9,7 23C100097L

9,8 23C100098L

9,9 23C100099L

10 23C100100L

10,1 23C100101L

10,2 23C100102L

D h 6 Lu. Lt. Code

10,3 73 115 23C100103L

10,4 23C100104L

10,5 23C100105L

10,6 23C100106L

10,7 23C100107L

10,8 23C100108L

10,9 23C100109L

11 23C100110L

11,1 76 121 23C100111L

11,2 23C100112L

11,3 23C100113L

11,4 23C100114L

11,5 23C100115L

11,6 23C100116L

11,7 23C100117L

11,8 23C100118L

11,9 23C100119L

12 23C100120L

12,1 23C100121L

12,2 23C100122L


Caractéristiques

en sortie de trou

Applications

Characteristics


Applications

Pi Pointe PIV-point / Fishtail


Caractéristiques

affûtage bout fond plat

Characteristics


Réf. TDM 2L Fond Plat / TDM 2L Flat-end

P M K N S H

FORETS

FORETS 2 LÈVRES, FOND PLAT TWIST DRILLS, FLAT END

Outils de perçage

D h 6 Lu. Lt. Code

4,0 20 50 23C120040

4,1 23C120041

4,2 23C120042

4,3 25 56 23C120043

4,4 23C120044

4,5 23C120045

4,6 23C120046

4,7 23C120047

4,8 23C120048

4,9 23C120049

5,0 23C120050

5,1 23C120051

5,2 23C120052

5,3 23C120053

5,4 32 63 23C120054

5,5 23C120055

5,6 23C120056

5,7 23C120057

5,8 23C120058

5,9 23C120059

6,0 23C120060

6,1 23C120061

D h 6 Lu. Lt. Code

6,2 32 63 23C120062

6,3 23C120063

6,4 36 71 23C120064

6,5 23C120065

6,6 23C120066

6,7 23C120067

6,8 23C120068

6,9 23C120069

7,0 23C120070

7,1 23C120071

7,2 23C120072

7,3 23C120073

7,4 23C120074

7,5 23C120075

7,6 23C120076

7,7 23C120077

7,8 23C120078

7,9 23C120079

8,0 23C120080

8,1 23C120081

8,2 23C120082

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE

90°


Out

ils d

e pe

rçag

e

D h 6 Lu. Lt. Code

8,3 40 80 23C120083

8,4 23C120084

8,5 23C120085

8,6 23C120086

8,7 23C120087

8,8 23C120088

8,9 23C120089

9,0 23C120090

9,1 23C120091

9,2 23C120092

9,3 23C120093

9,4 23C120094

9,5 23C120095

9,6 23C120096

9,7 23C120097

9,8 23C120098

9,9 23C120099

10,0 23C120100

10,1 23C120101

10,2 23C120102

D h 6 Lu. Lt. Code

10,3 40 80 23C120103

10,4 23C120104

10,5 23C120105

10,6 23C120106

10,7 23C120107

10,8 23C120108

10,9 23C120109

11,0 23C120110

11,1 23C120111

11,2 23C120112

11,3 23C120113

11,4 23C120114

11,5 23C120115

11,6 23C120116

11,7 23C120117

11,8 23C120118

11,9 23C120119

12,0 23C120120

12,1 23C120121

12,2 23C120122


Caractéristiques

Applications

Characteristics

Applications

90° Fond platFlat End



Caractéristiques

118°/120°

Characteristics

118/120° sharp angle

Réf. TDM 2L TH / TDM 2L TH

P M K N S H

FORETS

FORETS 2 LÈVRES À TROUS D’HUILETWIST DRILLS WITH COOLANT HOLES

Outils de perçage

D H 6 D1 Lu. Lt. Code

6 6 28 66 23C12060

6,5 8 34 79 23C12065

6,6 8 34 79 23C12066

6,8 8 34 79 23C12068

6,9 8 34 79 23C12069

7 8 34 79 23C12070

7,5 8 37 79 23C12075

7,8 8 37 79 23C12078

8 8 37 79 23C12080

8,5 10 37 89 23C12085

8,8 10 40 89 23C12088

9 10 40 89 23C12090

9,5 10 40 89 23C12095

9,8 10 43 89 23C12098

10 10 43 89 23C12100

10,2 12 43 102 23C12102

10,5 12 47 102 23C12105

10,8 12 47 102 23C12108

11 12 47 102 23C12110


11,5 12 47 102 23C12115

11,8 12 47 102 23C12118

12 12 51 102 23C12120

12,5 14 51 107 23C12125

13 14 51 107 23C12130

13,5 14 54 107 23C12135

14 14 54 107 23C12140

14,5 16 56 109 23C12145

15 16 56 109 23C12150

15,5 16 58 109 23C12155

16 16 58 109 23C12160

16,5 18 60 117 23C12165

17 18 60 117 23C12170

17,5 18 62 117 23C12175

18 18 62 117 23C12180

18,5 20 64 118 23C12185

19 20 64 118 23C12190

19,5 20 66 118 23C12195

20 20 66 118 23C12200

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE

120°

TROUSD’HUILE


TWIST DRILLS FORETS 2 LÈVRESÈÈÈÈ

Caractéristiques

150°

Characteristics

with 150° sharp angle

Réf. TDM HARD-DRILL / TDM HARD-DRILL

150°

CYLINDRIQUELISSE

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

45°

PERÇAGE

TiP M K N S H

FORETS

d Lu. Lt. Dh6

1,8 12 40 3

1,9 12 40 3

2 20 60 3

2,1 20 60 4

2,5 20 65 4

2,6 20 65 4

2,9 20 60 4

3 28 60 4

3,2 28 68 4

3,3 28 68 4

FORETS 2 LÈVRES, H=40°TWIST DRILLS, 40° SPIRAL


Out

ils d

e pe

rçag

e


3-FLUTED DRILLSFORETS 3 LÈVRESÈÈÈÈ


Réf. TDM 3L / TDM 3L

FORETS

Outils de perçage

Caractéristiques

pointe 150°

Characteristics


P M K N S H

FORETS 3 LÈVRES3-FLUTED DRILLS

D h 6 Lu. Lt. Code

3.0 22 46 23C15030

3.1 24 49 23C15031

3.3 24 49 23C15033

3.5 27 52 23C15035

3.6 27 52 23C15036

3.7 27 52 23C15037

3.8 30 55 23C15038

4.0 30 55 23C15040

4.1 30 55 23C15041

4.2 30 55 23C15042

4.3 32 58 23C15043

4.5 32 58 23C15045

4.6 32 58 23C15046

4.8 35 62 23C15048

5.0 35 62 23C15050

5.1 35 62 23C15051

5.2 35 62 23C15052

5.3 35 62 23C15053

5.5 39 66 23C15055

5.8 39 66 23C15058

6.0 39 66 23C15060

6.1 42 70 23C15061

6.4 42 70 23C15064

6.5 42 70 23C15065

6.6 42 70 23C15066

6.7 45 74 23C15067

6.8 45 74 23C15068

6.9 45 74 23C15069

7.0 45 74 23C15070

7.3 45 74 23C15073

D h 6 Lu. Lt. Code

7.5 45 74 23C15075

7.8 48 79 23C15078

7.9 48 79 23C15079

8.0 48 79 23C15080

8.5 48 79 23C15085

8.9 52 84 23C15089

9.0 52 84 23C15090

9.3 52 84 23C15093

9.5 52 84 23C15095

9.8 55 89 23C15098

9.9 55 89 23C15099

10.0 55 89 23C15100

10.2 55 89 23C15102

10.3 55 89 23C15103

10.5 55 89 23C15105

10.6 55 89 23C15106

10.7 60 95 23C15107

10.8 60 95 23C15108

11.0 60 95 23C15110

11.3 60 95 23C15113

11.5 60 95 23C15115

12.0 65 102 23C15120

12.5 65 102 23C15125

13.0 65 102 23C15130

13.5 66 107 23C15135

14.0 66 107 23C15140

14.5 70 111 23C15145

15.0 70 111 23C15150

16.0 73 115 23C15160

17.0 73 119 23C15170

18.0 76 123 23C15180

FORETS AVEC TROUS D’HUILE SUR DEMANDE 3-FLUTED COOLANT FED DRILLS PRODUCTION ON REQUEST

Z3

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE

150°



P M K N S H

3-FLUTED DRILLSFORETS 3 LÈVRESÈÈÈÈ

Caractéristiques

pointe 150°

Characteristics


Réf. TDM 3L TH / TDM 3L TH

150°

TROUSD’HUILE

FORETS

FORETS 3 LÈVRES À TROUS D’HUILE3-FLUTED COOLANT FED DRILLS


6 6 28 66 23C18060

6,5 8 31 70 23C18065

6,8 8 34 74 23C18068

7 8 34 74 23C18070

7,5 8 34 74 23C18075

7,8 8 37 79 23C18078

8 8 37 79 23C18080

8,5 10 37 79 23C18085

8,8 10 40 84 23C18088

9 10 40 84 23C18090

9,5 10 40 84 23C18095

9,8 10 43 89 23C18098

10 10 43 89 23C18100

10,2 12 43 89 23C18102

10,5 12 43 89 23C18105

10,8 12 47 95 23C18108

11 12 47 95 23C18110

11,5 12 47 95 23C18115

11,8 12 47 95 23C18118

12 12 51 102 23C18120


12,5 14 51 102 23C18125

13 14 51 102 23C18130

13,5 14 54 107 23C18135

13,8 14 54 107 23C18138

14 14 54 107 23C18140

14,5 16 56 111 23C18145

14,8 16 56 111 23C18148

15 16 56 111 23C18150

15,5 16 58 115 23C18155

15,8 16 58 115 23C18158

16 16 58 115 23C18160

16,5 18 60 117 23C18165

17 18 60 117 23C18170

17,5 18 62 117 23C18175

18 18 62 117 23C18180

18,5 20 64 119 23C18185

19 20 64 119 23C18190

19,5 20 66 119 23C18195

20 20 66 119 23C18200

Out

ils d

e pe

rçag

e

Z3

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE


Notre vocation à réaliser des outils de perçage spécifiques nous a amenée à travailler de paire avec de grands donneurs d’ordres des secteurs de l’Aéronautique, de l’Automobile, de la Défense ainsi que de nombreux marchés de niche.

Nous mettons à votre disposition notre savoir faire pour vous accompagner dans vos opérations de perçage les plus déli-cates.

FFDM-PNEUMAT réalise sur demande tous types d’outils : forets avec 2, 3 ou 4 lèvres, forets combinés, forets aléseurs fraisureurs, forets étagés, forets carrés à goujures droites, outils avec arrosage central, outils revêtus …

Our vocation to realize specific tools of drilling brought to us to work of pair with big contractors of the sectors of the Aeronau-tics, the Automobile, the Defense industry as well as numerous niche markets.

Our expertise is at your disposal to help you in your most deli-cate operations of drilling.

FFDM-PNEUMAT realize every types of tools on request : drills with 2, 3 or 4 flutes, combined drills, tapered drills reamers, step drills bits, square drill with straight flute, tools with central coolant, coated tools …

Forets SpéciauxSpecial Drills

SPECIALS DRILLSFORETS SPECIAUX


FORETS

Outils de perçage

Nous adaptons nos géométries de coupe selon les matières rencontrées et les moyens utilisés. Ainsi, nous travaillons aussi bien sur des centres d’usinage ou des robots que sur des systèmes manuels ou semi-automatiques (UPA).

We adapt our geometries of cutting according to the materials met and the used means. So, we work as well on machining center or robots that on manual or semiautomatic systems (ADU).

Perçage & Alésage one-shot de matériaux hybrides Composite / Métallique

Drilling and Reaming one-shot in hybridsmaterials Composite / Metallic

Perçage / Alésage one shot d’Aluminium à 0,15 mm/tr

Drilling and reaming one-shot in Aluminium at 0,15 mm/tr

Foret ¾ (trois-quart)Single flute gundrill

Foret carréSingle flute square drill


FORETS

Out

ils d

e pe

rçag

e


Outils de perçage

REAMERS

ALÉSOIRS

Alésoirs



SUMMARYSOMMAIRE

130 / Alésoirs / Catalogue 2014/2015

Alésoirs

SUMMARYSOMMAIRE


Alésoirs

Alésoirs à denture droite / Straight flute reamers 132 AM 1 Alésoirs denture droite (carbure monobloc) AM 1 Straight flute reamers (solid carbide)133 AB 1H Alésoirs denture droite (queue acier) AB 1H Straight flute reamers (steel shank)134 AB 1K Alésoirs denture droite (cône Morse) AB 1K Straight flute reamers (Morse taper shank) 135 Alésoirs à denture droite Alésoirs denture droite (Diamètre au centième sur demande) traight flutes reamers Straight flute reamers (Diameter by 1/100th on request)

Alésoirs à hélice à droite / Right hand reamers 136 AM 2 Alésoirs hélice à droite (carbure monobloc) AM 2 Right hand spiral flute reamers (solid carbide) 137 AB 2H Alésoirs hélice à droite (queue acier) AB 2H Right hand spiral flute reamers (steel shank)138 AB 2K Alésoirs hélice à droite (cône Morse) AB 2K Right hand spiral flute reamers (Morse taper shank) 139 Alésoirs à hélice à droite Alésoirs hélice à droite (Diamètre au centième sur demande) Right hand helix reamers Right hand spiral flute reamers (Diameter by 1/100th on request)

Alésoirs à hélice à gauche / Left hand reamers 140 AM 3 Alésoirs hélice à gauche (carbure monobloc) AM 3 Left hand spiral flute reamers (solid carbide) 141 AB 3H Alésoirs hélice à gauche (queue acier) AB 3H Left hand spiral flute reamers (steel shank)142 AB 3K Alésoirs hélice à gauche (cône Morse) AB 3K Left hand spiral flute reamers (Morse taper shank) 143 Alésoirs à hélice à gauche Alésoirs hélice à gauche (Diamètre au centième sur demande) Left hand helix reamers Left hand spiral flute reamers (Diameter by 1/100th on request)

Alésoirs à coupe descendante (hélice à gauche 60°) / High-spiral reamers 144 AM 4 Alésoirs coupe descendante (carbure monobloc) AM 4 High-spiral flute reamers (solid carbide)145 AB 4H Alésoirs coupe descendante (queue acier) AB 4H High-spiral flute reamers (steel shank)146 AB 4K Alésoirs coupe descendante (cône Morse) AB 4K High-spiral flute reamers (Morse taper shank) 147 Alésoirs à coupe descendante Alésoirs coupe descendante (Diamètre au centième sur demande) High-spiral flutes reamers High-spiral flute reamers (Diameter by 1/100th on request)

Alésoirs spéciaux sur demande / Specials reamers on request 148

STRAIGHT FLUTE REAMERSALÉSOIRS À DENTURE DROITEÉÉÉÉ ÀÀÀÀ

Caractéristiques

micrograin

Characteristics


Réf. AM 1 / AM 1

MULTIDENTS

CWMONO

GOUJURE DROITE

ALÉSAGE


45°

P M K N S H

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS DENTURE DROITE (CARBURE MONOBLOC)

Alésoirs

D H7 Lu. Lt. d h 6 Lq. Z Code

2 12 40 2 12 3 23A111020

2.5 12 60 3 20 4 23A111025

3 12 60 3 20 4 23A111030

3.5 16 70 4 25 4 23A111035

4 16 70 4 25 4 23A111040

4.5 16 70 5 25 4 23A111045

5 16 70 5 25 5 23A111050

5.5 18 80 6 30 5 23A111055

6 18 80 6 30 5 23A111060

6.5 18 80 7 30 5 23A111065

7 18 80 7 30 5 23A111070

7.5 18 80 8 30 5 23A111075

8 18 80 8 30 5 23A111080


STRAIGHT FLUTE REAMERSALÉSOIRS À DENTURE DROITE

Caractéristiques

monobloc micrograin

cylindrique en acier

Characteristics

head with steel straight shank


Réf. AB 1H / AB 1H

45°

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS DENTURE DROITE (QUEUE ACIER)

MULTIDENTS

CWBRASÉ

GOUJURE DROITE

ALÉSAGE


P M K N S H

Alésoirs


6 16 100 6 36 5 23A121060

6.5 18 115 7 40 5 23A121065

7 18 115 7 40 5 23A121070

7.5 18 125 8 40 5 23A121075

8 18 125 8 40 5 23A121080

8.5 18 135 9 45 5 23A121085

9 18 135 9 45 5 23A121090

9.5 20 150 10 50 5 23A121095

10 20 150 10 50 5 23A121100

10.5 20 160 11 50 5 23A121105

11 20 160 11 50 6 23A121110

11.5 20 160 12 50 6 23A121115

12 20 160 12 50 7 23A121120

12.5 20 170 13 50 7 23A121125

13 22 170 13 55 7 23A121130

13.5 22 170 14 55 7 23A121135

14 22 170 14 55 7 23A121140

14.5 22 180 15 60 7 23A121145

15 25 180 15 60 7 23A121150

15.5 25 180 16 60 7 23A121155

16 25 180 16 60 7 23A121160

18 25 200 18 65 7 23A121180

20 25 200 20 70 7 23A121200


STRAIGHT FLUTE REAMERSALÉSOIRS À DENTURE DROITEÉÉÉÉ ÀÀÀÀ

Caractéristiques

monobloc micrograin brasée sur queue cône morse en acier

Characteristics



Réf. AB 1K / AB 1K

P M K N S H

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS DENTURE DROITE (CÔNE MORSE)

Alésoirs

D H7 Lu. Lt. MORSE N° Z Code

6 16 130 1 5 23A131060

6.5 18 140 1 5 23A131065

7 18 140 1 5 23A131070

7.5 18 145 1 5 23A131075

8 18 145 1 5 23A131080

8.5 18 155 1 5 23A131085

9 18 155 1 5 23A131090

9.5 20 165 1 5 23A131095

10 20 165 1 5 23A131100

10.5 20 175 1 5 23A131105

11 20 175 1 6 23A131110

11.5 20 175 1 6 23A131115

12 20 175 1 7 23A131120

12.5 20 180 1 7 23A131125

13 22 180 1 7 23A131130

13.5 22 180 1 7 23A131135

14 22 180 1 7 23A131140

14.5 22 205 2 7 23A131145

15 25 205 2 7 23A131150

15.5 25 205 2 7 23A131155

16 25 205 2 7 23A131160

18 25 210 2 7 23A131180

20 25 220 2 7 23A131200

MULTIDENTS

CWBRASÉ

GOUJURE DROITE

ALÉSAGE

CÔNEMORSE

45°


STRAIGHT FLUTE REAMERS ALÉSOIRS À DENTURE DROITE

Caractéristiques

- carbure monobloc acier brasée à cône morse brasé

Characteristics

- solid carbide cutting head with steel straight shank head with steel taper shank


Réf. Alésoirs au centième / Diameter by 1/100th

45°

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS DENTURE DROITE, DIAMÈTRE AU CENTIÈME*

P M K N S H

Alésoirs

MULTIDENTS

GOUJURE DROITE

ALÉSAGE

* FABRICATION SUR DEMANDE : DIAMÈTRE DE COUPE DE ø4,01 À 11,99 TOUS LES 0,01mm(Lu, Lt et Z variables selon l’attachement demandé)* PRODUCTION ON REQUEST : CUTTING DIAMETER ø4,01 TO 11,99 BY 0,01mm(Lu, Lt and Z are variable according to request attach shank)

RIGHT HAND REAMERSALÉSOIRS À HÉLICE À DROITEÉÉÉÉ À ÉÀÀÀ É

Caractéristiques

micrograin

Characteristics


Réf. AM 2 / AM 2

MULTIDENTS

CWMONO

HÉLICE À DROITE

10°

ALÉSAGE


45°

P M K N S H

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS HÉLICE À DROITE (CARBURE MONOBLOC)

Alésoirs


2 12 40 2 16 3 23A112020

2.5 12 60 3 20 4 23A112025

3 12 60 3 20 4 23A112030

3.5 16 70 4 25 4 23A112035

4 16 70 4 25 4 23A112040

4.5 16 70 5 25 4 23A112045

5 16 70 5 25 5 23A112050

5.5 18 80 6 30 5 23A112055

6 18 80 6 30 5 23A112060

6.5 18 80 7 30 5 23A112065

7 18 80 7 30 5 23A112070

7.5 18 80 8 30 5 23A112075

8 18 80 8 30 5 23A112080


RIGHT HAND REAMERS ALÉSOIRS À HÉLICE À DROITEÀÀÀÀ

Caractéristiques

monobloc micrograin

cylindrique en acier

Characteristics



Réf. AB 2H / AB 2H

45°


MULTIDENTS

CWBRASÉ

HÉLICE À DROITE

10°

ALÉSAGE

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS HÉLICE À DROITE (QUEUE ACIER)

P M K N S H

Alésoirs


6 16 100 6 36 5 23A122060

6.5 18 115 7 40 5 23A122065

7 18 115 7 40 5 23A122070

7.5 18 125 8 40 5 23A122075

8 18 125 8 40 5 23A122080

8.5 18 135 9 45 5 23A122085

9 18 135 9 45 5 23A122090

9.5 20 150 10 50 5 23A122095

10 20 150 10 50 5 23A122100

10.5 20 160 11 50 5 23A122105

11 20 160 11 50 6 23A122110

11.5 20 160 12 50 6 23A122115

12 20 160 12 50 6 23A122120

12.5 20 170 13 50 6 23A122125

13 22 170 13 55 6 23A122130

13.5 22 170 14 55 6 23A122135

14 22 170 14 55 6 23A122140

14.5 22 180 15 60 6 23A122145

15 25 180 15 60 6 23A122150

15.5 25 180 16 60 6 23A122155

16 25 180 16 60 6 23A122160

18 25 200 18 65 6 23A122180

20 25 200 20 70 6 23A122200


RIGHT HAND REAMERSALÉSOIRS À HÉLICE À DROITEÉÉÉÉ À ÉÀÀÀ É

Caractéristiques


Characteristics



Réf. AB 2K / AB 2K

MULTIDENTS

CWBRASÉ

HÉLICE À DROITE

10°

ALÉSAGE

CÔNEMORSE

45°

P M K N S H

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS HÉLICE À DROITE (CÔNE MORSE)

Alésoirs


6 16 130 1 5 23A132060

6.5 18 140 1 5 23A132065

7 18 140 1 5 23A132070

7.5 18 145 1 5 23A132075

8 18 145 1 5 23A132080

8.5 18 155 1 5 23A132085

9 18 155 1 5 23A132090

9.5 20 165 1 5 23A132095

10 20 165 1 5 23A132100

10.5 20 175 1 5 23A132105

11 20 175 1 6 23A132110

11.5 20 175 1 6 23A132115

12 20 175 1 6 23A132120

12.5 20 180 1 6 23A132125

13 22 180 1 6 23A132130

13.5 22 180 1 6 23A132135

14 22 180 1 6 23A132140

14.5 22 205 2 6 23A132145

15 25 205 2 6 23A132150

15.5 25 205 2 6 23A132155

16 25 205 2 6 23A132160

18 25 210 2 6 23A132180

20 25 220 2 6 23A132200


RIGHT HAND REAMERSALÉSOIRS À HÉLICE À DROITEÀÀÀÀ


Réf. Alésoirs au centième / Right hand helix : Diameter by 1/100th

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS HÉLICE À DROITE, DIAMÈTRE AU CENTIÈME*

P M K N S H

Alésoirs

Caractéristiques


Characteristics



45°MULTIDENTS

HÉLICE À DROITE

10°

ALÉSAGE

LEFT HAND REAMERSALÉSOIRS À HÉLICE À GAUCHEÉÉÉÉ À ÉÀÀÀ É

Caractéristiques

micrograin

Characteristics


Réf. AM 3 / AM 3

MULTIDENTS

CWMONO

HÉLICE À GAUCHE

10°

ALÉSAGE


45°

P M K N S H

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS HÉLICE À GAUCHE (CARBURE MONOBLOC)

Alésoirs


2 12 40 2 16 3 23A113020

2.5 12 60 3 20 4 23A113025

3 12 60 3 20 4 23A113030

3.5 16 70 4 25 4 23A113035

4 16 70 4 25 4 23A113040

4.5 16 70 5 25 4 23A113045

5 16 70 5 25 5 23A113050

5.5 18 80 6 30 5 23A113055

6 18 80 6 30 5 23A113060

6.5 18 80 7 30 5 23A113065

7 18 80 7 30 5 23A113070

7.5 18 80 8 30 5 23A113075

8 18 80 8 30 5 23A113080


LEFT HAND REAMERSALÉSOIRS À HÉLICE À GAUCHEÀÀÀÀÀ

Caractéristiques

monobloc micrograin, brasée sur queue cylindrique en acier

Characteristics



Réf. AB 3H / AB 3H

45°


MULTIDENTS

CWBRASÉ

HÉLICE À GAUCHE

10°

ALÉSAGE

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS HÉLICE À GAUCHE (QUEUE ACIER)

P M K N S H

Alésoirs


6 16 100 6 36 5 23A123060

6.5 18 115 7 40 5 23A123065

7 18 115 7 40 5 23A123070

7.5 18 125 8 40 5 23A123075

8 18 125 8 40 5 23A123080

8.5 18 135 9 45 5 23A123085

9 18 135 9 45 5 23A123090

9.5 20 150 10 50 5 23A123095

10 20 150 10 50 5 23A123100

10.5 20 160 11 50 5 23A123105

11 20 160 11 50 6 23A123110

11.5 20 160 12 50 6 23A123115

12 20 160 12 50 6 23A123120

12.5 20 170 13 50 6 23A123125

13 22 170 13 55 6 23A123130

13.5 22 170 14 55 6 23A123135

14 22 170 14 55 6 23A123140

14.5 22 180 15 60 6 23A123145

15 25 180 15 60 6 23A123150

15.5 25 180 16 60 6 23A123155

16 25 180 16 60 6 23A123160

18 25 200 18 65 6 23A123180

20 25 200 20 70 6 23A123200


LEFT HAND REAMERSALÉSOIRS À HÉLICE À GAUCHEÉÉÉÉ À ÉÀÀÀ É

Caractéristiques


Characteristics



Réf. AB 3K / AB 3K

MULTIDENTS

CWBRASÉ

HÉLICE À GAUCHE

10°

ALÉSAGE

CÔNEMORSE

45°

P M K N S H

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS HÉLICE À GAUCHE (CÔNE MORSE)

Alésoirs


6 16 130 1 5 23A133060

6.5 18 140 1 5 23A133065

7 18 140 1 5 23A133070

7.5 18 145 1 5 23A133075

8 18 145 1 5 23A133080

8.5 18 155 1 5 23A133085

9 18 155 1 5 23A133090

9.5 20 165 1 5 23A133095

10 20 165 1 5 23A133100

10.5 20 175 1 5 23A133105

11 20 175 1 6 23A133110

11.5 20 175 1 6 23A133115

12 20 175 1 6 23A133120

12.5 20 180 1 6 23A133125

13 22 180 1 6 23A133130

13.5 22 180 1 6 23A133135

14 22 180 1 6 23A133140

14.5 22 205 2 6 23A133145

15 25 205 2 6 23A133150

15.5 25 205 2 6 23A133155

16 25 205 2 6 23A133160

18 25 210 2 6 23A133180

20 25 220 2 6 23A133200


LEFT HAND REAMERSALÉSOIRS À HÉLICE À GAUCHEÀÀÀÀÀ


Réf. Alésoirs au centième / Left hand helix : Diameter by 1/100th

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS HÉLICE À GAUCHE, DIAMÈTRE AU CENTIÈME*

P M K N S H

Alésoirs

Caractéristiques


Characteristics



45°MULTIDENTS

HÉLICE À GAUCHE

10°

ALÉSAGE

HIGH-SPIRAL REAMERSALÉSOIRS À COUPE DESCENDANTE (HÉLICE À GAUCHE 60°)ÉÉÉÉ ÀÀÀÀ

Caractéristiques

micrograin

Characteristics


Réf. AM 4 / AM 4

MULTIDENTS

CWMONO

HÉLICE À GAUCHE

60°

ALÉSAGE


P M K N S H

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS COUPE DESCENDANTE (CARBURE MONOBLOC)

Alésoirs


2 18 40 2 12 2 23A114020

2.5 21 60 3 20 3 23A114025

3 21 60 3 20 3 23A114030

3.5 24 70 4 25 3 23A114035

4 24 70 4 25 3 23A114040

4.5 24 70 5 25 4 23A114045

5 24 70 5 25 4 23A114050

5.5 24 80 6 30 4 23A114055

6 24 80 6 30 4 23A114060

6.5 27 80 7 30 4 23A114065

7 27 80 7 30 4 23A114070

7.5 27 80 8 30 4 23A114075

8 27 80 8 30 4 23A114080


HIGH-SPIRAL REAMERSALÉSOIRS À COUPE DESCENDANTE (HÉLICE À GAUCHE 60°)

Caractéristiques

monobloc micrograin, brasée sur queue cylindrique en acier

Characteristics



Réf. AB 4H / AB 4H


MULTIDENTS

CWBRASÉ

HÉLICE À GAUCHE

60°

ALÉSAGE

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS COUPE DESCENDANTE (QUEUE ACIER)

P M K N S H

Alésoirs


6 24 100 6 36 4 23A124060

6.5 24 115 7 40 4 23A124065

7 24 115 7 40 4 23A124070

7.5 27 125 8 40 4 23A124075

8 27 125 8 40 4 23A124080

8.5 27 135 9 45 4 23A124085

9 27 135 9 45 4 23A124090

9.5 28 150 10 50 4 23A124095

10 28 150 10 50 4 23A124100

10.5 28 160 11 50 4 23A124105

11 28 160 11 50 4 23A124110

11.5 28 160 12 50 4 23A124115

12 28 160 12 50 4 23A124120

12.5 28 165 13 50 5 23A124125

13 28 165 13 50 5 23A124130

13.5 30 170 14 55 6 23A124135

14 30 170 14 55 6 23A124140

14.5 31 180 15 60 6 23A124145

15 31 180 15 60 6 23A124150

15.5 33 180 16 60 6 23A124155

16 33 180 16 60 6 23A124160

18 34 200 18 65 6 23A124180

20 35 200 20 70 7 23A124200


HIGH-SPIRAL REAMERSALÉSOIRS À COUPE DESCENDANTE (HÉLICE À GAUCHE 60°)ÉÉÉÉ ÀÀÀÀ

Caractéristiques


Characteristics



Réf. AB 4K / AB 4K

MULTIDENTS

CWBRASÉ

HÉLICE À GAUCHE

60°

ALÉSAGE

CÔNEMORSE

P M K N S H

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS COUPE DESCENDANTE (CÔNE MORSE)

Alésoirs


6 24 130 1 4 23A134060

6.5 24 140 1 4 23A134065

7 24 140 1 4 23A134070

7.5 27 145 1 4 23A134075

8 27 145 1 4 23A134080

8.5 27 155 1 4 23A134085

9 27 155 1 4 23A134090

9.5 28 165 1 4 23A134095

10 28 165 1 4 23A134100

10.5 28 175 1 4 23A134105

11 28 175 1 4 23A134110

11.5 28 175 1 4 23A134115

12 28 175 1 4 23A134120

12.5 28 180 1 6 23A134125

13 28 180 1 6 23A134130

13.5 30 180 1 6 23A134135

14 30 180 1 6 23A134140

14.5 31 205 2 6 23A134145

15 31 205 2 6 23A134150

15.5 33 205 2 6 23A134155

16 33 205 2 6 23A134160

18 34 210 2 6 23A134180

20 35 220 2 7 23A134200


HIGH-SPIRAL REAMERSALÉSOIRS À COUPE DESCENDANTE (HÉLICE À GAUCHE 60°)


Réf. Alésoirs au centième / Diameter by 1/100th

ALÉSOIRS

ALÉSOIRS COUPE DESCENDANTE, DIAMÈTRE AU CENTIÈME*

P M K N S H

Alésoirs

Caractéristiques


Characteristics



MULTIDENTS

HÉLICE À GAUCHE

60°

ALÉSAGE

Depuis sa création, notre Département Outils Coupants Mécaniques est reconnu et apprécié pour la qualité et la précision de ses alésoirs.

Les années d’expérience acquises nous ont permis de progresser en compétence et en technicité. Aujourd’hui nous réalisons, pour tout type d’industrie, des alésoirs en carbure brasé ou en carbure monobloc pour les opérations les plus précises et les plus contraignantes.

Ainsi, notre gamme comprend des alésoirs de 3 dents ou plus avec de nombreuses particularités : étagés, combinés (pour la réalisation simultanée de lamages ou de fraisurages), outils avec arrosage central, outils Revêtus…

and estimated for the quality and the precision of these Rea-mers.

The years of acquired experience allowed us to progress in skill

most binding operations.

So, our range includes Reamers of 3 Flutes or more with

coolant, Coated Tools …

Alésoirs SpéciauxSpecial Reamers

SPECIALS REAMERSALÉSOIRS SPÉCIAUXÉÉÉÉ ÉÉÉ


ALÉSOIRS

Alésoirs

Alésage Fraisurage MultimatériauxAttachement fileté pour utilisation sur Perceuse manuelle avec Butée

MicrométriqueReaming and Countersinking

MultimaterialsThread Attachment for using on

Manual Drill with Microstop Drill Cage

Alésage de fortes épaisseurs deMatériaux « Sandwich » (Aluminium,

Carbone, Titane)Queue cylindrique avec Arrosage

central orientéReaming of strong thicknesses

of Hybrids Materials (Aluminum, Carbon, Titanium)

Straight Shank with Directed central coolant

Double Alésage avec Lamage dans de l’Inconel

Attachement : Cône MorseDouble Reaming with Counterboring

in Inconel


Alésoirs


Alésoirs

ROTARY BURS

FRAISES LIMES

Frai

ses

limes



SUMMARYSOMMAIRE

152 / Fraises limes / Catalogue 2014/2015

Fraises limes

Type 1 - Grosse denture / aluminiumSpécialement adaptée aux enlèvements de matière important (ex: aluminiums, métaux nonferreux, plastiques)

Type 1 - Coarse cut aluminium

Specially adapted for important material removal

(ex: aluminium, non-ferrous metal, plastic)

Type 4 - Denture fineSpécialement adaptée aux applications nécessitantune très bonne qualité de surface grâce à un nombre de dents important

Type 4 - Fine cut

Specially adapted for applications requiring very high

surface quality thanks to its large number of flute

Type 2 - Denture rudeSpécialement adaptée aux enlèvements grossierde matière (ex: aciers, métaux non-ferreux)

Type 2 - Coarse cut

Specially adapted for coarse material removal

(ex: steel, non-ferrous metal)

Type 5 - Denture diamant normalComparable au type 3 mais avec denture alternéedonnant des copeaux courts (ex: aciers, titanes, composites)

Type 5 - Standard diamond cut

Similar to type 3 but with crossed cut (ex: steel,

titanium, composites)

Type 3 - Denture normaleDenture la plus polyvalente

Type 3 - Standard cut

Most polyvalent cut

Type 6 - Denture diamant finComparable au type 4 mais avec denture alternéedonnant des copeaux courts (ex: aciers spéciaux,réfractaires, composites)

Type 6 - Fine diamond cut

Similar to type 4 but with crossed cut

(ex: stainless steel, refractories, composites)

Type 7 - Denture diamant rudeComparable au type 2 mais avec denture alternéedonnant des copeaux courts (ex: aciers spéciaux, réfractaires)

Type 7 - Coarse diamond cut

Similar to type 2 but with crossed cut

(ex: stainless steel, refractories)

BC - Denture avec brise copeauDisponible à la demande sur toutes les denturessimples.

BC - Chip former cut

Available on application on all simple cuts.

Types de denture / Type of cut

Diamètre de tête en mmHead diameter mm

1Denture aluminium

Coarse cut aluminium

2 & 7Denture rudeCoarse cut

3 & 5Denture standard

Standard cut

4 & 6Denture fine

Fine cut

3 - 10 14 18

4 5 10 14 18

5 - 10 16 21

6 5 10 18 24

8 6 12 20 27

10 6 12 22 30

12 6 14 24 36

16 8 18 28 45

P

P

P

P

P

P

P

P

M

M

M

M

M

M

M

M

K

K

K

K

K

K

K

K

N

N

N

N

N

N

N

N

S

S

S

S

S

S

S

S

SUMMARYSOMMAIRE


Frai

ses

limes

Fraises-limes cylindriques / Cylinder shape rotary burs 154 FL – Cylindrique Fraises-limes cylindriques RB - Cylinder Cylender shape rotary burs 155 FL - Cylindrique coupe en bout Fraises-limes cylindriques, coupe en bout RB - Cylinder-end cut Cylinder shape-end cut rotary burs 156 FL - Cylindrique bout arrondi Fraises-limes cylindriques, bout arrondi RB - Cylinder-radius Cylinder shape-radius rotary burs Fraises-limes rondes / Ball shape rotary burs 157 FL – Ronde Fraises-limes rondes RB - Ball Ball shape rotary burs

Fraises-limes coniques / Cone shape rotary burs 158 FL – Conique Fraises-limes coniques RB - Cone Cone shape rotary burs 159 FL - Conique bout arrondi Fraises-limes coniques, bout arrondi RB - Cone-radius Cone shape-radius rotary burs 160 FL - Conique 60° Fraises-limes coniques, 60° RB - 60° cone Cone shape 60° rotary burs161 FL - Conique 90° Fraises-limes coniques, 90° RB - 90° cone Cone shape 90° rotary burs

RB - Inverted cone Inverted cone shape rotary burs

Fraises-limes ovales / Oval shape rotary burs 163 FL – Ovale Fraises-limes ovales RB - Oval Oval shape rotary burs

Fraises-limes ogive / Tree shape rotary burs 164 FL - Ogive bout arrondi Fraises-limes ogive, bout arrondi RB - Tree shape radius Tree shape-radius rotary burs 165 FL - Ogive bout pointu Fraises-limes ogive, bout pointu RB - Pointed tree shape Pointed tree shape rotary burs

Fraises-limes flamme / Flame shape rotary burs 166 FL – Flamme Fraises-limes flamme RB - Flame Flamme shape rotary burs

Mini fraises limes / Micro rotary burs

Micro RB - 6 mm 6mm cutters diameter - micro rotary burs

Micro RB - 3 mm 3mm cutters diameter - micro rotary burs 169 Mini FL – Acier Mini Fraises-limes HSS Micro RB - Alloyed steel Alloyed steel micro rotary burss

CYLINDER SHAPE ROTARY BURSFRAISES-LIMES CYLINDRIQUES

Caractéristiques

cylindrique

Characteristics

burr


Réf. FL - Cylindrique / RB - Cylinder

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL

CYLINDRIQUELISSE

FRAISES-LIMESROTATIVES

FRAISES-LIMES CYLINDRIQUESCYLINDER SHAPE ROTARY BURS

Fraises limes

Type Ø D Lu Ø d Lt Code Dent.Std

Code Dent.Rude

Code Dent.Alu.

Code Dent.Diamant

Code Dent. Diam.Rude

Code Dent. Diam.Fine

06 18 1 6 18 6 55 23D1B10660 23D1B40660 23D8B9062 23D1B50660 23D1B80660 23D1B60660

08 20 1 8 20 6 63 23D1B10860 23D1B40860 23D8B9082 23D1B50860 - -

10 20 1 10 20 6 63 23D1B11060 23D8B41060 23D8B9102 23D1B51060 - -

12 25 1 12 25 6 72 23D1B11260 23D1B41260 23D8B9122 23D1B51260 - 23D1B61260

16 25 1 16 25 6 72 23D1B11660 - 23D8B9162 23D1B51660 - -

06 18 1 08 20 1 10 20 1 12 25 1 16 25 1


Caractéristiques

cylindrique coupe en bout

Characteristics

cut rotary burr


Réf. FL - Cylindrique coupe en bout / RB - Cylinder-end cut

90°

CYLINDRIQUELISSE

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL


FRAISES-LIMES CYLINDRIQUES, COUPE EN BOUTCYLINDER SHAPE-END CUT ROTARY BURS

Frai

ses

limes


Code Dent.Fine

Code Dent.Rude

Code Dent.Alu

Code Dent. Diamant


06 18 1 B 6 18 6 55 23D1C10660 - 23D1C40660 - 23D1C50660 23D1C60660

08 20 1 B 8 20 6 63 23D1C10860 - - - 23D1C50860 23D1C60860

10 20 1 B 10 20 6 63 23D1C11060 - - 23D8C9102 23D1C51060 23D1C61060

12 25 1 B 12 25 6 72 23D1C11260 23D8C21260 23D1C41260 23D8C9122 23D1C51260 23D1C61260

16 25 1 B 16 25 6 72 23D1C11660 - 23D8C41660 23D8C9162 23D1C51660 23D8C61660

06 18 1B 08 20 1 B 10 20 1 B 12 25 1 B 16 25 1 B


Caractéristiques

cylindrique bout arrondi

Characteristics

rotary burr


Réf. FL - Cylindrique bout arrondi / RB - Cylinder-radius

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL

CYLINDRIQUELISSE


FRAISES-LIMES CYLINDRIQUES, BOUT ARRONDICYLINDER SHAPE-RADIUS ROTARY BURS

Fraises limes

06 18 2 08 20 2 10 20 2 12 25 2 16 25 2


Code Dent.Fine

Code Dent.Rude

Code Dent.Alu

Code Dent. Diamant



06 18 2 6 18 6 55 23D1D10660 - 23D1D40660 23D8D9062 23D1D50660 23D1D80660 23D1D60660

08 20 2 8 20 6 63 23D1D10860 - 23D1D40860 23D8D9082 23D1D50860 23D1D80860 -

10 20 2 10 20 6 63 23D1D11060 23D8D21060 23D8D41060 23D8D9102 23D1D51060 23D1D81060 23D8D61060

12 25 2 12 25 6 68 23D1D11260 23D8D21260 23D1D41260 23D8D9122 23D1D51260 23D1D81260 23D1D61260

16 25 2 16 25 6 72 23D1D11660 - 23D1D41660 23D8D9162 - - 23D1D61660

BALL SHAPE ROTARY BURSFRAISES-LIMES RONDES

Caractéristiques

rond / sphérique

Characteristics


Réf. FL - Ronde / RB - Ball

CYLINDRIQUELISSE

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL


FRAISES-LIMES RONDESBALL SHAPE ROTARY BURS

Frai

ses

limes

04 04 03 04 04 0 08 08 005 05 0 10 10 006 06 0 12 12 0 16 16 0


Code Dent.Fine

Code Dent.Rude

Code Dent.Alu.

Code Dent.Diamant



04 04 03 4 3,5 3 33 23D1A10430 23D1A20430 - - 23D1A50430 - -

04 04 0 4 3,5 6 45 23D1A10460 23D8A20460 23D1A40460 - 23D1A50460 - -

05 05 0 5 4,5 6 45 23D1A10560 23D8A20560 23D1A40560 - 23D1A50560 - -

06 06 0 6 5,5 6 45 23D1A10660 23D8A20660 23D1A40660 - 23D1A50660 23D1A80660 -

08 08 0 8 7 6 50 23D1A10860 23D8A20860 23D1A40860 23D8A9082 23D1A50860 23D1A80860 23D8A60860

10 10 0 10 9 6 52 23D1A11060 23D8A21060 - 23D8A9102 23D1A51060 23D1A81060 23D1A61060

12 12 0 12 11 6 54 23D1A11260 23D8A21260 23D1A41260 23D8A9122 23D1A51260 23D1A81260 23D1A61260

16 16 0 16 15 6 58 23D1A11660 23D8A21660 23D1A41660 - 23D1A51660 23D1A81660 23D1A61660

CONE SHAPE ROTARY BURSFRAISES-LIMES CONIQUES

Caractéristiques

conique

Characteristics


Réf. FL - Conique / RB - Cone

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL

CYLINDRIQUELISSE


FRAISES-LIMES CONIQUESCONE SHAPE ROTARY BURS

Fraises limes

06 20 3 10 20 3 12 25 3 16 25 3


Code Dent.Fine

Code Dent.Rude

Code Dent.Diamant



06 20 3 6 20 6 65 14° 23D1E10660 23D1E20660 23D1E40660 23D1E50660 23D1E80660 23D1E60660

10 20 3 10 20 6 65 25° 23D8E11060 23D1E21060 - 23D1E51060 - 23D1E61060

12 25 3 12 25 6 68 25° 23D1E11260 23D1E21260 23D1E41260 23D1E51260 - 23D8E61260

16 25 3 16 25 6 68 32° 23D8E11660 - - - - -

CONE SHAPE ROTARY BURS FRAISES-LIMES CONIQUES

Caractéristiques

conique et bout arrondi

Characteristics

burr


Réf. FL - Conique bout arrondi / RB - Cone-radius

CYLINDRIQUELISSE

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL


FRAISES-LIMES CONIQUES, BOUT ARRONDICONE SHAPE-RADIUS ROTARY BURS

Frai

ses

limes

08 22 5 10 22 5 12 28 5 16 28 5


Code Dent.Fine

Code Dent.Rude

Code Dent.Alu.

Code Dent.Diamant



08 22 5 08 22 6 65 14° 23D1G10860 23D8G20860 - - 23D1G50860 - -

10 22 5 10 22 6 65 14° 23D8G11060 23D8G21060 - 23D8G9102 23D8G51060 23D8G81060 -

12 28 5 12 28 6 71 14° 23D1G11260 - 23D1G41260 23D8G9122 23D1G51260 23D1G81260 23D1G61260

16 28 5 16 28 6 71 17° 23D8G11660 - - 23D8G9162 23D8G51660 - 23D8G61660


Caractéristiques

conique 60°

Characteristics

rotary burr


Réf. FL - Conique 60° / RB - 60° cone

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL

CYLINDRIQUELISSE


FRAISES-LIMES CONIQUES, 60°CONE SHAPE 60 DEGREES ROTARY BURS

Fraises limes

06 T 60 10 T 60 12 T 60 16 T 60

Type Ø D Ø d Lt Code Dent.Std

Code Dent.Fine

06 T 60 6 60° 6 55 23D8P10660 23D8P20660

10 T 60 10 60° 6 55 23D8P11060 -

12 T 60 12 60° 6 58 23D8P11260 23D1P21260

16 T 60 16 60° 6 61 23D8P11660 -

CONE SHAPE ROTARY BURS FRAISES-LIMES CONIQUES

Caractéristiques

conique 90°

Characteristics

shape rotary burr


Réf. FL - Conique 90° / RB - 90° cone

CYLINDRIQUELISSE

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL


FRAISES-LIMES CONIQUES, 90°CONE SHAPE 90 DEGREES ROTARY BURS

Frai

ses

limes

06 T 90 10 T 90 12 T 90 16 T 90

Type Ø D Ø d Lt Code Dent.Std

Code Dent.Fine

Code Dent.Rude

Code Dent.Diamant

06 T 90 6 90° 6 55 23D8R10660 23D8R20660 23D1R40660 -

10 T 90 10 90° 6 53 23D8R11090 - - -

12 T 90 12 90° 6 53 23D1R11260 23D8R21260 23D1R41260 23D8R51260

16 T 90 16 90° 6 53 23D1R11660 23D1R21660 23D8R41660 -


Caractéristiques

Characteristics

rotary burr


Réf. FL - Cône renversé / RB - Inverted cone

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL

CYLINDRIQUELISSE


FRAISES-LIMES CÔNE RENVERSÉINVERTED CONE SHAPE ROTARY BURS

Fraises limes

Type Ø D Lu Ø d Lt ° Code Dent.Std

Code Dent.Rude

12 10 4 12 10 6 50 28° 23D8F11260 23D8F41260

OVAL SHAPE ROTARY BURSFRAISES-LIMES OVALES

Caractéristiques

oval

Characteristics


Réf. FL - Ovale / RB - Oval

CYLINDRIQUELISSE

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL


FRAISES-LIMES OVALESOVAL SHAPE ROTARY BURS

Frai

ses

limes

06 12 8 10 16 8 12 22 8 16 25 8


Code Dent.Fine

Code Dent.Rude

Code Dent.Alu

Code Dent.Diamant

06 12 8 6 10 6 55 23D8M1261 - - - -

10 16 8 10 16 6 59 23D8M11060 - 23D1M41060 23D8M9102 23D8M51060

12 22 8 12 22 6 65 23D8M11260 23D8M21260 23D8M41260 23D8M9126 23D8M51260

16 25 8 16 25 6 68 23D8M11660 - 23D8M41660 23D8M9160 23D8M51660

TREE SHAPE ROTARY BURSFRAISES-LIMES OGIVE

Caractéristiques

en ogive et bout arrondi

Characteristics

burr


Réf. FL - Ogive bout arrondi / RB - Tree shape radius

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL

CYLINDRIQUELISSE


FRAISES-LIMES OGIVE, BOUT ARRONDITREE SHAPE-RADIUS ROTARY BURS

Fraises limes

06 15 6 08 20 6 10 20 6 12 25 6 16 25 6


Code Dent.Fine

Code Dent.Rude

Code Dent.Alu.

Code Dent.Diamant



06 15 6 6 15 6 55 23D1H10660 23D1H20660 23D1H40660 - 23D1H50660 - 23D1H60660

08 20 6 8 20 6 63 23D8H10860 - 23D8H40860 - 23D8H50860 - -

10 20 6 10 20 6 63 23D1H11060 23D8H21060 23D1H41060 23D8H9102 23D1H51060 - -

12 25 6 12 25 6 68 23D1H11260 23D8H21260 23D1H41260 23D8H9122 23D1H51260 23D1H81260 23D8H61260

16 25 6 16 25 6 68 23D8H11660 - - 23D8H9162 23D8H51660 - -

TREE SHAPE ROTARY BURS FRAISES-LIMES OGIVE

Caractéristiques

en ogive et bout pointu

Characteristics

rotary burr


Réf. FL - Ogive bout pointu / RB - Pointed tree shape

CYLINDRIQUELISSE

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL


FRAISES-LIMES OGIVE, BOUT POINTUPOINTED TREE SHAPE ROTARY BURS

Frai

ses

limes

06 15 7 08 20 7 10 20 7 12 25 7 16 25 7


Code Dent.Fine

Code Dent.Rude

Code Dent.Alu.

Code Dent.Diamant

06 15 7 6 15 6 55 23D1L10660 23D1L20660 23D1L40660 23D8L90660 23D1L50660

08 20 7 8 20 6 63 23D8L10860 - - - 23D8L50860

10 20 7 10 20 6 63 23D1L11060 23D1L21060 23D1L41060 23D8L9102 23D1L51060

12 25 7 12 25 6 68 23D1L11260 23D8L21260 23D1L41260 23D8L9122 23D1L51260

16 25 7 16 15 6 68 23D1L11660 23D1L21660 23D8L41660 - -

FLAME SHAPE ROTARY BURSFRAISES-LIMES FLAMME

Caractéristiques

type flamme

Characteristics


Réf. FL - Flamme / RB - Flame

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL

CYLINDRIQUELISSE


FRAISES-LIMES FLAMMEFLAME SHAPE ROTARY BURS

Fraises limes

06 12 9 08 20 9 10 20 9 12 30 9


Code Dent.Rude

Code Dent.Diamant

Code Dent.Diam. Fine

06 12 9 6 12 6 55 23D8N10660 - - -

08 20 9 8 20 6 63 23D8N10860 23D8N40860 23D1N50860 23D1N60860

10 20 9 10 20 6 63 23D8N11060 23D8N41060 - -

12 30 9 12 30 6 75 23D8N11260 23D8N41260 23D8N51260 -

MICRO ROTARY BURS MINI FRAISES LIMES

Caractéristiques

proposés

Characteristics

profile


Réf. Mini FL - 6 mm / Micro RB - 6 mm

CYLINDRIQUELISSE

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL


MINI FRAISES-LIMES Ø6MM6MM CUTTERS DIAMETER - MICRO ROTARY BURS

Frai

ses

limes

06 06 03 06 12 1 06 12 206 12 1B 06 12 6 06 12 7


Code Dent.Fine

06 06 03 6 6 3 35 23E1A10630 23E1A20630

06 12 1 6 12 3 42 23E1B10630 -

06 12 1B 6 12 3 42 23E1C10630 -

06 12 2 6 12 3 42 23E1D10630 23E1D20630

06 12 6 6 12 3 42 23E1H10630 -

06 12 7 6 12 3 42 23E1L10630 -

MICRO ROTARY BURSMINI FRAISES LIMES

Caractéristiques

proposés

Characteristics

profile


Réf. Mini FL - 3 mm / Micro RB - 3 mm

MULTIDENTS

DENTURESPECIAL

CYLINDRIQUELISSE


MINI FRAISES-LIMES Ø3MM3MM CUTTERS DIAMETER - MICRO ROTARY BURS

Fraises limes

03 03 0 03 12 303 12 1 03 12 503 12 1B 03 12 603 12 2 03 10 7 03 05 8


Code Dent.Fine

Code Dent.Rude

Code Dent.Diamant

Code Dent.Diam. Fine

03 03 0 3 2 3 38 23D1A10330 23D1A20330 23D8A40330 23D1A50330 -

03 12 1 3 12 3 38 23D1B10330 23D1B20330 23D1B40330 23D1B50330 23D1B60330

03 12 1B 3 12 3 38 23D1C10330 23D1C20330 23D8C40330 23D1C50330 23D1C60330

03 12 2 3 12 3 38 23D1D10330 23D1D20330 23D1D40330 23D1D50330 23D1D60330

03 12 3 3 12 3 38 23D1E10330 23D1E20330 - 23D1E50330 -

03 12 5 3 12 3 38 23D8G1031 23D8G2031 23D8G4031 - -

03 12 6 3 12 3 38 23D8H1031 23D8H2031 23D8H4031 - -

03 10 7 3 10 3 38 23D1L10330 23D1L20330 23D1L40330 - -

03 05 8 3 5 3 38 23D8M1031 23D8M2031 - - -

MICRO ROTARY BURSMINI FRAISES LIMES

Caractéristiques

en acier

Characteristics

profile


Réf. Mini FL - Acier / Micro RB - Alloyed steel


MINI FRAISES-LIMES HSSALLOYED STEEL MICRO ROTARY BURS

Frai

ses

limes

N° 00 0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12

Ømm 0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,10 2,30 2,50 2,70 2,90 3,10

N° 2 4 6 8 10 12 14 16

Ømm 1,20 1,55 1,95 2,30 2,70 3,10 3,50 4,00

N° 1 2 3 4

Ømm 2,50 3,00 3,50 4,00

N° 1 2

Ømm 2,50 3,20

Type dentaire

Rondes FD et GD

Type prothèse

Fraise scie

Cylindrique

N° 1 à 9

Ømm 4 5 6 7 8

Type DentaireDental burs type

Rondes FD & GDRound

Type Prothèse fraise ScieSawburs

CylindriqueCylindrical


Fraises limes

MICRO-TOOLS

MICRO-OUTILS

Mic

ro-o

utils



SUMMARYSOMMAIRE

172 / Micro-outils / Catalogue 2014/2015

Micro-outils

SUMMARYSOMMAIRE


Mic

ro-o

utils

Micro-fraises composites / Micro routers 174 Micro-FM 130 Micro-fraises 1 dent, H=30° Micro-FM 130 Single-tooth micro routers, 30° spiral 175 Micro-FDCI - Type C Micro-fraises pour composite (2 dents en bout) Micro-C-Type-FDCI Micro routers for composites (2 teeth end mill) Micro-fraises / Micro end-mills 176 Micro-FM 230 Micro-fraises 2 dents, H=30° Micro-FM 230 2-fluted micro end mills, 30° spiral177 Micro-FM 230 H Micro-fraises hémisphériques 2 dents, H=30° Micro-FM 230 H 2-fluted ball nose micro end mills, 30° spiral 177 Micro-FM 230 HL Micro-fraises hémisphériques 2 dents, H=30° (série longue) Micro-FM 230 HL 2-fluted ball nose micro end mills, 30° spiral (long serie)178 Micro-FM 230 H UGV Micro-fraises UGV hémisphériques 2 dents, H=30° Micro-FM 230 H HSM 2-fluted ball nose micro HSC end mills, 30° spiral179 Micro-FM 330 Micro-fraises 3 dents, H=30° Micro-FM 330 3-fluted micro end mills, 30° spiral

180 Micro-FM 245 Micro-fraises 2 dents, H=45° Micro-FM 245 2-fluted micro end mills, 45° spiral181 Micro-FM 345 Micro-fraises 3 dents, H=45° Micro-FM 345 3-fluted micro end mills, 45° spiral

Micro-forets / Micro-drills 182 Micro-TDM 2L Micro-forets 2 lèvres Micro-TDM 2L Micro twist drills183 Micro-TDM 3L Micro-forets 3 lèvres Micro-TDM 3L 3-FLUTED MICRO DRILLS

MICRO ROUTERSMICRO-FRAISES COMPOSITES

Caractéristiques

Characteristics


Réf. Micro-FM 130 / Micro-FM 130

90°

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

DÉTOURAGE

CYLINDRIQUELISSE

Z1

FRAISES DE TAILLES

MICRO-FRAISES 1 DENT H=30°SINGLE-TOOTH MICRO ROUTERS, 30° SPIRAL

Micro-outils

d Lu. Lt. D Code

0,30 1,00 38 3,00 23B8838200

0,40 1,00 38 3,00 23B8838210

0,60 2,50 38 3,00 23B8838230

0,80 3,00 38 3,00 23B8838250

1,00 4,00 38 3,00 23B8838270

1,20 5,00 38 3,00 23B8837290

1,50 5,00 38 3,00 23B8838320

1,60 6,00 38 3,00 23B8838330

P M K N S H

MICRO ROUTERSMICRO-FRAISES COMPOSITES

Caractéristiques

détourage des composites

Characteristics

composites

Type C (endmill end cut)


Réf. Micro-FDCI - Type C / Micro-C-Type-FDCI

90°

FRAISAGECOMBINÉ

CYLINDRIQUELISSE

MULTIDENTS

CWMONO

DENTURESPECIAL

DÉTOURAGE

FRAISES DE TAILLES

MICRO-FRAISES À DÉTOURER POUR COMPOSITES (2 DENTS EN BOUT)MICRO ROUTERS FOR COMPOSITES (2 TEETH END MILL)

Mic

ro-o

utils

d Lu. Lt. D Code

0,80 5,00 38 3,175 23L8839300

0,90 5,00 38 3,175 23L8839310

1,00 5,00 38 3,175 23L8839320

1,10 5,00 38 3,175 23L8839330

1,20 5,00 38 3,175 23L8839340

1,30 5,00 38 3,175 23L8839350

1,40 6,00 38 3,175 23L8839360

1,50 6,00 38 3,175 23L8839370

1,60 8,00 38 3,175 23L8839380

1,70 8,00 38 3,175 23L8839390

1,80 8,00 38 3,175 23L8839400

1,90 8,00 38 3,175 23L8839410

2,00 9,00 38 3,175 23L8839420

2,10 9,00 38 3,175 23L8839430

2,20 9,00 38 3,175 23L8839440

2,30 9,00 38 3,175 23L8839450

2,40 10,00 38 3,175 23L8839460

2,50 10,00 38 3,175 23L8839470

3,00 12,00 38 3,175 23L8839480

P M K N S H

MICRO END-MILLSMICRO-FRAISES

Caractéristiques

Characteristics



Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

DÉTOURAGE

CYLINDRIQUELISSE

90°

FRAISAGECOMBINÉ

FRAISES DE TAILLES

MICRO-FRAISES 2 DENTS H=30°2-FLUTED MICRO END MILLS, 30° SPIRAL

Micro-outils

d Lu. Lt. D Code

0,30 1,00 38 3,00 23B8838400

0,40 2,50 38 3,00 23B8838410

0,50 2,50 38 3,00 23B8838420

0,60 3,00 38 3,00 23B8838430

0,80 4,00 38 3,00 23B8838440

1,00 5,00 38 3,00 23B8838450

1,20 5,00 38 3,00 23B8838460

1,50 5,00 38 3,00 23B8838470

1,60 6,00 38 3,00 23B8838480

1,80 6,00 38 3,00 23B8838490

2,00 9,00 38 3,00 23B8838500

P M K N S H


Caractéristiques

Characteristics

Caractéristiques

Characteristics


Réf. Micro-FM 230 H / Micro-FM 230 H

Réf. Micro-FM 230 HL / Micro-FM 230 HL

LONG

COUR

T

LONG

COUR

T

CYLINDRIQUELISSE

CYLINDRIQUELISSE

Z2 Z2

CWMONO

CWMONO

HÉLICE À DROITE


30°

PROFILAGE PROFILAGE

P PM MK KN NS SH H

FRAISES DE TAILLES

MICRO-FRAISES 2 DENTS (HÉMISPHÉRIQUE) H=30°2-FLUTED BALL MICRO END MILLS, 30° SPIRAL

MICRO-FRAISES 2 DENTS (HÉMISPHÉRIQUE / SÉRIE LONGUE) H=30°2-FLUTED BALL MICRO END MILLS, 30° SPIRAL (LONG VERSION)

d Lu. Lt. D Code

0,40 2,00 38 3,00 23B8838600

0,50 2,00 38 3,00 23B8838610

0,60 2,00 38 3,00 23B8838620

0,80 2,00 38 3,00 23B8838630

1,00 3,00 38 3,00 23B8838640

1,50 3,00 38 3,00 23B8838650

d Lu. Lt. D Code

0,40 3,00 38 3,00 23B8839900

0,50 3,00 38 3,00 23B8839910

0,60 3,00 38 3,00 23B8839920

0,80 3,00 38 3,00 23B8839930

1,00 5,00 38 3,00 23B8839940

1,50 5,00 38 3,00 23B8839950

Mic

ro-o

utils


Caractéristiques

Characteristics


Réf. Micro-FM 230 H UGV / Micro-FM 230 H HSM

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PROFILAGE

CYLINDRIQUELISSE

UGV

FRAISES DE TAILLES

MICRO-FRAISES 2 DENTS (UGV / HÉMISPHÉRIQUE) H=30°2-FLUTED HSC BALL MICRO END MILLS, 30° SPIRAL

Micro-outils

d Lu. Lt. D Code

0,40 0,60 38 3,00 23B8838700

0,50 0,80 38 3,00 23B8838710

0,60 0,90 38 3,00 23B8838720

0,80 1,20 38 3,00 23B8838730

1,00 1,50 38 3,00 23B8838740

1,20 1,60 38 3,00 23B8838750

1,50 2,00 38 3,00 23B8838760

P M K N S H


Caractéristiques

Characteristics

Caractéristiques

Characteristics



Réf. Micro-FM 330 (QØ 3.175) / Micro-FM 330 (QØ 3.175)

90° 90°

FRAISAGECOMBINÉ

FRAISAGECOMBINÉ

CYLINDRIQUELISSE

CYLINDRIQUELISSE

Z3 Z3

CWMONO

CWMONO

HÉLICE À DROITE


30°


P PM MK KN NS SH H

FRAISES DE TAILLES


MICRO-FRAISES 3 DENTS H=30° (QUEUE Ø 3.175)

d Lu. Lt. D Code

0,60 2,00 38 3,00 23B8838900

0,80 3,00 38 3,00 23B8838910

1,00 3,00 38 3,00 23B8838920

1,20 4,00 38 3,00 23B8838930

1,50 5,00 38 3,00 23B8838940

1,60 5,00 38 3,00 23B8838950

2,00 6,00 38 3,00 23B8838960

d Lu. Lt. D Code

0,30 1,00 38 3,175 23B8839000

0,40 1,00 38 3,175 23B8839010

0,50 1,50 38 3,175 23B8839020

0,60 3,00 38 3,175 23B8839030

0,70 3,00 38 3,175 23B8839040

0,80 4,00 38 3,175 23B8839050

0,90 4,00 38 3,175 23B8839060

1,00 5,00 38 3,175 23B8839070

1,10 5,00 38 3,175 23B8839080

1,20 5,00 38 3,175 23B8839090

1,30 5,00 38 3,175 23B8839100

1,40 5,00 38 3,175 23B8839110

1,50 5,00 38 3,175 23B8839120

1,60 6,00 38 3,175 23B8839130

Mic

ro-o

utils


Caractéristiques

Characteristics



Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

45°

DÉTOURAGE

CYLINDRIQUELISSE

90°

FRAISAGECOMBINÉ

FRAISES DE TAILLES


Micro-outils

d Lu. Lt. D Code

0,30 1,00 38 3,00 23B8838800

0,40 1,50 38 3,00 23B8838810

0,60 2,00 38 3,00 23B8838820

0,80 3,00 38 3,00 23B8838830

1,00 3,00 38 3,00 23B8838840

1,20 4,00 38 3,00 23B8838850

1,50 5,00 38 3,00 23B8838860

1,60 5,00 38 3,00 23B8838870

1,80 6,00 38 3,00 23B8838880

P M K N S H


Caractéristiques

Characteristics



90°

FRAISAGECOMBINÉ

CYLINDRIQUELISSE

Z3

CWMONO

HÉLICE À DROITE

45°

DÉTOURAGE

FRAISES DE TAILLES


Mic

ro-o

utils

d Lu. Lt. D Code

0,40 2,00 38 3,00 23B8839200

0,60 2,00 38 3,00 23B8839210

0,80 3,00 38 3,00 23B8839220

1,00 3,00 38 3,00 23B8839230

1,20 4,00 38 3,00 23B8839240

1,50 5,00 38 3,00 23B8839250

1,60 5,00 38 3,00 23B8839260

1,80 6,00 38 3,00 23B8839270

2,00 6,00 38 3,00 23B8839280

P M K N S H

MICRO-DRILLSMICRO-FORETS

Caractéristiques

Characteristics


Réf. Micro-TDM 2L / Micro-TDM 2L

Z2

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

CYLINDRIQUELISSE

120°

FORETS

MICRO-FORETS 2 LÈVRESMICRO TWIST DRILLS

Micro-outils

d Lu. Lt. D Code

0,06 0,80 38 3,175 23C8837300

0,08 0,80 38 3,175 23C8837310

0,10 1,20 38 3,175 23C8837320

0,15 2,00 38 3,175 23C8837330

0,20 2,3/3,5 38 3,175 23C8837340

0,25 2,8/3,5 38 3,175 23C8837350

0,30 5,5/7,0 38 3,175 23C8837360

0,35 5,5/7,0 38 3,175 23C8837370

0,40 5,5/7,0 38 3,175 23C8837380

0,45 7,00 38 3,175 23C8837390

0,50 7,00 38 3,175 23C8837400

0,55 7,00 38 3,175 23C8837410

0,60 7,00 38 3,175 23C8837420

0,65 7,00 38 3,175 23C8837430

0,70 9,50 38 3,175 23C8837440

0,75 9,50 38 3,175 23C8837450

0,80 9,50 38 3,175 23C8837460

0,85 9,50 38 3,175 23C8837470

0,90 9,50 38 3,175 23C8837480

0,95 9,50 38 3,175 23C8837490

d Lu. Lt. D Code

1,00 10,50 38 3,175 23C8837500

1,05 10,50 38 3,175 23C8837510

1,10 10,50 38 3,175 23C8837520

1,15 10,50 38 3,175 23C8837530

1,20 10,50 38 3,175 23C8837540

1,25 10,50 38 3,175 23C8837550

1,30 10,50 38 3,175 23C8837560

1,35 10,50 38 3,175 23C8837570

1,40 10,50 38 3,175 23C8837580

1,45 10,50 38 3,175 23C8837590

1,50 10,50 38 3,175 23C8837600

1,55 10,50 38 3,175 23C8837610

1,60 10,50 38 3,175 23C8837620

1,65 10,50 38 3,175 23C8837630

1,70 10,50 38 3,175 23C8837640

1,75 10,50 38 3,175 23C8837650

1,80 10,50 38 3,175 23C8837660

1,85 10,50 38 3,175 23C8837670

1,90 10,50 38 3,175 23C8837680

1,95 10,50 38 3,175 23C8837690

2,00 10,50 38 3,175 23C8837700

P M K N S H

P M K N S H

MICRO-DRILLSMICRO-FORETS

Caractéristiques

Characteristics


Réf. Micro-TDM 3L / Micro-TDM 3L

120°

CYLINDRIQUELISSE

Z3

CWMONO

HÉLICE À DROITE

30°

PERÇAGE

FORETS

MICRO-FORETS 3 LÈVRES3-FLUTED MICRO DRILLS

Mic

ro-o

utils

d Lu. Lt. D Code

0,15 2,00 38 3,175 23C8837800

0,20 3,00 38 3,175 23C8837810

0,25 3,00 38 3,175 23C8837820

0,30 7,00 38 3,175 23C8837830

0,35 7,00 38 3,175 23C8837840

0,40 7,00 38 3,175 23C8837850

0,45 7,00 38 3,175 23C8837860

0,50 7,00 38 3,175 23C8837870

0,55 7,00 38 3,175 23C8837880

0,60 7,00 38 3,175 23C8837890

0,65 7,00 38 3,175 23C8837900

0,70 9,50 38 3,175 23C8837910

0,75 9,50 38 3,175 23C8837920

0,80 9,50 38 3,175 23C8837930

0,85 9,50 38 3,175 23C8837940

0,90 9,50 38 3,175 23C8837950

0,95 9,50 38 3,175 23C8837960

d Lu. Lt. D Code

1,00 10,50 38 3,175 23C8837970

1,05 10,50 38 3,175 23C8837980

1,10 10,50 38 3,175 23C8837990

1,15 10,50 38 3,175 23C8838000

1,20 10,50 38 3,175 23C8838010

1,25 10,50 38 3,175 23C8838020

1,30 10,50 38 3,175 23C8838030

1,35 10,50 38 3,175 23C8838040

1,40 10,50 38 3,175 23C8838050

1,45 10,50 38 3,175 23C8838060

1,50 10,50 38 3,175 23C8838070

1,60 10,50 38 3,175 23C8838080

1,70 10,50 38 3,175 23C8838090

1,80 10,50 38 3,175 23C8838100

1,90 10,50 38 3,175 23C8838110

2,00 10,50 38 3,175 23C8838120


Micro-outils

GLOSSARY & TECHNICAL RECOMMENDATIONS

GLOSSAIRE & PRÉCONISATIONS TECHNIQUES

Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

es


186 Légende des pictogrammes / Symbols legend 188 Désignations techniques / Technical names189 Abréviations & formules / Definitions & formulas192 Tableau désignation matières / Designation table of materials to be machined 196 Préconisations techniques / Technical recommandations196 Outils pour assemblage de pièces aéronautiques / Tools for aeronautical parts assembly 198 Fraises / Mills 199 Fraises à détourer pour matériaux composite / Fibre glass routers200 Fraises (conditions générales) / Mills (standard recommandations) 202 Outils de perçage et fraisurage / Drilling and countersinking tools 203 TDM 2 lèvres / 2 flutes drills 203 TDM 3 lèvres / 3 flutes drills 204 Alésoirs / Reamers 205 Fraises limes / Burs206 Attachement outils / Tool shank 208 Principales tolérances dimensionnelles pour arbres et alésages 210 Matériau de coupe : carbure de tungstène / Cutting material : Tungsten carbide 211 Outils Revêtus / Coated tools

186 / Glossaire & préconisations techniques / Catalogue 2014/2015

Glossaire & préconisations techniques

Nombre de dents / Number of teeth

Matériau de coupe / cutting material

Affûtage pour foret / Point grinding for drills

Affûtage pour fraise / Point grinding for mills

Hélice / Helix

Z1

CWMONO

120°

90°

HÉLICE À DROITE

15°

Z4

Z2

PCD

HSS

45°

HÉLICE À GAUCHE

30°

Z5

Z2

CWBRASÉ

r

GOUJURE DROITE

DENTURESPECIAL

Z6

Z3

WK

Pi

Pi+C

Z8

Z4

Z3

MULTIDENTS

1 dent au centre 1 tooth to the centre

Carbure monobloc (nuance)Solid carbide (grade)

Affûtage conique (angle de pointe)Conical sharpening (point angle)

Arêtes vives pour coupe à 90°Sharped cutting edges (90°)

Hélice à droite (angle)Right hand spiral (angle)

4 dents dont 2 au centre 4 teeth , 2 of which are to the centre

2 dents dont une au centre 2 teeth , one of which is to the centre

Plaquettes PCDPCD inserts

Acier rapideHSS

Chanfrein en bout Mill with corner chamfer

Hélice à gauche (angle)Left hand spiral (angle)


2 dents au centre 2 teeth to the centre

Tête d’outil en carbure, brasée sur corps en acier (nuance)Brazed carbide cutting head (grade) with steel straight shank

Fraise torique (rayon en bout) End mill with partial corner radius

Denture droiteStraight flute (0° flute)

Dentures spécialSpecial cutter

6 dents dont 2 en bout 6 teeth , 2 of which are to the centre


Affûtage pointe WK (3 pointes) pour matériaux laminés type KevlarWK-point sharpening (3 brads) for flattened materials like Kevlar

Affûtage pointe inverse PI pour limiter le délaminage en sortie de trouInverted point sharpening for eliminatedelamination mainly at exit

Affûtage pointe inverse avec centreur PI+C(utilisation manuelle)for eliminate delamination mainly at exit (manual use)

Bout hémisphériqueBall nose

8 dents dont 2 au centre 8 teeth , 2 of which are to the centre

4 dents dont une au centre4 teeth , one of which is to the centre

Nombre de dents variable en fonction du diamètreVariable number of teeth according to the diameter

MultidentsMulti-teeth

SYMBOLS LEGENDLÉGENDE DES PICTOGRAMMES


Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

es

Queue / Shank

Types d’usinage / Type of machining

Usinages spéciaux / Special machining

Trous d’huile / Coolant

Revêtement / Coating

Géométrie particulière / Special geometry

Longueur outil / Tool length

CYLINDRIQUELISSE

PERÇAGE

UGV

DÉTOURAGE

HRC>50TROUS

D’HUILE

AlCrNREVÊTEMENT

AlTiNCONDITIONSEXTRÊMES

REVÊTEMENT

DIAMANT

COMPOSITE

HÉLICEVARIABLE

ARÊTEPRÉPARÉE

POCHE ÀCOPEAUX ÉLARGIE

LONG

COUR

T

CÔNEMORSE


FRAISURAGE

Ti

FRAISAGECOMBINÉ

KEVLARLAMINÉS

LONG

COUR

T

ALÉSAGE

INOX

PROFILAGE

CYLINDRIQUEWELDON

CYLINDRIQUEFILETÉE

Queue cylindriqueCylindrical shank

Outil avec trous d’huile en boutTool with through coolant

Revêtement AlCrN. Solution polyvalentepour améliorer la durée de vie de vos outilsAlCrN coating. Multi-purpose solution to improve tool life

Revêtement AlTiN avec dureté élevée àchaud pour usinage des matériaux difficiles(aciers trempés, titane, Inconel ...)AlTiN coating with high hot hardness formanufacturing of the difficult materials(hardened steels, titanium, Inconel)

Revêtement Diamant pour l’usinage des compositesDiamond coating for the manufacturingof composites

Outil 4 dents à angles d’hélice différents selon les dents (géométrie antivibratoire)4-teeth tool with different angles of helixaccording to the flutes (antivibration geometry)

Préparation spéciale des arêtes de coupe(durée de vie améliorée et suppression de lapériode de rodage)Special preparation of cutting edges(improved tool life and removing ofbreaking-in period)

évacuation des copeaux et la possibilitéd’augmenter le rendementSpecial geometry of flutes for a betterchips evacuation and to increase efficiency

Disponible en séries longuesAvailable in long series

Attachment Morse taper n°1, 2 and 3

Queue cylindrique, tolérance h6 Cylindrical shank with h6 shank tolerance

Disponible en séries courtesAvailable in short series

Queue cylindrique et plat WeldonCylindrical shank with clamping fixture Weldon

Queue cylindrique et embout filetéCylindrical shank and threaded end

PerçageDrilling

Usinage à Grande VitesseHigh Performance Cutting (HPC)

FraisurageCountersinking

TitaneTitanium

AlésageBoring

Aciers inoxydablesStainless steels

DétourageRouting

Métaux durs (HRC>50)Hard steels (HRC>50)

Fraisage combinéCombined milling

Kevlar et matériaux laminésKevlar and laminated materials

ProfilageProfiling

SYMBOLS LEGENDLÉGENDE DES PICTOGRAMMES



Øc (ØD) mm Diamètre nominal de coupe Nominal cutting diameter

Øq (Ød) mm Diamètre de queue Shank diameter

Lu mm Longueur utile (coupante) Cutting length / drilling depth

Ltail. mm Flute length

(sortie de meule)

Lt mm Longueur totale Overall length

Øc (ØD) mm Diamètre nominal de coupe Nominal cutting diameter

Ødet. mm Diamètre détalonné (de dégagement)

Undercut diameter

Øq (Ød) mm Diamètre de queue Shank diameter

Lc mm Longueur de coupe Cutting length

Lu mm Longueur utile Flute length

Lt mm Longueur totale Overall length

TECHNICAL NAMESDÉSIGNATIONS TECHNIQUES

Foret / Drill

Fraise / Mill


Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

es

DEFINITIONS & FORMULASABRÉVIATIONS & FORMULES

D Diamètre effectif de l’outil mm Effective diameter mm

Dc Diamètre de l’outil (peut être Dpour la fraise hémisphérique*)

mm Tool diameter(maybe Dfor ball-nose end mill*)

mm

Ap Hauteur/profondeur de passe mm Axial cutting depth mm

Ae Largeur de coupe mm Radial cutting depth mm

Z Nombre de dents utiles - Number of effective teeth -

Vc Vitesse de coupe m/min Cutting speed m/min

n Vitesse de rotation tr/min Spindle speed round/min

fz Avance à la dent (fraisage) mm/dent Feed per flute (milling) mm/tooth

f Avance par tour (perçage) mm/tr Feed per round (drilling) mm/round

Vf Avance de travail mm/min Feed rate mm/min

h Épaisseur max. de copeau mm/dent Max. thickness of chip mm/tooth

Q Débit copeaux cm³/min Chip removal rate cm³/min

*ATTENTION : pour une fraise hémisphérique, le diamètre effectif de travail D peut être inférieur au diamètre de l’outil Dc

n : Vitesse de rotation / Spindle speed

Vc : Vitesse de coupe / Cutting speed

Vf : Vitesse d’avance / Feed rate

Q : Débit copeaux / Chip removal rate

h : Épaisseur max. de copeau / Max. thickness of chip

Cas du fraisage

Cas du perçage

Cas du fraisage

Cas du fraisage

Cas du perçage

Cas du perçage

Abréviations / Definitions

Formule / Formula

c



U Balourd g.mm Unbalance g.mm

m Masse déséquilibrée g Unbalanced mass g

r Distance/rayon d’une masse déséquilibrée mm Distance/Radius from unbalanced mass mm

e Déséquilibre spécifique g.mm/g Eccentricity of center of gravity g.mm/g

M Masse du rotor (oscillante) g Rotor mass g

G Niveau de qualité d’équilibrage mm/s Required balancing rating mm/s

n Vitesse de rotation tr/min Spindle speed round/min

En théorie seul un cylindre parfait est équilibré. En réalité,

balourd (U). Ceci peut être représenté par une masse (m) située à une distance (r) de l’axe du rotor (ensemble porte-outils + outil). Le déséquilibre spécifique (e) relie ce balourd directement à la masse du rotor (ensemble porte-outils + outil) : pour un balourd donné (propre à la géométrie usinée de l’outil), le désé-quilibre ressenti sera d’autant plus important que la masse du rotor (M) sera faible.

Le niveau de qualité d’équilibrage (G) indique dans ce cas la plage de vitesses de rotation admissibles par rapport au désé-quilibre spécifique permis (voir abaque ci-dessous).

U : Balourd / Unbalance

e : Déséquilibre spécifique / Eccentricity of center of gravity

G : Niveau de qualité d’équilibrage / Required balancing rating


Notions d’équilibrage / Notions of balancing


Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

es


Equivalence Dureté - Résistance à la traction / Equivalence table Hardness - Tensile strength

La dureté caractérise la résistance qu’un matériau oppose à la pénétration d’un corps dur.Correspondances approximatives de quelques indices de dureté entre eux et avec Rm :

Rm : mechanical resistance to tensile stress and breakage in Mpa

Ces équivalences ne sont valables que pour les aciers et aciers moulés non alliés (ou faiblement).Dans ce cas, on a approximativement : Rm = 3,5 HB.

ATTENTION : Ce tableau sert seulement d’indicateurs mais il faut garder à l’esprit que la dureté et la résistane mécanique sont 2 paramètres physiques différents

(Tableau d’après la norme DIN 50-150)

Rm Mpa HV HB HRC

255 80 76

270 85 80

285 90 85

305 95 90

320 100 95

335 105 100

350 110 105

370 115 109

385 120 114

400 125 119

415 130 124

430 135 128

450 140 133

465 145 138

480 150 143

495 155 147

510 160 152

530 165 156

545 170 162

560 175 166

575 180 171

595 185 176

610 190 181

625 195 185

640 200 190

660 205 195

675 210 199

690 215 204

705 220 209

720 225 214

Rm Mpa HV HB HRC

740 230 219

755 235 223

770 240 228 20,3

785 245 233 21,3

800 250 236 22,2

820 255 242 23,1

835 260 247 24,0

850 265 252 24,8

865 270 257 25,8

880 275 261 26,4

900 280 266 27,1

915 285 271 27,8

930 290 276 28,5

950 295 280 29,2

965 300 285 29,8

995 310 295 31,0

1030 320 304 32,2

1060 330 314 33,3

1095 340 323 34,4

1125 350 333 35,5

1155 360 342 36,6

1190 370 352 37,7

1220 380 361 38,8

1255 390 371 39,8

1290 400 380 401

1320 410 390 41,8

1350 420 400 42,7

1385 430 410 43,6

1420 440 418 44,5

1455 450 428 45,3



P Famille Famille N° Exemples Rm min(Mpa)

Rm max(Mpa)

Kc 0.4(N/mm²)

Vc min(m/min)

Acier non allié Unalloyed steel P-101 C18 200 400 1680 160

P-102 C25 400 700 1860 160

P-103 C55 700 950 1980 160

Acier de décolletage Machining steel P-201 A37Pb 200 500 1680 140

Acier pour traitement thermique

Alloyed steels for heat treatment

P-301 C45 400 700 1680 160

P-302 35CrMo4 700 950 2100 140

P-303 35NiCrMo16 950 1200 2280 120

P-304 35NiCrMo16 1200 1400 2580 100

P-305 35NiCrMo16 1400 1600 2760 80

P-306 35NiCrMo16 1600 1800 3000 60

P-307 35NiCrMo16 1800 2100 3180 50

Acier faiblement allié resulfuré

Resulphurized low-alloy steel

P-311 35CrMo4r 400 700 1600 160

P-312 42CrMo4r 700 950 2050 140

Acier inoxydableferritique

Ferritic stainless P-401 X8Cr17 400 640 1680 120

Acier inoxydable ferritique au titane

Titanium ferritic stainless

P-402 X6CrTi17 400 640 1680 120

Acier inoxydable ferritique à usinabilitéaméliorée

Ferritic stainless with improved machinability

P-403 430F 400 640 1680 120

Acier inoxydable martensitique

Martensitic stainless P-501 X20Cr13 730 1150 2100 120

P-502 X8CrNiMo17.04 1100 1250 2100 80

Acier inoxydable martensitique àdurcissement par précipitation

Precipitation-hardened martensitic stainless

P-503 15.5PH 17.4 PH1.4542

800 1200 2400 80

Acier inoxydable martensitique à usinabilité améliorée

Martensitic stainless with improved machinability

P-504 X29CrS13 800 1200 2000 100

fe ique

Acier inoxydable Titanium ferritic P-402 X6CrTi17 400 640 1680 120

DESIGNATION TABLE OF MATERIALS TO BE MACHINED TABLEAU DÉSIGNATION MATIÈRES


Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

es

M Famille Famille N° Exemples Rm min(Mpa)

Rm max(Mpa)

Kc 0.4(N/mm²)

Vc min(m/min)

Acier inoxydable austénitique

Austenitic stainless M-101 X2CrNi18.10 440 850 2280 120

Acier inoxydable austénitique à usinabilité améliorée

Austenitic stainless with improvedmachinability

M-102 X2CrNi18.10 440 850 2280 120

Acier inoxydable austénitique à usinabilitédifficile

Austenitic stainless with low machinability

M-103 1.4406 440 850 2280 60

Acier inoxydableausténitique au titane

Titanium austenitic stainless

M-201 X6CrNiMoTi17.12 440 780 2400 80

Maraging Maraging M-501 E22NKD18 700 1000 2400 60

K Famille Famille N° Exemples Rm min(Mpa)

Rm max(Mpa)

Kc 0.4(N/mm²)

Vc min(m/min)

Fonte grise Greycast iron K-101 Ft30 100 400 1560 150

Fonte GS Ductile cast iron K-201 FGS6002 370 800 1560 100

K-202 FGS6002 600 800 1560 80

Fonte GS ferritique Ferritic ductile cast iron K-301 370 850 1680

Fonte d’aluminiumSi < 8%

Cast aluminium with Si < 8%

K-401 200 400 1680

Fonte d’aluminium Si > 8%

Cast aluminium with Si > 8%

K-402 200 400 1680

Fonte perlitique Pearlitic cast iron K-501 950 1050 1680

Fonte malléable noire Malleable black cast K-601 300 600 1680

Fonte malléable blanche Malleable white cast K-602 200 400 1680

Fonte GS Ductile cast iron K-201 FGS6002 370 800 1560 100




N Famille Famille N° Exemples Rm min(Mpa)

Rm max(Mpa)

Kc 0.4(N/mm²)

Vc min(m/min)

Alliage d’aluminium gras Aluminium alloy N-101 2024 140 360 660 200

Alliage d’aluminium bas silicium

Aluminium alloy low silicon

N-111 7070 250 610 660 200

Alliage d’aluminium haut silicium

Aluminium alloy high silicon

N-121 AS10G 160 420 660 175

Alliage d’aluminium très haut silicium (>13%)

Aluminium alloy with Si > 13%

N-131 AS13 160 420 660 150

Laiton courant Brass N-201 UZ36 300 400 720

Bronze Bronze N-301 UE9P 400 500 1080

Alliage de plomb Lead alloy N-351 200 500 1080

Cuivre Copper N-401 Cu99 380 420 720

Alliage de cuivre à usinabilité difficile

Copper alloy with low machinability

N-411 CuAlFe 400 500 1080

Alliage de magnésium Magnesium alloy N-501 GA6Z3 180 300 360

Cupro-Aluminium Copper-aluminium N-601 CuAl18Fe 400 600 1080

Cupro-Nickel Copper-nickel N-611 CuNi3Si 500 700 1560

Or jaune Gold N-701 Au-Cu-Ag 500 900 1200

Or gris Grey gold N-711 Au-(Cu)-Ag-Pd-Ni 200 1000 1200

Argent Silver N-751 Ag 500 900 1680

Composite non chargé Unfilled composite N-801 Polymétacrilate de méthyle

100 200

Composite chargé Glass-fiber reinforced plastic

N-811 TRE40% fibre de verre 100 200

Kevlar Kevlar N-821 Kevlar 100 200 360

Graphite Graphite N-831 100 300

Plastique Plastic N-891 100 300 360



Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

es

S Famille Famille N° Exemples Rm min(Mpa)

Rm max(Mpa)

Kc 0.4(N/mm²)

Vc min(m/min)

Réfractaire base Nickel recuit

Annealed refractory alloy with Ni-base

S-101 Inconel 718 recuit 1200 1300 4260 40

S-102 Inconel 625 recuit 700 1000 4260 40

S-103 Nimonic 21 heated 500 800 4260 30

Réfractaire baseNickel vieilli

Aged refractory alloy with Ni-base

S-111 Inconel 718 vieilli 1200 1300 4680 35

S-112 Inconel 625 vieilli 700 1000 4680 35

Réfractaire base Nickel coulé

Fused refractory alloy with Ni-base

S-121 Inconel 718 coulé 1200 1300 4680 30

S-122 Inconel 625 coulé 700 1000 4680 30

Réfractaire base Cobalt recuit

Annealed refractory alloy with Co-base

S-201 1200 1300 4680 40

Réfractaire base Cobalt vieilli

Aged refractory alloy with Co-base

S-211 1200 1300 4680 40

Réfractaire base Cobalt coulé

Fused refractory alloy with Co-base

S-221 1200 1300 4680 30

Alliage réfractairebase Fer

Refractory alloy with iron-base

S-301 X4NiCrMoTa26.13 680 720 4260 60

Acier inoxydable réfractaire

Refractory stainless steel

S-401 X12CrNi25.20 950 1050 4260 50

Alliage de Titane Titanium alloy S-501 TAl6V 700 1000 1680 45

S-511 T40-T60 400 600 1680 40

D’après la norme ISO 513-2002/4 et classification interne THOMAS


H Famille Famille N° Exemples Rm min(Mpa)

Rm max(Mpa)

Kc 0.4(N/mm²)

Vc min(m/min)

Acier dur Hard steel H-101 - 2100 2500

Acier dur Hard steel H-102 - 2500 2900

Acier à outils Tool steel H-201 - 1500 2100

Fonte trempée Cast iron H-301 - 950 1050

Fonte blanche White cast iron H-302 - 950 1050



P M K N S H

FM175

TDM Carré pour UPA

TDL 2L PI+C - Queue filetée

TDM Aléseur - Coupe Alu.

TDM Aléseur - Coupe Composite

TDM Fr. - Queue filetée

TDM Fr. - Queue lisse

TDM Aléseur Fraisureur Dague

AM3 à main - Bout plat

AM3 à main - Bout pointu

AM3 à main - Avec pilote

AM1 «façon Paris»

Fraisureur HSS

Fraisureur Carbure

Fraisureur PCD

Trépan - 2 dents monobloc

Trépan - Dents carbure brasées

Trépan - HSS

TECHNICAL RECOMMANDATIONSPRÉCONISATIONS TECHNIQUES

OUTILS POUR ASSEMBLAGE DE PIÈCES AÉRONAUTIQUES TOOLS FOR AERONAUTICAL PARTS ASSEMBLY


Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

es

Outils de détourage manuel inf sup

FM 175 N-821 60 65 utilisation manuelle 1-5

Forets inf sup

TDM carré - pour UPA K et N 50 150 de 0,03 à 0,15 mm/tr 2-3

TDM 2L PI+C - Queue filetée N-101 N-111 N-121 N-801 N-811 N-821

50 200 de 0,03 à 0,15 mm/tr 1-5

Forets aléseurs inf sup

TDM Aléseur - Coupe Alu. N-801 N-811 N-101 N-111 N-121 N-131

50 100 utilisation manuelle - sinon 0,02 à 0,06 mm/tr

1-5

TDM Aléseur - Coupe Composites N-801 N-811 50 100 utilisation manuelle - sinon 0,02 à 0,06 mm/tr

1-5

Outils combinés (foret, fraisureur, aléseur)

inf sup

TDM Fr - Queue filetée Tous matériaux 60 150 - 1-5

TDM Fr - Queue lisse Tous matériaux 60 150 - 1-5

TDM Aléseur Fraisureur Dague N-801 N-811 N-101 N-111 N-121 N-131

80 120 0,02 à 0,06 mm/tr 1-5

Alésoirs à main inf sup

AM 3 à main - Bout plat M, N, P et S 10 50 utilisation manuelle 1-5

AM 3 à main - Bout pointe M, N, P et S 10 50 utilisation manuelle 1-5

Fraisureurs inf sup

Fraisureur HSS M, N, P et S 35 100 utilisation manuelle 1-5

Fraisureur carbure M, N, P et S 35 100 utilisation manuelle 1-5

Fraisureur PCD M, N, P et S 35 100 utilisation manuelle 1-5

Trépans inf sup

Trépan - 2 dents monobloc N-801 N-811 N-821 - - utilisation manuelle 1-5

Trépan - Dents carbure brasées M, K, N - - utilisation manuelle 1-5

Trépan - HSS M, K, N - - utilisation manuelle 1-5

MATIÈRESMATERIALS

VITESSE DE COUPE (m/min)SPEED (m/min)

AVANCE (mm/tour)FEED (mm/rev)

REFROIDIS-SEMENT*COOLING*

BUTÉES MICROMÉTRIQUES CONDITIONS D’UTILISATIONSCONDITIONS OF USE

RECOMMANDATIONSRECOMMANDATIONS

BM6 - 25 de 1200 à 3200 tr/min Utilisation des buses d’aspiration lors de l’usinage des composites

BM6 - 21 de 1200 à 3200 tr/min Utilisation des buses d'aspiration lors de l'usinage des composites

BM6 - 28 de 1200 à 3200 tr/min Utilisation des buses d'aspiration lors de l'usinage des composites

BM8 - 28 de 1200 à 3200 tr/min Utilisation des buses d’aspiration lors de l’usinage des composites

BM6 - R29 de 1200 à 3200 tr/min Utilisation des buses d'aspiration lors de l'usinage des composites

BM8 - R29 de 1200 à 3200 tr/min Utilisation des buses d'aspiration lors de l'usinage des composites

BM6 - 27 S 21 de 1200 à 6400 tr/min Utilisation des buses d’aspiration lors de l’usinage des composites

BM6 - 27 S 38 de 1200 à 6400 tr/min Utilisation des buses d’aspiration lors de l’usinage des composites


*Refroidissement / Cooling

1 - Travail à sec / Without cooling

2 - Huile de coupe / Cutting oil

3 - Emulsion / Soluble oil

4 - Pétrole / Lamp oil

5 - Air pulsé / Pulsed air



P M K N S H

FM 100

FM 200

FM 120 DM

FM 120 GM

FM 120 GM CG

FM 220 D

FM 220 G

FM 400

FM 500

FM 415

FM 615

FM 815

SÉRIE FDCI

SÉRIE FDCG

SÉRIE FKE

FM MULTI-FLUTES

FM à dépôt électrolytique

FM à PLIER

P M K N S H

FM 120 D

FM 120G

FM 230

FM 230 SL

FM 230 UGV

FM 330

FM 430

FBK

FM 230 H

FM 230 SL H

FM 330 H

FM 430 H

P M K N S H

FM442

TITANE CUT

RAVAGEUSE

MULTIDENTS

FM 215

FM 215 SL

FM 425

FM 425 SL

FM 430 DELTACUT

FM 215 H

FM 215 SL H

FM 425 H

FM 425 SL H

Matériaux CompositeComposite materials

Matériaux tendres et usinage hautes performancesSoft materials and highperformance machining

Métaux durs et usinages complexesHard metals and other difficult-to-machine materials


FRAISES MILLS


Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

es


VITESSE DE COUPE (m/min)

SPEED (m/min)


REFROIDISSEMENT*COOLING*

FM 100 200 à 500 0,05 à 0,15 1-5

FM 200 200 à 500 0,05 à 0,20 1-5

FM 120 (DM / GM / GM CG) ** 200 à 500 0,10 à 0,40 1-5

FM 220 (D/G) 200 à 700 0,05 à 0,50 1-5

FM 400 200 à 500 0,20 à 0,80 1-5

FM 500 200 à 800 0,30 à 0,80 1-5

FM 415*** 200 à 500 0,10 à 0,50 1-5

FM 615 200 à 500 0,05 à 0,15 1-5

FM 815*** 150 à 400 0,05 à 0,18 1-5

FDCI*** 200 à 500 0,03 à 0,15 1-5

FDCG 200 à 500 0,03 à 0,15 1-5

FKE 200 à 500 0,10 à 0,25 1-5

FM Multi-Flutes 200 à 500 0,10 à 0,40 1-5

FM à Plier 200 à 500 0,10 à 0,40 1-5

FM Dépôt Électrolytique - - 5

Meulette - - 5

MATIÈRESMATERIALS

Composites non chargésN-801

Composites chargés N811

Kevlar N821

Structures Sandwich

Composites non chargés N811

Composites chargés N-811

Fraises à détourer pour matériaux composite / Fibre glass routers

* Refroidissement / Cooling : 1 - Travail à sec / 2 - Huile de coupe / 3 - Emulsion / 4 - Pétrole / Lamp oil 5 - Air pulsé / Pulsed air

** Existe avec préparation POWEREDGE (voir p.52) : avec cette option les vitesses de coupe et d’avance doivent être revues à la hausse

*** Existe avec revêtement DIAMCUT (voir p.64) : avec cette option les vitesses de coupe et d’avance doivent être revues à la hausse




FM120 (G/D)

FM230 (SL)

FM230 H (SL)

FM230 UGV

FM330

FM330 H

FM430

FM430 H

FBK

FM442

TITANE CUT

RAVAGEUSE

MULTIDENTS

FM215 (SL)

FM215 H (SL)

FM425 (SL)

FM425 H (SL)

FM430 DELTACUT

Type d'usinages

Refroidissement*Cooling*

Ae (mm)

Ap (mm)

Vc(m/min)

f(mm/tour- mm/rev)

ÉbaucheRoughing

FinitionFinishing

1xØ 1xØ 1xØ 1xØ

0,60xØ 0,30xØ 0,40xØ 0,40xØ

0,30xØ 0,10xØ 0,10xØ 0,20xØ

0.016 0.011 0.013 0.01

0.032 0.021 0.025 0.03

0.065 0.045 0.051 0.062

0.095 0.069 0.075 0.091

0.04 0.098 0.126 0.123

30 - 120 80 - 90 100 - 120 40 - 85

40 - 120 90 - 150 120 - 150 60 - 140

2 - 3 2 - 3 2 - 3 1 - 3

1,12xØ 0,75xØ 0,83xØ 0,85xØ

0,85xØ 0,45xØ 0,58xØ 0,64xØ

0.025 0.016 0.021 0.023

0.05 0.032 0.042 0.047

0.1 0.069 0.085 0.095

0.15 0.106 0.125 0.14

0.2 0.152 0.21 0.19

0,40xØ

0,30xØ

0,30xØ

0,10xØ

0,20xØ

0,10xØ

0,20xØ

0,10xØ

ÉbaucheRoughing

FinitionFinishing

ÉbaucheRoughing

FinitionFinishing

Ø < 3

Ø < 6

Ø < 10

Ø < 16

Ø < 30

Groupe matière P M K

MATIÈRESMATERIALS

Aciers de constructions Aciers InoxydablesAciers à Outils Fonte

Fraisage 2 taillesengagement total de l’outil(ex: rainurage)

Fraisage 2 taillesengagment partiel de l’outil(ex: détourage)

Fraisage 1 tailleengagement total de l’outil

Fraisage 1 tailleengagment partiel de l’outil

ug ng

Finition

Finition

Finition

Ø < 6

Ø < 10

Ø < 16

Ø < 30


Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

es


1xØ 1xØ 1xØ 1xØ 1xØ

0,12xØ 0,22xØ 0,12xØ 0,30xØ 0,30xØ

0,50xØ 0,30xØ 0,30xØ 0,10xØ 0,10xØ

0.024 0.016 0.017 0.011 0.012

0.048 0.032 0.034 0.021 0.024

0.096 0.068 0.064 0.039 0.048

0.136 0.203 0.094 0.063 0.072

0.2 0.126 0.154 0.105 0.12

200 - 600 100 - 600 200 - 380 25 - 30 40 - 50

200 - 600 180 - 650 300 - 500 30 - 35 60 - 80

2 - 3 - 4 1 - 3 2 - 3 2 - 3 1 - 2

1,25xØ 0,65xØ 0,95xØ 0,52xØ 0,75xØ

0,82xØ 0,45xØ 0,63xØ 0,35xØ 0,43xØ

0.03 0.02 0.022 0.018 0.02

0.06 0.041 0.045 0.035 0.04

0.12 0.086 0.085 0.065 0.08

0.17 0.117 0.125 0.105 0.012

0.25 0.158 0.205 0.175 0.2

0,25xØ

0,50xØ

0,18xØ

0,60xØ

0,08xØ

0,40xØ

0,20xØ

0,10xØ

0,20xØ

0,10xØ

N S

Aluminium Graphite Super AlliagesPlastique Titane

EbaucheFinitionEbauche + finition




OUTILS DE PERÇAGEDRILLING TOOLS

P M K N S H

FORET A CENTRER 60°

TDM CARRÉ

SÉRIE TDM

SÉRIE TDM SL

FORET POINTE WK

FORET POINTE INVERSÉE AVEC CENTREUR

FORET POINTE INVERSÉE

TDM 2 LÈVRES A TROUS D’HUILE

TDM HARD-DRILL

TDM 3 LÈVRES

TDM 3 LÈVRES A TROUS D’HUILE


Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

es


Aciers de Constructions 25 - 110 0.09 0.15 0.20 0.25 0.30 2 - 3

Aciers à Outils 50 - 90 0.07 0.11 0.15 0.20 0.25 2 - 3

Aciers Inoxydables 35 - 60 0.04 0.05 0.09 0.15 0.20 2 - 3

Fonte 50 - 110 0.08 0.13 0.18 0.22 0.26 1 - 3

Non-Ferreux (Aluminium, Cuivre, Graphite, Plastique)

40 - 250 0.12 0.20 0.26 0.31 0.38 1 - 3 - 4

Titane 20 - 50 0.06 0.10 0.14 0.18 0.21 2 - 3

Super Alliages 10 - 40 0.05 0.09 0.14 0.17 0.19 2 - 3

Aciers de Constructions 25 - 110 0.10 0.16 0.22 0.28 0.35 2 - 3

Aciers à Outils 50 - 90 0.08 0.12 0.17 0.22 0.28 2 - 3

Aciers Inoxydables 35 - 60 0.05 0.07 0.11 0.17 0.23 2 - 3

Fonte 50 - 110 0.09 0.14 0.21 0.26 0.31 1 - 3

Non-Ferreux (Aluminium, Cuivre, Graphite, Plastique)

40 - 250 0.14 0.23 0.30 0.36 0.45 1 - 3 - 4

Titane 20 - 50 0.08 0.13 0.18 0.21 0.24 2 - 3

Super Alliages 10 - 40 0.07 0.11 0.16 0.19 0.21 2 - 3

Ø < 3 Ø < 6 Ø < 10 Ø < 16 Ø < 30

Ø < 3 Ø < 6 Ø < 10 Ø < 16 Ø < 30

MATIÈRESMATERIALS



REFROIDISSEMENT* COOLING*

MATIÈRESMATERIALS



REFROIDISSEMENT* COOLING*

TDM 2 lèvres / 2 flutes drills

*Refroidissement / Cooling

1 - Travail à sec / Without cooling

2 - Huile de coupe / Cutting oil

3 - Emulsion / Soluble oil

4 - Pétrole / Lamp oil

5 - Air pulsé / Pulsed air

TDM 3 lèvres / 3 flutes drills




Pré-trou avant alésage : surépaisseur à prévoir pour le choix du foret

P M K N S H

AM 1

AM 2

AM 3

AM 4

AB 1H

AB 2H

AB 3H

AB 4H

AB 1K

AB 2K

AB 3K

AB 4K

DIAMÈTRE D’ALÉSAGE (mm) SURÉPAISSEUR AU Ø (mm)REAMING ALLOWANCE (mm)

2 à 3 0.08

3 à 6 0.12

6 à 9 0.16

9 à 12 0.20

12 à 15 0.26

15 à 20 0.35

Aciers de Constructions 10 - 18 0.09 0.15 0.18 0.25 0.30 1 - 2 1 3 - 4

Aciers à Outils 5 - 10 0.07 0.10 0.15 0.18 0.20 1 1 1 - 3 - 4

Aciers Inoxydables - 0.05 0.08 0.10 0.18 0.20 1 1 3

Fonte 10 - 30 0.07 0.12 0.20 0.25 0.30 1 - 2 1 3 - 4

Aluminium 20 - 35 0.10 0.12 0.16 0.22 0.25 1 - 2 1 3 - 4

Cuivre 16 - 20 0.20 0.30 0.40 0.45 0.50 1 - 2 1 3 - 4

Graphite 14 - 32 0.08 0.12 0.18 0.25 0.30 1 - 2 1 3 - 4

Plastique 5 - 10 0.10 0.20 0.22 0.25 0.32 1 - 2 1 3 - 4

Titane 10 - 20 0.10 0.13 0.20 0.25 0.30 1 1 1

Super Alliages 6 - 12 0.08 0.12 0.15 0.18 0.20 1 1 1

Ø < 3 Ø < 6 Ø < 10 Ø < 16 Ø < 30

MATIÈRESMATERIALS



TYPE (AM1, AB1…) TYPE (AM1 , AB1…)

ALÉSOIRSREAMERS


Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

es


La vitesse optimum sera choisie en fonction des matériaux travaillés et de la meuleuse utilisée.The convienient speed will be selected according to the materials and the hand grinder used.

P 400 à 800 400 à 800 300 à 700 400 à 800 300 à 700 400 à 800 400 à 800

M 600 à 1000 600 à 1000 600 à 1000

K 400 à 1000 500 à 800 500 à 800 500 à 800 450 à 800

N 400 à 1000 400 à 800 400 à 800 400 à 800

S 400 à 1000 400 à 800 400 à 800

1 2 3 4 5 6 7 BC

Vc (m/min) Vc (m/min) Vc (m/min) Vc (m/min) Vc (m/min) Vc (m/min) Vc (m/min) Vc (m/min)

MATIÈRESMATERIALS

DENTURESCUTTING TYPE

FRAISES LIMESBURS

APPLICATIONS

RECOMMANDATIONS POUR L’EMPLOI

éviterez les vibrations et une usure prématurée de l’outil.

sur la pièce à travailler ou c’est un signe d’usure.

supérieure à un tiers de la tête de la fraise, réduire la vitesse de rotation.

un lubrifiant afin d’éviter tout encrassement.

doit être réduite.

APPLICATIONS

RECOMMENDATIONS FOR USE

use, to avoid vibrations and an excessive wearing of the tool.

or it is a sign the bur is getting dull.

of the bur, reduce the spindle speed.

be reduced.



Différents types d’attachement sont proposés en standard ou réalisables sur demande pour vos outils

D1h6(mm)

D2-0.1/0(mm)

D3-0.1/0(mm)

h1h13(mm)

L1±1(mm)

L2±0.5(mm)

L30/+0.05(mm)

L4±0.5(mm)

L50/+0.05(mm)

3-4 - - - 28 - - - -

6 - - - 36 - - - -

8 - - - 36 - - - -

10 - - - 40 - - - -

12 - - - 40 - - - -

16 - - - 45 - - - -

20 - - - 50 - - - -

25 - - - 56 - - - -

32 - - - 60 - - - -

40 - - - 70 - - - -

50 - - - 80 - - - -

63 - - - 90 - - - -

6 - - 5,1 36 18 4,2 - -

8 - - 6,6 36 18 5,5 - -

10 - - 8,4 40 20 7 - -

12 - - 10,9 40 20 8 - -

16 - - 14,2 45 22,5 10 - -

20 - - 18,2 50 25 11 - -

25 - - 23 56 - 12 32 15

32 - - 29,5 60 - 14 36 17

40 - - 38 70 - 14 40 17

50 - - 47,8 80 - 18 45 21

63 - - 60,8 90 - 18 50 21

6 5,9 5,087 - 36 10 - - -

10 9,9 9,087 - 40 10 - - -

12 11,9 11,09 - 45 10 - - -

16 15,9 15,09 - 48 10 - - -

20 19,9 19,09 - 50 15 - - -

25 24,9 24,09 - 56 15 - - -

32 31,9 31,09 - 60 15 - - -

6 - - 5,5 36 31 - - -

10 - - 9,5 40 35 - - -

12 - - 11,5 40 35 - - -

14 - - 13,5 40 35 - - -

16 - - 15,5 45 40 - - -

20 - - 19,5 50 44 - - -

25 - - 24 56 50 - - -

32 - - 31 60 54 - - -

FORME(DIN 1835)

FORME A

Cylindriquelisse

FORME BWELDON

Cylindriqueà méplat

FORME D

Cylindriquefiletée

FORME EWHISTLENOTCH

Cylindriqueà méplat

FORME(DIN 1835)

TOOL SHANKSATTACHEMENT OUTILS

Queue cylindrique (selon DIN 1835)


Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

esCône Morse à tenon(n°1 et n°2)

Cône Morse à trou taraudé

Longueur de serrage minimale (selon la norme EN 847-2) :

La longueur de serrage indiqué ci-dessus est conforme aux normes de sécurité européennes mais ne correspond pas à la longueur de serrage optimale.Pour une utilisation optimale, on conseillera d’introduire au maxi-mum la queue de l’outil dans le mandrin (et par conséquent, réduire la longueur sous mandrin / de porte-à-faux de l’outil). Ceci permet d’améliorer l’entrainement de l’outil et de diminuer le risque de vibrations parasites lors de l’usinage.

DiamètresOutils

Filetage A(filets au pouce)

Diamètre B(mm)

Longueur C(mm)

D (mm) E (mm) P (mm)

4,5 < Ø < 9,99 1/4 - 28 F - Cône 120° 10 6 à 10 80 /-0.5 4,6 mini. 8

10 < Ø < 12,99 5/16 - 24 F - Cône 120° 12 7 à 10 100/-0.5 5,1 mini. 10

13 < Ø < 16,49 3/8 - 24 F- Cône 120° 14 10 120/ -0.5 6,7 mini. 12

16,5 < Ø < 28 7/16 - 20 F - Cône 120° 19 10 120/-0.5 8,3 mini. 16

Diamètre de queue

Longueur de serrage mini.(mm)

10 20

10 à 25 2 x Øq

25 1.8 x Øq

TOOL SHANKSATTACHEMENT OUTILS

Queue filetée pour montage sur machine UPA

Autres types d’attachement réalisables sur demande pour vos outils spéciaux



c8 -60 -74 -70 -88 -80 -102 -95 -122 -110 -143 - -

c9 -60 -85 -70 -100 -80 -115 -95 -138 -110 -162 - -

d8 -20 -34 -30 -48 -40 -62 -50 -77 -65 -98 -80 -119

d9 -20 -45 -30 -60 -40 -76 -50 -93 -65 -117 -80 -142

d10 -20 -60 -30 -78 -40 -98 -50 -120 -65 -149 -80 -180

d11 -20 -80 -30 -105 -40 -130 -50 -160 -65 -195 -80 -240

e7 -14 -24 -20 -32 -25 -40 -32 -50 -40 -61 -50 -75

e8 -14 -28 -20 -38 -25 -47 -32 -59 -40 -73 -50 -89

e9 -14 -39 -20 -15 -25 -61 -32 -75 -40 -92 -50 -112

f6 -6 -12 -10 -18 -13 -22 -16 -27 -20 -33 -25 -41

f7 -6 -16 -10 -22 -13 -28 -16 -34 -20 -41 -25 -50

f8 -6 -20 -10 -28 -13 -35 -16 -43 -20 -53 -25 -64

g6 -2 -8 -4 -12 -5 -14 -6 -17 -7 -20 -9 -25

g7 -2 -12 -4 -16 -5 -20 -6 -24 -7 -28 -9 -34

g9 -2 -27 -4 -34 -5 -41 -6 -49 -7 -59 -9 -71

h5 0 -4 0 -5 0 -6 0 -8 0 -9 0 -11

h6 0 -6 0 -8 0 -9 0 -11 0 -13 0 -16

h7 0 -10 0 -12 0 -15 0 -18 0 -21 0 -25

h8 0 -14 0 -18 0 -22 0 -27 0 -33 0 -39

h9 0 -25 0 -30 0 -36 0 -43 0 -52 0 -62

h10 0 -40 0 -48 0 -58 0 -70 0 -84 0 -100

h11 0 -60 0 -75 0 -90 0 -110 0 -130 0 -160

j6 +4 -2 +6 -2 +7 -2 +8 -3 +9 -4 +11 -5

j7 +6 -4 +8 -4 +10 -5 +12 -6 +13 -8 +15 -10

k6 +6 0 +9 +1 +10 +1 +12 +1 +15 +2 +18 +2

k7 +10 0 +13 +1 +16 +1 +19 +1 +23 +2 +27 +2

m5 +6 +2 +9 +4 +12 +6 +15 +7 +17 +8 +20 +9

m6 +8 +2 +12 +4 +15 +6 +18 +7 +21 +8 +25 +9

m7 +12 +2 +16 +4 +21 +6 +25 +7 +29 +8 +34 +9

n6 +10 +4 +16 +8 +19 +10 +23 +12 +28 +15 +33 +17

n7 +14 +4 +20 +8 +25 +10 +30 +12 +36 +15 +42 +17

p6 +12 +6 +20 +12 +24 +15 +29 +18 +35 +22 +42 +26

p7 +16 +6 +24 +12 +30 +15 +36 +18 +43 +22 +51 +26

p9 +31 +6 +42 +12 +51 +15 +61 +18 +74 +22 +88 +26

r6 +16 +10 +23 +15 +28 +19 +34 +23 +41 +28 +50 +34

r7 +20 +10 +27 +15 +34 +19 +41 +23 +49 +28 +59 +34

s6 +20 +14 +27 +19 +32 +23 +39 +28 +48 +35 +59 +43

s7 +24 +14 +31 +31 +38 +23 +46 +28 +56 +35 +68 +43

u8 +32 +18 +41 +23 +50 +28 +60 +33 - - - -

u9 +43 +18 +53 +23 +64 +28 +76 +33 - - - -

x7 +30 +20 +40 +28 +49 +34 - - - - - -

Shafts sup inf sup inf sup inf sup inf sup inf sup inf

Arbres Jusqu’à 3 inclus 3 à 6 inclus 6 à 10 10 à 18 18 à 30 30 à 50

Les diamètres d’alésages et d’arbres sont donnés en millimètres (mm).Les tolérances supérieures (« sup ») et inférieures (« inf ») sont indiquées en micromètres (µm).

MAIN DIMENSIONAL TOLÉRANCES FOR SHAFTS AND BORESPRINCIPALES TOLÉRANCES DIMENSIONNELLES POUR ARBRES ET ALÉSAGES


Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

es

C8 +74 +60 +88 +70 +102 +80 +122 +95 +143 +110 - -

C9 +85 +60 +100 +70 +116 +80 +138 +95 +162 +110 - -

D8 +34 +20 +48 +30 +62 +40 +77 +50 +98 +65 +119 +80

D9 +45 +20 +60 +30 +76 +40 +93 +50 +117 +65 +142 +80

D10 +60 +20 +78 +30 +98 +40 +120 +50 +149 +65 +180 +80

D11 +80 +20 +105 +30 +130 +40 +160 +50 +195 +65 +240 +80

E7 +24 +14 +32 +20 +40 +25 +50 +32 +61 +40 +75 +50

E8 +28 +14 +38 +20 +47 +25 +59 +32 +73 +40 +89 +50

E9 +39 +14 +50 +20 +61 +25 +75 +32 +92 +40 +112 +50

F6 +12 +6 +18 +10 +22 +13 +27 +16 +33 +20 +41 +25

F7 +16 +6 +22 +10 +28 +13 +34 +16 +41 +20 +50 +25

F8 +20 +6 +28 +10 +35 +13 +43 +16 +53 +20 +64 +25

G6 +8 +2 +12 +4 +14 +5 +17 +6 +20 +7 +25 +9

G7 +12 +2 +16 +4 +20 +5 +24 +6 +28 +7 +34 +9

G9 +27 +2 +34 +4 +41 +5 +49 +6 +59 +7 +71 +9

H5 +4 0 +5 0 +6 0 +8 0 +9 0 +11 0

H6 +6 0 +8 0 +9 0 +11 0 +13 0 +16 0

H7 +10 0 +12 0 +15 0 +18 0 +21 0 +25 0

H8 +14 0 +18 0 +22 0 +27 0 +33 0 +39 0

H9 +25 0 +30 0 +36 0 +43 0 +52 0 +62 0

H10 +40 0 +48 0 +58 0 +70 0 +84 0 +100 0

H11 +60 0 +75 0 +90 0 +110 0 +130 0 +160 0

js5 / JS5 +2 -2 +2.5 -2.5 +3 -3 +4 -4 +4.5 -4.5 +5.5 -5.5

js6 / JS6 +3 -3 +4 -4 +4.5 -4.5 +5.5 -5.5 +6.5 -6.5 +8 -8

js13 / JS13 +70 -70 +90 -90 +110 -110 +135 -135 +165 -165 +195 -195

J6 +2 -4 +5 -3 +5 -4 +6 -5 +8 -5 +10 -6

J7 +4 -6 +6 -6 +8 -7 +10 -8 +12 -9 +14 -11

K6 0 -6 +2 -6 +2 -7 +2 -9 +2 -11 +3 -13

K7 0 -10 +3 -9 +5 -10 +6 -12 +6 -15 +7 -18

M5 -2 -6 -3 -8 -4 -10 -4 -12 -5 -14 -5 -16

M6 -2 -8 -1 -9 -3 -12 -4 -15 -4 -17 -4 -20

M7 -2 -12 0 -12 0 -15 0 -18 0 -21 0 -25

N6 -4 -10 -5 -13 -7 -16 -9 -20 -11 -24 -12 -28

N7 -4 -14 -4 -16 -4 -19 -5 -23 -7 -28 -8 -33

P6 -6 -12 -9 -17 -12 -21 -15 -26 -18 -31 -21 -37

P7 -6 -16 -6 -20 -9 -24 -11 -29 -14 -35 -17 -42

P9 -6 -31 -12 -42 -15 -51 -18 -61 -22 -74 -26 -88

R6 -10 -16 -12 -20 -16 -25 -20 -31 -24 -37 -29 -45

R7 -10 -20 -11 -23 -13 -28 -16 -34 -20 -41 -25 -50

S6 -14 -20 -16 -24 -20 -29 -25 -36 -31 -44 -38 -54

S7 -14 -24 -15 -27 -17 -32 -21 -39 -27 -48 -34 -59

U8 -18 -32 -23 -41 -28 -50 -33 -60 - - - -

U9 -18 -43 -23 -53 -28 -64 -33 -76 - - - -

X7 -20 -30 -24 -36 -28 -43 - - - - - -

Bores sup inf sup inf sup inf sup inf sup inf sup inf

Alésages Jusqu’à 3 inclus 3 à 6 inclus 6 à 10 10 à 18 18 à 30 30 à 50

MAIN DIMENSIONAL TOLÉRANCES FOR SHAFTS AND BORESPRINCIPALES TOLÉRANCES DIMENSIONNELLES POUR ARBRES ET ALÉSAGES



Deux types principaux de composants entrent dans le carbure métallique :

de Nobium). Elles composent 70 à 97 % du carbure et donnent la dureté et la résistance à l’usure.

Ces deux composants sont broyés et la poudre ainsi obtenue après addition de lubrifiant est pressée (opération de préfrittage) puis chauffée à haute température (opération de frittage) : les carbures se dissolvent partiellement dans le liant métallique et entre eux. Seul le liant métallique fond. Lors du refroidissement, le liant métallique durcit et lie ensemble les grains de carbure. La pièce préfrittée voit son volume réduire de moitié.

La norme ISO a classifié différentes nuances de carbure en fonction de certains critères d’usinage. Les principaux carbures utilisés pour réaliser nos outils coupants (pour l’usinage des maté-riaux ferreux à copeaux courts, non ferreux ou matière non métal-lique) font partis de la famille des K. Les deux chiffres suivants cette lettre sont donnés en fonction des opérations et conditions de travail et de la matière à usiner :

01 : résistance à l’usure importante, ténacité faible (résistance aux chocs faible),

50 : résistance à l’usure faible, ténacité importante (résistance aux chocs importante).

Les principales nuances sont donc obtenues en faisant varier les pourcentages des substances dures et liantes :

Une des particularités des carbures est que lorsque la résistance à l’usure du matériau croit, généralement la ténacité diminue, et inversement.

Il existe enfin différentes tailles de grains de carbures : Moyen : 0.8 à 2.5 µm Micro-grain : 0.5 à 0.8 µm Ultra fin : < 0.5 µm

Les plus fins permettent de ne pas perdre en résistance à l’usure tout en progressant en ténacité (en élevant le taux de cobalt).

K20 – K30 90% 10% 1500 - 1650

K10 – K20 92% 8% 1600 – 1750

K01 – K10 94% 6% 1750 – 2000 et +

Wc Co

Désignation ISO Composition Dureté (HV30)

CUTTING MATERIAL : TUNGSTEN CARBIDEMATÉRIAUX DE COUPE : CARBURE DE TUNGSTÈNE

Les composants

Les nuances de carbures

le carbure métallique :

15

16

17

Du


Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

es

Du simple revêtement monocouche aux dernières avancées technologiques dans les dépôts PVD et CVD, FFDM-PNEUMAT est en mesure de vous proposer plus de 25 revêtements différents afin de répondre au mieux à vos impositions en terme de qualité de surface et de durée de vie.

COATED TOOLSOUTILS REVÊTUS

Les revêtements

Outil non revêtu Outil revêtu AlCrN (pour matériaux complexes)

Tableau des revêtements voir page 212



*Structure :

Monocouche : 1 seule couche

Multicouche : >1 couche

Multicouche évolutif ou à gradient : les différents % d’éléments structurants la couche varient en fonction de leurs positions (± éloignés du centre)

IndexTHOMAS

Composition Couleur Structure* Épaisseur (°C)

U MoS2 Gris monocouche 0.8 à 1.2 µm 200

R Wc C Gris foncé multicouche évolutif 1 à 5 µm 450

P Cr N Argenté monocouche 2 à 6 µm 450

A Ti N Or monocouche 2 à 4 µm 450

AA ZrTi N Or monocouche 1 à 4 µm <450

Q Zr N Jaune pâle monocouche 2 à 3 µm 450

S Ti Al N + Wc C Gris foncé multicouche - nanostructuré 1 à 4 µm 450

O Al Cr Bleu ou Bronze multicouche - nanostructuré 2 à 4 µm 450

E Al TiCr N Argenté multicouche évolutif 2 à 4 µm 450

K Ti Al N Gris-violet ou Or multicouche - nanostructuré 2 à 4 µm 450

M Ti Al C N + Al Cr Gris-bleu multicouche 2 à 4 µm 450

H Ti Al N Gris-violet multicouche évolutif 1 à 2 µm 450

D Al Ti N Anthracite monocouche 2 à 4 µm 450

G Ti Al N Gris-violet multicouche évolutif 2 à 4 µm 450

L Ti Al C N Rose-cuivre multicouche évolutif 2 à 4 µm 450

C Ti C N Bleu multicouche évolutif 4 à 6 µm 450

N Al Cr N Gris-bleu multicouche 2 à 4 µm 450

B Ti C N Gris-bleu multicouche 2 à 4 µm 450

J Ti Al N Anthracite ou Violet multicouche évolutif 2 à 4 µm 450

I Ti Al N Anthracite ou Violet multicouche évolutif 2 à 4 µm 450

F Al Ti Si N Anthracite multicouche évolutif - nanostructuré 2 à 4 µm 450

W XX1 Or multicouche évolutif 2 à 3 µm 450

X XX2 Argenté multicouche évolutif - nanostructuré 2 à 3 µm 450

Y XX3 Gris foncé-bleu multicouche évolutif - nanostructuré 2 à 3 µm 450

T C Noir monocouche 1 à 3 µm 200

V Diamant Poly. Gris monocouche 4 à 6 µm 850

COATINGS TABLE FOR THOMAS CUTTING TOOLSTABLEAU DES REVÊTEMENTS POUR OUTILS COUPANTS THOMAS

(°C)


Glos

saire

& p

réco

nisa

tions

tech

niqu

es

Micro dureté(HV 0.05) +10%

Coeff.frottement

T°max. utilisation(°C)

Matière(s) usinable(s)

500 - 1000 0,1 400 Favorisation du glissement

1500 0,2 300 Alliages cuivreux / alliages aluminium

2000 0,4 600 Cuivre / Bronze

2300 0,4 500 Alliages légers

2600 <0.5 500 Alliage d'aluminium (Si<9%) / usinage à sec

2800 0,5 600 Alliage d'aluminium

3000 0,21 800 Alliages aluminium

3000 0,25 1100 Multi-matériaux

3000 0,4 800 Aciers fortement alliés / alliages d'aluminium


3300 0,4 1100 Fontes


3300 0,7 800 Aciers fortements alliés


3500 0,2 800 Alliages de titane / aciers inoxydables

3500 0,2 400 Double couche / Aciers faiblement alliés

3500 0,3 1100 Fontes / Inconels / Titanes

3500 0,4 400 Aciers faiblement alliés

3500 0,5 800 Fontes / aciers alliés

3500 0,7 800 Fontes / aciers alliés

3500 0,7 900 Alliage de titane / aciers inoxydables


4200 0,34 1100 Composites

5000 0,45 1100 Composites

1500 - 2500 0,15 350 Composites

8000 - 10000 0,3 600 Composites

COATINGS TABLE FOR THOMAS CUTTING TOOLSTABLEAU DES REVÊTEMENTS POUR OUTILS COUPANTS THOMAS



TERMS & CONDITIONS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE


Cond

ition

s gé

néra

les

de v

ente

216 / Conditions générales de vente / Catalogue 2014/2015

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

1 – APPLICATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES

1.1 - Usages professionnelsLes présentes conditions générales codifient les usages professionnels attestés et fondés sur les spécificités techniques de la profession. Elles constituent à ce titre la référence professionnelle.

1.2 – ApplicationLes présentes conditions générales définissent les droits et les obligations des deux parties et sont destinées à s’appliquer à l’ensemble des relations contractuelles entre la société FFDM-PNEUMAT et la société cliente ci-après dénommée « le Client » et définissent leurs droits et obligations. Conformément à l’article L441-6 du code de commerce, les présentes conditions générales constituent « le socle de la négociation commerciale ». Elles forment

Client n’ont qu’une valeur de proposition. Les présentes conditions générales font échec à toutes clauses contraires formulées d’une façon quelconque par le Client si FFDM-PNEU-MAT ne les a pas acceptées explicitement. Toute dérogation aux conditions générales, en

de FFDM-PNEUMAT implique l’adhésion aux présentes conditions générales.La nullité de l’une quelconque des clauses des présentes conditions générales n’affectera pas la validité des autres clauses.

1.3 – Qualification juridique du contratLes présentes conditions générales sont régies par le droit du contrat d’entreprise quand elles s’appliquent à la réalisation d’un équipement sur la base d’un cahier des charges ou à une prestation de service. Elles sont régies par le droit de la vente uniquement lorsqu’elles s’appliquent à la fourniture de produits standard.

2 – DOCUMENTS CONTRACTUELS

Font partie intégrante du contrat : - les présentes conditions générales, - les conditions particulières acceptées par les deux parties, - la commande acceptée, - les documents de FFDM-PNEUMAT complétant les présentes conditions générales, - l’offre, les études et les documents techniques communiqués avant la formation du contrat principal et acceptés par les parties, - le bon de livraison, la facture.Ne font pas partie du contrat : les documents commerciaux, catalogues, publicités, les cor-respondances, liste de prix non mentionnés expressément dans les conditions particulières.

3 - COMMANDES

3.1 – AcceptationLe contrat n’est parfait que sous réserve d’acceptation expresse par FFDM-PNEUMAT de la commande ou de la lettre d’intention. L’acceptation de la commande se fait par tout moyen écrit. Toute commande acceptée par FFDM-PNEUMAT sera réputée entraîner acceptation par le Client de l’offre de FFDM-PNEUMAT.Le contrat sera limité aux fournitures et prestations expressément mentionnées au contrat.

3.2 – ModificationsToute modification du contrat demandée par l’une des parties est subordonnée à l’accep-tation expresse de l’autre partie.Néanmoins, FFDM-PNEUMAT pourra apporter toute modification technique au produit dès lors que cette modification n’a aucun impact négatif sur la valeur utilitaire ou la perfor-mance du produit commandé.

3.3 – AnnulationLa commande exprime le consentement du Client de manière irrévocable. Il ne peut donc l’annuler, à moins d’un accord exprès et préalable de FFDM-PNEUMAT En conséquence, si le Client demande l’annulation de tout ou partie de la commande, FFDM-PNEUMAT sera en droit de demander l’exécution du contrat et le paiement intégral des sommes stipulées dans celui-ci. Dans le cas d’une résiliation amiable du contrat, le Client devra indemniser FFDM-PNEUMAT pour tous les frais engagés et pour toutes les conséquences directes et

PNEUMAT à titre de première indemnité.

4 – COOPÉRATION DES PARTIES`

La réalisation d’un produit, lorsqu’il est conçu ou adapté en fonction des besoins spéci-fiques du Client, ne peut être menée à son terme uniquement dans le cadre d’une étroite coopération des parties.

4.1 – Devoirs du FournisseurFFDM-PNEUMAT prendra en compte les demandes du Client et les respectera, dans la limite de la faisabilité, du respect du contrat, et des règles de l’art. Il informera le Client, dans la limite de ses connaissances techniques, des contraintes de la réalisation et des effets possibles qu’il peut connaître liés à l’usage du produit.

4.2 – Devoirs du ClientLe Client est un professionnel détenant la compétence dans sa spécialité en sa qualité d’utilisateur et il est le seul maître de la définition de ses besoins et contraintes et de la finalité du produit.Le Client a l’obligation de fournir toutes les informations et renseignements complets, précis et fiables concernant en particulier :

- ses besoins clairement exprimés, - les conditions d’exploitation et d’environnement du produit, - la composition et les particularités des matières qu’il devra traiter avec les produits,La satisfaction de ses besoins dépendra en grande partie de ces informations.FFDM-PNEUMAT ne pourra être tenu responsable des conséquences d’une omission ou d’une erreur dans les éléments fournis par le Client par rapport aux caractéristiques expres-sément définies dans le contrat ou la notice technique de FFDM-PNEUMAT.Cette collaboration s’entend également pour les phases d’étude, de réalisation et de mise au point des produits.

5 - DESTINATION ET STATUT DES PRODUITS

5.1 - DestinationFFDM-PNEUMAT s’engage à livrer des produits conformes à la réglementation technique qui s’y applique et aux normes techniques pour lesquelles il a déclaré explicitement la conformité. Le Client est responsable de la mise en oeuvre du produit dans les conditions normales d’utilisation et conformément aux législations de sécurité et d’environnement en vigueur sur le lieu d’utilisation ainsi qu’aux règles de l’art de sa profession.Il incombe au Client de choisir un produit correspondant à son besoin technique et, si nécessaire, de s’assurer de l’adéquation du produit avec l’application envisagée et du res-pect de la réglementation en vigueur. Sauf disposition expresse mentionnée sur le produit, le produit livré n’est pas destiné à fonctionner dans une atmosphère explosible.

5.2 – EmballagesLes emballages, non consignés, effectués selon le standard de FFDM-PNEUMAT ne sont pas repris. Ils sont conformes à la réglementation sur l’environnement applicable suivant la destination des produits. Si le Client souhaite un emballage spécifique, il est tenu de le demander expressément à FFDM-PNEUMAT à la conclusion du contrat. Les frais d’embal-lage sont à la charge du Client. Le Client s’engage à éliminer les emballages conformément à la législation locale de l’environnement.

6 – PrixLes prix sont établis en Euros, hors taxes et hors frais de douane, de transport, d’assurance, d’emballage, et sauf accord contraire « départ usine » de FFDM-PNEUMAT (Exworks – Inco-terms de la CCI en vigueur à la conclusion du contrat).Sauf accord contraire, le prix proposé reste valable pendant un mois, délai au-delà duquel il

Les prix correspondent exclusivement aux produits et prestations spécifiés à l’offre. Les prestations de services, de même que les fournitures supplémentaires ou livrées en cours de montage sont facturées en supplément.Sauf accord différent, les études et pré-études spécifiques ou applicatives ne sont pas incluses dans le prix.

7 - LIVRAISON

7.1 – Frais et risquesLa livraison est réputée effectuée à la mise à disposition dans l’usine FFDM-PNEUMAT. Les opérations de transport, d’assurance, de douane, de manutention sont à la charge et aux frais, risques et périls du Client.Dès la mise à disposition, les risques sont transférés au Client.Le Client souscrira une assurance qui couvrira tous les risques liés au produit, à compter de cette mise à disposition. Cette assurance devra comporter une renonciation à recours du client et de ses assureurs contre FFDM-PNEUMAT et ses assureurs.Le transfert immédiat des risques ne fait pas obstacle à l’exercice par FFDM-PNEUMAT de la clause de réserve de propriété ou de son droit de rétention.

7.2 - VérificationDans tous les cas le client doit, à ses frais et sous sa responsabilité, vérifier ou faire vérifier la conformité des produits au contrat.Il devra s’il y a lieu, faire des réserves ou exercer ses recours contre les transporteurs dans

ne peut constituer une réserve.

7.3 - Délais de livraison ou d’exécutionLes délais de livraison ou d’exécution courent de la date de l’acceptation définitive de la commande écrite par FFDM-PNEUMAT. Toutefois ils ne courent pas si le client n’a pas satisfait à une ou plusieurs de ses obligations, et notamment : paiement de l’acompte s’il a été convenu, fourniture de toutes les informations ou pièces indispensables à la mise en fabrication et autorisations nécessaires, validation des plans pour les produits spécifiques

Les délais de livraison ou de réalisation, sauf stipulation contraire, ont un caractère indicatif et sont tenus dans la limite du possible : les retards par rapport au délai stipulé ne peuvent

contrat. Les livraisons partielles sont autorisées sauf stipulations contraires dans le contrat.FFDM-PNEUMAT est libéré, de plein droit, de tout engagement relatif aux délais contractuels en cas d’inexécution par le Client de l’une quelconque de ses obligations contractuelles.

7.4 – Quantités livréesIl est d’usage professionnel, dans le cas de fabrication d’outils spéciaux, que les quantités livrées puissent différer de plus ou moins 10 % des quantités commandées. Sur les petites séries (quantités inférieures à 10), il est d’usage de pouvoir livrer + ou – 2 unités par rap-port à la commande, sauf stipulations contraires dans les conditions particulières.

Conditions générales de vente

TERMS & CONDITIONSCONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE


7.5 – Retour de produits standardUn retour, à savoir la reprise de produits et la constatation d’un avoir au profit du Client, ne peut être effectué que sur un accord exprès, préalable et écrit de FFDM-PNEUMAT. Le fait pour FFDM-PNEUMAT d’avoir consenti à un retour pour tel produit, ne confère pas au Client le droit d’obtenir un retour pour d’autres produits, même identiques.

aux conditions cumulatives suivantes : - Le retour n’est admis que pour les produits figurant au catalogue FFDM-PNEUMAT en vigueur lors de la demande de retour - Le Client devra retourner le produit en port payé, à ses frais et risques - Le retour est à faire au lieu indiqué par FFDM-PNEUMAT ou, à défaut de précisions, à son adresse d’expédition - Le produit devra être retourné en parfait état, protégé ou emballé dans son emballage d’origine. - Le retour donne lieu à l’établissement d’un avoir correspondant aux prix des produits concernés, après vérification de l’état des produits, moins une retenue forfaitaire au titre du traitement administratif du retour et d’une décote éventuelle.L’établissement de l’avoir pourra être lié à une commande de compensation.Dans le cas d’une fabrication d’un produit sur cahier des charges répondant aux spécifica-tions techniques demandées par le Client, ces dispositions ne sont pas applicables.

7.6 – Responsabilité du fait du produit - En l’absence de documents (plans, calques, nature de transport, etc…) fournis par le client, FFDM-PNEUMAT ne sera pas en mesure de vérifier la conformité des pièces ou montures du client par rapport aux spécifications et considérera, dans ce cas, les pièces du client conformes pour l’exécution de la prestation qui est demandée au titre de la responsabilité de FFDM-PNEUMAT du fait du produit. - Si le client souhaite que FFDM-PNEUMAT procède à cette vérification, le client doit alors faire parvenir les documents nécessaires sous 48h à FFDM-PNEUMAT. Passé ce délai, FFDM-PNEUMAT considèrera avoir l’accord du client pour exécution de la com- services de FFDM-PNEUMAT sera signalé au client avant réalisation de la commande.

8 – ESSAIS ET RÉCEPTIONLes dispositions qui suivent s’appliquent pour la fabrication de produits spécifiques et/ou lorsqu’il a été convenu que le montage, l’installation et/ou la mise en service sont assurés par FFDM-PNEUMAT (qui peut en déléguer ou sous-traiter tout ou partie, à toute personne de son choix).

8.1- EssaisDes essais ou tests de réception contractuels pourront être prévus chez FFDM-PNEUMAT ou sur le site du Client par convention spécifique. A ce titre, le Client fournira à ses frais à FFDM-PNEUMAT toutes les matières, fluides, énergies et personnel compétent et en nombre suffisant, qui seront nécessaires à ces essais.

8.2 – Assistance technique, maintenanceL’assistance technique relative à la mise en exploitation effective ainsi que la maintenance

d’un contrat spécifique.

8.3 – RéceptionLe Client est tenu d’effectuer la réception des produits par laquelle il en reconnaît la confor-mité au contrat. FFDM-PNEUMAT notifiera par écrit au Client la date de la réception contra-

à la réception, celle-ci sera néanmoins réputée effectuée.Le contrat prévoit les conditions de réception et sa constatation dans un procès-verbal. Toute utilisation ou mise en service complète ou partielle de l’équipement vaudra réception.

8.4 – Retenue de garantie

assurer l’exécution des travaux et satisfaire, le cas échéant aux réserves faites à la récep-

1971, qui est d’ordre public.

9 – PAIEMENT

9.1 – ConditionsLes échéances et les conditions de paiement seront déterminées dans le contrat. Dans le cas de produits spécifiques, FFDM-PNEUMAT pourra demander un acompte de 30% payable à la commande. Les échéances de paiements prévues par les parties ne pourront être reportées pour une cause n’incombant pas à FFDM-PNEUMAT, même si le fait généra-teur des échéances concernées est reporté.La TVA est exigible immédiatement à la livraison selon les termes des articles 256 II et 269

9.2 – Délais

Conformément à l’article L441-6 du Code de commerce tel qu’il résulte de la loi de moder-nisation de l’économie n°2008-776 du 4 août 2008, dite LME, le délai convenu entre les

Toute clause ou demande tendant à fixer ou à obtenir un délai de paiement supérieur à ce

l’article L 442-6- I 7° du Code de commerce tel qu’il résulte de la loi de modernisation de l’économie n°2008-776 du 4 août 2008 et est passible notamment d’une amende civile

Les dates de paiement convenues contractuellement ne peuvent être remises en cause uni-latéralement par le Client sous quelque prétexte que ce soit, y compris en cas de litige. Les paiements anticipés sont effectués sans escompte sauf accord particulier. Dans le cas d’un

délai d’usage conformément aux dispositions de l’article L511-15 du code de commerce.

9.3 - Retards de paiementConformément à l’article L441-6 al 12 du Code de commerce tel qu’il résulte de la loi de modernisation de l’économie n°2008-776 du 4 août 2008, tout retard de paiement donnera lieu à l’application d’un intérêt de retard égal au taux de refinancement le plus récent de

le taux d’intérêt légal. Tout retard de paiement d’une échéance entraîne, si bon semble à FFDM-PNEUMAT, la déchéance du terme de paiement contractuel, la totalité des sommes dues devenant immédiatement exigibles.Le fait pour FFDM-PNEUMAT de se prévaloir de l’une et/ou de l’autre de ces dispositions ne le prive pas de la faculté de mettre en oeuvre la clause de réserve de propriété stipulée à l’article 10. En cas de retard de règlement, FFDM-PNEUMAT bénéficie d’un droit de réten-tion sur les produits, conformément à l’article 2286 du code civil.

9.4 - Modification de situation du ClientEn cas de dégradation de la situation du Client constatée par un établissement financier ou attestée par un retard de règlement significatif ou quand la situation financière diffère sensiblement des données mises à disposition, la livraison n’aura lieu qu’en contrepartie d’un paiement effectif.En cas de vente, de cession, de remise en nantissement ou d’apport en société de son fonds de commerce, ou d’une partie significative de ses actifs ou de son matériel par le Client, FFDM-PNEUMAT se réserve le droit et sans mise en demeure : - de prononcer la déchéance du terme et en conséquence l’exigibilité immédiate des sommes encore dues à quelque titre que ce soit, - de suspendre toute expédition, - de constater d’une part, la résolution de l’ensemble des contrats en cours et de fixation de l’indemnité éventuelle.La facture mentionne la date et le lieu du paiement.

9.5 – Prohibition des notes de débit d’officeConformément à l’article L 442-6 I 8° du code de commerce, toute pratique de débit ou d’avoir d’office est interdite. Tout débit d’office constituera un impayé et donnera lieu à l’application des dispositions de l’article 9.3 régissant les retards de paiement.

9.6 – Minimum de commandeCompte tenu des frais élevés inhérents à l’établissement des factures de faible montant, le minimum de commande est fixé à 100€.

10 - RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ

Conformément aux articles 2367 et suivants du code civil, FFDM-PNEUMAT conserve la propriété des produits livrés jusqu’au paiement effectif de l’intégralité du prix en prin-cipal et accessoires. Le défaut de paiement de l’une quelconque des échéances pourra entraîner la revendication de ces équipements.Néanmoins, à compter de la mise à disposition, le Client assume les risques de perte ou de détérioration de ces équipements ainsi que la responsabilité des dommages qu’ils pourraient occasionner.

définitivement acquis à FFDM-PNEUMAT à titre d’indemnité, sans que cela nuise à la

Le Client ne pourra revendre les équipements qui ne sont pas entièrement payés, sauf accord de FFDM-PNEUMAT.

11 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE - CONFIDENTIALITÉ

11.1 - Propriété intellectuelleTous les plans, études, descriptifs, documents techniques ou devis remis à l’autre partie sont communiqués dans le cadre d’un prêt à usage dont la finalité est l’évaluation et la dis-cussion de l’offre commerciale de FFDM-PNEUMAT, puis, en cas de commande, l’exécution du contrat. Ils ne pourront être utilisés par l’autre partie à d’autres fins ni communiqués à un tiers sans l’accord préalable de la partie propriétaire de ces documents.Les parties conservent l’intégralité des droits de propriété matérielle et intellectuelle sur leurs documents prêtés. Ces documents doivent lui être restitués à première demande.Par ailleurs, les études de FFDM-PNEUMAT, même élaborées à la suite du cahier des charges et entraînant une amélioration de la valeur d’usage du produit, restent sa pro-priété exclusive et ne peuvent être communiquées, exécutées ou reproduites sans son autorisation écrite.Le paiement des études n’emporte aucun transfert d’un droit quelconque de propriété intel-lectuelle au profit du donneur d’ordres.

Le prix de l’équipement et/ou des prestations ne comporte pas le transfert de la propriété intellectuelle et le savoir-faire de ceux-ci, qui reste l’entière propriété de FFDM-PNEUMAT,

Cond

ition

s gé

néra

les

de v

ente



y compris les droits de propriété intellectuelle des logiciels, applicatifs, et développements spécifiques réalisés au titre du contrat. Aucune disposition légale n’impose au Fournisseur de remettre au Client les plans de fabrication. Les prototypes transmis au Client sont cou-verts par une confidentialité stricte. Ils ne peuvent être communiqués à un tiers qu’avec l’autorisation expresse de FFDM-PNEUMAT

11.2 – ConfidentialitéLes parties s’engagent réciproquement à une obligation générale de confidentialité portant sur toute information confidentielle orale ou écrite, quelle qu’elle soit et quel qu’en soit le support (rapports de discussion, plans, échanges de données informatisées, activités,

de l’exécution du contrat sauf les informations qui sont généralement connues du public ou celles qui le deviendront autrement que par la faute ou du fait de l’une des parties.En conséquence, les parties s’engagent à: - tenir strictement secrètes toutes les informations confidentielles, et notamment à ne indirectement, tout ou partie des informations confidentielles, à qui que ce soit, sans l’autorisation écrite et préalable de l’autre partie ; - ne pas utiliser tout ou partie des informations confidentielles à des fins ou pour une activité autres que l’exécution du contrat ; - ne pas effectuer de copie ou d’imitation de tout ou partie des informations confidentielles.Les parties s’engagent à prendre toutes les mesures nécessaires afin d’assurer le respect de cette obligation de confidentialité, pendant toute la durée du contrat et même après son échéance, et se portent fort du respect de cette obligation par l’ensemble de leurs salariés. Cette obligation est une obligation de résultat.Les parties garantissent qu’au moment de la conclusion du contrat le contenu des docu-ments contractuels et leurs conditions de mises en oeuvre n’utilisent pas les droits de propriété intellectuelle ou un savoir-faire détenus par un tiers. Elles garantissent pouvoir en disposer librement sans contrevenir à une obligation contractuelle ou légale.Elles se garantissent mutuellement des conséquences directes ou indirectes de toute ac-tion en responsabilité résultant notamment d’une action en contrefaçon ou en concurrence déloyale.

12 – IMPRÉVISION ET FORCE MAJEURE

12.1 – ImprévisionEn cas de survenance d’un évènement extérieur à la volonté des parties compromettant

obligations, les parties conviennent de négocier de bonne foi la modification du contrat. Sont notamment visés les évènements suivants : variation du cours des matières pre-mières, modification des droits de douane, modification du cours des changes, évolution des législations. A défaut d’accord, les parties feront appel à une conciliation auprès du président du tribunal de commerce compétent agissant comme amiable compositeur.

12.2 – Force majeureAucune des parties au présent contrat ne pourra être tenue pour responsable de son retard ou de sa défaillance à exécuter l’une des obligations à sa charge au titre du contrat si ce

- survenance d’un cataclysme naturel, - tremblement de terre, tempête, incendie, inondation etc., - conflit armé, guerre, attentats, - conflit du travail, grève totale ou partielle chez le Fournisseur ou le Client, - conflit du travail, grève totale ou partielle chez les fournisseurs, prestataires de services, transporteurs, postes, services publics, etc., - accidents d’exploitation, bris de machines, explosion, - carence de fournisseur.Chaque partie informera l’autre partie, sans délai, de la survenance d’un cas de force

du contrat.Si la durée de l’empêchement excède un mois, les parties devront se concerter dans les plus brefs délais pour examiner de bonne foi l’évolution du contrat.

13 – GARANTIE ET RESPONSABILITÉ

13.1 – GarantieFFDM-PNEUMAT s’engage à remédier à tout défaut de fonctionnement provenant d’un défaut dans la réalisation, les matières ou l’exécution, dans la limite des dispositions ci-après. L’obligation de FFDM-PNEUMAT ne s’applique pas en cas de défaut provenant soit d’une conception soit d’une mise en oeuvre imposée par le client.

13.2 - Durée et point de départ de la garantieCet engagement, sauf stipulation particulière, ne s’applique qu’aux défauts qui se seront manifestés pendant une période de 12 mois ou 3600 heures, au premier des deux termes atteint (période de garantie) à compter de la date de livraison.Cette durée s’entend pour une utilisation conforme aux éléments définis par les parties.La garantie se limite à la réparation ou au remplacement des pièces reconnues défec-tueuses par FFDM-PNEUMAT retournées dans ses ateliers aux frais et risques du Client.Seules les pièces détachées fournies, modifiées ou refaites par FFDM-PNEUMAT, sont garanties, et uniquement pendant la période de garantie du matériel principal.

13.3 - Obligations du ClientPour pouvoir invoquer le bénéfice de ces dispositions, le Client doit aviser FFDM-PNEUMAT,

-cations quant à la réalité de ceux-ci. Il doit donner à FFDM-PNEUMAT toute facilité pour procéder à la constatation de ces défauts.

13.4 – ResponsabilitéLa responsabilité de FFDM-PNEUMAT est strictement limitée aux obligations ainsi définies et, sauf cas de dommages corporels ou faute lourde, il est de convention expresse que FFDM-PNEUMAT ne sera tenu à aucune indemnisation, y compris pour dommages imma-tériels consécutifs ou non consécutifs ou indirects tels que notamment manque à gagner, perte d’exploitation ou de revenu, réclamation de tiers, etc.La responsabilité de FFDM-PNEUMAT sera limitée aux dommages matériels directs causés au Client, à l’exclusion de tous éléments intégrés par celui-ci, et qui résulteraient de fautes imputables exclusivement à FFDM-PNEUMAT dans l’exécution du contrat.En tout état de cause, la responsabilité civile de FFDM-PNEUMAT ne pourra excéder le montant du produit livré.Le Client et ses assureurs renoncent à recourir contre FFDM-PNEUMAT et ses assureurs au titre des dommages exclus par les présentes conditions générales ou par le contrat.

13.5 - Exclusions de garantie et responsabilitéToute garantie ou responsabilité est exclue pour des incidents tenant à des cas de force

- l’usure normale du produit, - les détériorations ou accidents provenant de négligence, défaut de surveillance, - le non respect des prescriptions d’entretien du produit, des règles de l’art en vigueur ou par la réglementation, - le non respect des réglementations de sécurité et d’environnement applicables au Client, - l’utilisation anormale du produit, - le défaut de compétence de l’utilisateur du produit.

-tion de pièces de rechange non d’origine ou refaites sans l’accord exprès de FFDM-PNEU-MAT, entraîneront l’exclusion de toute responsabilité ou garantie de celui-ci.La garantie sera également exclue en cas de non paiement par le Client d’un des termes de paiement prévu.

13.6 – Conformité aux directives techniquesFFDM-PNEUMAT assume la conformité réglementaire des produits.Toute intervention sur le produit par le Client ou un tiers (non agréé par FFDM-PNEUMAT) engage sa responsabilité. Il est par conséquent responsable de tous dommages occasion-nés aux produits ou à tout tiers du fait des produits ainsi rendus défectueux, ou par toutes autres conditions de stockage ou de conservation défectueuses ou non conformes aux conditions spécifiques du produit ou aux règles de bonnes pratiques. Plus généralement, le client sera tenu pour responsable de toute action ou omission fautive.

14 – CONTESTATIONS

Les présentes conditions générales et les contrats qui y sont relatifs relèveront du droit français. En cas d’exportation, ils relèveront de la Convention des Nations-Unies de 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises, dite Convention de Vienne et à titre supplétif, du droit français.Les parties s’engagent à tenter de régler leurs différends à l’amiable avant de saisir le tribunal compétent.A défaut d’accord amiable, tout différend ou litige relatif au contrat relèvera de la com-pétence exclusive des tribunauxcompétents dans le ressort duquel est situé le siège social de FFDM-PNEUMAT, même en cas d’appel en garantie ou de pluralités de défendeurs.

Conditions générales de vente



Cond

ition

s gé

néra

les

de v

ente

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

1 – APPLICATION OF GENERAL CONDITIONS

1.1 - Customary professional practiceThese General Conditions constitute a set of rules of customary practice certified and based on the technical features of the profession. As such, these General Conditions constitute the reference for professionals in the trade.

1.2 – ApplicationThese General Conditions define the rights and obligations of the two Parties and are designed to apply to all contractual relations between the company FFDM-PNEUMAT and the corporate customer, hereinafter referred to as the “Customer” and define their rights and obligations. In accordance with Article L441-6 of the French Commercial Code, these General Conditions constitute “the basis for commercial trading”. They form the legal basis

as an offer only. These General Conditions supersede all clauses to the contrary formulated in any way whatsoever by the Customer if FFDM-PNEUMAT has not explicitly accepted

consideration. Any order or acceptance of FFDM-PNEUMAT’s offer automatically entails acceptance of these General Conditions.If any of the clauses of these General Conditions becomes null and void, this shall in no way affect the validity of the other clauses contained herein.

1.3 – Legal status of the contractThese General Conditions are governed by French laws on work contracts (contrat d’entre-prise) when they apply to the production of equipment on the basis of specifications or to the provision of services. These General Conditions are governed by French laws on sales only when they apply to the supply of standard products.

2 – CONTRACTUAL DOCUMENTSThe following constitute an integral part of the contract: - these General Conditions, - the Special Conditions accepted by both Parties, - the accepted order, - the documents from FFDM-PNEUMAT supplementing these General Conditions, - the offer, the studies and the technical documents provided prior to the signature of the main contract and accepted by the Parties, - the delivery slip, the invoice.The following do not constitute part of the contract: commercial documentation, catalogues, advertising, correspondence, price lists that are not expressly mentioned in the Special Conditions.

3 - ORDERS

3.1 – AcceptanceThe contract shall not be valid unless express acceptance of the order or of the letter of intent has been given by FFDM-PNEUMAT Acceptance of the order may be given using any means in writing. All orders accepted by FFDM-PNEUMAT shall be deemed to entail acceptance by the Customer of FFDM-PNEUMAT’s offer.The contract shall be limited to the supplies and services expressly stipulated therein.

3.2 – Amendments. -

tance of the other Party.However, FFDM-PNEUMAT may make any technical modifications to the product when such modification has no negative impact on the useful value or the performance of the product ordered.

3.3 – CancellationAn order conveys the Customer’s consent on an irrevocable basis. Therefore, orders cannot be cancelled without the express, prior agreement of FFDM-PNEUMAT. Consequently, if the Customer requests the cancellation of all or part of an order, FFDM-PNEUMAT shall have the right to demand performance of the contract and full payment of the amounts set forth therein. In the event the contract is terminated on an amicable basis, the Customer must compensate FFDM-PNEUMAT for all expenses incurred and for all direct and indirect consequences resulting therefrom. In addition, the installments already paid shall be vested in FFDM-PNEUMAT as initial compensation.

4 – COOPERATION OF THE PARTIESThe production of a product when designed or adapted based on the specific requirements of the Customer can only be fully completed through close cooperation between the Parties.

4.1 – Supplier’s dutiesFFDM-PNEUMAT must take into account the Customer’s requirements and shall comply with them up to the limits of feasibility, contract compliance and rules of the trade. The Supplier shall inform the Customer, up to the limits of its technical knowledge, of any res-trictions placed on production and potential effects the Supplier may be familiar with in connection with the use of the product.

4.2 – Customer’s dutiesThe Customer is a professional with skills in its specialized field of trade in its capacity of user and it is the sole party in charge of defining its requirements and restrictions, together with the end result of the product.The Customer has the obligation to supply all information and specifications that are com-plete, precise and reliable, concerning in particular :

- clearly expressed requirements, - operating conditions and environment of the product, - composition and special features of materials used with the products,The satisfaction of the Customer’s requirements shall depend to a great extent on this information.FFDM-PNEUMAT cannot be held liable for the consequences of any omission or error in the information provided by the Customer as regards the features expressly defined in the contract or the Supplier’s technical notice. This cooperation extends also to the study, production and fine-tuning stages of the products.

5 - INTENDED USE AND STATUS OF PRODUCTS

5.1 - Intended useFFDM-PNEUMAT undertakes to deliver products in compliance with technical regulations applicable to those products and to the technical specifications the Supplier has explicitly certified that the products are in compliance with. The Customer is responsible for imple-menting the products under normal conditions of use and in compliance with legislation on safety and the environment in force at the place of use, as well as according to the rules of the Customer’s trade. It is the Customer’s responsibility to select products that correspond to the Customer’s technical requirements and if necessary, to ensure that products match the application contemplated and that they are in compliance with the regulations in force.Unless otherwise expressly stated on the product label, the products delivered are not desi-gned to operate in an explosive environment.

5.2 – PackagingPackaging is performed according to FFDM-PNEUMAT’s standards and is not returnable for refund. Packaging shall be in compliance with applicable environmental regulations depending on the intended use of the products. If the Customer wants special packaging, FFDM-PNEUMAT must be expressly asked for this at the time the contract is entered into. Packaging is at the Customer’s expense. The Customer agrees to dispose of the packaging in compliance with local environmental laws.

6 - PRICESPrices are stated in Euros, not including VAT, customs duties, shipping, insurance, packa-ging and unless otherwise agreed, are “ex-works” at FFDM-PNEUMAT’s (ICC Incoterms in force at the date of contract). Unless agreed otherwise, prices offered remain valid for one month, beyond which they may be updated taking into account changes in cost prices.Prices correspond exclusively to those products and services specified in the offer. Additio-nal services rendered, together with additional supplies or supplies delivered during assem-bly shall be invoiced in addition. Unless otherwise agreed, specific studies and preliminary or application studies are not included in the price.

7 - DELIVERY

7.1 – Expenses and liability for risksDelivery is deemed to have been performed when the order is made available in FFDM-PNEUMAT’s plant. Shipping, insurance, customs and handling and are at the cost, expense and risk of the Customer. Once the order is made available, all liability for risks is transferred to the Customer. The Customer must take out insurance to cover all risks related to the pro-duct as of said availability. Such insurance must include a waiver of claims by the Customer and its insurers against FFDM-PNEUMAT and its insurers.The immediate transfer of liability for risks shall not prevent FFDM-PNEUMAT from enfor-cing its seller’s lien or its right to retain ownership of the property.

7.2 - VerificationIn all cases, the Customer must, at its expense and under its responsibility, verify or have verified, the compliance of the products with the contract.If necessary, the Customer must issue reserves or take action against shippers within the legal time limits. The statement “reserve made for unpacking” is not legally valid and cannot constitute a reserve.

7.3 - Delivery or performance datesDelivery or performance dates start running as of the date FFDM-PNEUMAT gives its final acceptance of the order in writing. However, this time period shall not start running if the Customer has not complied with one or several of its obligations, including, inter alia, down payment if agreed to, supply of all information or necessary documents to manufacture and authorizations required, validation of plans for specific products or agreement on execution

Delivery or performance dates, unless otherwise specified, are given as an indication only and shall be maintained to the extent possible. Delays compared to time periods specified may in no event be used as grounds for cancellation of the order or termination of the contract, nor give rise to penalties, except if specifically provided for in the contract.Partial deliveries are authorized unless otherwise provided for in the contract.FFDM-PNEUMAT is automatically released from all obligations related to contractual time limits in the event the Customer fails to perform any of its contractual obligations.

7.4 - Quantities deliveredAccording to customary professional practice, if special tools are manufactured, the quan-tities delivered may vary by more or less 10% compared to quantities ordered. For small series (quantities of less than 10), customary practice dictates that + or - 2 units compared to those ordered is acceptable, unless otherwise specified in the Special Conditions.

7.5 - Return of standard productsThe return, i.e., recovery of products and issuing of a credit slip to the benefit of the Custo-mer shall only be valid upon the express, prior and written agreement of FFDM-PNEUMAT.



Condition générales de vente

The fact that FFDM-PNEUMAT agrees to the return of a given product shall not give the Customer the right to obtain the return of other products, even if they are identical.In the event FFDM-PNEUMAT agrees to the return of a product, the following conditions must be met in the aggregate: - Returns are only authorized for those products contained in FFDM-PNEUMAT’s catalogue in force at the time of the request for the return, - The Customer must return the product carriage paid at its expense and risk, - The product must be returned to the place indicated by FFDM-PNEUMAT or failing specifications, to the address it was sent from, - The product must be returned in perfect condition, protected or packaged in its original packaging, - Return of the product shall give rise to the issuing of a corresponding credit slip in the amount of the price of the relevant products after verification of the products’ physical state, less a lump-sum charge for administrative processing of the return and any potential decrease in value.The credit slip may be drawn up in connection with an order to set off the return.In the event of a product manufactured based on technical specifications requested by the Customer, these provisions shall not apply.

7.6 – Product responsibility - In case of missing documents to be supplied by the buyer (drawings, tracing, type of body…), FFDM-PNEUMAT is not able to control the piece conformity with the specifications given by the customer and will therefore consider the body conforms for carrying out the required work, on the account of our product responsibility. FFDM- PNEUMAT denies then all responsibility relative to the conformity of body supplied by the customer. - If the customer wants FFDM-PNEUMAT to make the control, FFDM-PNEUMAT will ask the customer to send all necessary documents within 48 hours. The control will be made on receipt of the answer within this time and will be invoiced. After this time limit of 48 H, FFDM-PNEUMAT will consider having the customer’s agreement for carrying out the order with body in the state.

8 – TRIALS AND ACCEPTANCE

The following provisions apply to the manufacturing of specific products and/or when it has been agreed that the assembly, installation and/or putting into service are to be ensured by FFDM-PNEUMAT (which may delegate or subcontract, in full or partially, to any person of its choice).

8.1- TrialsContractual trials or tests may be provided for at FFDM-PNEUMAT’s premises or on the Customer’s site per specific agreement. For this purpose, the Customer shall provide FFDM-PNEUMAT at the Customer’s expense with all materials, utilities, power and skilled person-nel required and in sufficient quantity needed for these trials.

8.2 – Technical Assistance, MaintenanceTechnical assistance related to effective putting into operation, as well as maintenance and upkeep of the products are at the Customer’s expense. These services may be covered under a specific agreement.

8.3 – Acceptance of deliveryThe Customer is obligated to accept delivery of the products. Through this procedure, the Customer acknowledges that the products are in compliance with the contract. FFDM-PNEUMAT shall notify the Customer in writing of the date scheduled for acceptance to take place in the presence of both Parties. If the Customer has been duly notified thereof with 10 days’ notice and is not present at acceptance, acceptance shall nevertheless be deemed to have been given by the Customer. The contract shall provide for the acceptance conditions and an official report of acceptance. Any full or partial use or putting into service of the equipment shall automatically entail acceptance.

8.4 – Performance bondIn the event the Parties agree to a performance bond to secure performance of the works and satisfy, when applicable, reserves made at the time of acceptance, this performance bond mustmandatorily comply with the provisions contained in French Law No. 71-584 dated July 16, 1971, which is a matter of public policy.

9 - PAYMENT

9.1 – ConditionsThe payment dates and conditions shall be determined by way of contract. For the case of specific products, FFDM-PNEUMAT may request a down payment of 30%, payable at the time the order is placed. Payment dates agreed to by the Parties cannot be deferred for any reason that is not attributable to FFDM-PNEUMAT, even if the event originating the relevant payment is deferred. AT shall be payable immediately upon delivery in accordance with the terms of Articles 256 II and 269 of the French Tax Code.

9.2 – TermsDown payments must always be paid in cash.In accordance with Article L.441-6 of the French Commercial Code as resulting from the law of modernization of the economy No. 2008-776 dated August 4, 2008, known as LME, the payment date agreed between the parties to pay the outstanding amounts cannot exceed a 45-day period end-of-month or a 60-day period following the date of issue of the invoice. FFDM-PNEUMAT’s invoices will show “30 days net”.

Any clause or request for the purpose of setting or obtaining a payment date which exceeds this maximum period may be deemed to be abusive within the meaning of Article L.442-6 I 7 of the French Commercial Code as resulting from the law of modernization of the eco-nomy No 2008-776 dated August 4, 2008, and is liable in particular to a civil fine of up to two million Euros.Payment dates agreed to contractually cannot be unilaterally challenged by the Customer on any pretext whatsoever, including in the event of litigation. Advance payments shall be made without discounting unless specifically agreed otherwise. In the case of payment by way of trade note, acceptance must be given within seven days of the date the note is sent, which is the customary time period in accordance with the provisions contained in Article L511-15 of the French Commercial Code.

9.3 - Late PaymentIn accordance with Article L.441-6 Paragraph 12 of the French Commercial Code as resul-ting from the law of modernization of the economy No 2008-776 dated August 4, 2008, any late payments shall give rise to the application of late payment interest at the most recent refinancing rate of the Central European Bank, increased by ten percentage points and cannot be less than three times the legal interest rate.Any delay in the payment of an installment shall, at FFDM-PNEUMAT’s discretion, entail the immediate maturity of the contractual payment and all amounts owed shall become immediately due and payable.In the event FFDM-PNEUMAT exercises its rights under either of these provisions, this shall in no way deprive the Supplier from the right to implement the clause relating to its seller’s lien contained in Article 10.In the event of late payment, the Supplier shall benefit from a right to retain ownership of the equipment in accordance with Article 2286 of the French Civil Code.

9.4 - Change in the Customer’s situationIn the event the Customer’s situation is downgraded by a financial institution or ascertained by way of a significant payment delay or when the Customer’s financial position is signifi-cantly different from the data available to the Supplier, deliveries shall only be performed in consideration for effective payment.In the event of sale, transfer, pledge or contribution to a company of the Customer’s busi-ness or a significant part of its assets or equipment, the Supplier reserves the right without giving prior notice to: - notify the Customer of the immediate maturity of payments and consequently demand the immediate payment of all amounts owed on any account whatsoever, - suspend all shipments, - on the one hand, officially take note of termination of all of the current contracts and on the other hand, retain all installments received and parts in its possession until potential compensation has been set.Invoices shall record the date and place of payment.

9.5 – Prohibition of automatic debit notesIn accordance with Article L 442-6 I 8 of the French Commercial Code, all automatic debit or credit notes are prohibited.Any automatic debit shall constitute an unpaid invoice and shall give rise to the application of the provisions contained in Article 9.3 governing late payment.

9.6 – Minimum order valueTaking into account the high cost inherent to small amount invoices, the minimum order value is fixed at : € 100.

10 - SELLER’S LIEN

In accordance with Articles 2367 et seq. of the French Civil Code, FFDM-PNEUMAT shall retain ownership of the products delivered until effective payment of the full price in principal and incidental expenses. Default of payment on any due date whatsoever may entail a claim for the return of the equipment by the Supplier.However, as of the date the equipment is made available, the Customer shall bear all liability for loss or damage to this equipment, as well as all liability for the damage the equipment may cause.In the event this Seller’s Lien is implemented, the installments already paid shall be fully

-MAT’s right to obtain full compensation for the damages it has suffered.The Customer has no right to resell the equipment that has not been fully paid for without FFDM-PNEUMAT’s agreement.

11 - INTELLECTUAL PROPERTY - CONFIDENTIALITY

11.1 - Intellectual PropertyAll plans, studies, descriptions, technical documents and quotes remitted to the other Party are communicated within the framework of a loan for use whose outcome is the assess-ment and discussion of FFDM-PNEUMAT’s commercial offer, followed by, in the event of an order, performance of the contract. They may not be used by the other party for other purposes or communicated to third parties without the prior agreement of the Party owning these documents.The Parties maintain all material and intellectual property rights to their documents that they may loan. These documents must be returned upon first demand.In addition, FFDM-PNEUMAT’s studies, even if designed according to specifications and even if they lead to an improvement in the product’s usage value, remain the exclusive property of FFDM-PNEUMAT and cannot be communicated, produced or copied without the Supplier’s written authorization.



Cond

ition

gén

éral

es d

e ve

nte

Payment for studies in no way entails any transfer of any intellectual property rights what-soever to the principal. Any transfer of intellectual property rights must be covered under a written agreement.The price of the equipment and/or the services does not include the transfer of intellectual property rights and the know-how behind those rights which remain the full property of FFDM-PNEUMAT, including intellectual property rights to software, applications and specific developments performed pursuant to the contract.There are no legal provisions that require FFDM-PNEUMAT to remit the manufacturing plans to the Customer.Prototypes supplied to the Customer shall remain strictly confidential. They may not be communicated to third parties without FFDM-PNEUMAT’s express authorization.

11.2 – ConfidentialityThe parties commit themselves on a reciprocal basis to a general obligation of confiden-tiality bearing on all verbal or written confidential information of any kind whatsoever and on any media whatsoever (reports on discussions, plans, exchange of computerized data,

with the preparation and the performance of the agreement except for that information generally known to the public or that becomes known to the public through other means than due to the fault or action of one of the Parties.Consequently, the Parties hereby agree to: - keep totally secret all confidential information and in particular, to never disclose or communicate in any way whatsoever, directly or indirectly, all or part of such information to any person whatsoever, without the prior written consent of the other Party; - not to use all or part of the confidential information for purposes or for business other than the performance of the contract; - not to copy or imitate all or part of the confidential information.The Parties agree to take all measures required in order to ensure that this confidentiality obligation is complied without throughout the entire duration of the contract and even after its expiration and further guarantee that all of their employees will comply with this obliga-tion. This obligation constitutes the obligation to achieve a certain result under French law (obligation de résultat).The Parties represent and warrant that at the time the contract is entered into the contents of the contractual documents and their conditions of implementation do not make use of intellectual property rights or know-how owned by a third party. They further warrant that they are free to dispose of them without violating a contractual or legal obligation.The Parties mutually guarantee and hold each other harmless against all direct or indirect consequences of any legal action taken to incur their liability, in particular on the grounds of infringement of copyright or unfair competition.

12 – UNFORESEEABLE EVENT AND FORCE MAJEURE

12.1 – Unforeseeable eventsIf an outside event that is beyond the control of the Parties occurs which compromises

perform its obligations, the Parties agree to negotiate in good faith to amend the contract. The following events, inter alia, are referred to here: change in the price of raw materials, change in customs duties, change in currency exchange rates, change in legislation. If the Parties are unable to agree, they shall engage in conciliation with the Presiding Judge of the

12.2 – Force majeureNeither Party to the contract may be held liable for delay or default to perform any of its obligations under the contract if such delay or default is the direct or indirect effect of a

- occurrence of a natural disaster, - earthquake, storm, fire, flood, etc., - armed conflict, war, attacks, - labor conflicts, total or partial strike at the Supplier’s or Customer’s, - labor conflicts, total or partial strike at suppliers’, service providers’, transport companies, postal services, public services, etc., - mandatory order by the public authorities (import prohibition, embargo), - operating accidents, breakdown of machinery, explosion, - default of a supplier.

event it becomes aware of and that it believes is likely to impact the performance of the contract.If the duration of the event preventing performance exceeds one month, the Parties must promptly meet to examine the future of the contract in good faith.

13 – WARRANTY AND LIABILITY

13.1 – WarrantyFFDM-PNEUMAT agrees to remedy any operating default originating from a defect in the manufacturing, the materials or the performance up to the limits contained in the following provisions. FFDM-PNEUMAT’s obligation does not apply in the event of a defect originating either from a design or implementation imposed by the Customer.13.2 - Duration and starting point of the warrantyThis warranty commitment, unless specifically provided for otherwise, shall only apply to defects that become apparent during a period of 12 months or 3,600 hours, whichever occurs first (warranty period) as of the date of delivery.This duration is applicable to use in accordance with the information defined by the Parties.The warranty is limited to the repair or replacement of parts acknowledged by FFDM-

PNEUMAT to be defective which are returned to the Supplier’s workshop at the Customer’s expense and risk.Only the spare parts supplied, modified or revamped by FFDM-PNEUMAT are covered by warranty and only throughout the warranty period covering the main equipment.

13.3 - Customer’s ObligationsIn order to claim the benefit of these provisions, the Customer must promptly inform FFDM-PNEUMAT in writing of the defects it attributes to the equipment and supply all proof that such defects are real. The Customer must facilitate access to FFDM-PNEUMAT for the purpose of officially acknowledging such defects.

13.4 – LiabilityFFDM-PNEUMAT’s liability is strictly limited to the obligations defined herein and with the

that FFDM-PNEUMAT may not be held liable for any compensation, including for intangible, consequential, non-consequential or indirect damages, including inter alia, loss of profits, operating losses, loss of earnings, third party claims, etc.FFDM-PNEUMAT’s liability shall be limited to direct tangible damages caused to the Cus-tomer, excluding all items built in or added on by the Customer and that result from a fault exclusively attributable to FFDM-PNEUMAT in connection with the performance of the contract. In any event, FFDM-PNEUMAT’s civil liability cannot exceed the amount paid for the products delivered.The Customer and its insurers waive all claims against FFDM-PNEUMAT and its insurers for damages excluded under these General Conditions or under the contract.

13.5 - Exclusions from warranty and liability

the following cases, inter alia: - normal wear and tear of the products, - damage or accidents originating from negligence, supervision failure, - failure to comply with maintenance instructions for the products, with rules of the trade applicable to the Customer’s profession, with periodic inspections recommended by FFDM-PNEUMAT or per regulation, - failure to comply with rules on safety and the environment applicable to the Customer, - Abnormal use of the products, - Lack of competence of users of the products.Any intervention on the products by the Customer or a third party: modifications, repairs, addition of spare parts that are not original or that are revamped without FFDM-PNEUMAT’s express agreement shall entail the exclusion of all liability and warranty for the products.The warranty shall also cease to apply in the event the Customer fails to pay on one of the payment due dates provided for.

13.6 – Compliance with Technical DirectivesFFDM-PNEUMAT shall ensure regulatory compliance of the products’ components.Any intervention on the products by the Customer or a third party (not approved by FFDM-PNEUMAT) engages its responsibility. Therefore, it is responsible for any damage caused to products or to any third party because of rendered defective products, either by quite different conditions of storage or preservation defective or not corresponding to the specific conditions of the product or to the rules) of best practices. More generally, the Customer will be kept for person in charge of any wrongful action or omission.

14 – DISPUTES

These General Conditions and the contracts related hereto shall be governed by French law.In the event of export, they shall be governed by the 1980 United Nations Convention on the International sale of goods, known as the Vienna Convention, supplemented by French law.The Parties agree to attempt to settle their disputes on an amicable basis before laying the

If the Parties are unable to reach an amicable agreement, any dispute or litigation rela-ted to the contract shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts competent in the jurisdiction where FFDM-PNEUMAT’s head office is located, even in the event of an impleader or multiple defendants.


FFDM-PNEUMAT : Organisation et moyens mis en oeuvre pour satisfaire vos besoinsOrganisation and means used to meet your individual needs

Bureau d’études - R & DR&D - Engineering department

Moyens de productionMeans of production

Notre bureau d’étude est le passage obligé pour tout nouveau produit. Notre équipe de techniciens expérimentés est à votre disposition pour vous proposer l’outil adapté à votre demande : onseils sur le choix des outils, leur utilisation et les conditions de coupes préconisées, devis spéciaux pour une application particulière et conception d’un nouveau produit, validation d’outils prototypes sur vos machines (déplacement possible d’un membre de notre équipe), tests d’usinage et validations de prototypes d’outils en interne (centre d’usinage 5 axes, UPA PNEUMAT) ou à l’aide de nos partenaires reconnus (CETIM, IFMA, universités ...), envoi d’outils d’essais pour validation avant commande, optimisation d’un processus d’usinage (modification de l’outil et/ou des paramètres de coupes possible.)

Our engineering department is essential in order to design new product. Our team of experimented technicians is at your disposal to propose you the tool adapted to your requirements : Advice on the choice of special tools, their use and recommended cutting conditions, Quote for a particular application and conception of a new product, Validation of tools prototypes on your machines (a THOMAS technician can visit your company), Machining tests and validation of prototypes tools performed in-house (5 axis machining center, PNEUMAT ADU) or with the assistance of our recognized partners (CETIM, IFMA, universities), Sending of trial tools for validation before order, Optimization of a machining process (possible modification of the tool design and/or cutting parameters).

Ligne de production principale

PNEUMAT est équipé pour satisfaire les demandes les plus exigeantes.

Main product line

With a large stock of highly CNC machines, FFDM-PNEUMAT is well equipped to meet the greatest demands for high precision crafted tools.s,

222 / FFDM-PNEUMAT / Catalogue 2014/2015

FFDM-PNEUMATFFDM-PNEUMAT


Contrôle qualitéQuality controls

Autres départements à FFDM-PNEUMATOther FFDM-PNEUMAT departments

FORETS D’IMPLANTOLOGIE ET FRAISES DENTAIRES INSTRUMENTS ENDODONTIQUESIMPLANT DRILLS DENTAL BURS ENDODONTIC INSTRUMENTS

MACHINES ET OUTILS PNEUMATIQUESPNEUMATIC AND ELECTRIC TOOLS

Our quality department is there to control and validate tools that you order.Rigorous controls are made throughout the manufacturing chain of the tool.

PNEUMAT conçoit, fabrique et commercialise depuis plus de 40 ans une gamme de machines pneumatiques portatives, visseuses, perceuses et unités de perçages au-tomatiques, mais aussi des machines de vissages autonomes à batterie en version pistolet et clés d’angle, avec possibilité d’adapter sa gamme de renvois d’axe, ou tout accessoire suivant votre besoin. Notre service R&D étudiera tout cas particulier.

PNEUMAT has been designing, producing and selling for over 40 years a wide range of portable pneumatic tools, screwdrivers, drilling and automatic AED. Pneumat commer-cializes battery operated screwdrivers as well as pistol and operated wringle able to adapt any crowfeet and all accessories as per your specific needs. Our technical staff will study the best options to accommodate your specific demands.

Bénéficiant de sa longue expérience en outils coupants, THOMAS réalise sur des ma-chines à commande numérique, «haute technologie», toute une gamme de forets des-tinés à l’implantologie, des fraises, des instruments canalaires manuels et pour contre angle et une trousse universelle d’extraction de pivots.Les possibilités de fabrication sur ces machines de précision permettent de réaliser des forets aux formes et dimensions compatibles avec tous les implants existants sur le marché dentaire. Les forets sont réalisés en acier inox martensitique.Ces produits sont soumis à la directive européenne 93/42 : Marquage CE des disposi-tifs médicaux et au Règlement sur les Instruments Médicaux DORS 98-282 pour leur distribution au Canada.

As a result of our « know-how” in the manufacturing of cutting tools, FFDM-PNEUMAT manufactures a large range of implant drills, burrs, counter angle and manual canal instruments and a universal root post extraction kit on numerical control machines. The wide technical possibilities of our precision equipment enable us to offer products suitable to any implant existing on the dental market. The implant drills are made of martensitic stainless steel.

-vices and regulation on medical devices DORS 98-282 for distribution in Canada.


FFDM PNEUMATDÉPARTEMENT OUTILS COUPANTS

MADE IN

FRANCE

OUTILLAGES POUR ASSEMBLAGE DE PIÈCES AÉRONAUTIQUES

FFDM PNEUMAT MET SON SAVOIR-FAIRE AU SERVICE DES GRANDS DONNEURS D’ORDRES DE L’AÉRONAUTIQUE ET LEURS FOURNISSEURS DEPUIS PLUS DE 15 ANS

78-80, Avenue de la Prospective / 18020 Bourges / 33 (0)2 48 23 27 17 / Fax : 33 (01) 46 52 72 89 / [email protected] / www.outils-thomas.fr

MANUFACTUREDEPUIS 1962

FABRICATIONSUR MESURE

Le département THOMAS conçoit, fabrique et commercialise depuis plus de 50 ans des outils coupants en carbure de tungstène pour les grands donneurs d’ordres des secteurs aéronautiques, automobiles et industriels.

Notre savoir-faire dans l’usinage UGV alumi-nium, du titane et autres métaux durs et dans le détourage et perçage de matériaux composites permettra de répondre à vos applications.

OUTILLAGES AÉRONAUTIQUES

FRAISES

OUTILS DEPERÇAGE

ALÉSOIRS

FRAISES-LIMES

MICRO-OUTILS

Documents

FRAISES ET OUTILS CARBURE MONOBLOC · 2 ou 3 tailles, forets spéciaux, alésoirs étagés, outils combinés, outils sur plan. Possibilité de réaliser ces outils avec : arrosage