Infomación sobre basurasGracias por conservar este calendario, le hará servicio todo el año, informándoles sobre la gestiónde basuras y la mejor forma de respetar nuestro medio ambiente.Gracias por vuestra colaboración.Si desean más información llamar al 021 695 60 10

Informativa rifiutiUtile tutto l’anno, questo calendario richiama la vostra attenzione su come gestire e smaltire al meglio i vostri rifiuti nel pieno rispetto dell' ambiente.Si prega quindi di conservarlo con cura. Vi ringraziamo per la vostra collaborazione.Per ulteriori informazioni, se necessario, chiamare il numero 021 695 60 10

Info-déchetsMerci de conserver ce calendrier! Il vous rendra service toute l’année, tout en vous informant sur la gestion des déchets et la meilleure manière de les éliminer, dans le respect de notre environnement.Nous vous remercions de votre collaboration active!Si besoin: le contact info-déchets 021 695 60 10

Waste infoPlease keep this calendar! It will be usefull all year long, while informing you about the management of the waste and the best way of eliminating them, in the respect of our environment.We thank you for your active collaboration!If needed: the info contact waste 021 695 60 10

Abfall-Info Bitte bewahren Sie diesen Kalender gut auf! Er wird Ihnen das ganze Jahr hilfreich sein, und informiert über die beste Abfall - Verwertung und -Entsorgung, ganz im Respekt unserer Umwelt. Wir danken Ihnen für die aktive Mitarbeit! Kontakt "Abfall-Info" 021 695 60 10

Fran

çais

Deut

sch

Italia

noEn

glish

Espa

ñol

Commune d’Ecublens - Zone des ordures ménagères

Zone Nord• Bochet• Bois• Brûlée• Champ-Colomb• Chantemerle• Chiésaz• Cocarde• Coteau• Crêts• Crochy• Croset• Dévent• Epenex• Esserts• Forêt• Glycines• Larges Pièces• Motte• Neuve• Parc• Perrettes• Pierre• Pont-Bleu• Rosemont• Saugettes• Stand• Suchet• Tir-Fédéral jusqu'au N°44• Trois-Ponts• Veilloud• Vignes• Villars

Zone Sud• Alouettes• Bailly• Bassenges• Bosquets• Bugnon• Champs-Courbes• Chênes• Clos• Colline• Crausaz• Danube• Dent d'Oche• Etang• Floréal• Fontanettes• Grives• Levant• Molard• Motty• Ormet• Pinsons• Plaisance• Planoz• Plantaz• Pré-Fleuri• R.C. N°1• Raye• Renges• Ruchoz• Tir-Fédéral N°46 et suivants• Triaudes• Vallaire• Venoge• Verney

Nouveau dès le 1er janvier 2010: le ramassage des ordures ménagères (OM) s’effectue sur 2 zones: Nord et Sud (Jours de ramassage différents)

Yverdon

Bussigny

Echandens

Genève

St. Sulpice

Chavannes

Lausanne

Ecublens

Déchetteriecommunale

Rte Cantonale 1

Rue du Centre

Rte

de V

alla

ire

Lausanne

Reng

es

Morges

Ch. des Fontanettes

Ch. de la VenogeCh. de Verney

Ch. Champs-Courbes

Ecublens

Saint-Sulpice

Grâce à vous, le tri

progresse. Merci à tous!

En participant activement,

vous réduisez les coûts

d’élimination et vous contribuez

à la protection de notre

environnement.

Horaire d'accèsdu 1er avril au 31 octobre: lundi de 13h30 à 18h – mercredi de 13h30 à 18h samedi de 9h à 16hdu 1er novembre au 31 mars: lundi de 13h30 à 17h – mercredi de 13h30 à 17h samedi de 9h à 13h

Accès par la Route de Vallaire, puis Chemin de Verney (voir plan).Utilisation réservée aux habitants d'Ecublens détenteurs d'une carte de légitimation.

La carte permettant l'accès à la déchetterie est à retirer gratuitement auprès du contrôle des habitants, Place du Motty 4, tél. 021 695 33 70. La carte est personnelle et non transmissible.

Sont admis gratuitement à la déchetterie:Tous les déchets des ménages (encombrants, bois, ferraille et fer blanc, plastiques, huiles, déchets spéciaux, collecte d'habits, aluminium, PET, capsules Nespresso, piles électriques, carton, papier, verre, compostables, y compris le gazon, les feuilles et les branches, exception faite pour les ordures ménagères et les déchets de démolition.

Déchetterie de la Commune d’Ecublens

Tous les appareils électriques ou électroménagers usagés sont à retourner dans les commerces où ils sont repris gratuitement sans obligation d'achat.

Les pneus peuvent y être déposés pour la somme de Fr. 11.– la pièce, pneus montés surjantes Fr. 17.– la pièce.

Les entreprises ne sont pas autorisées à utiliser la déchetterie. Elles doivent impérativement s’adresser à un centre de tri agréé par l’Etat de Vaud.

Rte Cantonale 1

Rue du Centre

Rte

de V

alla

ire

Lausanne

Reng

es

Morges

Ch. des Fontanettes

Ch. de la VenogeCh. de Verney

Ch. Champs-Courbes

Ecublens

Saint-Sulpice

Grâce à vous, le tri

progresse. Merci à tous!

En participant activement,

vous réduisez les coûts

d’élimination et vous contribuez

à la protection de notre

environnement.

Horaire d'accèsdu 1er avril au 31 octobre: lundi de 13h30 à 18h – mercredi de 13h30 à 18h samedi de 9h à 16hdu 1er novembre au 31 mars: lundi de 13h30 à 17h – mercredi de 13h30 à 17h samedi de 9h à 13h

Accès par la Route de Vallaire, puis Chemin de Verney (voir plan).Utilisation réservée aux habitants d'Ecublens détenteurs d'une carte de légitimation.

La carte permettant l'accès à la déchetterie est à retirer gratuitement auprès du contrôle des habitants, Place du Motty 4, tél. 021 695 33 70. La carte est personnelle et non transmissible.

Sont admis gratuitement à la déchetterie:Tous les déchets des ménages (encombrants, bois, ferraille et fer blanc, plastiques, huiles, déchets spéciaux, collecte d'habits, aluminium, PET, capsules Nespresso, piles électriques, carton, papier, verre, compostables, y compris le gazon, les feuilles et les branches, exception faite pour les ordures ménagères et les déchets de démolition.

Déchetterie de la Commune d’Ecublens

Tous les appareils électriques ou électroménagers usagés sont à retourner dans les commerces où ils sont repris gratuitement sans obligation d'achat.

Les pneus peuvent y être déposés pour la somme de Fr. 11.– la pièce, pneus montés surjantes Fr. 17.– la pièce.

Les entreprises ne sont pas autorisées à utiliser la déchetterie. Elles doivent impérativement s’adresser à un centre de tri agréé par l’Etat de Vaud.

Pourquoi une collecte des déchets compostables?

Un grand merci pour votre effort !

En retirant les déchets de cuisine crus, cuits et de jardin, ainsi que les litières d’animaux des déchets ménagers incinérables vous contribuez à diminuer le contenu des sacs poubelle qui recèlent encore plus de 30% de ce type de déchets valorisables.Votre engagement dans ce tri permettra de:

diminuer de façon substantielle la quantité de déchets incinérables ménagers, soit l’équivalent d’environ 4 sacs poubelle de 35 litres par habitant et par année

produire par un procédé de méthanisation du biogaz (carburant ou combustible). Pour notre commune cela équivaut à environ 35'000 litres par année (10 kg de déchets organiques = 0.6 litre de carburant)

produire un compost de qualité, excellent pour le sol et diminuer ainsi l’utilisation d’engrais chimiques

améliorer le rendement de l’usine d’incinération, car les déchets organiques contiennent beaucoup d’eau

A proscrire absolument: sachets plastiques et emballages divers. Avec cette action, vous apportez une aide concrète à la protection de l’environnement.

Informations complémentaires:

Service des travaux, domaines et environnement:Ch. des Esserts 5 − 1024 Ecublens Tél. 021 695 60 10 − Fax 021 695 60 11travaux@ecublens.ch ou pierre-alain.meylan@ecublens.ch www.ecublens.ch

Pourquoi une collecte des déchets compostables?

Un grand merci pour votre effort !

En retirant les déchets de cuisine crus, cuits et de jardin, ainsi que les litières d’animaux des déchets ménagers incinérables vous contribuez à diminuer le contenu des sacs poubelle qui recèlent encore plus de 30% de ce type de déchets valorisables.Votre engagement dans ce tri permettra de:

diminuer de façon substantielle la quantité de déchets incinérables ménagers, soit l’équivalent d’environ 4 sacs poubelle de 35 litres par habitant et par année

produire par un procédé de méthanisation du biogaz (carburant ou combustible). Pour notre commune cela équivaut à environ 35'000 litres par année (10 kg de déchets organiques = 0.6 litre de carburant)

produire un compost de qualité, excellent pour le sol et diminuer ainsi l’utilisation d’engrais chimiques

améliorer le rendement de l’usine d’incinération, car les déchets organiques contiennent beaucoup d’eau

A proscrire absolument: sachets plastiques et emballages divers. Avec cette action, vous apportez une aide concrète à la protection de l’environnement.

Levée des déchets compostables Matthey transports SA: Tél. 021 706 00 60

BiomassEnergie EREP SA:Ch. du Coteau 28 − 1123 AclensTél. 021 869 98 87 − Fax 021 869 01 70biomasse@erep.ch − www.biomasseenergie.ch

Trions ensemble dans le district de l'Ouest lausannoisInfo-déchets – Abfall-Info – Informativa rifiuti – Waste info – Infomacion sobre basuras – Informação do lixo – Cöp Bilgileri – Informacije o otpadu – Informata për mbeturinat –

Info-déchets 2010A lire et à conserver

PORT

E A

PORT

EDE

CHET

TERI

E

DEC

HETT

ERIE

Genre de déchets Quoi? Où et comment? Attention!Incinérables (ménagers):Chaque semaineLundi et jeudi Zone NordMardi et jeudi Zone SudSauf jours fériés, voir calendrier

Compostables: Le mardi Chaque semaine en été (du 1er avril au 30 novembre)Tous les 15 jours en hiver (du 1er décembre au 31mars). Sauf jours fériés, voir calendrier

Ferraille et fer blanc:

www.ferrorecycling.ch

Bois:

Verre:Toutes les 2 semainesmercredi, selon calendrierSauf jours fériés

Papier - cartons:Toutes les 2 semaines mercredi, selon calendrierSauf jours fériés

Encombrants:(gros incinérables)

Tout déchet non recyclable qui entredans un sac à ordures de 35, 60 ou 110 litres.Utilisez impérativement un sac à ordures

A déposer au plus tôt à 19 heures la veille pour les containers,mais uniquement le jour de la collecte pour les sacs!Utilisez des containers agréés en plastique de couleur verteafin de faciliter la collecte et d'éviter les déprédationsDébut de la collecte à 07 h

Papier, cartons, verre et compostables à proscrireJamais de piles, fer blanc et alu dans les déchets incinérablesMerci de votre effort

Journaux, cartons, imprimés, livres, papier d'emballage, illustrés, cahiers, enveloppes avec ou sans fenêtre, papier de bureau etc.

Cartons pliés et papier à déposer dans un containeragréé en plastique de couleur grise ou en liasses ficelées.Videz le contenu qui n'est pas en papier des cartons Début de la collecte à 07 h

A exclure tout ce qui n'est pas papier ou cartonsPas de polystyrène expansé (sagex)Pas de sacs en plastiqueA ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

A exclure: Céramique, porcelaine, miroirs, bouchonsen liège, verres à boire, à vitres, plats "pyrex"ainsi que les fermetures métalliquesA ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

Exclusivement bocaux et bouteilles vides,sans distinction de couleurs

A déposer dans un container agréé en plastique de couleur bleue ou des conteneurs rigides et étanches(max. 15 kg bac ou caisse + charge)Début de la collecte à 07 h

Epluchures, restes de repas crus et cuits, fleurs, gazon, litières d'animaux d'appartement (y compris matières cellulosiques), plan-tes, feuilles mortes, branchages mauvaises herbes et sapins de NoëlUniquement les sacs compostables et biodégradablesselon la norme DIN V 54900

A déposer dans un container agréé en plastique de couleurbrune ou les branches ficelées en fagots de 1 m au max.Troncs et souches à déposer à la déchetterie (max. 1/4 de m)Début de la collecte à 07 h

A exclure: Cornets plastiques, troncs, souches, couches culottes, emballages divers ou autres corps étrangersPas de déchets pierreux, de papier ou de cartonA ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

Dans la benne prévue à cet effet. Pour les personnessans moyen de transport ou à mobilité réduite, enlève-ment payant sur réservation au 021 695 60 10. Prise en charge par la voirie en présence du demandeur

Dans la benne prévue à cet effet A exclure: Tout ce qui n'est pas en bois (miroirs, plastique etc.)

Les déchets incinérables de taille inférieure à 100 cm sontà éliminer avec les ordures ménagères

Ne concerne que les déchets incinérables et nonrecyclables de taille supérieure à 100 cmPar exemple: matelas, skis, canapés, moquettes,meubles, tapis etc.

Tout meuble ou objet en bois non rembourré (armoires,tables, chaises en bois, caisses etc.)

Dans la benne prévue à cet effetUn container pour les boîtes en fer blanc est également disponible en libre service sur le parking du Centre commercial du Croset

Les jantes en acier sont acceptées sans les pneusBien vider ou racler les boîtes de conserve, mais inutile de les laver, car l'eau consommée doit ensuite être traitée!A ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

Boîtes de conserve, visserie, vélos ou tout objetconstitué prioritairement de fer

Tout objet en plastique dur supérieur à 15 cm hormisles bouteilles en PET pour boissons ou les bouteilles en PE (blanches) pour les produits laitiers

Végétales (de cuisine)Minérales (machines et moteurs)

Acceptés par exemple: bouteilles de shampoing et gel douche, produits de nettoyage etc.Pas d'emballages souillés ou de petite dimensions (minimum 15 cm) ni de caoutchouc

Ne doivent en aucun cas être déversées dans les éviers ou les cuvettes WCNe pas les mélanger

Plastiques durs: Dans la benne prévue à cet effet

Dans le bac collecteur prévu à cet effet. Des bacs sont aussi disponibles:Chemin des Esserts - Chemin des Trois-Ponts - Centre commercial du Croset

Huiles:

A déposer dans les containers placés au parking du centre commercial du Croset ou à la déchetterie

Les vêtements, les textiles et les chaussures doiventêtre déposés propres, en bon état et dans un sac plastique fermé

Vêtements, textiles et chaussuresCollecte d'habits:

PORT

E A

PORT

EDE

CHET

TERI

E

DEC

HETT

ERIE

Genre de déchets Quoi? Où et comment? Attention!Incinérables (ménagers):Chaque semaineLundi et jeudi Zone NordMardi et jeudi Zone SudSauf jours fériés, voir calendrier

Compostables: Le mardi Chaque semaine en été (du 1er avril au 30 novembre)Tous les 15 jours en hiver (du 1er décembre au 31mars). Sauf jours fériés, voir calendrier

Ferraille et fer blanc:

www.ferrorecycling.ch

Bois:

Verre:Toutes les 2 semainesmercredi, selon calendrierSauf jours fériés

Papier - cartons:Toutes les 2 semaines mercredi, selon calendrierSauf jours fériés

Encombrants:(gros incinérables)

Tout déchet non recyclable qui entredans un sac à ordures de 35, 60 ou 110 litres.Utilisez impérativement un sac à ordures

A déposer au plus tôt à 19 heures la veille pour les containers,mais uniquement le jour de la collecte pour les sacs!Utilisez des containers agréés en plastique de couleur verteafin de faciliter la collecte et d'éviter les déprédationsDébut de la collecte à 07 h

Papier, cartons, verre et compostables à proscrireJamais de piles, fer blanc et alu dans les déchets incinérablesMerci de votre effort

Journaux, cartons, imprimés, livres, papier d'emballage, illustrés, cahiers, enveloppes avec ou sans fenêtre, papier de bureau etc.

Cartons pliés et papier à déposer dans un containeragréé en plastique de couleur grise ou en liasses ficelées.Videz le contenu qui n'est pas en papier des cartons Début de la collecte à 07 h

A exclure tout ce qui n'est pas papier ou cartonsPas de polystyrène expansé (sagex)Pas de sacs en plastiqueA ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

A exclure: Céramique, porcelaine, miroirs, bouchonsen liège, verres à boire, à vitres, plats "pyrex"ainsi que les fermetures métalliquesA ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

Exclusivement bocaux et bouteilles vides,sans distinction de couleurs

A déposer dans un container agréé en plastique de couleur bleue ou des conteneurs rigides et étanches(max. 15 kg bac ou caisse + charge)Début de la collecte à 07 h

Epluchures, restes de repas crus et cuits, fleurs, gazon, litières d'animaux d'appartement (y compris matières cellulosiques), plan-tes, feuilles mortes, branchages mauvaises herbes et sapins de NoëlUniquement les sacs compostables et biodégradablesselon la norme DIN V 54900

A déposer dans un container agréé en plastique de couleurbrune ou les branches ficelées en fagots de 1 m au max.Troncs et souches à déposer à la déchetterie (max. 1/4 de m)Début de la collecte à 07 h

A exclure: Cornets plastiques, troncs, souches, couches culottes, emballages divers ou autres corps étrangersPas de déchets pierreux, de papier ou de cartonA ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

Dans la benne prévue à cet effet. Pour les personnessans moyen de transport ou à mobilité réduite, enlève-ment payant sur réservation au 021 695 60 10. Prise en charge par la voirie en présence du demandeur

Dans la benne prévue à cet effet A exclure: Tout ce qui n'est pas en bois (miroirs, plastique etc.)

Les déchets incinérables de taille inférieure à 100 cm sontà éliminer avec les ordures ménagères

Ne concerne que les déchets incinérables et nonrecyclables de taille supérieure à 100 cmPar exemple: matelas, skis, canapés, moquettes,meubles, tapis etc.

Tout meuble ou objet en bois non rembourré (armoires,tables, chaises en bois, caisses etc.)

Dans la benne prévue à cet effetUn container pour les boîtes en fer blanc est également disponible en libre service sur le parking du Centre commercial du Croset

Les jantes en acier sont acceptées sans les pneusBien vider ou racler les boîtes de conserve, mais inutile de les laver, car l'eau consommée doit ensuite être traitée!A ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

Boîtes de conserve, visserie, vélos ou tout objetconstitué prioritairement de fer

Tout objet en plastique dur supérieur à 15 cm hormisles bouteilles en PET pour boissons ou les bouteilles en PE (blanches) pour les produits laitiers

Végétales (de cuisine)Minérales (machines et moteurs)

Acceptés par exemple: bouteilles de shampoing et gel douche, produits de nettoyage etc.Pas d'emballages souillés ou de petite dimensions (minimum 15 cm) ni de caoutchouc

Ne doivent en aucun cas être déversées dans les éviers ou les cuvettes WCNe pas les mélanger

Plastiques durs: Dans la benne prévue à cet effet

Dans le bac collecteur prévu à cet effet. Des bacs sont aussi disponibles:Chemin des Esserts - Chemin des Trois-Ponts - Centre commercial du Croset

Huiles:

A déposer dans les containers placés au parking du centre commercial du Croset ou à la déchetterie

Les vêtements, les textiles et les chaussures doiventêtre déposés propres, en bon état et dans un sac plastique fermé

Vêtements, textiles et chaussuresCollecte d'habits:

COM

MER

CES

C

OMM

ERCE

S

COM

MER

CES

C

OMM

ERCE

SCE

NTRE

DE

RECU

PERA

TION

Genre de déchets Quoi? Où et comment? Attention!

Obligation de reprise gratuite par les points de ventey compris cuisinières, lave-vaisselle, lave-linge, réfrigérateurs et congélateurs etc.

Ne sont pas ramassés par le service officiel communalLa taxe anticipée de recyclage (TAR) couvre les frais de récupération pour les commerces

Appareils bureautiques, informatiques et de télécommunication, électronique de loisirs, appareilsélectriques pour le bricolage et le jardinage, lesjouets ou jeux électriques ou électroniques, etc.

A retourner dans les centres commerciaux,débits de boissons etc.

En 2008, les 32'000 tonnes de PET récoltées en Suisse (taux de 85 %) ont permis une économie de 40 millionsde litres de pétrole nécessaires à sa fabrication Suffisant pour chauffer 32'000 ménages pendant une année!

Seules les bouteilles de boissons sont recyclables.Bien les séparer des autres bouteilles (huile, vinaigre, gel douche, shampoing produits de nettoyage etc.)

PET:

www.petrecycling.ch

Ces déchets sont à acheminer contre payement dans une décharge autoriséewww.nosdechets.ch/infodechets.html

Exceptionnellement, de petites quantités (max 150 litres)sont acceptées à la déchetterie

Céramique, briques, porcelaine, gravats

Les cadavres d'animaux et les déchets carnés doiventêtre acheminés au CCDA, "centre de destruction des déchets d'animaux" à Penthaz, Tél. 021 862 74 00www.nosdechets.ch/infodechets.html

Horaires d'ouverture CCDA:lundi - vendredi 7h - 12h / 13h30 - 17hsamedi 8h - 11h

Animaux domestiques

Déchets terreux et pierreux:

www.vd.ch/fr

Cadavres d'animaux etdéchets carnés:www.vd.ch/fr

Appareils électriques, etélectroniques, (OREA):www.sens.chwww.swico.ch

A rapporter aux points de vente La réutilisation des modules de toner et cartouches permetune intéressante économie de ressources et d'énergie.Elle évite l'emploi de nouveaux éléments en matièreplastique en réutilisant des matières recyclées

Recharges pour photocopieuses et imprimantes

Dans les bacs "Nespresso" prévus à cet effetUn container est également disponible à la déchetterie communale

Le recyclage de l'alu des capsules permet uneéconomie d'environ 95% d'énergie par rapport à la produc-tion d'alu . Le marc de café est recyclé par compostage.Plus de 2100 points de collecte en Suisse

Capsules sans emballage en carton

A rapporter aux points de vente

En aucun cas dans la poubelle

Très polluant prenez soins de les trierDe nombreux objets (jouets, gadgets) contiennent des piles cachéesPensez-y avant de les jeter!

De toute nature (alcaline, nickel etc.) ainsi que lesaccumulateurs pour téléphones portables, baladeurs.appareils photos, caméscopes etc.

Piles électriques:

www.inobat.ch

Capsules Nespresso:

www.igora.ch

Toner et cartouches d’encre:

Aluminium:

www.igora.ch

Aluminum ménager ainsi que tout objet

portant le logo

Ne pas récupérer avec l’aluminium les matériaux composites (alu-plastique, alu-carton, etc.)20ème anniversaire de la collecte de l'alu en SuisseA ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

Un container est également disponible à la déchetterie communale et sur le parking ducentre commercial du Croset

A ramener en priorité chez le fournisseurExceptionnellement en déchetterie

Les médicaments sont à rapporter dans les pharmaciesAu total environ 600 tonnes de DSM sont collectéspar année sur le canton de Vaud

Peintures, colles,vernis, médicaments périmés, batteries, produits chimiques, solvants, néons, ampoules à faible consommation, piles,résidus de pesticides, résidus de mercure etc.

Déchets spéciaux ménagers (DSM):www.vd.ch/fr

Récupérés par votre fournisseurs de nouveaux pneus Ne sont pas ramassés par le service officiel communalPneus de véhicules et machinesPneus:

A rapporter aux points de vente Ne pas mélanger avec les bouteilles en PET

A ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

Bouteilles de lait en plastique de couleur blanche (PE)Bouteilles de lait:

PORT

E A

PORT

EDE

CHET

TERI

E

DEC

HETT

ERIE

Genre de déchets Quoi? Où et comment? Attention!Incinérables (ménagers):Chaque semaineLundi et jeudi Zone NordMardi et jeudi Zone SudSauf jours fériés, voir calendrier

Compostables: Le mardi Chaque semaine en été (du 1er avril au 30 novembre)Tous les 15 jours en hiver (du 1er décembre au 31mars). Sauf jours fériés, voir calendrier

Ferraille et fer blanc:

www.ferrorecycling.ch

Bois:

Verre:Toutes les 2 semainesmercredi, selon calendrierSauf jours fériés

Papier - cartons:Toutes les 2 semaines mercredi, selon calendrierSauf jours fériés

Encombrants:(gros incinérables)

Tout déchet non recyclable qui entredans un sac à ordures de 35, 60 ou 110 litres.Utilisez impérativement un sac à ordures

A déposer au plus tôt à 19 heures la veille pour les containers,mais uniquement le jour de la collecte pour les sacs!Utilisez des containers agréés en plastique de couleur verteafin de faciliter la collecte et d'éviter les déprédationsDébut de la collecte à 07 h

Papier, cartons, verre et compostables à proscrireJamais de piles, fer blanc et alu dans les déchets incinérablesMerci de votre effort

Journaux, cartons, imprimés, livres, papier d'emballage, illustrés, cahiers, enveloppes avec ou sans fenêtre, papier de bureau etc.

Cartons pliés et papier à déposer dans un containeragréé en plastique de couleur grise ou en liasses ficelées.Videz le contenu qui n'est pas en papier des cartons Début de la collecte à 07 h

A exclure tout ce qui n'est pas papier ou cartonsPas de polystyrène expansé (sagex)Pas de sacs en plastiqueA ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

A exclure: Céramique, porcelaine, miroirs, bouchonsen liège, verres à boire, à vitres, plats "pyrex"ainsi que les fermetures métalliquesA ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

Exclusivement bocaux et bouteilles vides,sans distinction de couleurs

A déposer dans un container agréé en plastique de couleur bleue ou des conteneurs rigides et étanches(max. 15 kg bac ou caisse + charge)Début de la collecte à 07 h

Epluchures, restes de repas crus et cuits, fleurs, gazon, litières d'animaux d'appartement (y compris matières cellulosiques), plan-tes, feuilles mortes, branchages mauvaises herbes et sapins de NoëlUniquement les sacs compostables et biodégradablesselon la norme DIN V 54900

A déposer dans un container agréé en plastique de couleurbrune ou les branches ficelées en fagots de 1 m au max.Troncs et souches à déposer à la déchetterie (max. 1/4 de m)Début de la collecte à 07 h

A exclure: Cornets plastiques, troncs, souches, couches culottes, emballages divers ou autres corps étrangersPas de déchets pierreux, de papier ou de cartonA ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

Dans la benne prévue à cet effet. Pour les personnessans moyen de transport ou à mobilité réduite, enlève-ment payant sur réservation au 021 695 60 10. Prise en charge par la voirie en présence du demandeur

Dans la benne prévue à cet effet A exclure: Tout ce qui n'est pas en bois (miroirs, plastique etc.)

Les déchets incinérables de taille inférieure à 100 cm sontà éliminer avec les ordures ménagères

Ne concerne que les déchets incinérables et nonrecyclables de taille supérieure à 100 cmPar exemple: matelas, skis, canapés, moquettes,meubles, tapis etc.

Tout meuble ou objet en bois non rembourré (armoires,tables, chaises en bois, caisses etc.)

Dans la benne prévue à cet effetUn container pour les boîtes en fer blanc est également disponible en libre service sur le parking du Centre commercial du Croset

Les jantes en acier sont acceptées sans les pneusBien vider ou racler les boîtes de conserve, mais inutile de les laver, car l'eau consommée doit ensuite être traitée!A ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

Boîtes de conserve, visserie, vélos ou tout objetconstitué prioritairement de fer

Tout objet en plastique dur supérieur à 15 cm hormisles bouteilles en PET pour boissons ou les bouteilles en PE (blanches) pour les produits laitiers

Végétales (de cuisine)Minérales (machines et moteurs)

Acceptés par exemple: bouteilles de shampoing et gel douche, produits de nettoyage etc.Pas d'emballages souillés ou de petite dimensions (minimum 15 cm) ni de caoutchouc

Ne doivent en aucun cas être déversées dans les éviers ou les cuvettes WCNe pas les mélanger

Plastiques durs: Dans la benne prévue à cet effet

Dans le bac collecteur prévu à cet effet. Des bacs sont aussi disponibles:Chemin des Esserts - Chemin des Trois-Ponts - Centre commercial du Croset

Huiles:

A déposer dans les containers placés au parking du centre commercial du Croset ou à la déchetterie

Les vêtements, les textiles et les chaussures doiventêtre déposés propres, en bon état et dans un sac plastique fermé

Vêtements, textiles et chaussuresCollecte d'habits:

COM

MER

CES

C

OMM

ERCE

S

COM

MER

CES

C

OMM

ERCE

SCE

NTRE

DE

RECU

PERA

TION

Genre de déchets Quoi? Où et comment? Attention!

Obligation de reprise gratuite par les points de ventey compris cuisinières, lave-vaisselle, lave-linge, réfrigérateurs et congélateurs etc.

Ne sont pas ramassés par le service officiel communalLa taxe anticipée de recyclage (TAR) couvre les frais de récupération pour les commerces

Appareils bureautiques, informatiques et de télécommunication, électronique de loisirs, appareilsélectriques pour le bricolage et le jardinage, lesjouets ou jeux électriques ou électroniques, etc.

A retourner dans les centres commerciaux,débits de boissons etc.

En 2008, les 32'000 tonnes de PET récoltées en Suisse (taux de 85 %) ont permis une économie de 40 millionsde litres de pétrole nécessaires à sa fabrication Suffisant pour chauffer 32'000 ménages pendant une année!

Seules les bouteilles de boissons sont recyclables.Bien les séparer des autres bouteilles (huile, vinaigre, gel douche, shampoing produits de nettoyage etc.)

PET:

www.petrecycling.ch

Ces déchets sont à acheminer contre payement dans une décharge autoriséewww.nosdechets.ch/infodechets.html

Exceptionnellement, de petites quantités (max 150 litres)sont acceptées à la déchetterie

Céramique, briques, porcelaine, gravats

Les cadavres d'animaux et les déchets carnés doiventêtre acheminés au CCDA, "centre de destruction des déchets d'animaux" à Penthaz, Tél. 021 862 74 00www.nosdechets.ch/infodechets.html

Horaires d'ouverture CCDA:lundi - vendredi 7h - 12h / 13h30 - 17hsamedi 8h - 11h

Animaux domestiques

Déchets terreux et pierreux:

www.vd.ch/fr

Cadavres d'animaux etdéchets carnés:www.vd.ch/fr

Appareils électriques, etélectroniques, (OREA):www.sens.chwww.swico.ch

A rapporter aux points de vente La réutilisation des modules de toner et cartouches permetune intéressante économie de ressources et d'énergie.Elle évite l'emploi de nouveaux éléments en matièreplastique en réutilisant des matières recyclées

Recharges pour photocopieuses et imprimantes

Dans les bacs "Nespresso" prévus à cet effetUn container est également disponible à la déchetterie communale

Le recyclage de l'alu des capsules permet uneéconomie d'environ 95% d'énergie par rapport à la produc-tion d'alu . Le marc de café est recyclé par compostage.Plus de 2100 points de collecte en Suisse

Capsules sans emballage en carton

A rapporter aux points de vente

En aucun cas dans la poubelle

Très polluant prenez soins de les trierDe nombreux objets (jouets, gadgets) contiennent des piles cachéesPensez-y avant de les jeter!

De toute nature (alcaline, nickel etc.) ainsi que lesaccumulateurs pour téléphones portables, baladeurs.appareils photos, caméscopes etc.

Piles électriques:

www.inobat.ch

Capsules Nespresso:

www.igora.ch

Toner et cartouches d’encre:

Aluminium:

www.igora.ch

Aluminum ménager ainsi que tout objet

portant le logo

Ne pas récupérer avec l’aluminium les matériaux composites (alu-plastique, alu-carton, etc.)20ème anniversaire de la collecte de l'alu en SuisseA ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

Un container est également disponible à la déchetterie communale et sur le parking ducentre commercial du Croset

A ramener en priorité chez le fournisseurExceptionnellement en déchetterie

Les médicaments sont à rapporter dans les pharmaciesAu total environ 600 tonnes de DSM sont collectéspar année sur le canton de Vaud

Peintures, colles,vernis, médicaments périmés, batteries, produits chimiques, solvants, néons, ampoules à faible consommation, piles,résidus de pesticides, résidus de mercure etc.

Déchets spéciaux ménagers (DSM):www.vd.ch/fr

Récupérés par votre fournisseurs de nouveaux pneus Ne sont pas ramassés par le service officiel communalPneus de véhicules et machinesPneus:

A rapporter aux points de vente Ne pas mélanger avec les bouteilles en PET

A ne pas jeter dans votre poubelle de déchets incinérables

Bouteilles de lait en plastique de couleur blanche (PE)Bouteilles de lait:

Zone NordZone Sud

IncinérablesPapier et cartonsVerre

Déchets compostables

Tous les déchets doivent être déposés avant 7h du matin

Horaire d'accès à la déchetteriedu 1er avril au 31 octobre: Lundi et mercredi de 13h30 à 18h, samedi de 9h à 16hdu 1er novembre au 31 mars: Lundi et mercredi de 13h30 à 17h, samedi de 9h à 13h

Commune d’Ecublens - Tableau du ramassage des déchets 2009

Dimanche, jours féries et déchetterie fermée

MercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercredi

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Janvier

123456789

10111213141516171819202122232425262728

Février

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Mars

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Avril

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Mai

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Juin

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Juillet

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Août123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Septembre

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Octobre

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Novembre123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Décembre

V. SaintNouvel An

Lu. Pâque

Ascension

Lu. Jeûne

Nöel

Lu. Pentecôte

Zone NordZone Sud

IncinérablesPapier et cartonsVerre

Déchets compostables

Tous les déchets doivent être déposés avant 7h du matin

Horaire d'accès à la déchetteriedu 1er avril au 31 octobre: Lundi et mercredi de 13h30 à 18h, samedi de 9h à 16hdu 1er novembre au 31 mars: Lundi et mercredi de 13h30 à 17h, samedi de 9h à 13h

Commune d’Ecublens - Tableau du ramassage des déchets 2009

Dimanche, jours féries et déchetterie fermée

MercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercredi

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Janvier

123456789

10111213141516171819202122232425262728

Février

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Mars

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Avril

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Mai

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Juin

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Juillet

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Août123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Septembre

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Octobre

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Novembre123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Décembre

V. SaintNouvel An

Lu. Pâque

Ascension

Lu. Jeûne

Nöel

Lu. Pentecôte

Zone NordZone Sud

IncinérablesPapier et cartonsVerre

Déchets compostables

Tous les déchets doivent être déposés avant 7h du matin

Horaire d'accès à la déchetteriedu 1er avril au 31 octobre: Lundi et mercredi de 13h30 à 18h, samedi de 9h à 16hdu 1er novembre au 31 mars: Lundi et mercredi de 13h30 à 17h, samedi de 9h à 13h

Commune d’Ecublens - Tableau du ramassage des déchets 2009

Dimanche, jours féries et déchetterie fermée

MercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimancheLundiMardiMercredi

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Janvier

123456789

10111213141516171819202122232425262728

Février

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Mars

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Avril

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Mai

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Juin

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Juillet

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Août123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Septembre

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Octobre

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Novembre123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Décembre

V. SaintNouvel An

Lu. Pâque

Ascension

Lu. Jeûne

Nöel

Lu. Pentecôte

Informacije o otpaduMolimo vas da sačuvate ovaj kalendar! Bit će vam koristan cijelu godinu, koji će vam pružiti podobne informacije o najboljim mogućnostima da bi ste uklonili odpatke za kvalitetnu zaštitu naše okoline.Zahvaljujemo se na vašoj dragovoljnoj suradnji!Za eventualne potrebe nazovite: 021 695 60 10

Informata për mbeturinatJu lutemi ta ruani këtë kalendar! Do të jetë i dobishëm për tërë vitin, sepse do t'ju ofrojë informata të hollësishme për mënyrën e largimit të mbeturinave, që të kemi një mbrojtje cilësore të ambientit ku jetojmë.Ju falenderojmë për bashkëpunimin tuaj!Për nevojat eventuale thërrisni: 021 695 60 10

Cöp BilgileriLütfen bu takvimi saklayiniz!Sizlere bütün bir yil boyunca yardimci olacaktir, ayni zamanda cöpleri saklayip, en iyi sekilde atmanizi sàglayacaktir, ve bütun bunlar dogaya saygi içinde.Sizlere katilimlarinizdan dolayi tesekkür ediyoruz.Sorulariniz için: 021 695 60 10

Informação do lixoPor favor queira conservar este calendário durante todo o ano, pois este mesmo servirá como guia, para eleminar e destruire o lixo e repeitar o ambiente.Agradecemos a vossa colaboração!Para informações se necassario, queira por favor ligar ao numero seguinte: 021 695 60 10

Portu

guês

Türk

çeSr

psko

Hrv

atski

Tami

lSh

qip