Fraises trépaneuses GFS

Fraises trépaneuses GFS

Les fraises trépaneuses GFS sont des outils robustes et polyvalents qui ont fait leurs preuvesau cours de 60 ans de pratique. Elles permettent la découpe de tôles jusqu'à 5 mm d'épaisseur,de matières synthétiques ou d'étanchéité, etc., jusqu'à 30 mm d'épaisseur, ou davantage avecles couteaux appropriés. Le réglage des différents diamètres s'effectue aisément pardéplacement des dispositifs de serrage.

Les fraises trépaneuses sont disponibles en trois tailles:

Type Liliput:

pour perçages de 18 mm env. à 80 mm env. Les couteaux sontdirectement serrés dans la traverse. Sont prévus un logementpour serrage droit et un logement pour serrage oblique.

Type 00:

pour perçages d'env. 30 mm à env. 200 mm. Les couteaux sontserrés dans des porte-outils spéciaux en acier.

Type 00 a:

exécution renforcée. Pour perçages d'env. 30 mm à env. 400mm. Les couteaux sont serrés dans des porte-outils spéciauxen acier.


Données d'utilisation des couteaux pour fraise trépaneuseQuel couteau pour quel matériau?

Quelle vitesse de coupe? Refroidissement?

Type LILIPUT 00 00a

∅∅∅ ∅ 18 ...80 mm ∅∅∅ ∅ 30 ...200 mm ∅∅∅ ∅ 30 ...400 mm v max

Matériau à usiner Épaisseur max. dumatériau enfonction du

diamètre

Couteaurecommandé

Couteaurecommandé

Couteaurecommandé

m/min Refroidis-sement

Tôles d'acier < 500 N/mm2 5 mm 122 HSS/E 422 HSS/E 422 HSS/E 25 oui

122 HM 422 HM 422 HM 60 oui

Tôles d'acier < 850 N/mm2 5 mm 122 HSS/E 422 HSS/E 422 HSS/E 20 oui

122 HSS/E-TIN 422 HSS/E-TIN 422 HSS/E-TIN 30 oui

122 HM 422 HM 422 HM 50 oui

Tôles d'acier inoxydables V2A (dans 2,5 mm 122 HSS/E 422 HSS/E 422 HSS/E 15 oui

certains conditions aussi V4A) 122 HSS/E-TIN 422 HSS/E-TIN 422 HSS/E-TIN 18 oui

122 HM 422 HM 422 HM 35 oui

Tôles d'aluminium (dures) 5 mm 122 HSS/E 422 HSS/E 422 HSS/E 45 oui

122 HSS/E-TIN 422 HSS/E-TIN 422 HSS/E-TIN 60 oui

122 HM 422 HM 422 HM 90 oui

Tôles de laiton (attention: doter la 5 mm 122 HSS/E 422 HSS/E 422 HSS/E 30 non

lame des couteaux d'une face à 0°) 122 HM 422 HM 422 HM 50 non

Tôles d'acier de plus de 5 mm de 3 mm - - 8 HSS/E 20 oui

d'épaisseur, uniquement avec fraise à 12 mm - - 8 HSS/E TIN 30 oui

trépaneuse 00a, Diamètre: plage de34 .. 150 mm

- - 8 HM 60 oui

Matières synthétiques souples, 5 mm 2 HSS/E 5 HSS/E 5 HSS/E 40 non

PVC souple, caoutchouc, cuir, Plexiglas 3mm

plexiglas, matériaux d'étanchéité

Matériaux synthétiques durs, 15 mm 3 HSS/E 6 HSS/E 6 HSS/E 50 oui

PVC dur, polyamide, etc. d’une côté 3 HSS/E TIN 6 HSS/E TIN 6 HSS/E TIN 80 oui

3 HM 6 HM 6 HM 60 oui

Matériaux comprimés, matériaux 15 mm 3 HSS/E 6 HSS/E 6 HSS/E 30 non

composites comme Pertinax, d’une côté 3 HSS/E TIN 6 HSS/E TIN 6 HSS/E TIN 40 non

Novotex, Eternit 3 HM 6 HM 6 HM 80 non

Matériaux comprimés, matériaux 20 mm - 7 HM 7 HM 80 non

composites comme ci-dessus maispour travail robuste

d’une côté

Matériaux synthétiques renforcéspar

15 mm 3 HM 6 HM 6 HM 50 non

fibres de verre (GFK) et matériauxsynthétiques apparentés

20 mm - 7 HM 7 HM 50 non

Verre acrylique (plexiglas) 15 mm 3 HSS/E 6 HSS/E 6 HSS/E 50 oui

3 HM 6 HM 6 HM 80 oui

20 mm - 7 HM 7 HM 80 oui

Respectez strictement les consignes de prévention des accidents et de protection du travail!

Kreisschneider Type Liliput Flycutter Type LiliputTagliadischi circolare tipo Liliput Fraises trépaneuses Type Liliput

Artikel Schaft - Shank Art.No.Gambo - Queue

LILIPUT, kpl. m. Messer No.122 ∅ 10 mm 1010000LILIPUT, including blade No.122LILIPUT, completo con coltello No.122LILIPUT, au cplt av. couteau 122

Mittelstück ∅ 10 mm 1010010CenterpieceElemento centralePièce intermédiaireQuerbalken mit 2 Messeraufnahmen 1010020Crossbar with 2 blade-recessesBarra traversale con 2 alloggiamenti per coltelliTraverse avec 2 logements de couteaux

Zentrierbohrer ∅ 5 mm 1010030Center drill ∅ 5 mmPunta da centri da ∅ 5 mmForet de centrage ∅ 5 mm

Messer - Blades - Coltelli - CouteauxGröße - Size HSS/E HSS/E TIN HMMisura - Dimension Art.No. Art.No. Art.No.No. 122 2010122 2010132 2010142No. 122 L 2010129No. 2 2010202No. 3 2010203 2010213 2010223L = Links - left - sinistro - gauche

Kreisschneider Type 00 Flycutter Type 00Tagliadischi circolare Tipo 00 Fraises trépaneuses Type 00


Type 00 komplett m. Messer No.422 ∅ 12 mm 1011000Type 00 including blade No.422 ∅ ½’’ 1011001Tipo 00 completo con coltello No.422 MK 2 1011002Type 00 au cplt av. couteau No.422 MK 3 1011003

Weldon 25 1011006Bridgeport R8 1011008

Mittelstück ∅ 12 mm 1011011Centerpiece MK 2 1011012Elemento centrale MK 3 1011013Pièce intermédiaire Weldon 25 1011016

Bridgeport R8 1011018Querbalken 14 x 14 mm 1011020Crossbar 14 x 14 mmBarra traversale 14 x 14 mmTraverse 14 x 14 mm

Zentrierbohrer ∅ 6 mm 1011030Center drill ∅ 6 mmPunta da centri da ∅ 6 mm Foret de centrage ∅ 6 mmSicherheitsring 1011040Safety ringAnello sicurezzaBague de sécurité

Stahlhalter - Tool holder - Supporto - Porte outil

Artikel Für Messer - for blade Art.No.per coltello - pour couteau

No. 422-00 No.422 1011042No. 560-00 No.5, No.502, No.6 1011056No. 700-00 No.7, No.1207, No.1208 1011070

Messer - Blades - Coltelli - CouteauxGröße - Size HSS/E HSS/E TIN HMMisura - Dimension Art.No. Art.No. Art.No.No. 422 2011122 2011132 2011142No. 422 L 2011129No. 5 2011105No. 502 2011115No. 6 2011106 2011116 2011126No. 7 2011107No. 1207 2013207No. 1208 2013208L = Links - left - sinistro - gauche

Kreisschneider Type 00 a Flycutter Type 00 aTagliadischi circolare Tipo 00 a Fraises trépaneuses Type 00 a


Type 00 a komplett m. Messer No.422 MK 3 1012003Type 00 a including blade No.422 MK 4 1012004Tipo 00 a completo con coltello No.422 Weldon 32 1012007Type 00 a au cplt av. couteau No.422 Bridgeport R8 1012008Mittelstück MK 3 1012013Centerpiece MK 4 1012014Elemento centrale Weldon 32 1012017Pièce intermédiaire Bridgeport R8 1012018Querbalken 18 x 18 mm 1012020Crossbar 18 x 18 mmBarra traversale 18 x 18 mmTraverse 18 x 18

Zentrierbohrer ∅ 8 mm Standard 1012030Center drill ∅ 8 mm lang - long - longo - long 1012031Punta da centri da ∅ 8 mmForet de centrage ∅ 8 mm

Stahlhalter - Tool holder - Supporto - Porte outil

Artikel Für Messer - for blade Art.No.per coltello - pour couteau

No. 422-00 a No.422 1012042No. 560-00 a No.5, No.502, No.6 1012056No. 700-00 a No.7, No.1207, No.1208 1012070No. 800-00 a No.8 1012080

Messer - Blades - Coltelli - CouteauxGröße - Size HSS/E HSS/E TIN HMMisura - Dimension Art.No. Art.No. Art.No.No. 422 2011122 2011132 2011142No. 422 L 2011129No. 5 2011105No. 502 2011115No. 6 2011106 2011116 2011126No. 7 2011107No. 8 2012108 2012118 2012128No. 1207 2013207No. 1208 2013208L = Links - left - sinistro - gauche


Indications techniques:

Pour obtenir des découpes parfaites, il est recommandé de placer comme support une plaque de boissur la table portant la perceuse. Ce support doit être bien fixé et parfaitement immobile.

On règle le diamètre de découpe en desserrant les vis de serrage et en déplaçant la traverse ou le porte-outil en acier. La mesure exacte est contrôlée à l'aide d'un instrument de mesure adéquat, toutes les visde serrage doivent ensuite être correctement resserrées.

La découpe peut être effectuée d'un seul côté. En cas de découpe de grands diamètres sur métal, onrecommande un usinage des deux côtés pour éviter les vibrations. La découpe de matériauxsynthétiques devrait également être effectuée de deux côtés, pour garantir des arêtes de coupe propressur la face supérieure et la face inférieure.

Les Types 00 ou 00a permettent de découper des anneaux en matière synthétique , matériauxd'étanchéité, etc., en une seule étape de travail. Il est alors nécessaire d'équiper la fraise trépaneuse deplusieurs couteaux (cela n'est pas possible avec le Type Liliput).

Usiner les tôles avec un seul couteau !

Vitesses de coupe :avec couteaux HSS/E:tôles d'acier de résistance moyenne et tôles de laiton 10 ... 30 m/mintôles d'aluminium 40 ... 40 m/minmatériaux synthétiques 40 ... 50 m/min

avec couteaux à plaquette de métal dur:tôles d'acier de résistance moyenne et tôles de laiton 60 ... 80 m/mintôles d'acier haute résistance, V2A, V4A 40 m/mintôles de cuivre 40 ... 80 m/mintôles d'aluminium 80 ... 130 m/minmatériaux synthétiques 40 ... 90 m/min

Mise en œuvre des couteaux :lors du serrage des couteaux de remplacement n° 122 ou n° 422 avec coupe obliquepour métaux, il faut veiller à ce que les couteaux n° 122, sur la fraise trépaneuseType Liliput, soient introduits dans le support diagonal jusqu'à ce qu'ils forment unejonction plane avec la face supérieure. Voir illustration ci-contre. Pour les Types 00et 00a, enfoncer les couteaux n° 422 jusqu'à la butée dans le porte-outil n° 422-00 ou422-00a et serrer.

Réaffûtage des couteaux:pour le réaffûtage des couteaux, veiller à ce que la forme initiale du couteau soitconservée.

Le matériau à usiner doit toujours être fixé, ne jamaismaintenir avec la main!


Consignes de sécurité pour le travail avecdes outils à rotation saillants

(par ex. fraise trépaneuse, etc.)

1) Pour les outils avec possibilité de réglage, il est impossible de mettre en placedirectement sur l'outil une protection efficace contre les accidents. C'est pourquoi les outilsdoivent être recouverts sur la machine par des dispositifs de protection adéquats de manière àexclure pendant la rotation un contact involontaire avec les doigts, les mains ou d'autresparties du corps.

L'illustration présente un exemple de recouvrement de ce type:

Cage de protection en fil métallique,fermée sur tous les côtés, mais divisée endeux pour permettre une ouverture lors detravaux d'ajustage sur la pièce à usiner.Dimension de mailles et distance parrapport à la zone de danger conformémentà la norme DIN 3001 Feuillet 1.

Fort abaissement de la pièce à usiner.

Plaque de bois épaisse comme support.Fixée sur la table portant la perceuse.

2) Les pièces à usiner (en particulierles tôles) doivent être fixées de façonsuffisante.Ne jamais maintenir de pièces avec lamain!

3) Respecter les vitesses de coupemaximales indiquées par le fabricant. Lavitesse de rotation maximale (n max.) nedoit en aucun cas être dépassée. En cas de vitesse de rotation excessive, des parties de la pièceà usiner risquent de se détacher et d'être projetées.

Vitesses de rotation maximales:Type LILIPUT n max. = 1000 t/minType 00 n max. = 450 t/minType 00a n max. = 300 t/min

4) Les fraises trépaneuses conviennent uniquement pour une utilisation sur machinesfixes (par ex. machines à percer, à fraiser), et ne conviennent pas pour des perceusesélectriques à main!


Quels couteaux fixer dans quels porte-outils?

Les couteaux pour usinage des métaux effectuent une coupe oblique, c'est-à-dire que lescouteaux sont toujours fixés dans un support diagonal.

Les couteaux 122 et 122L sont fixés dans le support diagonal de la fraise trépaneuseType LILIPUT.

Les couteaux 422 et 422L sont fixés dans les porte-outils diagonaux en acier422-0 ou 422-00a. Ces couteaux ne doivent jamais être fixés dans un porte-outil droit.

Fixer le couteau 8 (uniquement pour 00a) dans le porte-outil 800-00a

Tous les autres couteaux pour l'usinage des matières synthétiques, la découpe de garnituresd'étanchéité, etc., sont fixés dans des porte-outils droits.

Les couteaux 2 et 3 sont fixés dans le support droit de la fraise trépaneuse de Type LILIPUT.Couteaux 5 et 6 dans le porte-outil droit en acier 560-00 ou 560-00a.

Couteau 7 dans le porte-outil spécial en acier 700-00 ou 700-00a.

Tableau des vitesses de rotation

V Diamètre de découpe en mm

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

20 318 159 106 80 64 53 45 40 35 32 29 27 24 23 21 20 19 18 17 16

30 478 239 159 119 96 80 68 60 53 48 43 40 37 34 32 30 28 27 25 24

40 637 318 212 159 127 106 91 80 71 64 58 53 49 45 42 40 37 35 34 32

50 796 398 265 199 159 133 114 100 88 80 72 66 61 57 53 50 47 44 42 40

60 478 318 239 191 159 136 119 106 96 87 80 73 68 64 60 56 53 50 48

80 637 425 318 255 212 182 159 142 127 116 106 98 91 85 80 75 71 67 64

Vitesse de rotation n

Les valeurs découlant du tableau sont des valeurs indicatives. Les vitesses de rotation maximales indiquéespour les différentes fraises trépaneuses ne doivent pas être dépassées.

Fraise trépaneuses

Couteau No. 122avec coupe oblique pour tôles, acier et métaux non ferreux.

Profondeur maximale de coupe 5 mm

Deux exécutions: No.122pour perçages, No.122 L

pour disques

Couteau No. 2 Pour matières synthétiques souples, matériaux

d'étanchéité, caoutchouc, cuir, etc. Profondeur de couped'un côté jusqu'à 5 mm, pour usinage sur deux faces

jusqu'à une épaisseur de matériau de 10 mm

Couteau No. 3 pour matières synthétiques telles que PVC dur, plexiglas,

polyamide, etc., profondeur de coupe d'un côté jusqu'à 15 mm,pour usinage sur deux faces jusqu'à une épaisseur de matériau de 30 mm

Couteau No. 422Coupe oblique pour tôles, acier et métaux non ferreux.

Profondeur maximale de coupe 5 mm. Fixation avec porte-outil en acier No.422 avec logement diagonal (coupe oblique).

Deux exécutions: No.422pour perçages, No.122 L

pour disques

Couteau No. 5Pour matières synthétiques souples, matériaux d'étanchéité,

caoutchouc, cuir, etc. Profondeur de coupe d'un côté jusqu'à 5 mm,pour usinage sur deux faces jusqu'à une épaisseur de matériau de 10 mm.

Fixation uniquement avec porte-outil en acier 560 aveclogement droit (pas de coupe oblique).

Fraise trépaneuses

Couteau No. 6Pour matières synthétiques telles que PVC dur, plexiglas,

polyamide, etc., jusqu'à une épaisseur de matériau de 30 mm .Fixation uniquement avec porte-outil en acier 560-00

avec logement droit (pas de coupe oblique).

Couteau No. 7Pour la découpe de matières synthétiques telles que PVC dur, matériaux à

forte usure comme les matériaux comprimés, etc. Le couteau est renforcé et parconséquent très robuste. Profondeur de coupe d'un côté jusqu'à 22 mm. Sur

demande, couteaux avec des profondeurs de coupe jusqu'à 60 mm.Utilisation uniquement avec porte-outil spécial en acier No. 700.

Couteau No. 8Pour tôles plus épaisses jusqu'à env. 12 mm et jusqu'à 150 mm de diamètre.

Livrable également comme couteau ébaucheur ou de finition, convientalors aussi à des diamètres plus élevés et à des matériaux plus épais.

Fixation uniquement dans porte-outil spécial en acier 800-00a

Couteau 502pour la coupe de caoutchouc épais mais souple ou de

matières synthétiques similaires. Profondeur decoupe de 22 mm . Fixation avec le porte-outil 560

Fraise trépaneuses

Couteau 1201, HSSMétaux jusqu’à une épaisseur de 20 mm

Couteau d’ébauche , Fixation en logement oblique

Couteau 1202, HSSMétaux jusqu’à une épaisseur de 20 mm

Couteau de finition , Fixation en Porte outil 800-00a

Couteau 1203, HMMétaux jusqu’à une épaisseur de 20 mm

Couteau d’ébauche , Fixation en Porte outil 800-00a

Couteau 1204, HMMétaux jusqu’à une épaisseur de 20 mm

Couteau de finition , Fixation en Porte outil 800-00a

Couteau 1205, HSSMétaux de 0,3 mm jusqu‘à 2 mm

Seulement une Couteau , Fixation en Porte outil 800-00a

Couteau 1206, HMMétaux de 0,3 mm jusqu‘à 2 mm

Seulement une Couteau , Fixation en Porte outil 800-00a

Couteau 1207, HMMatières synthétiques jusqu’à une épaisseur de 35 mm

Seulement une Couteau Fixation en Porte outil 700-00 / 700-00a

Couteau 1208, HMMatières synthétiques jusqu’à

une épaisseur de 50 mmSeulement une Couteau

Fixation en Porte outil 700-00 / 700-00a

Documents

Fraises trépaneuses GFS