FRA

ISES

AD

AP

TAB

LES

Fraises adaptables hydrauliques | WS15 - WS150

Terex s’est défi ni pour mission de fabriquer des pro-

duits novateurs.

Depuis plus de 40 ans, le groupe Terex produit des

machines à attaque ponctuelle. Avec leur tête de

fraisage, elles sont tout particulièrement destinées

à l’exploitation minière et au percement de tunnels.

Leader mondial sur le marché des fraises adaptables

hydrauliques, Terex est synonyme de technologie de

pointe, made in Germany.

Avec sa gamme de fraises, Terex n’a plus à prou-

ver la fl exibilité et la puissance de ses engins qui

sont employés dans les domaines les plus divers.

La marque est omniprésente aussi bien dans les en-

treprises de travaux publics/génie civil que chez les

paysagistes et forestiers. Les fraises adaptables

Terex peuvent être équipées de différents moteurs

hydrauliques et têtes de coupe et s’adaptent ain-

si de manière optimale aux conditions d’utilisation

données. La palette de produits comporte six ty-

pes de fraises adaptables qui présentent respectivement des

puissances de moteur hydraulique de 18 kW, 30 kW, 45 kW,

60 kW, 90 kW, 120 kW et 150 kW.

En outre, nous offrons également des solutions adaptées à des

usages spéciaux, telles des tambours de coupe et des porte-

outils pour fraises à rainurer de largeurs et de diamètres dif-

férents, des tambours de coupe de souches d’arbre ou des

systèmes de dépoussiérage pour l’emploi de fraiseuses à

l’intérieur de bâtiments.

Les produits Terex sont distribués par un réseau de revendeurs

connaissant parfaitement les secteurs d’activité et les besoins.

De plus, des équipes engagées de techniciens après-vente et

de support technique sur place soutiennent nos clients avec

tout le professionnalisme qui les caractérise, et ce avant, pen-

dant et après l’achat d’un de nos produits.

TECHNIQUE INNOVANTE – SOLUTIONS PERSONNALISÉES – SERVICE APRÈS-VENTE ENGAGÉ

Rendement élevé

Coupe précise

Vibrations minimales

Niveau sonore restreint

Possibilité d’emploi sous l’eau

Peu de maintenance

Excavation de fossés étroits et

profonds

Réutilisation simple du matéri-

au fraisé

AVANTAGES PRÉSENTÉS PAR

LA TECHNIQUE DE FRAISAGE

FRAISES ADAPTABLES HYDRAULIQUES

UN INSTRUMENT VRAIMENT UNIVERSEL

Surface rocheuse

Profondeur de coupe

PRINCIPAUX DOMAINES D´UTILISATION

Creusement de canaux et de tranchées

Réhabilitation d’édifi ces / Démolition

Construction de routes Zones sensibles

Zone de fracture

Fractures radiales

Surface de la roche

Zone de pression générée par l’outil de fraisage

Distance de ligne de coupe

Coupe/Outil précédentCoupe/Outil précédent

Fractures secondaires

Production de coupe (m3/h)

Profi lage/Lissage

SOLUTIONS BREVETÉES

Le saviez-vous ? Ce n’est pas la puissance (kW) de la fraise adap-

table / tête de coupe qui est décisive pour l’effi cacité du fraisage,

mais la résistance des outils. Or, la plupart des fraises adaptables

modernes sont équipées de réducteurs à engrenage cylindrique et

entraînées par des moteurs hydrauliques à couple élevé. Les fraises

adaptables de Terex disposent quant à elles, en complément, d’un

engrenage démultiplicateur qui permet d’augmenter la force de dé-

coupe. Ce dispositif est protégé par le brevet européen n° EP084146

B1 et le brevet américain (US) n° 6 158 818.

TECHNIQUE DE FRAISAGE

La technologie de coupe des fraises adaptables Terex correspond au

dernier état de la technique et est continuellement perfectionnée en

étroite collaboration avec les instituts universitaires technologiques

allemands. Les outils sont combinés et choisis avec un soin extrême

et garantissent, de ce fait, une capacité d’enlèvement élevée et une

usure faible des tranchants. Nos fraises adaptables sont conçues

pour broyer la matière de manière optimale, et ce, avec un mécanis-

me fonctionnant de façon stable et calme et générant peu de vibra-

tions. En défi nitive, toutes ces qualités ménagent l’appareil et donc

prolongent sa durée de vie.

PRODUCTIVITÉ

Le large éventail d’outils et de tambours de coupe permet d’utiliser les

fraises Terex dans des roches de dureté et de type très différents. La

capacité d’enlèvement dépend essentiellement de la dureté de la ro-

che (résistance à la pression), de la ténacité (résistance à la traction) et

de la proportion de minéraux résistants à l’usure. Les roches contenant

couramment des diaclases et des inclusions, nos fraises parviennent

aussi à creuser effi cacement des roches relativement dures. Ainsi,

les puissances de découpe présentées dans le graphique ci-contre

s’appuient sur des valeurs empiriques recueillies par nos soins.

Résistance à la pression (MPa)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

0

10

20

30

40

50

60

70

80

WS15

WS30

WS45N

WS60N

WS90N

WS120N

WS150N

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

80

70

60

50

40

30

20

10

0

CREUSEMENT DE CANAUX

ET DE TRANCHÉES

HORTICULTURE ET AMÉNAGEMENT DU

PAYSAGE RÉHABILITATION BIOLOGIQUE /

MALAXAGE DU SOL

CARRIÈRES

ZONES SENSIBLES

CONSTRUCTION DE ROUTES

PERCEMENT DE TUNNELS

ET EXPLOITATION MINIÈRE

RÉHABILITATION D’ÉDIFICES

ET DÉMOLITION

2

3

4

5

6

7

1

DOMAINES D‘UTILISATION

1

4 5

2 3

6 7

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESGAMME DES FRAISES ADAPTABLES HYDRAULIQUES TEREX

DIMENSIONS

B

C

D

G

TAMBOURS DE FRAISE

F

E

A

Tambour de démolitionTambour à profi lerTambour de fouille

WS15N WS30N WS45N WS

TYPES DE TAMBOURS DE COUPEFouille /

DémolitionProfi lage

Fouille / Démolition

Profi lageFouille /

DémolitionProfi lage

Fouille / Démolition

Diamètre de coupe A mm 325 300 390 390 550 465 615

Largeur de coupe, totale B mm 500 535 630 680 750 655 900

Largeur entre tambours C mm 90 90 135 135 145 145 170

Profondeur de coupe D mm 65 53 85 85 120 78 125

Hauteur totale E mm 700 690 835 835 965 923 1.095

Plaque de raccordement / Adapteur

F mm 320 320 405 405 530 530 600

G mm 310 310 475 475 510 510 620

Nombre d’outils Stk. 2 x 24 2 x 47 2 x 24 2 x 33 2 x 28 2 x 39 2 x 28

Force périphérique des outils, max. kN 18,1(XHD: 24.3)

19,1(XHD: 26.6)

28 28 36 42 45,4

Vitesse périphérique des outils m/s 1,1 - 2,6 1,1 - 2,6 1,8 - 2,8 1,8 - 2,8 1,9 x 3,2 1,6 x 3,1 1,8 - 3,0

TYPES DE FRAISES WS15N-LDExécution spéciale

WS15N-HDExécution standard

WS15N-XHDExécution spéciale

WS30N-MDExécution spéciale

WS30N-HDExécution standard

WS30N-XHDExécution spéciale

WS45N-MDExécution spéciale

Puissance nominaleg kW 18 18 22 30 30 30 45

Puissance de pointe max. kW 22 22 27 40 40 40 55

Pression de service hydr. max. bar 375 375 375 375 375 300 350

Quantité d’huile hydraulique requise l/min 30 - 65 40 - 65 50 - 65 70 - 110 80 - 120 100 - 150 100 - 170

Quantité d’huile hydraulique rec. l/min 40 50 60 80 100 120 130

Moteur hydraulique cm3 213 255 398 468 560 750 980

Vitesse de la tête de coupe min-171 @ 30 l/min 77 @ 40 l/min 63 @ 50 l/min 85 @ 70 l/min 81 @ 80 l/min 81 @80 l/min 64 @ 100 l/min

150 @ 65 l/min 130 @ 65 l/min 82 @ 65 l/min 134 @ 110 l/min 122 @ 120 l/min 122 @ 120 l/min 108 @ 170 l/min

Couple de la tête de coupe (350 bars) Nm 2.330 2.800 3.900 4.600 5.500 6250 8.700

Poids sans adaptateur kg 250 250 250 420 420 420 850

Pelle/Engin porteur, Poids en ordre de marche

t 2 - 4 4 - 6 5 - 8 8 - 12 9 - 14 12 - 15 12 - 15

OUTIL STANDARDFraisage de roches tendres

à moyennement dures, telles

l’asphalte, le sel, le béton maigre

OUTIL À GRAND RENDEMENTFraisage de roches de moyenne-

ment dures à dures, telles le

calcaire,

le béton

TYPES DE TÊTES DE FRAISAGE ADAPTÉS À TOUS LES ENGINS

PORTEURS ET TOUS LES USAGES

Les fraises adaptables Terex peuvent être

équipées avec une sélection standard de

divers moteurs hydrauliques, têtes de coupe

et outils. Cette conception modulaire garantit

une adaptation souple aux engins porteurs et

aux conditions d’emploi données. Par ailleurs,

nous proposons également des solutions

spéciales.

OUTIL RÉSISTANT À L’USUREFraisage de matériaux très

abrasifs, tels le grès, laitier de

haut fourneau

SCALING DRUM DEMOLITION DRUM

FRAISE À BOISFraisage de souches d’arbre

TAMBOUR DE FOUILLE

AIDE POUR LE CHOIX DE L’OUTIL ADAPTÉ

S60N WS90N WS120N WS150N

Profi lageFouille /

DémolitionProfi lage

Fouille / Démolition

Profi lageFouille /

DémolitionProfi lage

615 615 615 760 760 760 760

900 900 900 1,200 1,200 1,400 1,400

170 170 170 240 240 240 240

125 125 125 135 135 135 135

1.095 1.095 1.095 1.345 1.345 1.345 1.345

600 600 600 740 740 740 740

650 650 620 780 780 780 780

2 x 38 2 x 28 2 x 38 2 x 32 2 x 50 2 x 40 2 x 60

45,4 78,5 78,5 95 95 115 115

1,8 - 3,0 1,8 - 2,5 1,8 - 2,5 1,8 - 3,0 1,8 - 3,0 1,8 - 3,0 1,8 - 3,0

WS45N-HDExécution standard

WS60N-MDExécution spéciale

WS60N-HDExécution standard

WS90N-MDExécution standard

WS120N-LDExécution spéciale

WS120N-MDExécution standard

WS150N-HDExécution standard

45 60 60 90 120 120 140

55 70 70 110 130 130 150

350 350 350 350 350 350 350

120 - 190 120 - 200 140 - 210 240 - 340 250 - 400 300 - 500 360 - 550

150 160 180 290 290 360 460

1.120 1.666 1.884 3.332 4.008 4.996 6.012

67 @ 120 l/min 55 @ 120 l/min 57 @ 140 l/min 55 @ 240 l/min 48 @ 250 l/min 48 @ 310 l/min 45 @ 360 l/min

106 @ 190 l/min 92 @ 200 l/min 86 @ 210 l/min 78 @ 340 l/min 77 @ 400 l/min 77 @ 500 l/min 70 @ 550 l/min

9.900 12.300 14.000 24.100 28.900 36.100 43.500

850 1.400 1.400 1.460 2.550 2.550 2.800

12 - 20 18 - 30 18 - 30 25 - 35 30 - 45 30 - 45 40 - 60

• Fraisage de roches tendres à moyennement dures

• Confi guration d’outils conférant une productivité et capacité d’enlèvement maximales

• Aucune limitation de pro-fondeur de coupe (carter en spirale

• Profi lage et lissage de roches tendres à moyenne-ment dures

• Plus grand nombre d’outils permettant d’obtenir des surfaces lisses et de rédu-ire les vibrations, mais diminuant la capacité d’enlèvement

• Fraisage de roches et de béton moyennement durs à durs

• Carter en spirale réduisant l’usure, limitant la profon-deur de coupe, abaissant les vibrations et offrant donc plus de stabilité de marche et un fonctionne-ment plus silencieux

Terex GmbH

Schaeffstrasse 8

D-74595 Langenburg

Allemagne

TÉL ++49 (0) 7905 / 58-0FAX ++49 (0) 7905 / 58114EMAIL info-cmt@terex.comWEB www.terex-cmt.de

Fraises adaptables hydrauliques

CARAC TÉRIS-TIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES

Type WS15N WS30N WS45N WS60N

Puissance nominale hydraulique kW 18/22 30 45 60

Débit d’huile nécessaire l/min 30 - 65 70 - 120 100 - 190 120 - 210

Largeur tête de coupe mm 500 630 750 900

Poids, env. kg 250 420 850 1.400

Poids en ordre de marche recommandé de la pelle

t 2 - 8 8 - 15 12 - 20 18 - 30

Type WS90N WS120N WS150N

Puissance nominale hydraulique kW 90 120 140

Débit d’huile nécessaire l/min 240 - 340 250 - 500 360 - 550

Largeur tête de coupe mm 900 1.200 1.400

Poids, env. kg 1.460 2.550 2.800

Poids en ordre de marche recommandé de la pelle

t 25 - 35 30 - 45 40 - 60

Fraises adaptables hydrauliques-FR (1) Mise à jour : 1 septembre 2009. Les descriptions de produit et les prix peuvent être modifi és à tout moment et sans préavis obligatoire. Les photographies et/ou les dessins contenus dans le présent document servent uniquement à des fi ns d’illustration. Veuillez consulter le manuel de service de votre machine et en observer les instructions afi n de l’utiliser de manière conforme à son usage. L’inobservation du manuel de service lors de l’utilisation de nos produits ou une conduite autrement négligée risque d’entraîner des blessures graves, voire de causer la mort. Seule la garantie standard consignée par écrit est octroyée à nos produits. Terex n’offre aucune garantie sortant de ce cadre, ni expressis verbis ni tacitement. Les produits et prestations de service décrits sont des noms de marque, des marques de commerce ou des dénominations commerciales de Terex Corporation, Genie Industries, Inc. et/ou de leurs fi liales situées aux Etats-Unis et dans de nombreux autres pays. Tous droits réservés. Terex est une marque déposée de Terex Corporation aux Etats-Unis et dans de nombreux autres pays. © 2011 Terex Corporation Référence : TEREX585FR

.