EXPOSITIONSGRANDE LIBRAIRIECAFÉS LITTÉRAIRESATELIERS D’ÉCRITURELECTURES SPECTACLESTABLES RONDES ET DÉBATSESPACE LITTÉRATURE JEUNESSE

Le centre littéraire escales des lettres propose

Escales hivernales

CCI GRAND LILLEPLACE DU THÉÂTRE (OPÉRA)

SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011À PARTIR DE 10H - ENTRÉE LIBRE

FÊTE DU LIVRE DE LILLE

AVANT-PROGRAMME : DE NOMBREUX ÉCRIVAINS EN RENCONTRESDANS DES MÉDIATHÈQUES DE LA MÉTROPOLE LILLOISE LES 8 & 9 DÉCEMBRE

PLUS DE70 ÉCRIVAINS

l’AVANt-PROGRAMME

les apéritifs littérairesJEUDI 8 & VENDREDI 9 DÉCEMBRE - ENtRÉE lIBRE

C’est à la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI GrandLille), site prestigieux et emblématique de la Capitale desFlandres, que nous aurons le plaisir de vous accueillir pourcette 6e édition de la Fête du Livre de Lille Escales

hivernales, qui a su s’imposer en quelques années comme unévénement littéraire attendu et incontournable de la région.

A nouvelle édition, nouvelle formule : une série de rendez-vous littérairesdans des médiathèques de la Métropole lilloise précèdera cette journée àla CCI. L’occasion vous est donc donnée de rencontrer des auteurs etd’échanger avec eux dès le jeudi 8 décembre !

Nombre de ces écrivains ont participé durant l’année aux rencontreslittéraires proposées par Escales des lettres dans le Nord Pas-de-Calais.Ils ont sillonné la région de l’Artois au littoral et des Flandres à la frontièrebelge en multipliant les escales littéraires dans des bibliothèques, desmédiathèques, des établissements scolaires ou des centres pénitentiaires,des cafés littéraires ou des librairies. Ils sont tous allés à la rencontre deslecteurs, de la plus petite bibliothèque de village à la plus grandemédiathèque urbaine, du plus grand lycée à la plus petite école primaire.

Ces auteurs, rejoints par d’autres écrivains, par de nombreux partenaires(associations culturelles, libraires et éditeurs de la région, de la Franceentière et de l’étranger), par le journaliste littéraire Hubert Artus et par lacomédienne Bernadette Lafont se donnent et vous donnent donc rendez-vous pour une ultime escale (hivernale) 2011 à la CCI Grand Lille, le samedi10 décembre, pour participer à des débats, des cafés littéraires, un espacelittérature jeunesse, des ateliers d’écriture, des lectures…

Bonne Fête du Livre à tous !Ludovic Paszkowiak, directeur du Centre littéraire escales des lettres

Avant le programme c’est déjà le programme ! En partenariat avec lesmédiathèques L’Odyssée de Lomme, La Cité du CHRU de Lille et LaCorderie de Marcq-en-Barœul, Escales des lettres vous invite à venirpartager avec de nombreux auteurs trois rendez-vous littéraires au coursdesquels le livre et l’échange tiendront une place centrale. Réalisés horsles murs de la CCI Grand Lille, ces apéritifs littéraires « décentralisés » vousdonneront l’occasion de débuter savoureusement cette Fête du Livre !

Médiathèque L’Odyssée de Lomme - Jeudi 8 à 18h30Avec Amandine Dhée, Carole Fives, Thomas Suel et Franck Thilliez794, AVENUE DE DUNKERQUE MAISON DES ENFANTS

Médiathèque de la Cité du CHRU de Lille - Vendredi 9 à 12h30Avec Brigitte GiraudHÔPITAL HURIEZ - RUE POLONOVSKI CHR OSCAR LAMBRET

Médiathèque La Corderie de Marcq-en-Barœul - Vendredi 9 à 18h30Avec Fanny Chiarello, Ian Monk, Michel Quint et Lucien Suel56, RUE ALBERT BAILLY LIGNE 4 DIR. MARCQ COLLÈGE

2

le prOGraMMe De la JOUrnéeCCI GRAND LILLE - SAMEDI DE 10H À 18H30 - ENTRÉE LIBRE

Un GranD espaCe librairieGRAND HAll DE 10H à 18H30

Associations culturelles et littéraires, maisons d’éditions, revues, librairies,institutions et partenaires : de nombreuses structures de la région, de la Franceentière et de l’étranger proposeront tout au long de la journée l’animation de standset présenteront leurs productions et leurs activités.

Les structures et artistes : L’ABCDes Lettres, Association Lieuxd’être : Revue Thématique, CentreRégional du Livre et de la Lecture,Villa Marguerite Yourcenar,Esquelbecq Village du Livre,Vincent Aitzegag, Patrick Devresse,Libfly, Les Z’arts Recycleurs. Leslibrairies : Mots et Merveilles,Dialogues Théâtre, Librairie Tirloy.Les maisons d’éditions : Editions

Chant d’orties, Editions Le Rosier Grimpant, BTF concept, Les Carnets du Dessert deLune, Editions des femmes - Antoinette Fouque, Editions du bout de la rue, Editions duChemin de fer, Editions Saint Martin, L’âne qui butine, La Maison de l’étoile éditions,Empreintes / Editions de l’Usine, La Nouvelle Revue Moderne, Les Lumières de Lilleéditions, Les Petites Vagues éditions, Quidam éditeur, M.E.O. éditions, Montagne àMalice, A Contre Sens éditions. Les éditeurs du Nord Pas-de-Calais :Airvey éditions,Editions Atria, Editions Henry, Editions La Contre Allée. Collectif Lille Livres Anciens :Librairie Letellier, Librairie Martine Sauvage, Librairie Milosz / Michaël Huyghe, LibrairieL'occasion de lire, Vincent Huchette, Librairie Marie-Pascale Dubois. Le collectifL.E.G.O : Le BAR, La Belle Epoque, A. Buyse, La Chienne, Marwanny Corporation,Knapfla, Les matinaux.be, Le Monde d’Arthom, La Nuit Myrtide, Les Clarisse Vidgrain.L&A : L'Agitée, Aria Nord, Atelier du prussien, Bruno Collet, Centre Régional de laPhotographie, Demisel, La Fontaine, Invenit, L'Erre de rien, Le Riffle, Le RosierGrimpant, Le Sagittaire, Le Téètras magic, Les 3 Jean, Les Racines de papier, Le Maraisdu Livre, Light Motiv, Ma petite Crokette, Musée du Dessin et de l'Estampe originale deGravelines, Noires à bec jaune, Orpailleur, Sansonnet, Trouvères et cie, Xsellys,L'Amourier, Bois d'amour, Chant d'orties, L'œil d'or, Passage piétons, Le passagerclandestin, Tertium, Lettr'ange, Kilowatt, Rouge Safran, La mesure du possible.

De nombreux auteurs seront présents au Grand espace librairie durant toutela journée pour échanger librement et signer leurs ouvrages : Pascale Allard,Christoph Bruneel, Kass Burn, Marie Caroline, Grégory Celerse, Maryse Cherruel,Isabelle Clément, Valéry Coquant, Céline Cristini, Joël Corno, Norbert Dekeister, Jean-Claude Demessine, Benoît Dequevauviller, Charles Duchêne, Pierre-Arnaud Francioso,Béatrice Guillemard, Laurent Habran, Patrice Houzeau, Jean Le Boël, Philippe Lemaire,Christophe Martin, Hervé Mineur, Jacques-Yves Mulliez, Thierry Périssé, François-Xavier Poulain, Leytan Stavros, Delphine Touzet, Annyck Turpin, Annie Wallois...

3

la librairie partenaireGRAND HAll DE 10H à 18H30La librairie lilloise La Colombe d’Argent proposera l’ensemble des ouvragespubliés par les auteurs de cette journée de rencontres littéraires et desséances de signatures avec les écrivains (voir le programme des signaturesauteur par auteur pages 8 à 13).

PLAN

1

PLAN

1

le prOGraMMe De la JOUrnéeCCI GRAND LILLE - SAMEDI DE 10H À 18H30 - ENTRÉE LIBRE

le prOGraMMe De la JOUrnéeCCI GRAND LILLE - SAMEDI DE 10H À 18H30 - ENTRÉE LIBRE

le Café littéraireGAlERIE DEs ABONNÉs DE 11H à 18H30

Le véritable cœur de cette 6e Fête du Livre deLille. Lectures d’auteurs, discussions et débatslittéraires sont au programme de ce rendez-vousqui vous propose une façon différente de venirà la rencontre d’écrivains. De nombreux auteursy répondront aux questions du journalisteHubert Artus (Rue89, L’Optimum, France Inter,France Culture) (photo). D’heure en heure, sesuccèderont des plateaux réunissant quatreécrivains pour évoquer leur dernier livre.

11h Des héros ordinairesavec Olivier Adam, Brigitte Giraud, Marie-Hélène Lafon et Martin Page

13h Ecrire l’ailleursavec Jakuta Alikavazovic, Abdelkader Djemaï, Eric Faye et Patrice Robin

14h30 Sacrés belges !avec Xavier Deutsch, Werner Lambersy, Carl Norac et Vincent Tholomé

16h Ecrivains plurielsavec Franz Bartelt, Jacques Jouet, Hédi Kaddour et Hervé Le Tellier

17h30 Lettres nomadesavec Eddy L. Harris, Rouja Lazarova, Eric Pessan et Zoé Valdés

reMise DU priX DU COnCOUrs De pOésieGAlERIE DEs ABONNÉs à 12H30

Dans le cadre de ces Escales hivernales, un concours de poésie sur lethème « sauf » était proposé depuis la rentrée de septembre. Le jury,présidé par le poète Ludovic Degroote et composé d’écrivains et dereprésentants du monde littéraire, désignera le lauréat qui sera présentéet récompensé sur le plateau du Café littéraire à 12h30.

Entre chaque café littéraire, un moment de lecture, une belle parenthèseoù les auteurs mêlent leur voix pour vous lire des extraits de leur œuvre.

12h Acte Iavec Ian Monk, Lucien Suel, Thomas Suel et Franck Thilliez

14h Acte IIavec Brigitte Beyaert, Richard Skryzak et Muriel Verstichel

15h30 Acte IIIavec Fanny Chiarello, Jean-Marc Flahaut et Jean-Louis Massot

17h Acte IVavec Amandine Dhée, Carole Fives et Michel Quint

les belles parenthèsesGAlERIE DEs ABONNÉs DE 12H à 17H30

4 5

PLAN

2

Ouvert en continu, cet espace convivial se veut un lieu de rencontres etd’échanges avec les écrivains et acteurs de la Fête du Livre. Vous pourrezvous y restaurer et vous délecter des mets et boissons proposés pouraccompagner votre escale au Café littéraire !

espaCe bar & restaUratiOnGAlERIE DU HAll DE 10H à 18H30

PLAN

2

eXpOsitiOn phOtOGraphiqUe« planter le DéCOr »GAlERIE DEs ABONNÉs DE 10H à 18H30

Véritable écrivain de l’image, le photo-graphe Patrick Devresse s’est immergédans le territoire d’Artois Comm encompagnie de onze auteurs lors desrésidences littéraires internationalesLettres nomades, organisées par Escalesdes lettres au printemps dernier dans le

cadre de Béthune 2011, Capitale Régionale de la Culture. Chaquephotographie, de paysage ou d’écrivain, a été composée, choisie etconsidérée dès la prise de vue comme un déclencheur d’histoires. Unebelle opportunité de (re)découvrir les clichés du recueil Lettresnomades (La Nuit Myrtide, 2011) !

PLAN

2

De nombreux établissements scolaires de la région, des médiathèques,des bibliothèques, des centres sociaux et des maisons de quartier de Lilleet sa métropole s'associent à la Fête du Livre Escales hivernales. Depuisla rentrée de septembre, des dizaines de personnes, des élèves de lycéeset de collèges lisent et débattent des textes des auteurs qu'ils aurontl'occasion de rencontrer de manière privilégiée, dans le cadre de parcourscoordonnés, à la CCI Grand Lille ce samedi 10 décembre.

les ateliers D’éCritUreGAlERIE DU PORt à 11H, 14H Et 16H

Nous voyagerons sur les bateaux d’Ulysse, avec lesailes d’Icare, dans les yeux d’Orphée pour créer despersonnages, inventer des histoires. Nous écrirons etnous lirons, ensemble, pour le plaisir, avec les amis deZazie Mode d’Emploi et du Jardin d’hiver, en nousinspirant d'auteurs qui ont aussi musardé… Ces

ateliers sont ouverts à tous, amis de l’écriture et rêveurs de grands larges,venez nombreux jouer avec les mots et nous ravir les oreilles en lisant vospropres textes dès 18h30 Chez Morel en ouverture de l’apéritif littéraire !Le Jardin d’hiver : des ateliers trimestriels à Lille (www.lejardindhiver.org).Zazie Mode d'Emploi : des ateliers mensuels en bibliothèques (www.zazipo.net).

PLAN

4

les renCOntres priViléGiéessAllE DEsCAMPs DE 10H à 18H30

PLAN

2PLAN

5

le prOGraMMe De la JOUrnéeCCI GRAND LILLE - SAMEDI DE 10H À 18H30 - ENTRÉE LIBRE

le prOGraMMe De la sOiréeCAFÉ CHEZ MOREL ET CCI GRAND LILLE - SAMEDI À PARTIR DE 18H30

Bien plus que de futurslecteurs, les plus jeunes sont ànos yeux des lecteurs à partentière. C’est pourquoi nousavons voulu donner à l’espacequi leur est consacré une placecentrale dans cette Fête duLivre avec des rencontres, des

ateliers, des expositions, des lectures. Deux espaces seront ainsi animésen continu : un espace 4/8 ans et un espace 8/12 ans (espaces encadréset sécurisés, animations gratuites avec pause goûter).

L’espace du conteToutes les demi-heures, des animateurs proposeront des lectures decontes aux plus petits (4/8 ans) qui auront ainsi l’occasion de développerun nouveau rapport aux livres, aux textes, aux mots. Par l’oralité, la miseen voix, c’est une image résolument vivante et ludique de la littérature etdes livres qui sera offerte au jeune public en le faisant entrer dans unmonde merveilleux et imaginaire.

Des rencontres avec les auteurs Les auteurs ayant publié pour la jeunesse et participant à la Fête du Livreviendront rencontrer les jeunes lecteurs pour leur lire des textes, échangeravec eux et dédicacer leurs ouvrages. 13h : Olivier Adam, Carole Fives etEric Pessan. 16h : Jakuta Alikavazovic, Carl Norac et Martin Page.

Des expositions et des ateliers d’illustrationTrois auteurs-illustrateurs invitent les plus jeunes às’imprégner de leur univers à travers l’exposition deleurs illustrations originales, à échanger avec eux età prendre place pour une série d’ateliers (ré)créatifs.

11h30 et 17h30 : Entrez dans le folklore japonais et laissezvous guider par Jean-Baptiste Bourgois etJulien Martinière, initiateurs de récits et péripéties. Ils invitent les enfantsà peupler le sous-bois en fabricantdes yôkai (êtres extraordinaires etmystérieux) en papier.

14h30 : Venez découvrir le mondefonétik ludik de Pipite leu chat !Anaïs Ruch convie les plus jeunes à

créer des personnages découpés dans des journaux et à écrireleurs histoires en décomposant les mots.

l’espaCe littératUre JeUnessesAllE DEs ABONNÉs DE 10H à 18H30

7

PLAN

3

6

L’espace librairie JeunesseAu cœur de cet espace dédié aux jeunes lecteurs, une librairie vouspropose les livres des auteurs et illustrateurs présents à cette 6e éditionde la Fête du Livre : une belle occasion de se faire dédicacer leursouvrages et de faire plaisir aux petits et aux grands !

l’apéritif littéraireCAfÉ CHEz MOREl - PlACE DU tHÉÂtRE à 18H30

Moment incontournable de cette Fête du Livre,l’apéritif littéraire vous invite à venir à larencontre de nombreux auteurs qui vousproposeront de savoureuses lectures à laBrasserie Chez Morel. Ces instants de lecturesseront le reflet vivant des différentes formesque peut prendre la littérature contemporaine.Une littérature qui se donne à lire et à écouter !

Au programme, les lectures des écrivains : Jakuta Alikavazovic, Franz Bartelt,Abdelkader Djemaï, Eric Faye, Eddy L. Harris, Jacques Jouet, Hédi Kaddour,Marie-Hélène Lafon, Werner Lambersy, Rouja Lazarova, Hervé Le Tellier, CarlNorac, Martin Page, Eric Pessan, Patrice Robin, Vincent Tholomé, Zoé Valdés…

la sOirée De ClôtUreCCI GRAND lIllE - sAllE DEsCAMPs à 20H30Tarif unique : 5 euros - Réservations : escalesdeslettres@wanadoo.fr

Lecture deBernadette LafontEn clôture de cette 6e éditiond’Escales hivernales, et pour fairesuite aux lectures de Pierre Arditi,Jacques Bonnaffé, Charles Berling etBruno Putzulu ces dernières années,Bernadette Lafont proposera à partirde 20h30, dans la Salle Descamps dela CCI Grand Lille, une mise en voixinédite et unique d’une sélection detextes des écrivains ayant participéaux cafés littéraires d’Escales deslettres durant l’année dans la régionNord Pas-de-Calais ou ayant pris partà cette Fête du Livre 2011.

Au programme de cette lecture, les textes des auteurs : Olivier Adam, JakutaAlikavazovic, Eva Almassy, Franz Bartelt, Xavier Deutsch, Abdelkader Djemaï,Jacques Jouet, Hervé Le Tellier, Carl Norac, Martin Page et Zoé Valdés.

Bernadette Lafont : Fran çois Truffaut lui offre son premier rôle en 1957 dans LesMistons. La même année elle tourne dans Le beau Serge de Claude Chabrol. Dès lors,elle alterne sans complexe les œuvres les plus pointues et les comédies :Compartiments tueurs (de Costa-Gavras, 1965) ; La fiancée du pirate (de Nelly Kaplan,1969). Confidente de Charlotte Gainsbourg dans L’Effrontée (de Claude Miller, 1985),elle décroche le César du Meilleur second rôle en 1986. Elle se voit décerner en 2003un César d'honneur et inspire nombre de cinéastes de la jeune génération. En 2011,on la retrouve au cinéma dans Le Skylab de Julie Delpy et au théâtre dans L’amour, lamort, les fringues de Nora et Delia Ephron, mise en scène de Danièle Thompson.

JAKUTAAlIKAVAzOVICNée en 1979, elle se réfugietrès tôt dans l’écriture. Sonœuvre littéraire est marquéepar la symbolique desnombreuses descriptionsarchitecturales et picturalesqu’elle dépeint dans sesnouvelles et ses romans. Elle obtient le Prix Goncourtdu Premier Roman en 2008pour Corps volatils (L’Olivier).Elle a aussi publié : LeLondres-Louxor (L’Olivier,2010) ; Holmes et moi (Ecoledes loisirs, 2004).

PROGRAMMECAFÉ LITTÉRAIRE : 13HSIGNATURES : 14H30ESPACE JEUNESSE : 16HAPÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

FRANZBARtEltD’origine polonaise, il estpoète, nouvelliste etdramaturge. À partir de 1995,il connaît la consécration avecla publication de ses romans,tous applaudis par la critique.Il obtient le Prix Goncourt dela Nouvelle pour Le Bar deshabitudes (Gallimard, 2005).Notons parmi ses titres lesplus récents : La FéeBenninkova (Le Dilettante,2011) ; Je ne sais pas parler(Finitude, 2010) ; Pleut-il ?(Gallimard, 2007).

PROGRAMMESIGNATURES : 15HCAFÉ LITTÉRAIRE : 16HAPÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

OLIVIERADAMNé en 1974, il a grandi enbanlieue parisienne et vitaujourd’hui à Saint-Malo. Il écrit des romans à l’Ecoledes loisirs (Personne nebouge ; Ni vu ni connu ; La cinquième saison ; Commeles doigts de la main), auDilettante (Je vais bien, ne t’enfais pas, porté à l’écran parPhilippe Lioret) et aux éditionsde l’Olivier (Kyoto limitedExpress ; Le cœur régulier ;Falaises ; À l’abri de rien ; Des vents contraires).

PROGRAMMECAFÉ LITTÉRAIRE : 11HESPACE JEUNESSE : 13HSIGNATURES : 14H30

XAVIERDEUtsCHAuteur confirmé, avec plusd’une trentaine de livres édités,la publication de nombreusespièces de théâtre et d’ouvragescollectifs, il se passionneégalement pour les artsplastiques, accompagnantrégulièrement les travauxd’artistes par son écrituresensible, subtile et poétique.Notons parmi ses titres :Onze (Mijade, 2010) ; Unebelle histoire d’amour qui finitbien (Robert Laffont, 2010) ;Les Poissons (Le Cri, 2008).

PROGRAMMECAFÉ LITTÉRAIRE : 14H30SIGNATURES : 16H30

AMANDINEDHÉELes textes de cet auteur, quiest également slameuse etcomédienne, commencentcomme des contes de fées etse métamorphosent enparaboles douces amères. Sonécriture s’inspire souvent de lavie quotidienne pour mettre enscène des histoires poético-politico-absurdes. Elle a publié,aux éditions La Contre Allée :Du bulgom et des hommes(2010) et Ça nous apprendra ànaître dans le Nord, avecCarole Fives (2011).

PROGRAMMELOMME JEUDI 8 À 18H30SIGNATURES : 11HBELLE PARENTHÈSE : 17H

ABDELKADER DJEMAÏEcrivain et journaliste né àOran en 1948, il est l’auteurde nouvelles, de pièces dethéâtre et de romans où letendre et le tragique se mêlentet s’entrecroisent. Il a reçule Prix Découverte AlbertCamus et le Prix Tropiquespour Un été de cendres(Michalon, 1995). Notonsparmi ses publications : Zorahsur la terrasse (Seuil, 2010) ;Un moment d’oubli (Seuil,2009) ; Le nez sur la vitre(Seuil, 2004).

PROGRAMMECAFÉ LITTÉRAIRE : 13HSIGNATURES : 17HAPÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

ÉRICfAYEJournaliste et écrivain, lauréatdu Grand Prix du roman del’Académie Française en 2010pour Nagasaki (Stock), sonœuvre oscille entre essais,nouvelles et romans. Notonsparmi ses récentespublications : En descendantles fleuves - Carnets del'Extrême-Orient russe (avecChristian Garcin, Stock,2011) ; Quelques nouvelles del’homme (José Corti, 2009) ;Nous aurons toujours Paris(Stock, 2009).

PROGRAMMESIGNATURES : 11H30CAFÉ LITTÉRAIRE : 13HAPÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

CAROLEfIVEsNative du Nord, elle passe parl’école des Beaux-Arts avantde se plonger dans l’écriture.Elle est l’auteur d’un recueil denouvelles très remarqué,Quand nous serons heureux(Le Passage, 2010, PrixTechnikart). Elle a égalementpublié un roman pour lajeunesse à l’Ecole des loisirs :Zarra (2010). En 2011, ellepublie Ça nous apprendra ànaître dans le Nord avecl’auteur Amandine Dhée(La Contre Allée).

PROGRAMMELOMME JEUDI 8 À 18H30SIGNATURES : 11HESPACE JEUNESSE : 13HBELLE PARENTHÈSE : 17H

JEAN-MARC flAHAUtAuteur de textes courtspeuplés de personnages isoléset perdus en eux-mêmes, sonœuvre se décline sous laforme de microfictions à lacroisée de la nouvelle et de lapoésie. Il anime des ateliersd’écriture et participe à desexpériences artistiques dequartier. Notons parmi sestitres : Banlieue de Babylone(Gros Textes, 2010) ; Mavieille flamme (Microbe,2008) ; Même pas en rêve(Petit Véhicule, 2007).

PROGRAMMESIGNATURES : 12H30BELLE PARENTHÈSE : 15H30

BRIGITTEBEYAERtNée en 1965, elle travaille surdifférents supports et projetsautour de la parole : édition,photographie et vidéo. Pourl’auteur, les mots sont desgénérateurs d’énergie, ilsnous entraînent pour séduire,convaincre ou égarer. Elle anotamment publié : WasteSide Story (En attendant,2008) ; Amoureuse (Enattendant, 2008) ; Le parfumdes mots (L’Harmattan,2006) ; Regards habités (MGProductions, 2004).

PROGRAMMESIGNATURES : 12H30BELLE PARENTHÈSE : 14H

JEAN-BAPTISTEBOURGOIsNé en 1987 dans le nord de la France, il commence ledessin sur les bancs de l’écolepuis poursuit ses recherchesdurant son parcourssecondaire. Après denombreuses découvertes(Gilles Bachelet, Joann Sfar…),il décide de devenir auteurillustrateur et publie, en févrierprochain, son premier livrejeunesse, La voie du renard(Le Petit Lézard). Deux autresouvrages de l’auteur paraîtronten 2012.

PROGRAMMEESPACE JEUNESSE : 10H À 18H30ATELIERS D’ILLUSTRATION :11H30 ET 17H30

FANNYCHIAREllOElle est l'auteur de plusieursromans dont Si encorel'amour durait, je dis pasqui a été sélectionné pour lePrix de Flore 2000. Elle estégalement l'auteur deplusieurs recueils de poésieet critique de musique pop.Parmi ses titres, aux éditionsLes Carnets du Dessert deLune : La fin du chocolat ;Je respire discrètement par lenez ; Collier de nouilles. Elle apublié en 2010 L'éternité n'estpas si longue (L’Olivier).

PROGRAMMEMARCQ EN B. VEND 9 À 18H30SIGNATURES : 13HBELLE PARENTHÈSE : 15H30

Ils font escale à Lille le samedi 10 décembre 2011

Ils font escale à Lille le samedi 10 décembre 2011

BRIGITTEGIRAUDNée en 1960 en Algérie, elleest l’auteur de romans, denouvelles et de récits trèspersonnels où elle explore lemonde, l’être humain et lesgroupes d’individus. Notonsles titres, parus aux éditionsStock : Pas d’inquiétude(2011) ; Une année étrangère(2010) ; L'Amour est trèssurestimé (Prix Goncourtde la Nouvelle, 2007) ;J'apprends (2005) ; Maréenoire (2004) ; À présent(2001) et Nico (1999).

PROGRAMMECHRU VENDREDI 9 À 12H30CAFÉ LITTÉRAIRE : 11HSIGNATURES : 13H30

EDDY L.HARRIsNé aux Etats-Unis, il quitteHarlem pour élire domicile enFrance et vivre de sa plume.Au travers de l’écritureautobiographique, demémoires et de voyages,il revendique dans son œuvreles notions d’identité etd’individualité en abordant lesthèmes de l’exil et dusentiment d’appartenance. Il a publié, aux éditions LianaLevi : Paris en noir et black(2009) ; Harlem (2007) ;Jupiter et moi (2005).

PROGRAMMESIGNATURES : 16HCAFÉ LITTÉRAIRE : 17H30APÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

JACQUESJOUEtPoète, romancier, nouvelliste,auteur de théâtre et essayiste,il est membre de l’Oulipodepuis 1983 et participe auxPapous dans la tête sur FranceCulture. Notons parmi sesrécentes publications, auxéditions POL : Agatha de Mek-Ouyes (2011) ; L’Histoirepoèmes (2010) ; Bodo(2009) ; MRM (2008) ; Troispontes (2008) ; Une Mauvaisemaire (2007) ; L’amourcomme on l’apprend à l’écolehôtelière (2006).

PROGRAMMESIGNATURES : 14HCAFÉ LITTÉRAIRE : 16HAPÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

ROUJAlAzAROVANée à Sofia, en Bulgarie, ellecommence à écrire sespremières nouvelles à 17 anset reçoit le Prix Prose jeune en1990. Elle a publié troisromans, Sur le bout de lalangue, Cœurs croisés et Freinainsi qu’une œuvre théâtralejouée au festival de laCorrespondance à Grignan.Elle a plus récemment publiéMausolée (Flammarion, 2009),témoignage sur la vie despeuples opprimés par ladictature.

PROGRAMMESIGNATURES : 15H30CAFÉ LITTÉRAIRE : 17H30APÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

HERVÉ lE tEllIERSpécialiste de l’écriture àcontraintes, romancier,nouvelliste, poète, dramaturge,il est aussi l'auteur de formestrès courtes, souventhumoristiques. Il a été cooptéà l'Oulipo (Ouvroir deLittérature Potentielle) en1992 et a publié sur l'Ouvroirun ouvrage de référence :Esthétique de l’Oulipo (2006).Il a plus récemment publiéElectrico W (Lattès, 2011)et L’herbier des villes(Textuel, 2010).

PROGRAMMECAFÉ LITTÉRAIRE : 16HSIGNATURES : 17H30APÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

JULIENMARtINIÈREIllustrateur né en 1978, il signeson premier ouvrage, Exister !,en 2006 chez L’atelier duPoisson Soluble, qui sera suivide peu par un autre album,krochnouk karapatak chez LeTextuaire. Il continue sesrecherches graphiques etcollabore avec les éditionsHatier, La Marelle, Bayardpresse… Son dernier ouvrage,La voie du renard, réalisé encollaboration avec l’illustrateurJean-Baptiste Bourgois, paraîten février 2012.

PROGRAMMEESPACE JEUNESSE :10H À 18H30ATELIERS D’ILLUSTRATION :11H30 ET 17H30

HÉDIKADDOURPoète et romancier, agrégé delettres modernes, il esttraducteur de l'anglais, del'allemand et de l'arabe,enseigne la littérature et animedes ateliers d’écriture. Aprèsplusieurs recueils de poèmesparus aux éditions Gallimard, il publie en 2005 Waltenberg(Prix Goncourt du PremierRoman), qui nous plonge dansl'Histoire des hommes et deslettres du XXe siècle. Il a publiéplus récemment Savoir Vivre(Gallimard, 2010).

PROGRAMMESIGNATURES : 15HCAFÉ LITTÉRAIRE : 16HAPÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

MARIE-HÉLÈNElAfONNée à Aurillac, écrivain enquête d’une écriture absolue,elle est l’auteur de plusieursromans et recueils denouvelles, ancrés dans le réeld’un monde paysan qui n’enfinit pas de disparaître.Elle a notamment publié :L’annonce (Buchet Chastel,2009, Prix Page des libraireset Prix Paroles d’encre) ; La maison Santoire (BleuAutour, 2008) ; Mo (BuchetChastel, 2005) ; Le soir duchien (Seuil, 2003).

PROGRAMMECAFÉ LITTÉRAIRE : 11HSIGNATURES : 15HAPÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

WERNERlAMBERsYPoète belge, auteur de plus de quarante ouvrages traduitsdans plusieurs langues, il poursuit une méditationentre extrême dépouillement et ample respiration sur ledépassement de soi dansl'amour et l'écriture. Notonsles titres : Parfumsd'apocalypse (L’Amourier,2006) ; Dites 33, c’est unpoème (Le Dé bleu, 2004) ;Journal par-dessus bord (Phi,2004) ; Carnets respiratoires(Cadex, 2004).

PROGRAMME CAFÉ LITTÉRAIRE : 14H30SIGNATURES : 16H30APÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

JEAN-LOUIS MAssOtNé en 1955 en Ardèche,il vit à Bruxelles où il animedepuis 1995 Les éditions LesCarnets du Dessert de Lune.Auteur d’une quinzaine deplaquettes, de recueils depoésie et d’une pièce dethéâtre, il a publié Penserpourrir (Du Soir au Matin,2010) ; La soie des motsmusique (Editinter, 2006) ;Sans envie de rien (2003) ;Dégâts des lettres (Grostextes, 2002) ; La valse desmots toupies (1999).

PROGRAMMESIGNATURES : 13HBELLE PARENTHÈSE : 15H30

IAN MONKPoète anglais, né à Londresen 1960, traducteur (de Perec,Roussel, Marie Darrieussecq,Daniel Pennac), il est entré àl’Oulipo en 1998. Il a publiéplusieurs livres en anglais(Family Archaeology etWritings for the Oulipo chezMake Now Press, Los Angeles)ou bien en français (PloukTown et La jeunessede Mek-Ouyes chezCambourakis) ou même lesdeux à la fois (N/S, avecFrédéric Forte, chez L’Attente).

PROGRAMMEMARCQ EN B. VEND 9 À 18H30BELLE PARENTHÈSE : 12HSIGNATURES : 13H30

CARL NORACFils du poète Pierre Coran, il est né à Mons, en Belgique,en 1960. Auteur de poésie etde théâtre, il a aussi écrit deslivres pour enfants inspirés deses nombreux voyages :Monsieur Chopin ou le voyagede la note bleue (DidierJeunesse, 2010) ;Métropolitaines(L’Escampette, 2003) ; Elogede la patience (La Différence,1999). Il a obtenu différentsPrix pour son œuvre, traduiteen plusieurs langues.

PROGRAMMECAFÉ LITTÉRAIRE : 14H30ESPACE JEUNESSE : 16HSIGNATURES : 17H30APÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

MARTINPAGERomancier et auteur pour la jeunesse, traduit dans unequinzaine de pays, il porte unregard tendre, teintéd’humour et de poésie surla désespérance du mondecontemporain. Notons parmises récentes publications : Labataille contre mon lit (BaronPerché, 2011) ; La mauvaisehabitude d’être soi (L’Olivier,2010) ; La disparition deParis et sa renaissance enAfrique (L’Olivier, 2010, PrixOuest France).

PROGRAMMECAFÉ LITTÉRAIRE : 11HSIGNATURES : 13H30ESPACE JEUNESSE : 16HAPÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

ÉRICPEssANAuteur de romans, fictionsradiophoniques, textes dethéâtre, poésies, nouvelles etlivres d’artistes, il exploredans son œuvre l’étrangeté àsoi-même et au monde. Sonécriture sensible écorce lafragilité des êtres devant lesévénements de la vie et lecours des choses. Notons lestitres : Les inaboutis (ThéâtreOuvert, 2011) ; Croiser lesméduses (L'atelier In-8, 2011) ;Incident de personne (AlbinMichel, 2010).

PROGRAMMEESPACE JEUNESSE : 13HSIGNATURES : 16HCAFÉ LITTÉRAIRE : 17H30APÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

MICHELQUINtIl commence par écrire duthéâtre puis publie unetrentaine d’ouvrages dont unemajorité de romans noirs etde recueils de nouvelles : ilobtient le Grand Prix de lalittérature policière pourBillard à l’étage en 1989.Notons les titres : Les Amantsde Francfort (Héloïsed’Ormesson, 2011) ; Close up(La Branche, 2011) ; La foliede Verdier (Moteur, 2011) ;Avec des mains cruelles(Joëlle Losfeld, 2010).

PROGRAMMEMARCQ EN B. VEND 9 À 18H30SIGNATURES : 14HBELLE PARENTHÈSE : 17H

Ils font escale à Lille le samedi 10 décembre 2011

PATRICEROBINOriginaire des Deux-Sèvres, il intègre une troupe de théâtreet exerce de nombreux petitsboulots avant de se lancerdans l’écriture. Il publie unpremier roman en 1999,Graine de chanteur (Pétrelle),puis Les Muscles (POL, 2001)qui reçoit un très bon accueilcritique. Il a depuis publiéplusieurs romans, toujourschez POL : Le voyage à BlueGap (2011) ; Le Commerce dupère (2009) et Bienvenue auparadis (2006).

PROGRAMMESIGNATURES : 11H30CAFÉ LITTÉRAIRE : 13HAPÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

ANAÏS RUCHAuteur et illustratrice, elle afondé sa propre maisond'édition alternative pour lajeunesse : Ma petite Crokette.Elle a réalisé plusieurs courtsmétrages dont Pohon Kecil(petit arbre) en Indonésie, enpartenariat avec Papermoonpuppet theatre. Notons parmises publications : Tout au boutde mon jardin (Chant d’orties) ;et aux éditions Ma petiteCrokette : Dans 2 dodos ;Moutons ; Pipite é malad ;Pipite leu chat.

PROGRAMMEESPACE JEUNESSE :10H À 18H30ATELIER D’ILLUSTRATION :14H30

RICHARDsKRYzAKVidéaste, poète et essayiste,ses recherches esthétiquess'articulent essentiellementsur les concepts de Vanitéet de Presque-Rien et ont étémontrées dans plusieurspays, à l'Orangerie (Paris)et sur ARTE. Il a notammentpublié Résonances d'unsouvenir florentin aux éditionsElektron en 2010 et unentretien avec lapsychanalyste FrançoiseHaccoun dans la revue ABords en septembre 2011.

PROGRAMMESIGNATURES : 12H30BELLE PARENTHÈSE : 14H

VINCENTtHOlOMÉEx-revuiste (ttc, facial), il amultiplié les aventures et lesrencontres, s’impliquant dansbon nombre de projetscollectifs. Il publie depuis unedizaine d’années en France eten Belgique. Notons parmi sespublications : La Pologne etautres récits de l’Est (LeQuartanier, 2010) ; et auxéditions Le Clou dans le Fer :Kirkjubaejarklaustur (2009) ;The John cage experiences(2007) ; Couples, etc…, boutsd’amour (2004).

PROGRAMMECAFÉ LITTÉRAIRE : 14H30SIGNATURES : 17HAPÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

ZOÉVAlDÉsElle est née à La Havanel’année où Fidel Castro a prisle pouvoir à Cuba. L’exil, lemanque de cette terre et ladistance emplissent ses motsde nostalgie et d’inguérissablesdouleurs qui hantent seslivres : Roman de Yocandra(Lattès, 2011) ; Le Paradis dunéant (Lattès, 2011) ; Danseavec la vie (Gallimard, 2009) ;Les Mystères de La Havane(Calmann-Lévy, 2002) ;Le Néant quotidien (ActesSud, 1995).

PROGRAMMESIGNATURES : 15H30CAFÉ LITTÉRAIRE : 17H30APÉRITIF LITTÉRAIRE : 18H30

MURIELVERstICHEl Présidente de l’associationd’accompagnement culturel Le Cahier allant vers, elletravaille en partenariat avec de nombreuses structures delutte contre l’illettrisme et lesformes d’exclusion etcoordonne des ateliersd’expression poétique. L’auteura publié plus d’une vingtaine de recueils dont, récemment :Gonfaron, village dans le Livre(Presses du Midi, 2011) ;Travers des solitudes (EditionsPoïen, 2010).

PROGRAMMESIGNATURES : 13HBELLE PARENTHÈSE : 14H

LUCIENsUElNé en 1948 dans les Flandresartésiennes, il a édité lesrevues The Strarscrewer etMoue de veau. Il anime laStation Undergroundd’Emerveillement Littéraire etpratique volontiers la lectureperformance. Il a publiéVisions d’un jardin ordinaireaux éditions Le Marais duLivre. Ses derniers ouvragessont parus aux éditions LaTable ronde : La patience deMauricette (2009) et Mortd’un jardinier (2008).

PROGRAMMEMARCQ EN B. VEND 9 À 18H30SIGNATURES : 11HBELLE PARENTHÈSE : 12H

THOMAS sUElSlameur, rockeur et écrivain, il est né en 1976. Il estl’auteur de deux romans dontLa fille aux pieds nus paru fin2008, anime des ateliersd’écriture et participerégulièrement aux scènesslam de la région. Il travailleégalement avec le guitaristeimprovisateur Arnaud Mirlandsur différentes formesd’interactions entre poésie etmusique. Il a publié à la fin del’année 2009 [ dukõne? ] auxéditions L’Agitée.

PROGRAMMELOMME JEUDI 8 À 18H30BELLE PARENTHÈSE : 12HSIGNATURES : 14H30

FRANCKtHIllIEzNé en 1973, il vit dans le NordPas-de-Calais. La Chambredes morts (Le Passage, 2005),adapté au cinéma en 2007, a reçu de nombreux Prix. Lestitres suivants, salués par lacritique, se sont classés à leursortie dans les meilleuresventes, comme Fractures et LaMémoire fantôme (Le Passage,2009 et 2007). Notonségalement les titres les plusrécents parus chez Fleuvenoir : Vertige (2011) ; Gataca(2011) ; Le Syndrome E (2010).

PROGRAMMELOMME JEUDI 8 À 18H30BELLE PARENTHÈSE : 12HSIGNATURES : 14H

www.magazine-litteraire.com

D I S P O N I B L E E N K I O S Q U E C H A Q U E M O I S

www.magazine-litteraire.com - Novembre 2011

CASANOVA OU LA LIBERTÉ AU TEMPS DES LUMIÈRES

M 02

049

F: 6,0

0 E

EXCLUSIFDES EXTRAITS DE « LÉGENDE D’UNE VIE », UNE PIÈCE INCONNUE DE STEFAN ZWEIG

ENQUÊTEL’écriture à l’épreuve de la folie

ENTRETIEN AVEC ANNIE ERNAUX« La fi ction n’a pas sa place dans ce que je fais »

DURASLa romancière de l’amour absolu

Son entrée dans La Pléiade, son retour au théâtre

Deux textes inédits dont « Mothers »

DOSSIER

3:HIKMKE=^U[UU\:?k@e@t@c@a;

T 0

2049

F:

6,00

EUn autre regard sur les textes

et les auteurs qui comptent

infOrMatiOns pratiqUes

SE RENDRE À LA CCI GRAND LILLE

ENTRÉEPRINCIPALE

Asc

Asc

Asc

Asc

Rez deChaussÄe

Entresol

Rez de C

haussÄ

e

1er

1er

Entresol

1/2

Ent r e

sol

Entresol

1/2 En

tresol

Asc

Rangt

Rez de ChaussÄe

1/2 Entresol

Rangt

AccÅs bureaux"rue grande chaussÄe"

Balcon

Rez de ChaussÄe

COUR

COUR

Asc

COUR

COUR

e Etage

a

e

GRAND HALL :ESPACE LIBRAIRIE

GALERIE DU PORT :ATELIERS D'ÉCRITURE

GALERIE DU GRAND HALL :BAR / RESTAURATION

GALERIE DES ABONNÉS :CAFÉ LITTÉRAIRE

SALLE DES ABONNÉS :ESPACE LITTÉRATURE JEUNESSE

PLACE DU THÉÂTRE

1

5

2

3

4

1 2

5

3

4

WC

SE REPÉRER DANS LA CCI GRAND LILLE

­­­­­­­15

CCIGRAND LILLE

11, rue de la Taillerie - 62000 Arras03 21 71 40 99

www.escalesdeslettres.com

L’équipe du Centre littéraire escales des lettres Robert Beck, Elodie Chojnacki, Richard Couaillet, Ludovic Degroote, CaroleFives, Marie Ginet, Didier Lesaffre (Président d’honneur), Schéhérazade Madjidi,Sabria Mahmoudi, Ian Monk, Ludovic Paszkowiak (Directeur), Patrice Robin,Danièle Rolland, Saïd Serbouti, Selma S’hieh, Olivier de Solminihac (Président).

Les bénévoles de la 6e Fête du Livre de LilleKaoutar Benfrid, Gwenaëlle Bon, Jihann Bouarfa, Anaïs Bouchez, RaphaëlBourdin, Sofian Bouifer, Ouassila Gendouz, Jean-Michaël Ihl, David Laigle,David Lesage, Quentin Mercier, Martine Monteaperto, Laurent Patole, CoralieSchroder, Sylvie Vannuysberghe, Catherine Vion, Julie, Nicolas, Sylvie…

Carte Blanche 03 20

46 50

77 - N

E PA

S JETE

R SUR LA VO

IE PUBL

IQUE

Remerciements particuliers à Catherine Cullen et Kathrin Müller de la Ville de Lille ; Michèle Thomas et MarcBeaudeau du Centre National du Livre ; Odile Chopin de la Direction Régionaledes Affaires Culturelles Nord Pas-de-Calais ; Emmanuelle Kalfa de laMédiathèque L’Odyssée de Lomme ; Tristan Wallet de la Médiathèque LaCorderie de Marcq-en-Barœul ; Perrine Masse de la Médiathèque La Cité duCHRU de Lille ; les équipes de la CCI Grand Lille et en particulier NathalieVandenryse pour sa disponibilité ; Laurence et Saïd Serbouti de la librairie laColombe d’Argent pour leur engagement ; Régis Biguet, Philippe Filipiak et leséquipes de Carte Blanche ; ainsi qu’aux nombreux auteurs, intervenants,partenaires et exposants associés à cette 6e édition de la Fête du Livre de Lille.

Le Centre littéraire escales des lettres remercie ses partenaires