LIMITER LE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

FAVORISER LA RESPONSABILITÉ SOCIALE

FÊTE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE UN AUTRE REGARD SUR NOTRE QUOTIDIEN !Porter un autre regard sur notre quotidien mais aussi motiver les changements de comportements en proposant des solutions concrètes et faciles à mettre en œuvre : c’est ce que vous propose la 6ème édition de la Fête du développement durable.

Quel que soit le domaine concerné (mobilité, alimentation, énergie, déchets, bio-diversité, responsabilité sociale, etc.), chacun peut agir au quotidien en faveur d’une qualité de vie solidaire et durable. Et surtout y trouver du plaisir !

LES GESTES QUOTIDIENS FONT LE MONDE DE DEMAINPLUS DE 60 STANDS POUR VOUS INVITER À AGIR

OBSERVERAssociation la libellule - Convention sur les zones humides (Ramsar) et Union mondiale pour la nature (UICN) - École d’ingénieurs HES de Lullier - Pro Natura Genève - Service des espaces verts et de l’environnement (Ville de Genève)

ACHETERFédération romande des consomma-teurs (FRC) - Kativik - Laundrenet sàrl - OPAGE Genève Région - Terre Avenir (Canton de Genève) - Société coopéra-tive Migros Genève - WWF Suisse

SE DÉPLACERAssociation Roue Libre - Association Transports et Environnement (ATE) - Genève Roule - Mobilidée sàrl - Mobility CarSharing Suisse - Pédibus Genève - PRO VELO Genève (anciennement «ASPIC») - Service de la Mobilité (Ville de Genève) - Service d’urbanisme (Ville de Genève)

HABITERAssociation Convive - atba Stéphane Fuchs et José Garcia architecte - Commune de Meyrin - Services industriels de Genève (SIG) - Service de l’énergie (Ville de Genève) - Société suisse pour l’énergie solaire (SSES) - Terrawatt

VIVRE ENSEMBLECoopérative de l’habitat associatif (CODHA) et Association EcoquartiersGenève - Earth Focus - Service social (Ville de Genève)

TRAVAILLERAssociation pour la Promotion de l’Economie Sociale et Solidaire (APRES) - Hospice général

INVESTIRCovalence SA - Oikocredit Suisse romande

PARTICIPERAssociation pour la Sauvegarde du Léman (ASL)

TRAVAILLERFédération genevoise des métiers du bâtiment (FMB) - Fondation des services d’aide et de soins à domicile (Canton de Genève) - GENEVA PALEXPO Fondation ORGEXPO - Service cantonal du développement durable (Canton de Genève)

VOYAGERService Civil International (SCI) - Tourism for Help

SE DÉPLACERLiaison ferroviaire CEVA (Canton de Genève) - Transports publics genevois (TPG)

RECYCLERAssociation BetterUse - Association Réflexe Partage Suisse - Bibliothèques municipales (Ville de Genève) - Emmaüs Genève et Association Partage - Serbeco - Uconnect schools - Voirie Ville propre (Ville de Genève)

SE FORMER ET S’INFORMERAssociation Mamajah - Département de l’instruction publique et Service cantonal du développement durable (Canton de Genève) - Fondation Éducation et Développement (FED) - LaRevueDurable - Service d’Assistance et de Protection de la Population (Ville de Genève) - Service des sports (Ville de Genève)

AGIR AU NIVEAU GLOBALAssociation Graine de Baobab - Mandat International - Service de la Solidarité internationale (Canton de Genève) - Fédération genevoise de coopération (FGC)

CONCERTS

L’IRONIE DU SON SAMEDI 9 JUIN 17:00 - Nouvelle serre (version acoustique)20:00 - Scène

Fondé en 1995, le groupe L’ironie du son est composé de quatre musiciens: un rap-peur, un harmoniciste, un guitariste et un batteur. Ensemble, ils créent des ambiances où l’improvisation collective respire le jazz et le blues en dialoguant avec des registres et des sonorités aux influences multiples. Leur espace sonore intimiste séduit par son énergie originale, inclassable et profonde. Une véritable invitation au rêve. Guillaume Lagger: harmonica / Nicolas Silvestrini: guitare / Cyril Bondi: batterie / Jonas: voix

‘NKSAMEDI 9 JUIN 13:00 - Scène15:30 et 18:00 - Au hasard des chemins du Jardin botanique

Trio acoustique fondé au début du siècle par de jeunes musiciens genevois, ‘NK a commencé par actualiser la musique de George Clinton dans une configuration mini-male et serrée. Le répertoire se développe ensuite avec de nouvelles compositions originales, puis retrouve un nouveau souffle en automne 2006 à l’occasion d’une résidence à Madagascar. Pour la Fête du développement durable, les trois complices nous offrent un florilège de leurs anciennes et nouvelles compositions.

Manuel Gesseney: saxophone alto / Aina Rakotobe: saxophone baryton /Nelson Schaer: batterie

TRIO MARÍA DE LA PAZ DIMANCHE 10 JUIN 11:30 et 17:30 - Scène

María de la Paz a grandi à Buenos Aires, dans un environnement propice à l’épa-nouissement culturel. Cette chanteuse d’exception a réalisé plusieurs albums en Argentine, où elle s’est produite avec le célèbre bandéoniste Julio Oscar Pane et le fameux Orquesta Nacional del Tango «Juan de Dios Filiberto». Le public est invité à partager les émotions portées par le timbre chaud et sensuel de la jeune artiste argentine. Un chant envoûtant magnifié par le jeu subtil de ses deux musiciens.

María de la Paz: guitare, voix / Alain Ray: bandonéon / Luis Semeniuk: piano

LES ZINZINS DE LA POUBELLE DIMANCHE 10 JUIN 10:00 - Scène

Un spectacle interactif où deux commères nous entraînent à la décou-verte du monde des poubelles… entre réalité et fiction. Perplexes devant une montagne d’ordures, elles s’interrogent: et si le tri des déchets était une ré-ponse à leur problème? A vous de voir! DÈS 6 ANS

PARCOURS DÉCOUVERTE SAMEDI 9 - DIMANCHE 10 JUIN Toute la journéeEspace «Activités enfants»

Soyez curieux… partez à la découverte du développement durable. Pour démarrer, venez chercher le journal gratuit d’art contemporain pour enfants START à l’espace «Activités enfants». Au fil de la visite des stands, répondez aux questions posées dans START et découvrez ce que VOUS pouvez faire pour le développement durable!8 À 13 ANS

PARCOURS PEDIBUS VISITE ACCOMPAGNÉE DE LA FÊTE SAMEDI 9 - DIMANCHE 10 JUIN 11:00, 14:00 et 16:00Espace «Activités enfants»Présence des parents obligatoireDurée de la visite: 30 à 45 minutes

Venez rejoindre le Pedibus de la Fête. La caravane est menée par une con-ductrice hors pair invitant les jeunes passagers à la suivre le long d’un itinéraire placé sous le signe de la découverte. Une occasion unique pour les plus petits de visiter la Fête.4 À 8 ANS

JARDINERBio-Soluce, BS Vuagniaux - Coopérative «Les Jardins de Cocagne» et Agirinfo

MANGERAssociation pour le développement des aires protégées (ADAP) - Direction générale de la santé (Canton de Genève) - equiterre

FAVORISER LA DIVERSITÉ BIOLOGIQUE

TOUR DU MONDE DES JEUXSAMEDI 9 - DIMANCHE 10 JUIN Toute la journée

La Maison des Jeux s’installe au Jardin botanique et vous propose des jeux en bois surdimensionnés, issus des cinq continents, de l’Antiquité à nos jours. Pour le plaisir de (re)jouer ensemble.

JEUX DE SENSIBILISATION AU DÉVELOPPEMENT DURABLESAMEDI 9 - DIMANCHE 10 JUIN Toute la journée

Découvrir le développement durable par le jeu, c’est possible… et agréable ! Une étudiante en Sciences de l’éducation vous invite à participer à des aventures ludiques et pleines de surprises.

ET DE NOMBREUSES AUTRES ACTIVITÉS POUR LE JEUNE PUBLIC A DÉCOUVRIR SUR PLACE…

ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS

FILMUNE VERITÉ QUI DÉRANGE UN FILM DE DAVIS GUGGENHEIM AVEC AL GORE Salle du Botanic Shop - (durée du film 1:45, accès limité à 20 places)SAMEDI 9 JUIN 13:30 et 15:30DIMANCHE 10 JUIN 13:30 et 15:30

Projection du film de Davis Guggenheim «Une vérité qui dérange». Ce documentaire invite le public à suivre, partager et relayer le combat passionné d’Al Gore, ancien Vice-président des Etats-Unis, pour limiter le réchauffement climatique et dénoncer les mythes et illusions qui l’entourent. Projection proposée par la Fondation Européenne pour le Développement durable des Régions (FEDRE).

CHANGEMENTS CLIMATIQUES : CONSÉQUENCES, ENJEUX ET SOLUTIONSSAMEDI 9 JUIN de 15:30 à 16:45Les changements climatiques affectent également la Suisse. De quelle manière et quelles en sont les conséquences? Quelles réponses peut-on apporter à ces phéno-mènes et quelles sont les actions mises en oeuvre pour sensibiliser la population à leurs enjeux?

Mme Myriam Garbely, Adjointe scientifi que, Service cantonal de l’énergie, Département du territoire (Canton de Genève);M. Martin Beniston, Professeur de climatologie, Université de Genève; M. Didier Raboud, Responsable de la communication, Université de Genève;M. Claude Haegi, Président de la Fondation Européenne pour le Développement durable des Régions (FEDRE);

Modérateur: M. Philippe Jeanneret, présentateur météo, Télévision Suisse Romande.

RENCONTRE AVEC UN CHEF INDIEN D’AMAZONIESAMEDI 9 JUIN de 18:00 à 19:30L’association genevoise AQUAVERDE, qui se consacre à la reforestation en Ama-zonie, a l’honneur d’accueillir le grand chef indien du peuple SURUI, M. Almir Narayamoga Surui. L’Amazonie est confrontée aujourd’hui à une déforestation massive qui met notre planète en péril. Découvrez l’histoire passionnante de la survie des tribus amazoniennes et leur engagement pour sauver leurs cultures, leurs traditions et leur environnement. Film de 12 minutes sur la déforestation due à la culture industrielle du soja, suivi d’une présentation du grand chef Surui sur la réponse des tribus indigènes à la déforestation.

LE DÉVELOPPEMENT DURABLE : A VOUS DE JOUER !DIMANCHE 10 JUIN de 12:30 à 13:45Les changements climatiques représentent-ils une opportunité pour repenser nos modes de vie, en particulier nos modes de production et de consommation, afi n de mettre nos sociétés sur la voie d’un développement plus durable?Cette conférence-débat sera ponctuée d’intermèdes musicaux invitant le public à ressentir, autrement que par la parole, le fragile équilibre de la nature et les autres thèmes abordés.

Intervenants:M. Patrice Mugny, Conseiller administratif chargé des affaires culturelles, Ville de Genève;M. Dominique Bidou, ancien directeur au ministère de l’environnement (France) et président de l’association Haute qualité environnementale (HQE );Mme Joëlle Kuntz, écrivain et journaliste au journal le Temps.

Avec la participation d’élèves-musiciens du Conservatoire Populaire de Musique et de l’Ecole Romande de Musicothérapie, ainsi que de son directeur, M. Serge Ventura.

Modérateur: M. Jacques Mirenowicz, rédacteur responsable de La Revue Durable.

LA BIODIVERSITÉ, ÇA SERT A QUOI? DIMANCHE 10 JUIN de 15:30 à 17:00On sait de façon certaine qu’au moins 16’000 espèces animales et végétales sont en danger imminent d’extinction et pourraient être rayées de la surface de la planète… et alors? Pourquoi s’acharner à conserver les espèces? La biodiversité est-elle essen-tielle à notre bien-être? Pouvons-nous survivre sans une nature riche et variée? Rejoignez-nous et venez débattre de l’utilité et du bien fondé de la conservation de la nature.

Organisé par et avec la participation de l’Union mondiale pour la nature (UICN), le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et ZERI, une organisation non-gouvernementale environnementale.

Pour la première fois, la manifestation ouvre ses portes à l’art contemporain en donnant la parole à de jeunes artistes invités à partager avec le public le regard qu’ils portent sur le développement durable.

ŒUVRES PRÉSENTÉES ET ARTISTESGRAND LAPIN Christian GonzenbachPAPAGENA’S TREE Geneviève FavreARACHNEMuriel DécailletINTRA-TERRESTRE Isamu KriegerSOUVENIRS DE CHLOROPOLIS Marie VelardiATELIER CUISINE ET INSTALLATION Samedi 17:00 - 19:00Dimanche 16:00 - 18:00, 12 placesCyril VandenbeuschDU CÈDRE AU CHÊNE (en permanence au Jardin Botanique)Nathalie Wetzel

BOURSE ET PRIX CANTONAUX 2007 DU DÉVELOPPEMENT DURABLESAMEDI 9 JUIN 14:00 - Scène

M. Pierre-François Unger, Conseiller d’Etat en charge du département de l’économie et de la santé, remettra la bourse et le prix cantonaux du développement durable aux lauréats. L’occasion de découvrir des acteurs de la société civile qui s’engagent acti-vement pour le développement durable. Un événement à ne manquer sous aucun prétexte !

FORUMSESPACE «ORGANISATEURS»

RESTAURATIONSAMEDI 9 JUIN ET DIMANCHE 10 JUINToute la journée

GASTRONOMIEPour mettre vos papilles en joie, les restaurateurs de la Fête proposent une alléchante visite guidée à la découverte des spécialités du terroir. Au menu, une cuisine savoureuse et inventive placée sous le signe des produits régionaux. Sucré-salé, il faudra tout goûter !

BARAvec sa palette de produits du terroir ou issus du commerce équitable, le Bar vous accueille pour une pause désaltérante.

BRUNCH Dimanche de 10:00 à 12:00 Violeta vous convie à un brunch dominical haut en couleurs et en saveurs. Une mise en bouche gourmande, idéale pour débuter une journée de fête !

EXPOSITIONREAGIRUN AVENIR POURLA TERREDu 18 mai au 14 octobre, les Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève et le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE-GRID) présentent REAGIR, une exposition-jardin sur le thème des grandes catastrophes environnemen-tales contemporaines : Changements climatiques, défores-tation, désertifi cation, pollutions, invasions et perte de biodiversité sont abordés de manière interactive et imagée autour de la pelouse de la Villa le Chêne. Faites d’une pierre deux coups et profi tez de la Fête du développement durable pour visiter cette exposition !

INTERVENTIONS ARTISTIQUESSAMEDI 9 JUIN ET DIMANCHE 10 JUINToute la journée

�������

���������

����������������

��

� ����

����

����

����

����

���

���������

�������

��������

����������

������

��

���

���

�

����

����

������

�������

���������

���

����

���

������������

�����

�����

��

������

������

��

��

��

��

���

����

��

�������

����

���

����

����

����

�������������

��������������

���

������

��

��������

����

�������

�����

���

�����

��������

���

����

�

������

��������

���

������

������

������

��

������

�������������

����������

�������������

����������

�������������������

�����

������������

��������������

�������

������������

���������

����������

AR

RIV

ER

AU

JA

RD

INB

OT

AN

IQU

EO

PT

ER

PO

UR

UN

E

MO

BIL

ITÉ

DO

UC

E

A P

IED

DE

PU

IS:

LES

BAI

NS

DES

PÂQ

UIS

: 3

0 m

inut

esLA

GAR

E D

E C

OR

NAV

IN:

25

min

utes

LA P

ERLE

DU

LAC

: 1

0 m

inut

esLA

PLA

CE

DES

NAT

ION

S:

5 m

inut

es

A V

ÉL

OAC

CÈS

PIS

TE C

YCLA

BLE

: R

UE

DE

LAU

SAN

NE

OU

QU

AI W

ILS

ON

EN

BU

S1, 1

1,

28 T

ERM

INU

S J

ARD

IN

BO

TAN

IQU

E

EN

TR

AM

13

, 1

5 A

RR

ÊTS

SIS

MO

ND

IO

U N

ATIO

NS

EN

TR

AIN

ARR

ÊT

SÉC

HER

ON

MO

UE

TT

ES

GE

NE

VO

ISE

SLI

GN

E M

4 A

RR

ÊT

PER

LE D

U L

ACC

ON

SER

VATO

IRE

ET

JAR

DIN

BO

TAN

IQU

ES1

, C

HEM

IN D

E L’

IMPÉ

RAT

RIC

E,

12

92 C

HAM

BES

Y, G

ENÈ

VE

�����������������������������������������������������������������������������

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� DESIGN: SUPERPOSITION