Planche № 1

C A R T E G É N É R A L E

D E L A

GUYANE

MANIOC.orgConseil général de la Guyane

Planche 1.

MANIOC.orgConseil général de la Guyane

Planche № 2

RECONSTITUTION DU

PADRON REAL D'ALONZO DE CHAVES

1 5 3 6

MANIOC.orgConseil général de la Guyane

MANIOC.orgConseil général de la Guyane

PARTIE ORIENTALE

D U

L I T T O R A L GUYANAIS

Planche № 3

MANIOC.orgConseil général de la Guyane

Папе lie 5.

Leguas E e l i e l l e s

ROUTIER DE

PAES DO AMARAL

Planche № 4

1723

CARTE DE

SEBASTIANO C A B O T T O

Planche № 5

1544

s i«; 1 5 Ä S T i л х ( ) ( : A B O T T ( ) I о Ц- Ц-

Cartes de Teixeira et Mémorial de Parente

N O M E N C L A T U R E LE LONG- DE LA CÔTE.

Tableau 1

CARTES DE TEIXEIRA ET MÉMORIAL DE PARENTE Tableau de la nomenclature lue le Ion»' de la côte, du sud au nord.

T E I X E I R A T E I X E I R A T E I X E I R A T E I X E I R A M É M O R I A L D E P A R E N T E

1640 1640 1642 vers 1630

A . F., n » 10 A . F., n° 12 A . B. I, n" 68 A . B. I, n" 67 M. B. II. pp. 16 à 18

Rio grande R. Grande R. grande Rio grande R. Ceara

• R. Da guada Agudda

C. de S. Roche Baixos de S. Roque P. Delgada Ponta dei gada

Senapitimiri Surgid» >uro

Jacua hug R. doce

Vasu Yallu Valsu Paranduba Paranduba P. das Pedras Ponta das pedzas jtac iiitiara Ponta Calta P. de Caifa

O m; irco guamare ( ìuamare Guamarê

Salinas Salinas Salinas Garara hug R. opanema

P. do mei - P. d o mel Upanema Serras

R. l"pananre(?)

Forte

RioJ aguazibe patipuera R. Jaguaripe R. jaguazibe R. de Jaguaribi Ubatanduba R. Varanduba P. das onfas l'arip R. prop ia r Macuzipe Siarà Siara Siarâ Ceará Macuzipe Asuseme

P. d o recite P: do Zesif R. fermoso R. Atapuc R. Mondoita R. doce

Hup sen Aguada R. de Mondohytuba , Siope Parapuco Costa baixa

R. Taramandahug R. de Catihu ) p> batipe ' l " J

R. de Catihu ) p> batipe ' l " J

Costa de fumos R. Guru Cazoziúbe

Barraras vermelhas

Carapitanga Casinhas Ipuueuacaza R. da Cruz Buraco R. da Cruz Saita ba Carucuacara (?)

R. Camusi R. comosy Torti i g 1 ) Camusimcrj

R. dos Tubarcens R. paracú Puerto de las Tortugas R. Paraoasú

R. di ; S. fr. c 0 R. Paramerj

R. Parasu R. para meri

Riacho R. Itapocor(u)u R. das Preguisas R. das preguisas

Magues Maugal Pere; i Perey Ta Pereya Forte R . Mouj Terra d e S. Rio ' R A P O C O M R . Tapocoru R. mony Itapicorú

isla de Todos los Santos con San Luiz Mara nhào Maranhàon Maranhaô Marañon Rio 1 neari R . Nuarj R. meary Rio Mearin Tapuitapera P , a Itapu\"tapéra (Tapuytapera)

Cuma Çuma Cuma Casueta

Comut Cabello de velha Cábelo de uelha Sipatuba (tarapé

Costì ì de fumos Toriama

R . Turj R. Turj

Turiana ) . de S. joaô R. Turi

J. de San Juan R. tury 2 )

Terr; i baixa R . Pindotuba R. Pindotuba Pindotuba R. Pindohytuba Terr, i bayxa Carara R. Carara

J. Mata casume Ocara Ocara

Aratiuba Ocarâ

Casuytapera Coruitapera R. d; is lamas R. de garapj

Ri idamonte R. Garopi Bahía de R o Enceada d e .

j a munte Ytapuc

(iaropi

R. Oatacapuhic Costa de sierta R. Caite Villa de Cayte Caite Cayté

Forte R. Cotipizu R i o Cutipiru

Piraua R. Piriquiquj

Catiperu

Puaua

R. Acotyperú 3 )

Costa bayxa R. Atapuc R. Atapuc Atapuca Aguara Aguara R. Maracaná R. Maracaná Maracaná R. maracanan 2)

Pray a Barreiras

C< ijuituba Barreiras Cojuituba

C. b ranco Suparara Sauarara Saparra Punta del Separará

Barr a Barra do Para

Rio Para

Kmh»iirtnr»» un ÍIUIVP des Amiznrs tjlllllll'llliri' lili llcllll1 '1" llH«lll|fS J Boca del r io de las Amaçonas verda-

í dero Marañon Barr a Barra i

: C. d o norte C. de Norte Cabo do Norte e m altura d e 2 graos Cabo del norte do norte

Pini- buró

A r i e obary Bag( >

Ma 1 Jare}' R. de V*i pinsaj R i o do V e f 'ison per donde passa a Marco Antigo Rio d e Vicente Pinçon linha da demarcaçào das duas con­

Rio d e Vicente Pinçon

quistas.

Cam a Vices R. cajyparanuco

' ) Sur la carte de 162/. Tortug (puerto de las T ïrtugas) tombe dans la 3* Capitainerie, mais, d'après) Parente, il appartic •nt à la deuxième: c'est donc précisément dans cette résrion oue doit s e taire sentir la forte altération du dessin (agrai idissement ; voir également le tableau de compai •aisons des distances

on; ne se trouve pas dar s le Mémorial. ' ba Donation diffère d u Mémorial sur ce point , à savoir que le Rio maracanan a été choisi comme rivière frontière entre la V et la VI 1 ' Capitainerie, à la place du R. Acotvperú

prorx sé Jans lo Mémorial. la VI 1 ' Capitainerie, à la place du R. Acotvperú

Tableau 1

Cartes de Teixeira et Mémorial de Parente

N o m e n c l a t u r e à l ' intérieur de l ' embouchure du fleuve des A m a z o n e s .

Tableau II

CARTES DE TEIXEIRA ET MÉMORIAL DE PARENTE Tableau de la nomenclature à l'intérieur de l'embouchure du fleuve des Amazones.

T E I X E I R A T E I X E I R A T E I X E I R A T E I X E I R A M É M O R I A L DE P A R E N T E 1

1627 1640 1640 1642 vers 1630

A . F., n° 10 A . F., n° 12 A . B. I, n° 68 A . B. I, n" 67 M. B. II, r . 18

I . Z l o i i e l i t t o r s i l e .

C branco Suparara Sauarara Saparra Punta del Separar;! J. de S. A n r Una P; iraa Para Cidade de Belem Para Belém con la fuerça Presepio

Rio Guama R capim Rio Capi

Rio Cara R. Oma.o-a

Prouincia dos Tocantins R. y Provincia de los Tocantines Rio Para Rio da prata Rio Para R. Para Rio das Amazonas Rio das Amazonas R. das i \maz< mas

Prouincia dos Tapuyos-sus

Prouincia dos Tocujus Cazas fortes Forte que tomamos aos Olandezes Prouincia dos Maranguis

C do norte C. de Norte. Cabo do Norte em altura de 2 graos

do norte

I I . l i e s e t c a n a u x .

ilha dos Jans s) Isla de los Juanes

Ilha Daruans Isla de los Aruans

Prouincia Ilha dos Auans Isla de los Mapuas (?) Brasso do Para Braço Para

Cachoeira Prouincia dos Pirapes Gente de Uguape y Pirapêz con todas

las islas menudas del Camutá Prouincia dos Anduros Provincia de los Anduras

R. Iguape Brasso pacajar Braco Pacajá Cachoeira Prouincia dos Juru-unas Provincias de los Caraguatás y Juru-

hunas

J. de pacas Prouincia dos Paca-jares Provincias des los Pacajares, Coanapús

Canal de P a r v o Islas de los Inhengahybas de Parijó

Brasso Parnayba Braco Parnahyba

Cachoeira Prouincia dos Jacarés Provincia de los Jacarés Forte q tomamos aos holandezes

: Gran canal de las Amaçonas

•) Pour pouvoir mettre es noms contenus dans le Mémorial de Parente en parallèle avec ceu:s de même consonnance des cartes de Teixeira, ils ont été en partie placés dans un autre ordre que dans le mémoire.

•

*) N'est pas lisible sur la carte de A . B. I, n° 68 mais bien, par contre, sur A . F., n° 12 b u.

Tableau II

Comparaison des données du

Mémorial de Parente

les cartes modernes et avec les cartes de Teixeira

Tableau III

COMPARAISON DES DONNÉES DU MÉMORIAL DE P A R E N T E AVEC LES CARTES MODERNES ET AVEC LES CARTES DE T E I X E I R A . Pour les résultats exprimant en pour cent la valeur des déformations, Teixeira est rapporté à Parente; pour la comparaison avec les cartes modernes, celles-ci constituent la base à laquelle Parente est rapporté.

P

ATLAS UNIVERSEL DE G É O G R A P H I E ar M. V I V I E N D E S A I N T - M A R T I N et F R . S C H R Ä D E R

№ -SO. Feuille Est, 1894 F

STIELERS HANDATLAS

euille n° 91, édition de 1900

MÉMORIAL DE PARENTE

de 1630 environ

M. B. I I , pp. 164-18

J O A O TEIXEIRA 1 6 2 7

A . F., n ° 10

J O À O TEIXEIRA 1 6 4 0 a

A . F., n° 12

J O A O TEIXEIRA 1 6 4 0 (b)

A . B. I , n° 68 J O A O TEIXEIRA 1 6 4 2

A . B. I, n°67

Echelle: 35 léguas = = 222.0 km, mesurées sur le méridien 9° = 36.5 mm Echelle 35 leguas = = 222.6 km, mesurées sur le méridien = 2° = = 29.o mm Echelle: 3 5 léguas mesurées sur 1« méridien = 2° = 23 5 mm Echelle: 35 lej fuas mesurées sur le méridien = 2° = = 16.Ü mm Echelle 35 léguas mesurées sur le méridien 2° = = /1.2 mm Echelle: 3o léguas mesurées sur le méridien çn _ = l/.o mm

LATITUDES DISTANCES LIMITES DES CAPITAINERIES ALLONGEMENT lltttlf-¡SSfBli'Di OBSERVATIONS LATITUDES DISTANCES LIMITES DES CAPITAINERIES ALLONGEMENT

îamiiir-issrnifltl OBSERVATIONS DISTANCES LIMITES DES CAPITAINERIES LATITUDES LATITUDES DISTANCES LIMITES DES CAPITAINERIES ALLONGEMENT iiatumr- OBSERVATIONS LATITUDES DISTANCES LIMITES DES CAPITAINERIES ALLONGEMENT , OBSERVATIONS LATITUDES DISTANCES LIMITES DES CAPITAINERIES ALLONGEMENT

TIIMR-issi-meni OBSERVATIONS LATITUDES DISTANCES LIMITES DES CAPITAINERIES ALLONGEMENT

fiiltfOllr-IÍBMHI OBSERVATIONS

;>"4."v S.

4°25 /S.

A

330

y A

km

R. Grande- di > Ni «rte

R. Jaguaribe

A

306 km = 93 °Zo

y

3°45 ;S. I

4°25 ;S.

A

340

y A

Y m

^io Grande do Norte

Ri< i Jaguaribe

A

2% km = 87 %

y

A

UN) 1. = 636 km

A

Rio (îrande

Rio <lc Jagnaribi 3" 0 S.

5° Çy S.

3°20 /S.

75 1.

y A

Rio Grande

R. faguazibe

A

i51 . =

_o Z° Y

4°50 /S.

2° 40'S.

A

91

y

1.

R. Grande

R. Jaguaripe

A

91. 9 0

y

0

5° çy S.

3°10'S.

A

93

"i

1.

R. grande

R. jaguazibe

A i

71.= / % :

318 km F* capitainerie 318 Y m I r e capitainerie 50 1. = 318 km

I r e capita inerii' : ( Vara 50 1. [ M capitainerie 50 1. I r e capitainerie 50 1. I r e capitainerie

2°50'S. y

A R. Aracaçu

A 2°50 /S. y

A A R. Acaraçu A

y A

Rio de Mondohytuba 1°50'S. J Point oriental de la baie près de Hup sen

2°10 /S. 4 y

A R. de Catihu A 2 035'S. y

A R. doce

180 km 318 km I I e capitainerie 138 km

"7̂ 7 0 ;' = 11 /0

Du R. Jaguaribe au R. Parnahyba, il y a un allongement de 138 km = 28 °/o.

188 km 318 km I I e capitainerie 130 km = 69 °Zo

De R. Jaguaribe à R. Parnahyba, ¡1 v a un allongement de 130 km = 26%.

50 1. = 318 km

I I ' cajiitainerie : Jurucoaquara on

Agii jero île Tortugas 50 1. II* capitainerie 50 1. 58 1. I I e capitainerie 8 1. =

16°Zo 50 1. I I e capitainerie

2 o 5 >' S.

2°30 /S.

2°10 /S.

y A

298 km

Y A.

y A

160 km

V A

R. Parnahyba

Crua Banc

IIP capitainerie

M° Itacolomi

y A

A

20 km T 0 /

= / /0 : \ 158 km = 9 9 %

y y A

D'après M . B. II, p. 11, Paraoasû doit être = Parnahyba.

L'allongement de 158 kilomètres, réparti sur la section de R. Jagua­ribe à M " Itacolomi, donne 19 °Zo.

Itacolomi, Itaculumy est identique à Tapuyta-pera.

2°45'S.

2°30 /S.

2°10 /S.

y A

298 km

Y A

y

168 km

Y A

R. Parnahyba

R. Xegro

:

I IP capitainerie

P. Itaculumy

y A

A

20 km

; 150 km = 8 9 %

y y A

L'allongement de 150 kilomètres, réparti sur la section de R.Jagua­ribe à P. Itaculumv, donne 19 %>.

A

50 1. = 318 km

A

Rio Paraoasû

I IP capitainerie : Haranon

Punta ili Tapinili pera (Itapuytapeoa)

2"20 /S.

81

<

1.

f k

Point à l'ouest du R. Saitaba

I I I e capitainerie

Tapuitapera

A

31 1. = j 62°Zo

y

Cet allongement, ré­parti sur la section du R.Jaguazibe à Tapui­tapera, donne 31 1. = 21 °Zo.

Voir l'observation *) sur le tableau comparatif de la nomenclature.

2°10 /S.

2° 20'S.

1°40 /S.

s

J

A

47

y

i

1.

Pointe à L'est du R. Paramerj

R. Parasu

I I I e capitainerie

Pointe près de Casueta

y A

3 1. 6°

A

/0

Voir le tableau com­paratif de la nomen­clature.

D.u R . Jaguaripe à Ca­sueta, il y a un allon­gement de 5 1. — 3°/u.

D'après la carte.Casueta est identique à Tapuv-tapera de Parente.

2°50 /S.

2°20 /S.:

•>

>

58

>

f

1.

r k.

Point sur la r ive droite du R. para meri

j

I IP capitainerie

Pr< uni mtoire un peu à l'est de Cumâ

A

81. = 16%

y A

L'allongement, calculé du R. jaguazibe jus­qu'à Cumâ, est de 8 1. = 5 °Z«.

Identique à Tapuvta-pera.

1°15'S.

0°55'S.

0°4CKS.

0°35'S.

254 km

>

y

254

36

156 km

y

c

km

r k

km

[ V e capitainerie

P" Tamandua

C. Gurupi

V e capitainerie

Point méridional de l'île deMaranduba

V I e capitainerie

P , a Tijoca

98 km = 6 4 %

Y

A

155 km = 432 %

y

D'après les cartes de Teixeira de 1640 a et b et 1642, cette capi­tainerie irait à peu près jusqu'à la P'* Taman­dua, située directe­ment à l'ouest de la B. Tury-assu.

Si l'on voulait, à partir de C. Gurupi, conti­nuer la construction d'après Parente, l'ex­trémité de la V e capi­tainerie tomberait déjà au-delà de 1 a P , aTijoca, c'est-à-dire dans la mer.

L'allongement de 253 kilomètres, réparti sur la section de Itaco­lomi à Tijoca, donne 57 °/o.

| Tijoca est identique à la Punta del Separarà de Parente.

1°15'S.

0°55'S.

0°40'S.

0°35'S.

254 km 150 km

y

A y

254 km

y

A

52 km

y

IV" capitainerie

P. Tamandua

C. Gurupy

V e capitainerie

Point occidental de l'île de Salinas

—— •

V F capitainerie

I. Tijoca

104 km = 69°/o

V

A

139 km = 268 %

y

L'allongement de 242 kilomètres, réparti sur la section de Itacu­lumy à Tijoca, donne 53 °/o.

+0 1. --254 km

y A

401. = •254 km

y A

30 1. = 191 km

y

IV capitainerie : Cuma

Rio Pindohytuba

V e capitainerie: Cayté

Rio Acotypi'iii

VI capitainerie: Para

Punta del Separará 0° 0'

0 050'S.

o ^ s .

0°10'S.

4C

4(

3(

) 1:

Y y

) 1.

t A.

) 1.

y

J V e capitainerie

Terra baixa

V e capitainerie

Point occidental de la baie entre sierta

et Costa bayxa

V I e capitainerie

C. branco

C. branco est identique à la Punta del Sepa­rará.

PSO'S.

1° 0' s.

V 0' s.

0°40'S.

0°20'S.

O N O ' N .

28

40

44

1.

Y k A

1. 2i

A

k

: 5 8

' 1.

40

1.

4C

I.

32

f

1.

r k

1.

f

1.

r

I V e capitainerie

R. Pindotuba

R. degarapj

V e capitainerie

R. Cotipizu J ) Pointe entre Aguara

et R . Maracana Baie près de Barreiras

V I e capitainerie

Suparara

T A

\ 281.= : 9 3 %

14 1. = ; 47 °/o \

y y

12 30

>

Al

14 35

>

7 «

k,

l.=

%

r

De Casueta à Supa­rara, il y a un allon­gement de 2 1. —2°/o.

l ^ O ' S .

1° 0' S.

0°55'S.

0°40'S.

: :

401. 37.51.

y A

y A

I 34 1. 31.51. ;

y y

R. Pinc

V e capit

Rio Cul

Pointa l'es

VIe capi

Saua

lotuba

ainerie

ipiru r )

T de Piraua

tainerie

rara

A

; 4 L -! 1 3 %

1.5 1. = :

5 % !

y y

A

6°Zo

y ' ) Il est possible, semble-t-il, que les rivières Cotipizu, Cutipiru et Catiperu doivent re­présenter l'Acotyperu deParente ; c'est pour­quoi elles ont été con­sidérées ici comme limites. Voir aussi le tableau comparatif de la nomenclature.

\°50'S.

1°15'S.

1° 5' S.

0°10'S.

38

>

A

321.

y A

44 1.

y

1.

Y A

401.

y

A

361.

y

j

I V e capitainerie

—i— Pindotuba

V e capitainerie

Catiperu l )

Puaua

V I e capitainerie

Saparra

A

A

141. = : 47°Zo :

61. = \ 2 0 %

: : : ;

y y

21. 5 '

> A

81. 20

•>

Vo

*

<

%

Y

De Cumà à Saparra, l'allongement est de 4 ] . = 4°Zo.

f R. Jaguaribe A À

Rio Jaguaribe A A

lito de JcKjuoribi À R. Jaguazibe

A > k R. Jaguaripe A R. Tin dotaba

A A R. jaguazibe

•i-H

e8 «9

124. 2 km Capitaineries I- VI ! 411 km

= 33» i„ * 1261 > km Capitaineries I- VI 393 km = 31 »/o

260 l. = 1633 km

Cap Itainer iesl- î 1 2911. Capitaineries I-1 7 311. = 12.0 °lo

26 7 /. Capitaineries I- VI 71. =

2.7 "/o 71.:, 1. Capit. V et VI

L-, l. =

2.1 "¡ o

DuR. PindotubaàSaua-I rara, il y a 70 1. d'a­

près Parente. 27 2 l.

:

Capitaineries I- VI 12 i 4.K

ï P'<> Tijoca Y > Y I. Tijoca y y Pta del Separará y C. branco y > Y Suparara y y Saua rara y t Saparra

> r

157

A

2 km

r

\R. Grande do Norte

P"< Tijoca

A

717 km = 46 »/„

y

A

1600 km

y

Rio Grande do Norte

I. Tijoca

A

\ 689 km = 43 <>/„

y

A

360 l. = 228Ü km

y

lììo Grande

l'ta del Sep drara

A

366 l.

y

Rio Grande

C. branco

A

61. — 1.- °/o

y

A

358 l.

y

R. Grande

Suparara

A

21.= O.e0/, 36 5 l.

r

R. grande

Saparra

A

5 l. = 1.4 "¡O

A A P ' a Tijoca A. A A 1. Tijoca

A A Punta (ici Separará 0°0 '

A A C. branco

A k Suparara A A Saua rara

A À Saparra A

426 km

:

V I P capitainerie 2j 83 km = 20°Zo

• 414 km V I I e capitainerie s) 95 km - 23°Zo

; 3 ) L e Cabo del Xorte de

SO 1. =

509 km V11 capit aînerie 981 j V I I e capitainerie 2) 18 1. =

2 ) Comme V I I " capitai­nerie, nous désignons celle de l'embouchure de l'Amazone, sub­divisée en quatre sous-

» 6Í ) 1. V I P capitainerie 2) 11

14 L=

/0

71 1. V I P capi [ainerie 2i 9 1 . =

1 1 %

7 [ 1. ; V I P capitainerie *)

j

91. = l l ° /o

I°45 X

_ ;"L'".' X V A

763 km

km

y

Y

C.deXord (RasodoNorte

V * C. Nord (de Maraça)

\ IIP capitainerie

12 km au sud du C. Cachipour

C. d'( >range s- >km au ni >rd-i>uest

du C. d'Orange

IMO'N

2° 15 X A

y A

Cabo Raso do Norte

C. do Norte (de Maraça)

V U E " capitainerie

15 km au sud du C. Cassiporé

12 km au sud-est du Cap d'Orange

K ; km au m >rd-ouest du Cap d'Orange

y Parente est le cap in-

cap continental n'a été y A

(abo del Norie 1 3° 0' X.

3T4N. 2° 30 X 3°10/N.

y A 1201. C. do norte

capitaineries.

1 °) La latitude indiquée entre parenthèses donne le point que l'on obtient d'après la construction de Pa­rente.

2x;o' X

(3°30 / N.

L)04<»' X

y A

C. de Norte ir -k

0°4( )' X (2°40/NO

S)

0"4(>' X 2°0 / N.

y A

14 1. = 8°- km

y

Cabo d : em altura

D Norte de 2 graos y I''on- \ y

Cabo do Norte (sans nom sur la y

3 o 45' X

4°20' X

4°45 X

254

254 km

Y

A

763 km

km

y

Y

C.deXord (RasodoNorte

V * C. Nord (de Maraça)

\ IIP capitainerie

12 km au sud du C. Cachipour

C. d'( >range s- >km au ni >rd-i>uest

du C. d'Orange

î°40' X

4" 15 X

4° 40 X

763 km

: 254 km

254 km

V

Y

Y

Cabo Raso do Norte

C. do Norte (de Maraça)

V U E " capitainerie

15 km au sud du C. Cassiporé

12 km au sud-est du Cap d'Orange

K ; km au m >rd-ouest du Cap d'Orange

introduit que pour compléter les compa­raisons de distances sur les cartes mo­dernes.

| *) Ainsi nommé dans la Donation ; le Mémo­rial ne donne aucun nom à cette capitai­nerie.

i 5 ) L e calcul exact d'après les données de Parente sur la situation du Cabo del Xorte et du R. de Vicente Pinçon, donne une latitude de 3° 14' N.

40 1. = 254 km

y

Vil i capitainerie: (abo ilo norte 1

R. ile Vicente Pinçon 3°0 N. 3 14 N.

2°50 X

3°10'N

40 1

V

y

Point à L'ouest de la pointe nord de l'île près de Aricobarv

Point à L'ouest de l'échancrure près

de Mabarcy

capitaineries.

1 °) La latitude indiquée entre parenthèses donne le point que l'on obtient d'après la construction de Pa­rente.

2x;o' X

(3°30 / N.

L)04<»' X

26 1. = 165 km

y

V H P capitainerie

R. de V , c pinsaj 8)

14 1.=

y

'| 8 ) En mesurant 2o 1. = 165 km à partir du cap insulaire, on obtient sur les cartes mo­dernes, pour la posi­tion du R.dcV'<= Pinsaj, un point qui est situé, suivant la forme de Maraça, à In—27 km au sud du C. Cachi­pour.

0°4( )' X (2°40/NO

S)

0"4(>' X 2°0 / N.

y A

14 1. = 8°- km

y

do r

V I I I e car

Rio d o ~

orte

litainerie

^ Pison 9 )

261.= 65 °Zo

y

9 ) En mesurant 14 1. = 89 km à partir du cap insulaire, on obtient sur les cartes mo­dernes, pour la posi­tion du R. deV" Pison, un point qui, suivant la forme de Maraça, est situé dans la région s'étendant de l'embou­chure du Counani jus­qu'à 34 km plus au nord.

| | 7 ) En tenant compte de l'observation insente par Teixeira à côté du Cabo do Xorte.

(3°(V X.

2° 15 X

32

204

A

km

y

carte)

V I I I e capitainerie

Marco Antigo 1 0

81 2(

A

y

I 0 ) En mesurant 32 1. = 204 m à partir du cap insulaire, on obtient sur les cartes mo­dernes, pour la posi­tion de Marco Antigo. un point qui, suivant la forme de Maraça, est situé à 16—26 km au nord du C. Cachi­pour.

•

:

—

A Pta. del Separará A

Suparara À A Saua rara A A

Saparra A

120 l. = 763 km Capit. VII et VIIx

9¿ 7 /. Capit. VIT et VIII \25l.= 21% 85 1. Capit. Vi 7 et I 7 / / 35/.=

29% 103 1. Capit. VII et VIII

/7 / . -14 %

•

y M. deVte Pinçon y R. de V" pinsaj

1 i

y y

Rio de~ Vie Pison y

Í Il

y Marco Antigo 1§L*L '

y -