Gamme de produits destinés à l’industrie du transport ... · SECTEUR FERROVIAIRE Pour une sécurité fonctionnelle Dans le secteur ferroviaire, la sécurité est une priorité

Gamme de produits

Version: Janvier 2017

destinés à l’industrie du transport ferroviaire

Depuis ses ateliers de production de plus de 280 000 m2 de surface, FRÄNKISCHE Industrial Pipes

fabrique des solutions de protection pour câbles destinées à des domaines d’application les plus divers

dans le monde entier. Notre domaine d’expertise s’étend du tube plastique, annelé ou lisse jusqu’à 5

couches, au tuyau tressé, tricoté ou tissé sans oublier toute une gamme d’accessoires qui complète

notre programme. Garantir une fiabilité à 100 % est un point majeur pour nous. C’est pourquoi nos

produits sont testés en permanence par nos services internes ainsi que par des instituts d’audit et

laboratoires indépendants dûment accrédités.

QUI SOMMES-NOUS

SOLUTIONS DE PROTECTION DE CÂBLAGES HOMOLOGUÉES POUR LE SECTEUR FERROVIAIRE

Pour une sécurité fonctionnelle

Dans le secteur ferroviaire, la sécurité est une priorité absolue. Afin de protéger en toute fiabilité les

câblages et conduites sensibles utilisés dans les applications ferroviaires, la société FRÄNKISCHE

Industrial Pipes (FIP) a développé des produits de protection pour câbles de très haute qualité. Ces

protections sont réalisées dans différentes matières pour des applications les plus variées afin de

répondre à toutes les exigences. Elles peuvent en outre être installées a posteriori lors de rénovations

ou lors d’opérations de maintenance.

2

Exemple IP69

Premier chiffre : étanchéité à la poussière

Deuxième chiffre : résistance à la haute pression, au nettoyage à la vapeur

IP 6 9

INDICE DE PROTECTION IP SELON LA NORME EN60529

PROFILS ANNELÉS

F Profil finRayons de courbure étroits

C Profil grossierHaute résistance à l’arrachement

S Profil soupleHaute protection contre les vibrations

H Profil renforcéFaible rigidité à la courbure

M Profil moyen / Double coqueDivisible / Refermable

X = Profils spéciaux

Premier chiffre Deuxième chiffre

0 non protégé 0 non protégé

1 protégé ø particules ≥ 50 mm 1 écoulement vertical

2 protégé ø particules ≥ 12,5 mm 2 écoulement (15° d’inclinaison de l’échantillon)

3 protégé ø particules ≥ 2,5 mm 3 eau pulvérisée (en pente jusqu’à 60°)

4 protégé ø particules ≥ 1,0 mm 4 eau projetée

5 protégé contre la poussière 5 jets d’eau

6 étanche à la poussière 6 jets d’eau puissants avec pression supérieure

7 immersion temporaire

8 immersion permanente

9 haute pression, nettoyage à la vapeur

INDUSTRIE DU TRANSPORT FERROVIAIRE l 3

4

Le raccord prémonté FIPLOCK® ONE, réalisé en polyamide 6 (PA6), permet de

connecter en toute fiabilité les gaines annelées FIPLOCK® de profil fin ou grossier

et de diamètre nominal de 07 à 48 mm.

Le montage de la gaine sur le raccord s’effectue par une poussée et une rotation

simultanée de celle-ci dans le corps du raccord. Le démontage de la gaine du raccord

est possible après déclippage, à l’aide d’un tournevis, de son anneau de verrouillage.

FIPLOCK® ONE est étanche et répond aux classes de protection IP 66, 67, 68 et 69.

Ainsi vous n’avez plus qu’un seul système répondant à toutes les applications.

FIPLOCK® ONE garantit : une haute résistance aux intempéries, une résistance

dynamique supérieure, une résistance aux chocs et une résistance à l’arrachement.

FIPLOCK® ONE répond enfin aux plus hauts standards de qualité. ONE FITS ALL.

FIPLOCK® ONEONE FITS ALL

UN SYSTÈME DE VISSAGE

POUR TOUTES LES APPLICATIONS

LIVRÉ PRÉMONTÉ ET PRÊT À L’INSTALLATION

+ sélection simplifiée

+ faible espace de stockage

+ montage plus rapide

+ moins de manipulation

+ économie de coûts


6

FIPLOCK® ONE VARIANTES

ASPA gris, noir Diam. 07 – 48

Raccord droit avec filetage en plastique M, PG, NPT

Raccord droit avec filetage en métal M, PG, court ou long

AEPA/AWPA gris, noir Diam. 07 – 48

Raccord coudé à 90° avec filetage en plastique M, PG, NPT

Raccord coudé à 90° avec filetage en métal M, PG, court ou long

AAPA gris, noir Diam. 10 – 48

Raccord coudé à 45° avec filetage en plastique M, PG, NPT

Raccord coudé à 45° avec filetage en métal M, PG, court ou long

APPA gris, noir Diam. 17 – 48

Raccord à bride à 90°


AFPA noir Diam. 07 – 48

Raccord droit avec filetage intérieur M, PG, UNEF

Raccord droit avec filetage intérieur métal M, PG

ACPA noir Diam. 12 – 48

Raccord entre gaines annelées

AIPA gris, noir Diam. 12 – 48

Raccord gaine annelée / tube lisse M, PG

AZPA gris, noir Diam. 10 – 48

Raccord anti-traction avec filetage en plastique M, PG, NPT

Raccord anti-traction avec filetage en métal M, PG, NPT, court ou long

ATPA gris, noir Diam. 101010 – 484848

Distributeur en T

AYPA gris, noir NW 100707 – 483636

Distributeur en Y

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

2

AB

C

DE

Composants

A = gaine anneléeB = joint interneC = anneau de verrouillage O-LockD = corps du raccordE = joint plat (en option avec joint torique pour

systèmes de vissage à filetage métallique)B, C, D sont fournis prémontés.

Montage

Enfoncer la gaine annelée (A) avec un léger mouvement de rotation dans le corps du raccord (B,C,D). En cas de besoin, pour faciliter le montage, mouiller l’extrémité de la gaine annelée ou du joint avec de l’eau ou un lubrifiant à base d’eau.

3

CLIC!

Lorsque la gaine annelée est introduite jusqu’en butée, une connexion sûre etfiable est alors garantie avec la plushaute protection IP.

1

4

Ouverture et réutilisation du raccord

À l’aide d’un tournevis, retirer l’anneau deverrouillage O-Lock (C) au niveau de la fenteprévue à cet effet.

8

CLIC!2.

1.

3.

1. Repousser le joint (D) avec le doigt dans le raccord. 2. Réintroduire le clip de verrouillage O-Lock jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

3. Le raccord est prêtpour une une nouvelleutilisation. Revenir à 2 .

65

1.

2.

1. Retirer à la main l’anneau de verrouillage O-Lock (C).

2. Détacher la gaine annelée (A) du corpsdu raccord (B).

FIPLOCK® ONE s’adapte à toutes lesgaines annelées de diamètre nominal07 à 48 de profil fin (F) ou de profilgrossier (C)


VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT

Produit MarqueHomologationpour le secteur

ferroviaire

AutorisationASTM

Compatible FIPLOCK ONE®

Page

FPAF FIPLOCK® X 12

FPDF FIPLOCK® X 12

HPAF FIPLOCK® X 13

HPDF FIPLOCK® X 13

FPAS FIPLOCK® X X 14

FPASH FIPLOCK® X X 15

FPASS FIPLOCK® X X 15

2PAS FIPSPLIT® X X 16

2PAF FIPSPLIT® X 16

2PDF FIPSPLIT® X 17

IPAT FIPSPECIALS® X X 18

OPAF FIPSPECIALS® X 18

OPDS FIPSPECIALS® 19

OPDF FIPSPECIALS® X 19

WGF-LA FIPJACK® 20

KPA-PC FIPJACK® 20

WPET-SCF FIPJACK® X 21

BPET-V0 FIPJACK® X 21

FPKS FIPHEAT® 22

10

CERTIFICATS ET AUTORISATIONS

Nous répondons à toutes les exigences des normes DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO

ISO/TS 16949 et DIN EN ISO 14001.

Restriction of Hazardous Substances Directive

Registration, Evaluation, Authorization and restriction of CHemicals

Communauté Européenne

Recognized component mark for Canada and United States

American Society for Testing Materials

Norme transport ferroviaireEN 45545-2


GAINES ANNELÉESSTANDARD

Les gaines annelées FIPLOCK® garantissent une haute protection mécanique

et un montage flexible des câbles et conduites.

12

n hautes propriétés anti-feu n auto-extinguible n faible émission de gaz

n résistant aux contraintes mécaniques

FPAF – Gaine annelée en PA6 MOD V0

n hautes propriétés anti-feu n auto-extinguible n faible émission de gaz

n résistant aux contraintes mécaniques

FPDF – Gaine annelée en PA12 MOD V0

Adapté àFIPLOCK® ONE

Flexibilité / rigidité à la courbure

Dynamique

Résistance aux intempéries

Plage de température

Réaction au feu

Protection mécanique

Stabilité chimique


Dynamique



Réaction au feu


Stabilité chimique

n version renforcée n hautes propriétés anti-feu n auto-extinguible

n faible émission de gaz n résistant aux contraintes mécaniques

HPAF – Gaine annelée en PA6 MOD V0



n version renforcée n hautes propriétés anti-feu n auto-extinguible

n faible émission de gaz n résistant aux contraintes mécaniques

HPDF – Gaine annelée en PA12 MOD V0


Dynamique



Réaction au feu


Stabilité chimique


Dynamique



Réaction au feu


Stabilité chimique

n hautes propriétés anti-feu n auto-extinguible n résistant aux chocs

n résistant à la pression mécaniques n flexible

FPAS – Gaine annelée en PA6 MOD BS

GAINES ANNELÉESSTANDARD

Les gaines annelées FIPLOCK® garantissent une haute protection mécanique

et un montage flexible des câbles et conduites.


14


Dynamique



Réaction au feu


Stabilité chimique

n version annelures amplifiées n faible rigidité à la courbure n ignifuge

n résistant à la pression n dynamique n flexible

FPASH – Gaine annelée en PA6 MOD BS

n version surface intérieure lisse n dynamique n flexible n anti-abrasion

FPASS – Gaine annelée en PA6 MOD



Dynamique



Réaction au feu


Stabilité chimique


Dynamique



Réaction au feu


Stabilité chimique

GAINES ANNELÉES DIVISIBLES

FIPSPLIT® sont des gaines annelées divisibles, faciles à monter a posteriori, pour une haute protection

des câbles et conduites.

n en deux parties n montage a posteriori possible n hautes propriétés anti-feu

n en deux parties n montage a posteriori possible n hautes propriétés anti-feu

16

2PAS – Gaine annelée divisible en PA6 MOD BS

2PAF – Gaine annelée divisible en PA6 MOD V0


Dynamique


Réaction au feu

Stabilité chimique



Dynamique


Réaction au feu

Stabilité chimique


n en deux parties n montage a posteriori possible n hautes propriétés anti-feu n flexible


Dynamique



Réaction au feu


Stabilité chimique


2PDF – Gaine annelée divisible en PA12 MOD V0

APPLICATIONS SPECIALES

FIPSPECIALS® est un groupe de produits destinés aux situations exceptionnelles.

n filetage intégré n haute étanchéité

IPAT – Gaine annelée à embout fileté en PA6 MOD BS

n forme ovale n faible encombrement / plus grande section utile n hautes propriétés anti-feu

n faible émission de gaz n flexible

OPAF – Gaine annelée ovale en PA6 MOD V0


Dynamique


Réaction au feu

Stabilité chimique



Dynamique



Réaction au feu


Stabilité chimique

18

n forme ovale n faible encombrement / plus grande section utile n dynamique n flexible

n forme ovale n faible encombrement / plus grande section utile n hautes propriétés anti-feu

n faible émission de gaz n flexible

OPDF – Gaine annelée ovale en PA12 MOD V0


Dynamique


Réaction au feu

Stabilité chimique



Dynamique



Réaction au feu


Stabilité chimique


OPDS – Gaine annelée ovale en PA12 MOD BS

n résistance aux températures élevées n réflexion au rayonnement n isolant

n résistance aux produits chimiques n flexible

GAINES DE PROTECTION TISSÉES,TRESSÉES OU TRICOTÉESFIPJACK® comprend un ensemble complet de gaines de protection fibrées. Elles servent notamment

pour la protection aux produits chimiques, aux liquides, à la chaleur rayonnante, à l‘abrasion ou à la

pénétration d’objets pointus et sont, pour certaines, adaptées pour un montage a posteriori.

WGF-LA – Gaine tissée en fibre de verre avec film d’aluminium

n résistance aux produits chimiques n résistant à l’abrasion n flexible

20

KPA-PC – Gaine tricotée résistante à l’abrasion en PA6 / PET + vernis PU


Dynamique



Réaction au feu


Stabilité chimique


Dynamique



Réaction au feu


Stabilité chimique

n hautes propriétés anti-feu n montage a posteriori possible n résistance aux coupures

n résistance à l’abrasion n auto-enveloppante


WPET-SCF – Gaine tissée auto-enveloppante en PET V0


Dynamique



Réaction au feu


Stabilité chimique

n hautes propriétés anti-feu n résistance à l’abrasion n résistance aux produits chimiques

BPET-V0 – Gaine tressée en PET V0


Dynamique



Réaction au feu


Stabilité chimique

n hautes propriétés anti-feu n résistance aux hautes températures

GAINES ANNELÉESHAUTE TEMPÉRATURE

FIPHEAT® est une gamme de gaines annelées répondant aux fortes contraintes de températures. Les

matériaux High-Tech utilisés répondent aux plus hautes exigences en matière de température mais également

en terme de résistance aux produits chimiques.

22

FPKS – Gaine annelée haute température en PEEK


Dynamique



Réaction au feu

Stabilité chimique

Notre gamme complètede produits est disponiblesur le site :

www.fipsystems.com


Une entreprise implantée à Königsberg –

FRÄNKISCHE est une PME familiale innovante, orientée vers la croissance et leader sur son marché dans les domaines de la conception, de la fabrication et de la commercialisation de tubes et des composants et systèmes en matière plastique. Elle propose des solutions dans les secteurs du bâtiment, du génie civil, de l’automobile et de l’industrie.

FRÄNKISCHE représente 3 000 colla-borateurs dans le monde. Nos clients

apprécient notamment notre compé-tence technique acquise tout au long des années d’expérience dans les pro-cess des matières plastiques, tout comme la qualité de nos connaissances techniques et de nos conseils, ainsi que notre large gamme de produits.

Fondée en 1906, l’entreprise familiale est aujourd’hui dirigée par la troisième génération en la personne de M. Otto Kirchner et est implantée mondialement

grâce à des sites de production et de commercialisation. Cette proximité avec nos clients nous donne l’opportunité de développer des produits et des solutions qui répondent parfaitement à leurs besoins. L’orientation vers la clientèle et la réponse à ses exigences produits sont au cœur des activités de notre entreprise.

FRÄNKISCHE – votre partenaire pour des projets complexes et exigeants.

Un succès mondial !

F.3289/1.01.17 FIP | Sous réserve de modifications

FRÄNKISCHE INDUSTRIAL PIPES GmbH & Co.KG | Hellinger Str. 1 | 97486 Königsberg/Allemagne

Phone +49 9525 88-0 | Fax +49 9525 88-155 | [email protected] | www.fipsystems.com

Nos sites en Amérique :

Anderson, États-Unis

Guanajuato, Mexique

Nos sites en Afrique :

Ben Arous, Tunisie

Casablanca, Maroc

Nos sites en Asie :

Anting/Shanghai, Chine

Pune, Inde

Nos sites en Europe :

Königsberg, Allemagne (siège social)

Bückeburg, Allemagne

Schwarzheide, Allemagne

Okříšky, Tchéquie

St.-Leonards-on-Sea, Grande-Bretagne

Moscou, Russie

Yeles/Toledo, Espagne

Torcy-le-Grand, France

Ebersbach/Fils, Allemagne

Hermsdorf, Allemagne

Mönchaltorf, Suisse

Milan, Italie

Istanbul, Turquie

Cluj, Roumanie

Wels, Autriche

Documents

Gamme de produits destinés à l’industrie du transport ... · SECTEUR FERROVIAIRE Pour une sécurité fonctionnelle Dans le secteur ferroviaire, la sécurité est une priorité