FTTX.pdf

8/13/2019 FTTX.pdf

1/61

CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES

8/13/2019 FTTX.pdf

2/61

LA FOURNITURE ET LINSTALLATION DE

8/13/2019 FTTX.pdf

3/61

8/13/2019 FTTX.pdf

4/61

Spcifications Techniques Confidentiel fvrier 2013

Conditions de Conf idential i t

Ce document contient des informations confidentielles proprits dAlgrie Tlcom, qui sontfournies dans le seul but de permettre au soumissionnaire dvaluer le cahier des charges attach.Le soumissionnaire assure par la prsente que les documents fournis par Algrie Tlcom seronttraits dune faon confidentielle et ne seront partags avec aucune autre entit, organisation oucompagnie. Cette obligation de confidentialit exclut linformation;

1. Qui sera divulgue publiquement par Algrie Tlcom une date future.

2. Qui est dj disponible dans le domaine public.

Algrie Tlcom reconnat que la solution daccs dsire pourrait exiger que des quipementsautres que ceux du soumissionnaire soient ncessaires pour rpondre adquatement auxexigences techniques ci-inclus. cet gard, le soumissionnaire a lobligation de sassurer quetoute tierce partie qui fera ventuellement lobjet dun consortium, respecte toutes les conditions

de confidentialit exiges.La priode de confidentialit ne sera pas infrieure quatre annes.

1. Gnral itLe prsent Cahier des Charges (CDC) est structur de faon minimiser la complexit formuler une offre technique de la part du soumissionnaire. La Section Spcifications

T h i ili i i l h i ifi i L

8/13/2019 FTTX.pdf

5/61


Le soumissionnaire doit fournir une liste complte de ses accrditations (ISO, TL-9000, CMM,etc.)

3. Objectif du CDCALGERIE TELECOM vise, par le prsent projet, les objectifs suivants :

a) Satisfaction des besoins en services x-play (voix, data, vedeo, ...) ;b) Offrir les services sus cites dans les meilleures conditions (qualit de service)c) optimiser au mieux possible les installations et drangements des clients ;d) Offrir les services a valeurs ajout large bande la demande.

4. Soumissionnai res concerns par ce CDC- Les seules quipementiers sont concerns par ce CDC.

5. Langue de la soumissionLoffre des soumissionnaires doit tre rdige exclusivement en langue franaise.

6.tendue du mandat

8/13/2019 FTTX.pdf

6/61


LLoott22::llaaffoouurrnniittuurreeddeellaappaarrttiieeppaassssiivvee((OODDNN)),,ddssiiggnnppaarrppaarrttiieeppaassssiivvee..Le soumissionnaire pour ce lot aura sa charge les actions et les responsabilits suivantes :

la conception et lingnierie de la partie passive (10% de la capacit minimaldaccs);

la fourniture des quipements, des accessoires, des cbles et de loutillage et desappareillages.

linstallation des accessoires passifs (10% de la capacit minimal daccs);linstallation et la ralisation du rseau de distribution ainsi que le raccordement

des cbles fibre optique et accessoires du rseau la hauteur de 10% de lacapacit minimal daccs;

la formation du personnel dAlgrie Tlcom sur site portant sur les techniques deralisation, dinstallation, test et mesure du rseau fibre optique;

la rception provisoire et dfinitive pour la fourniture et prestation ralise ;

La capacit minimale est de 30.000 accs GPON rpartit comme suit :v Rgion Centre 10 000 Accs;v Rgion Ouest 8 000 Accs;v Rgion Est 8 000 Accs;v Rgion Sud 4 000 Accs.

7. Per formances et caractr istiques du rseaufi d i d ffi b i d li d l i l l

8/13/2019 FTTX.pdf

7/61


DESCRIPTION DU PROJET SPCIFICATIONS

8/13/2019 FTTX.pdf

8/61


CHAPITRE ILOT1 PARTIE ACTIVE :

DESCRIPTION DU PROJET SPCIFICATIONS TECHNIQUESGNRALES

I . SPCIF ICATIONS DU RSEAU D ACCS FTTH

a. Le but principal de la ralisation du rseau daccs de type GPON est la mise en placedune infrastructure qui permettra lapprovisionnement dune gamme largie de servicesavec des caractristiques flexible et volutive pour rencontrer les besoins du futur. Il estaussi primordial que lexploitation du nouveau rseau soit dune efficacit exceptionnelle,afin doptimiser le taux de rendement de linvestissement (ROI).

b. Cette initiative a pour objectif le dploiement dune plate-forme daccs unique largebande base sur une connectivit rseau Ethernet universelle supportant les applicationsdaffaires en employant la technologie GPON.

c. Les donnes et noncs qui suivent sont fournis par Algrie Tlcom titre dintrantspour le dimensionnement du rseau daccs. Le soumissionnaire doit donc sassurer queles solutions proposes tiennent compte de ces donnes nonces.

d. Le nouveau rseau daccs A N (Access Network) de donnes projetes se veut du typeGPON tel que dcrit ultrieurement. Lobjectif principal est de pouvoir fournir laccs

8/13/2019 FTTX.pdf

9/61


b. Le soumissionnaire indiquera tout autre service ou application supporte couramment ouplanifie avec ces solutions.

Ces services destins aux clients rsidentiels et entreprises, institutions, administrations ethtellerie, aroport et port, seront achemins par un systme OLT fournissant les fonctionnalitsde multiplexage, routage et concentration (BRAS).

c. Afin de faciliter la comprhension de la solution de bout en bout propose, lesoumissionnaire devra prsenter une vue schmatique en incluant les couches protocolesstacks correspondant chacun des lments. Un exemple est prsent la figure ci-dessus.

8/13/2019 FTTX.pdf

10/61


La norme pour la technologie GPON est la srie G.984.x, dveloppe par FSAN adopte parITU. Le tableau suivant rsume les fonctionnalits de base de cette norme :

Fonctionnalits Recommandation ITU GPON G984.x

Framing GPON TC (125 us fixed time base)

Encapsulation GPON Encapsulation Method (GEM)

Fragmentation On Per GEM port-id basis

Encryption AES-128 Counter Mode

DBA Part of ITU specification

FEC Stream based RS(255,239)

Scrambling Yes

GBaud 2.48832, 1.24416

PON Management PLOAM

ONT Management OMCI

8/13/2019 FTTX.pdf

11/61


Linterface rseau (uplink) des OLT doit supporter les interfaces Ethernet. Lerseau cible dAlgrie Tlcom est bas sur une connectivit Ethernet. Il est sous-entendu que la nouvelle solution daccs OLT propose sera en mesure

de supporter la diffrenciation de services (Diff Serv) pour ltablissement dutrafic diffrenci. Des mthodes de gestion de trafic supportant des qualits deservice relatives ou garanties sont donc ncessaires.

Il est sous entendu que larchitecture multiservices supportera les fonctionnalitssuivantes:

Largeur de bande sur demande : La possibilit de changer dynamiquementla largeur de bande ou le dbit.

QoS (Qualit de service): Permet de diffrencier le trafic en fournissantdivers niveaux de qualits et en tenant compte des paramtres tels lalargeur de bande, les dlais, les pertes de paquets packet loss, etc. LaQoS peut tre relative en distinguant des classes de trafic ou garantie deservice (SLA).

b. Les OLT proposs seront prvu pour tre raccord directement aux rseaux deservices ou travers un rseau mtropolitain.

c. Les OLT devront fournir les fonctionnalits de routage/BRAS. La fonction deroutage sexcutera entre les utilisateurs finaux et lOLT dune part et entre lOLTet le fournisseur de service (routeur Djaweb) dautre part. A dfaut, lesfonctionnalits Routage/BRAS devront tre supportes par un quipement externeconformment au schma ci-dessus.

d. La technologie OLT propose doit supporter lvolution de la technologie FTTH

8/13/2019 FTTX.pdf

12/61


i. Le soumissionnaire doit fournir la liste de toutes les catgories de ses quipementsGPON Indoor. Les cabinets (armoires) doivent tre fournis dans loffre.

I .2.2 ONT

LONU termine larchitecture du rseau GPON et prsente les interfaces lutilisateur ;

a. Le terminal de client doit assurer la terminaison de la transmission en technologie

FTTH GPON, ainsi que le raccordement via le cblage optique;2. Lquipement se prsentera avec une gamme ddie pour les rsidentiels et

professionnelle, prsentant des fonctionnalits volues qui permettront de garantir desservices de diffrentes natures : routage statique et dynamique, accs simultan desinterfaces varies, fonctions de VPN, de protection dite 'firewall', services VoIP etIPcentrex supportant le protocole SIP ;

Cette composante est la passerelle dabonn, qui consiste en un botier autonome pouvanttre situ lintrieur de la rsidence du client.

Ainsi, de faon gnrale, lONT pourra supporter plusieurs types de connectivit et defonctionnalit (i.e. scurit dite Firewall, Broadband Internet Gateway).

7 Les ONT proposs doivent tre base sur des standards ouverts et interoprables avec lessolutions de divers fabricants. Toute fonctionnalit ou interface qui nest pas base sur desstandards ouverts et qui ne sont pas interoprable doit tre clairement indique.

8/13/2019 FTTX.pdf

13/61


I .2.3 BRAS (Broadband Remote Access Server):

Les BRAS proposs doivent tre quips et/ ou supporter les fonctionnalits suivantes :

a. Fonctions dagrgation et validation du trafic GPON (IP, PPP, Ethernet,interactions avec serveurs et systme de taxation/billing);

b. Initiation et terminaison dune session PPP pour lutilisateurc. Fonctions de gestion des politiques de service Policy Management et de IP QoS

d. Support dapplications QoS pour les abonnse. Supporter un environnement et des applications avec fournisseurs ISP multiples.f. La fonction BRAS peut tre centralise avec une unit autonome ou distribue

avec une intgration. Au niveau du dimensionnement des BRAS, le soumissionnaire devra

spcifier la modularit ou la granularit de la solution propose afin dassurerune croissance efficace et conomique de ces solutions pour Algrie Tlcomtout en tant assur de supporter long terme ses besoins.

le soumissionnaire devra ajouter toute nouvelle conformit de sa solution auxnormes courantes ou en dveloppement afin de supporter la connectivitrseau Ethernet requise ici la fois pour le BRAS et les OLTs.

Le soumissionnaire doit proposer sa solution pour la fonction BRASsupporte par les OLTs fournir ;

Toutefois, il est recommand de privilgier les BRAS non intgrs aux OLT; Le soumissionnaire doit spcifier la gestion des abonns et la fonction

d t bilit d BRAS (R t )

8/13/2019 FTTX.pdf

14/61


GPON, autant au niveau de la couche physique que de la couche protocolaire.

Option :possibilit dExtension du budget optique, cette augmentation du budget optique peuttre tout autant utilise pour augmenter le taux de partage que la porte dans la limitespcifi par la norme GPON G984.x.

A cet effet le soumissionnaire proposera les quipements associs cette option commechantillon de diffrents types.

I .3 Spci f ications du Systme de gestion (EMS)

Lobjectif premier du systme de gestion est de fournir une solution permettant de grerds le dpart les fonctions oprationnelles essentielles rattaches aux technologiesdployes dans le cadre de ce projet afin dassurer au minimum lapprovisionnement et lacontinuit du service ainsi que le support la facturation.

Ces fonctions minimales sont : Gestion des alarmes et performances; Configuration des quipements pour lapprovisionnement du service; Inventaire des quipements en service; Interfaces permettant de transmettre les donnes pour les besoins de

facturation.

Ainsi, le rle sera de fournir une solution de gestion des lments de rseau et terminaux.

8/13/2019 FTTX.pdf

15/61


Dfinition et personnalisation des alarmes en terme de gravit et urgence(Alarme affectant le service). Codage couleur des alarmes. Le filtrage dvnements et corrlation des alarmes. Enregistrement (Log) des alarmes et cration de tickets de drangements

afin de :

Produire un numro didentification unique;

La date et lheure de lvnement (Date&Time stamp);Le type dalarme;

Le degr de gravit;

Source (Lien, lment, carte, port);

Commentaires;

Avoir accs local aux alarmes partir dun lment du rseau;Avoir accs et voir les alarmes relatives aux services

approvisionns;Avoir accs et voir les performances caractristiques relatives aux

services approvisionns;Visionner les tagres (rack) et avoir une visibilit de la

configuration des ports;Gnrer un rapport qui indique lutilisation de la capacit

(Capacity management).

8/13/2019 FTTX.pdf

16/61


6. Le soumissionnaire devra spcifier la disponibilit de surveillance et de collectedes donnes statistiques relatives aux performances.7. Le soumissionnaire devra indiquer si les reconfigurations peuvent tre accomplies

distance (remote reconfiguration), il doit aussi spcifier la dure de lareconfiguration et sil y a lieu, estimer les pertes de donnes/paquets associs aune telle reconfiguration.

8. Le soumissionnaire dcrira clairement comment partir de ce systme les agentsdALGERIE TELECOM pourront raliser des oprations de troobleshooting lis

aux quipements du rseau, clients ou support.9. Le soumissionnaire doit prciser la version software du systme de gestion

propos. Toute la documentation propose doit correspondre la versionSoftware dlivre.

10.Le soumissionnaire doit dcrire les procdures de Recovery offertes avec lesystme de gestion pour restaurer les donnes de Back - Up dans le cas d'undsastre.

11.Chaque lment de rseau devra supporter une interface de gestion (contrle etconfiguration) locale. La gestion locale devra supporter les mmes fonctions degestion fournies par le systme de gestion centralise. Toutes les limitationsdevront tre indiques par le soumissionnaire.

12.Pour automatiser les oprations de dploiement partir des outils dALGERIETELECOM, une interface externe (API) en lecture/criture.

13.Le systme propos doit supporter l'interface SNMP pour s'interconnecter avec unautre systme de gestion. Le soumissionnaire doit dcrire le contenu dtaill du

8/13/2019 FTTX.pdf

17/61


a) La dfinition et cration de services ;b) Lactivation de service (Provisioning) ;c) Lexploitation et la maintenance des services ;d) La scurisation des services.

21.Le systme de gestion propos devra tre conu sur la base de l'architectureServeur / Client de la faon suivante :

a) Un nud central pour la gestion de tous les abonns abritant le systmelui-mme (serveurs et applicatifs) et comportant deux serveurs (1+1)

fonctionnant en mode Active/Stand-by, cinq (5) stations de travail deuximprimantes Laser;

b) quatre (04) nuds secondaires (Clients), comportant chacun quatre (4)stations de travail une imprimante Laser.

22.Le soumissionnaire doit dcrire dans le cas ou le serveur principal tombe enpanne, comment le deuxime serveur prend en charge tout le rseau d'une faonautomatique c'est--dire sans aucune intervention manuelle et qu'aucune perted'informations utiles ne se produit.

23.Le soumissionnaire doit prvoir dans son offre tous les lments ncessaires pourle bon fonctionnement du systme de gestion (serveurs, ordinateurs, imprimantes,onduleurs, modems, cbles, etc).

I.3.1 systme de gestion des performances du rseau

1. Ce systme doit avoir les outils et les processus mettre en place pour permettre laralisation des engagements de service (SLA) destin aux clients.

8/13/2019 FTTX.pdf

18/61


I.3.2 Intgration EMS/OSSAlgrie Tlcom projette la mise en place dun Systme type OSS :

1. Le soumissionnaire est encourag de proposer une solution EMS qui peut tre facilementintgrer une fonctionnalit OSS. Tous les quipements et logiciels(Hardware/Software) incluant serveurs et stations de travail doivent tre dcrits endtaillant la mthode et les interfaces de lintgration tels que proposs par le fournisseur;

2. Le soumissionnaire doit laborer les dtails de la mise en place dun centre de gestion durseau (NMC, Network Management Center), les lments de gestion du rseau (EMS,Element Management System). La hirarchie et la mthode dintgration future dusystme EMS/ NMC et lOSS (Operation Support System) qui est prvue par AlgerieTelecom. Le soumissionnaire est encourag de proposer une solution EMS qui peut trefacilement amlior pour voluer une fonctionnalit OSS. Tous les quipements etlogiciels (Hardware/Software) incluant serveurs et stations de travail doivent tre dcrits

en dtaillant la mthode et les interfaces de lintgration tels que proposs par lefournisseur.3. La rponse technique du fournisseur doit inclure le taux de dfaillance des logiciels et

leur impact sur la disponibilit du rseau.

I.3.3 Exigence logicielles

1. LogicielDans le cadre de ce projet, le Soumissionnaire doit :

8/13/2019 FTTX.pdf

19/61

8/13/2019 FTTX.pdf

20/61


5. La commutation des modules redondants seffectuera suivant les critres LOS (loss ofSignal), LOF (Loss of Frame), AIS, BER (Alarm Indication Signal, Taux derreurs levpour la transmission/multiplexage).

6. La commutation de cartes ou systme peut tre initi localement ou distance parlintermdiaire du EMS.

7. Pendant la mise niveau des logiciels, le systme propos doit permettre letlchargement du logiciel via le rseau, et ceci sans interruption de service.

II..44..22SSppcciiffiiccaattiioonnsslleeccttrriiqquueess1. Le courant alternatif nominal dans tous les sites est 230 Volt +/- 25%, 50 Hz.2. Le courant continue nominal dans tous les sites CA (centre damplification) est 48V DC

+/- 10% avec les tolrances suivantes:2.1 Tension Nominale : -48 V.2.2Courant de limitation =110% du courant nominale.2.3Ondulation rsiduelle< 1,5% de la valeur efficace2.4La tension floating = 52,8 V.2.5La tension dgalisation = 55,2 V.2.6La tension de charge manuelle = 58,8 V.

3. Lalimentation des quipements rseau doit tre propose selon les options suivantes :3.1Lalimentation redondante en 48 V (A et B alimentent le systme selon un partage

de charge). Le dimensionnement de lalimentation est conu de telle sorte quelune ou lautre des deux alimentations A et B doit tre capable dalimenter

8/13/2019 FTTX.pdf

21/61


7. Si un panneau de distribution lectrique contient du voltage classe dangereux il doit trequip dun couvercle de protection avec une tiquette rdige en Franais indiquant``DANGER - prsence de voltage dangereux``.

8. Si un chssis, un rack, un fusible, un point de test, un point de connexion ou un espacequelconque contient du voltage dangereux, il doit tre quip dtiquettes rdiges enFranais indiquant ``DANGER - prsence de voltage dangereux``.

9. En absence de trafic, il serait souhaitable que les cartes GPON puissent se mettre enposition stand-by (L2 low-power mode, L3 sleep-mode) ce qui rduirait la

consommation de lnergie lectrique.

II..44..33SSppcciiffiiccaattiioonnssMMccaanniiqquueess1.Les Nuds dAccs proposs doivent tre monts dans des cabinets de 19 '' ou ETSI

cabinets. La hauteur maximale des cabinets ne devra pas dpasser 2,2 mtres.2.Les quipements doivent tre enfichables, de conception modulaire et doivent tre monts

sur des chssis standard. Le retrait de nimporte quelle unit ne doit pas dstabiliser lesystme ou causer des pannes aux autres units. Toutes les units seront tanches etdoivent rsister lair marin et la poussire.

3. Il est prfrable que les quipements proposs aient un accs frontal afin de faciliter lesoprations pendant la maintenance et lexploitation du systme. Le soumissionnaire doitindiquer si son quipement ncessite laccs larrire en vue dassurer la maintenanceou effectuer dautres oprations. Laccessibilit (avant/arrire) des quipements doit tenircompte des conditions denvironnement en considrant la dissipation de la chaleurgnre et la circulation de lair.

8/13/2019 FTTX.pdf

22/61


a)Les dimensions physiques (longueur, largeur et profondeur) de chaquequipement et unit hardware fournis ;b)Le poids de chaque quipement et unit hardware fournis en Kg;c)La consommation maximale en nergie (en Watt et ampres) ;d)Le dgagement calorifique maximal en C.e)Les Nuds dAccs type OLT proposs doivent assurer une redondance 1+1

des interfaces rseau sans duplication du support de transmission. Lacommutation entre les lments actifs /standby ou actifs / actifs doit se faire

d'une faon automatique, c'est dire sans intervention manuelle, et sansaucune perturbation du fonctionnement normal de la solution propose. Lesoumissionnaire doit dcrire en dtail le mcanisme de redondance support.

f) Les Nuds dAccs type OLT proposs doivent supporter les diffrents typesde chanage savoir : en bus, en toile, en boucle. En particulier, pour lechanage en boucle, le soumissionnaire doit dcrire en dtail le comportementdes quipements dans le cas d'une coupure d'un lien de la boucle.

II..44..44 EEnnvviirroonnnneemmeenntt1. Lquipement doit tre capable de fonctionner, sans dgradation et sans interruption aux

conditions environnementales suivantes:

1.1 Variation de temprature ambiante :-10 55 degrs Celsius1.2Humidit : 10% 95% non- condensatrice

2. Le soumissionnaire doit spcifier les conditions environnementales normales pour lestockage et le transport des quipements.

8/13/2019 FTTX.pdf

23/61


2.Spcifications des quipements Proposs : Le soumissionnaire doit spcifier dans son offre lesspcifications environnementales de lquipement propos tel que la consommationlectrique, la dissipation de chaleur, temprature, poids, dimensions (Hauteur Largeur,profondeur) etc.

3.Algrie Tlcom sattend ce que le soumissionnaire dcrit la dtection instantane despannes survenues dans le support physique ou lments du rseau quand cest suiviimmdiatement par un rtablissement du rseau (pannes intermittentes et phnomnestransitoires). Le soumissionnaire doit aussi expliquer clairement la faon dont la rsilience du

rseau et services sont grs.4. Le centre de gestion du systme EMS doit tre redondant (Master and Slave). La station

Master doit tre situe Alger et la station Slave sera localise dans un autre lieu selon lechoix dAlgrie Telecom. Le systme EMS de rserve (back up/stand-by, Slave) prend larelve lors de coupure ou panne du NMC actif.

5.Les communications EMS doivent seffectuer moyennant lutilisation des outils standards. Laproposition doit clairement spcifie le protocole utilis ainsi que sa version (par exempleSNMP v2 ou v3).

6.Le soumissionnaire devra identifier le moyen de transport et le protocole de communicationentre les lments OLT et le centre de gestion, il doit aussi indiquer les options de scurit,disponibles tel que cryptage, authentification etc.

7.Le soumissionnaire doit indiquer sil se conforme la norme TR-034 relative au canal decommunication (OAM) travers linterface U.

8. Le soumissionnaire devra identifier les diffrents niveaux de scurit daccs au rseau EMS.Algrie Tlcom sattend ce quil y a trois niveaux daccs : Lire (Read Only), Lire et crire(Read-Write) et Utilisateur- Suprieur (Super-User).

8/13/2019 FTTX.pdf

24/61


II..44..66 SSccuurriittdduurrsseeaauueettddeessddoonnnneessVisant une solution complte sur tous les aspects de la scurit, la politique de scurit durseau dAlgrie Tlcom requiert des caractristiques de scurit les plus strictes.

1.Le soumissionnaire devra indiquer le degr de conformit de la solution propose dansl'bauche du standard IETF PPVPN Security framework (draft-ietf-l3vpn-security-framework-02) pour scuriser les donnes de lutilisateur (Data Plane) aussi bien que lesdonnes de contrle (Control Plane). De plus les lments de scurit du rseau suivant

doivent tre dcrits:2.Le soumissionnaire doit dcrire en dtails les fonctions de scurit disponibles sur les

quipements proposs. On peut citer entre autres les caractristiques suivantes :2.1 Une alarme dusage intensif anormal.2.2 Mcanismes les plus jour de dtection dintrusion et des mesures anti-attaque

qui dtectent des anomalies et des mauvaises utilisations et les symptmes duneattaque via l'Internet (dnis de service DoS, faux noms d'usags, vol de donnes,accs non autoris, attaque sur la messagerie, attaques sur le Web, etc.)

2.3 Possibilit dimposer une limitation du dbit et filtrage de type slectionn detrafic de messages (ICMP, etc.) bas sur un type de protocole.

2.4 Possibilit de capturer slectivement le trafic entrant/sortant sur un port pouranalyser les paquets selon leur source, destination, et type. Sil y a un impact surla performance du systme en utilisant cette caractristique, ceci doit treclairement mentionn.

2.5 Renforcer la configuration du rseau par des filtrages de trafic selon, la source,protocoles, etc. (par exemple, les listes ACL)

8/13/2019 FTTX.pdf

25/61


14.Une transmission crypte en downstream pour les diffrents utilisateurs en AES 128minimum.

II..55 LLaa GGeessttiioonn ddee lleexxppllooiittaattiioonn dduu RRsseeaauu--FFoonnccttiioonnnnaalliittss eettCCaarraaccttrriissttiiqquueessTTeecchhnniiqquueess1. Le systme de gestion EMS/NMC propos doit faciliter lexploitation, la maintenance,

ladministration et lapprovisionnement du rseau daccs type GPON propos.

2. Le soumissionnaire dcrira, sil y a lieu, la structure des licences de logiciel et les procduresde mise jour.

3. Lors de la rception provisoire le constructeur devra fournir le dossier (papier et lectronique)documentaire de chaque site indiquant en dtail :

a. Linformation sur laccs au site

b. Les plans indiquant la position des quipements

c. Les plans indiquant la position et le profil des chssisd. la configuration des tagres

e. La distribution de lalimentation lectrique (panneau lectrique, redresseur,convertisseur, batteries, fusibles, etc..).

f. Les chemins de cbles (cble fibre optique, cble lectrique, cble de mise a la terre)et les terminaisons.

g. Chemins et terminaisons des cbles pour systmes dalarme, de supervision et de

8/13/2019 FTTX.pdf

26/61


4.5 Tout protocole ou interface non standard utilis par lquipement et qui empche soninteroprabilit avec des quipements dautres vendeurs, doit tre mentionn dans laproposition du soumissionnaire. En plus,le soumissionnaire doit produire la liste des ONTqui ont t test avec lOLT propos et qui sont prsentement approuvs par lesoumissionnaire. Tout ONT ayant une interface ou protocole priv (Proprietaryinterface/protocol) doit tre identifi.

5. Le soumissionnaire doit indiquer si le systme de gestion EMS propos peut gnrer des

alarmes en cas de dgradation de service (mesures prventives) et en cas de dfaillance delun des deux centres NMC (La station master ou slave du EMS).6. Le soumissionnaire doit indiquer les mthodes de recouvrement du systme en cas derreurs

(Taux lev du BER) ou dgradation de performances (par exemple perte desynchronisation).

7. Limpact et le degr de perturbation de la supervision du systme en cas dedisfonctionnement de lquipement doivent tre indiqus.

8. Le soumissionnaire doit rpondre aux questions suivantes concernant les caractristiques du

systme de gestion de rseau/service9. Afin d'assurer une gestion complte du rseau, le soumissionnaire indiquera quelles sont lesplates-formes de gestion qui peuvent supporter leurs quipements.

10. Quels sont les types dinterfaces utilisateurs de gestion de rseau disponibles pour configureret grer les quipements proposs? Spcifiquement : est-ce que linterface utilisateur de typeWeb-GUI est disponible. Est-ce que laccs de gestion disponible via le 'Secure Shell' (SSH)est support ; est-ce que lutilitaire de 'debug' est disponible via linterface de gestion CLI(Command Line Interface).

8/13/2019 FTTX.pdf

27/61


I.6.2 ONT25% * Capacit disponible = ONU (tout modle confondu)

Type ONU/ONT Quantit OBS

04 ports Fe + 01 ports SIP4 ports Rj45 ( Fe) + wifi+02 ports pots(SIP)

24 ports Rj45 (Fe)24 port xDSL Supportant ADSL2+

Total

I.6.3 ModemsModem ADSL2+ 25% capacit

I.6.4 Le soumissionnaire est inform que touts les quipements demands dans le cadre de cetteappel doffre doivent supporter le service IPcentrex bas sur la technologie SIP.

8/13/2019 FTTX.pdf

28/61


II..88RReeddoonnddaannccee:: Tous les composants de la solution devront tre hautement disponibles avec redondance

interne 100% (redondance des cartes processeur, alimentation, cartes critiques,ventilation, ). En cas de dfaillance, le basculement vers llment de secours doit treautomatique et sans intervention de lexploitant et ne doit pas affecter la continuit deservice.

Le taux de disponibilit de la solution tte de rseau devra tre suprieur 99.999%.

Le soumissionnaire communiquera la redondance utilise (1+1, N+1, N+M) pour chaquetype de composant de la solution en justifiant ce choix.

Le soumissionnaire communiquera le fonctionnement de la Matrice de redondanceutilise en dtaillant les mthodes de dtection de pannes et les mcanismes debasculement qui devront tre automatiques au niveau de chaque composant et auniveau du systme entier.

8/13/2019 FTTX.pdf

29/61


CCHHAAPPIITTRREEIIII--OOBBLLIIGGAATTIIOONNSSDDUUSSOOUUMMIISSSSIIOONNNNAAIIRREEEETTPPRREESSTTAATTIIOONNSS

8/13/2019 FTTX.pdf

30/61


CCHHAAPPIITTRREEIIII--OOBBLLIIGGAATTIIOONNSSDDUUSSOOUUMMIISSSSIIOONNNNAAIIRREEEETTPPRREESSTTAATTIIOONNSS

IIII..11FFoorrmmaattiioonn:: Le soumissionnaire doit inclure dans son offre des formations compltes et exhaustives,

pour chaque module de la solution, assurant un niveau dexpertise avanc dans lamanipulation des solutions proposes. Les points suivants doivent tre couverts par lesformations proposes : Ingnierie, dimensionnement. Architecture de chaque systme.

Architecture de la solution globale.

Fonctionnalits.

Configuration et administration.

Exploitation et maintenance [niveau 1 (dbutant) .3 (expert)].

Performance monitoring et qualit de service (QoS).

Le soumissionnaire doit prsenter le dtail de chaque formation et ses pr-requis. Les lments suivants sont tenir en compte pour la proposition des formations :

Nombre de sessions

Nombre de jours par session

Nombre de stagiaires

Langue : franaise obligatoire.

8/13/2019 FTTX.pdf

31/61


IIII..22RRffrreenncceessccoommmmeerrcciiaalleess((hhoorrsslleessssiitteessppiillootteesseettttrriiaallss)):: Le soumissionnaire doit inclure dans son offre ses rfrences pour la solution objet du

prsent CDC. Ces informations doivent comprendre le nombre dabonns, rparties selonles oprateurs ainsi que les attestations justifiant ces rfrences signes par les oprateursayant des quipements de mme technologie que ceux proposs dans le cadre de ce CDC. Acet effet, le soumissionnaire doit :

Aussi, le soumissionnaire doit dtailler, pour les rfrences commerciales de ses solutions,les interconnexions de sa solution avec dautres plateformes de service.

Au minimum, 5 rfrences commerciales sont prsenter par le soumissionnaire.

IIII..33DDllaaiiddeerraalliissaattiioonn:: Le soumissionnaire devra joindre son offre le planning global de la ralisation de toutes

les prestations dcrites par le prsent cahier des charges, ce planning devra mettre envidence et ce depuis lordre denvoi de la commande par la livraison du Hard/Soft.

IIII..44 RRcceeppttiioonn::

II.4.1 Rception provisoire :

Le Soumissionnaire devra fournir Algrie Tlcom pour validation un document sur lesprocdures de rception du systme en cinq (5) exemplaires et les matriels ncessairespour la rception des quipements et ce, un mois avant le dmarrage des tests. Cette priodeservira en particulier la formation des quipes de contrle sur le matriel ncessaire la

8/13/2019 FTTX.pdf

32/61


document spcial dment sign par le soumissionnaire et soumis lapprobation dAlgrieTlcom. Tous les rsultats des tests et mesures seront consignes sur un document spcial et soumis

lapprobation dAlgrie Tlcom. Algrie Tlcom se rserve le droit, aprs avoir dment constat toute dfectuosit, de

rclamer au soumissionnaire le remplacement des quipements dfectueux ou nonconformes, voire de rejeter tout le systme (matriel, logiciel et progiciel) dont lesrsultats des tests ne sont pas satisfaisants ou en de des valeurs attendues.

La rception provisoire concerne toutes les fournitures du systme dans sa totalit. Elle seraprononce en prsence des reprsentants du soumissionnaire et dAlgrie Tlcom habilits vrifier et prononcer cette rception.

La rception provisoire ne peut avoir lieu que :

Aprs la mise en place correctement des solutions sur le rseau dAlgrie Tlcom, et Aprs correction par le soumissionnaire de toutes les anomalies bloquantes et

majeures, et

A condition que les anomalies mineures ne perturbent pas le bon fonctionnement dusystme et que le soumissionnaire se soit engag, au pralable, sur un planning deleur rsolution, et

A condition que le soumissionnaire se soit engag, au pralable, au bonfonctionnement de tous les tests qui nauraient pu tre raliss, pour quelque raisonque ce soit, et

Une fois que le systme dans sa totalit aura fonctionn normalement et sansperturbation pendant une dure minimale de quatre (4) mois.

8/13/2019 FTTX.pdf

33/61


IIII..55BBoorrddeerreeaauuddeesspprriixx:: Les offres devront indiquer le prix dtaill de tous les quipements (matriel et logiciel),

avec des cots aussi dtaille que possible. Le transport et lassurance devront tre tous les deux inclus jusquau site. Les prix de toutes les configurations possibles du systme, en terme de capacit

matrielle et logicielle et de licence, devront tre indiqus. La liste des quipements dans loffre technique devra tre strictement identique celle de

loffre commerciale, mais doit inclure les bordereaux des prix vierges (avec les prix).Algrie Tlcom se rserve le droit dajuster cette liste des fins dalignement des offres. En ce qui concerne les travaux dinstallation, le soumissionnaire devra fournir les rgles de

calcul utilises pour lvaluation de lensemble des prestations lies linstallation et lamise en service des quipements proposs.

IIII..66GGaarraannttiiee:: Le soumissionnaire devra garantir que toutes les fournitures livres en excution du

prsent march sont neuves, nont jamais t utilises, sont du modle le plus rcent enservice et incluent toutes les dernires amliorations en matire de conception et dematriaux.

Les quipements proposs doivent tre garantis pour une dure de deux (2) annescomptes partir de la date de la rception provisoire.

Cette dure de garantie ne comprendra pas les dures dindisponibilit des quipementsdues aux dlais de rparation imputs au soumissionnaire.

Pendant la priode de garantie, le soumissionnaire doit assurer la maintenance et

8/13/2019 FTTX.pdf

34/61


IIII..99GGeessttiioonnddeepprroojjeett:: Le soumissionnaire devra inclure dans son offre la mise en place, durant lexcution du

projet, dune quipe comptente charge de la ralisation et du suivi du projet. Cette quipesera constitue de :

Un chef de projet, qui sera linterlocuteur direct dAlgrie Tlcom, et qui devraobligatoirement communiquer aisment en franais ; il devra galement tre install enAlgrie et disponible pour toute intervention demande par Algrie Tlcom concernant ceprojet.

Une quipe dinstallation et de test. Une quipe dexperts forms lassistance technique.

IIII..1100AAssssiissttaanncceetteecchhnniiqquuee//mmaaiinntteennaannccee::

Le soumissionnaire doit sengager, pendant et aprs la priode de garantie : Mettre en place au niveau dAlgrie Tlcom une structure dintervention durgence ds la

mise en service de la solution et ce jusqu la fin de la priode de garantie et pendant lesdures des Contrats de Maintenance. Mettre la disposition dAlgrie Tlcom, une quipe pour permettre la reprise de

service en cas de panne de la solution et ce jusqu la fin de la priode de garantie. Analyser et corriger toute anomalie ou incident du fonctionnement dune solution du

prsent contrat. Installer, sans impact financier sur Algrie Tlcom, toute nouvelle mise niveau

logicielle au niveau des solutions proposes, et ce aprs validation dAlgrie Tlcom.

8/13/2019 FTTX.pdf

35/61


utiliser ledit quipement, logiciel, systme ou partie du systme ayant une incidencecritique sur l'exploitation dAT. Cette situation est gnralement caractrise par un arrtcomplet du systme ayant une rpercussion svre sur les clients dAlgrie Tlcom etncessitant une solution ou une correction immdiate.

Niveau de svrit MAJEUR dsigne l'tat existant lorsque les quipements, logiciels,systme ou parties d'un systme sont partiellement inoprants, mais sans impact sur le traficet restent utilisables par Algrie Tlcom. La partie inoprante dudit quipement, logiciel,systme ou partie du systme rduit srieusement l'exploitation dAlgrie Tlcom, mais

a un effet moins critique que l'tat du niveau de svrit CRITIQUE. Niveau de svrit MINEUR dsigne l'tat existant lorsque les quipements, logiciels,

systme ou parties d'un systme sont utilisables par Algrie Tlcom, mais avec desfonctions limites. Cette condition n'est pas critique pour l'exploitation d'ensembledAlgrie Tlcom et ne rduit pas cette exploitation.

Le soumissionnaire devra complter le tableau ci-dessous des "niveaux de performance duservice" indiquant les limites maximum des objectifs de performance.

SUPPORT TECHNIQUE pour le SW/HW

Dfaut ou anomalies Critique Majeur Mineur

Dlai dintervention distance

8/13/2019 FTTX.pdf

36/61


IIII..1111 AAuutthheennttiicciitt:: Les quipements objet du prsent appel d'offres devront tre fabriqus l'usine mre du

constructeur, attestation l'appui. Aucune partie de la machine ne devra avoir fait l'objetd'un quelconque reconditionnement.

IIII..1122 RRffrreenncceessddeevveenntteess:: Le soumissionnaire doit prsenter accompagne de son offre la liste des rfrences des ISP

ou oprateurs Tlcom de mme taille quAlgrie Tlcom en matire de fourniture desquipements objets de cet appel doffre.

8/13/2019 FTTX.pdf

37/61


CCHHAAPPIITTRREEIIIIII::EEVVAALLUUAATTIIOONNDDEESSOOFFFFRREESS

8/13/2019 FTTX.pdf

38/61


CChhaappiittrreeIIIIII::EEvvaalluuaattiioonnddeessooffffrreessIIIIII..11 SSccoorreetteecchhnniiqquueeeettffiinnaanncciieerr::

Le score technique :

Le score technique minimum requis est de : 75

Le score technique = (2x solutions technique +1x prestataire)/3

Le score financier :La formule utilise pour tablir les scores financiers est la suivante :

Sf = 100 X Fm/F

Sf tant le score financier

Fm la proposition la moins disante

F le montant de la proposition considre

Les poids respectifs attribus aux propositions technique et financire sont :

T = 0,60 et F = 0,40

La formule finale dvaluation des offres est dfinie comme suit :

Score total = Score technique x 0,60 + Score financier x 0,4

8/13/2019 FTTX.pdf

39/61


11. Solution diagnostique qualit de la BP du client 10

Note totale Globale 100

IIIIII..22..22 EEvvaalluuaattiioonnddeellaapprreessttaattiioonn::Paragraphe Note Obtenue Note Maximale

1. Formation 20

2. Dlai de ralisation 15

3. Assistance technique 15

4. Rfrences commerciales 15

5. Garantie 10

6. Pices de rechange OLT et ONT 10

7. Gestion de projet 10

8. Prsentation de loffre 5

Note totale Globale 100

8/13/2019 FTTX.pdf

40/61


IIIIII--33GGrriilllleeddeeccoonnffoorrmmiitt

No. de la Clause du CDC(Section VI)

O

bligatoire

(O)

F

acultatif

(F)

Informati

(I)

C

onformit

N

on-conformit

C

onformitPartielle

Note ou Explication(Prire d'utiliser des pagesadditionnelles si l'espace est insuffisant)

I.Spcification du rseaud'accs I

1. I

2. I

3. O

4. O

5 O

6. O

I.1Services offrir auxusagers I

I. .1 .1 a) f) I

I. .1 .2 I

I. .1 .3 OComposantes

8/13/2019 FTTX.pdf

41/61



Obligatoire

(O

)

Facultatif

(F)

Informati

(I)

Conformit

Non-conformit

ConformitPartielle


8. O

I .2 .3 BRAS F

.1 O

.2 O

.3 O

.4 O

.5 O

.6 F

.7 O

.8 O

.9 O

.10 O

.11 O

.12 O

.13 O

8/13/2019 FTTX.pdf

42/61



Obligatoire

(O

)

Facultatif

(F)

Informati

(I)

Conformit

Non-conformit

ConformitPartielle


15. O

16. O

17. O

18. O

19. O

20. O

21. O

22. a) a c) O

23. O

24. O

25. a) a d) O

26. O

27. O

28. OSystme de gestion des

8/13/2019 FTTX.pdf

43/61



Obligatoire

(O

)

Facultatif

(F)

Informati

(I)

Conformit

Non-conformit

ConformitPartielle


2.4 O

2.5 O

2.6 O

3. O

4. O

5. O

6. O

7. O

I. 4. 2Specificationselectriques

1. I

2. I

2.1 I

2.2 I

2.3 I

8/13/2019 FTTX.pdf

44/61



Obligatoire

(O

)

Facultatif

(F)

Informati

(I)

Conformit

Non-conformit

ConformitPartielle


6. O

7. O

8. O

9. O

10. F

11. O

a) O

b) O

c) O

d) O

e) O

f) O

I. 4. 4 ENVIRENNEMENT

1. O

2. O

8/13/2019 FTTX.pdf

45/61



Obligatoire

(O)

Facultatif

(F)

Informati

(I)

Conformit

Non-conformit

ConformitPartielle


2. O

2.1 F

2.2 F

2.3 F

2.4 F

2.5 F

3. F

4. F

5. F

6. F

7. O

8. O

9. O

10. O

8/13/2019 FTTX.pdf

46/61



Obligatoire

(O)

Facultatif

(F)

Informati

(I)

Conformit

Non-conformit

ConformitPartielle


4.1 O

4.2 O

4.3 O

4.4 O

4.5 O

5. O

6. O

7. O

8. O

9. O

10. O

11. O

I. 6Dimensionnement dureseau

1. O

8/13/2019 FTTX.pdf

47/61



Obligatoire

(O)

Facultatif

(F)

Informati

(I)

Conformit

Non-conformit

ConformitPartielle


II. 8 documentation O

II. 9 Gestion de projet O

II. 10 Assistance technique O

II. 11 Authenticit O

II. 12 Rfrence de ventes O

8/13/2019 FTTX.pdf

48/61


AAnnnneexxeeSSttaannddaarrddsseettNNoorrmmeess::

G-PON:

G.984.1 Gigabit-capable passive optical networks (GPON): Generalcharacteristics

G.984.2 Gigabit-capable Passive Optical Networks (GPON): Physical Media

Dependent (PMD) layer specification G.984.3 Gigabit-capable Passive Optical Networks (G-PON): Transmissionconvergence layer specification

G.984.4 Gigabit-capable passive optical networks (G-PON): ONT managementand control interface specification

G.984.5 Enhancement band for gigabit capable optical access networks G.984.6 Gigabit-capable passive optical networks (GPON): Reach extension G.Imp984.3 Implementers Guide for ITU-T Rec. G.984.3 (02/2004) G.Imp.984.4 Implementors Guide for ITU-T Rec. G.984.4 G.Sup45 GPON power conservation G.Sup46 G-PON PHY/TC Interoperability Test Plan

AAbbrrvviiaattiioonnssaannddAAccrroonnyymmeess::

8/13/2019 FTTX.pdf

49/61


FEFast Ethernet

FTTB Fiber To The Building

FTTN Fiber To The Node

FTTH Fiber To The Home

G

GE Gigabit Ethernet

I

IGMP Internet Group Management Protocol

IP Internet Protocol

M

MDF Main Distribution Frame

N

8/13/2019 FTTX.pdf

50/61


RADIUSRemote Authentication Dial In User Service

S

SNMP Simple Network Management Protocol

T

TDM Time Division Multiplexing

ToS Type of Service

V

VLAN Virtual Local Area Network

VoIP Voice over IP

8/13/2019 FTTX.pdf

51/61


Bordereau des prix

Rpartition des OLTs parrgion

RgionNombrede site

CAPACIT par OLTmin 1000 accs

LignesInitiales

Centre 20 20 000 10 000

Ouest 16 8 000 4 000

Est 16 8 000 4 000

Sud 10 4 000 2 000

Total 62 40 000 20000

BORDEREAU

8/13/2019 FTTX.pdf

52/61

BORDEREAUNo.01

Matriels etEquipements

rseau d'accs Sites Rgional Centre Ouest Est Sud Rechange

No. de rfrence(code)

Description Qt Qt Qt Qt Qt Qttotale

Prix unitaireC&F (USD)

Prix totalC&F (USD)

Paysd'origine

quipement de Commutation(switch d'agregation)

quipement OLT

Equipement de Transmission

Autres quipements (BRAS inclus)

Prix Total (C&F en USD)

Nom du Soumissionnaire

Signature du Soumissionnaire

PDF cr avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

S ifi ti T h i C fid ti l f i 2013
http://www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htmhttp://www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htmhttp://www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

8/13/2019 FTTX.pdf

53/61


53

BORDEREAU No. 02Matriels et Equipements en provenance de pays autres qu'Algrie

Centre de Gestion et Supervision NMC Rechange

No. de rfrence(code) Dscription Qt Qt

Qttotale

Prix unitaireC&F (USD)

Prix totalC&F (USD)

Paysd'origine)

Prix Total (C&F en USD)




S ifi ti T h i C fid ti l f i 2013

8/13/2019 FTTX.pdf

54/61


54

BORDEREAU N, 03Matriels et Equipements

Cots Supplmentaires Centre Ouest Est Sud NMC

DscriptionPrix total en

USDPays

d'origine

Logiciel (note 1)

Commutation,Transmission

Gestion et Supervision (NMS)

Scurit

Sous-total (Logiciel)

Prestations

Ingnierie

Gestion et suivi du projet

Assistance Technique

Formation

Sous-total (Prestations)

Documentation

Spcification du matriel

De Gestion et de Supervision

Journal des fautes

Sous-total (Documentation)

Prix Total (USD)

Note 1 - Le soumissionaire doit sparer les cots de logiciel dans ce bordereau et ne les pas inclure avec l'quipement dans les bordereauxN01



8/13/2019 FTTX.pdf

55/61


55


Signature duSoumissionnaire



8/13/2019 FTTX.pdf

56/61


56

Bordereau N.04Transport locaux

No. d'article Description QtPrix Unitaire

(USD)Prix Total

(USD)

PRIX TOTAL


Signature du soumissionnaire



8/13/2019 FTTX.pdf

57/61


57

BORDEREAU N. 5Services de Montage

Services de Montage Centre Ouest Est Sud NMC

DescriptionPrix total

(USD)

quipements de Commutations

Installation Physique

Mise en Service

quipements de Transmission


Mise en Service

quipements OLT

Installation PhysiqueMise en Service

Autres quipements


Mise en Service

Sous- otal (InstallationPhysique)

Sous-total (Mise en Service)

Prix Total (USD)



8/13/2019 FTTX.pdf

58/61


58





8/13/2019 FTTX.pdf

59/61


59

Bordereau No. 6Rcapitulatif

Prix Total(USD) enchiffres

Prix Total (USD)en toutes lettres

Total Bordereau No. 1. Matriels, quipements, ycompris pices de rechange obligatoires

Total Bordereau No. 2. Matriels, quipements, ycompris pices de rechange obligatoires

Total Bordereau No. 3. Transports locaux

Total Bordereau No. 4. Services de montage

Prix Total (USD)





8/13/2019 FTTX.pdf

60/61


60

Bordereau N.07Appareils de Mesures et de vrifications

No. de rfrence(code) Description Qt

Prix Unitaire(C&F USD)

Prix Total(C&F USD)

Paysd'origine

PRIX TOTAL


Signature dusoumissionnaire



8/13/2019 FTTX.pdf

61/61


61

Bordereau N, 08Pices de rechange recommandes

No. derfrence

(code) Description QtPrix Unitaire(C&F USD)

Prix Total(C&F USD)

Paysd'origine

PRIX TOTAL


Signature du soumissionnaire

Documents

FTTX.pdf