Embed Size (px)
Citation preview
FRANÇAIS
Flexibilité, rentabilité.
Gamme TCV
Domaine d’application
Les clippeuses de table de la série TCV sont utilisées lorsqu’une fer-meture absolument sûre est re-quise. Ces appareils permettent de sceller saucisses, volailles et gibiers ainsi que les emballages contenant de la viande fraîche et du fromage.
Les appareils de la série TCV sont également idéaux pour la pré-confection de boyaux ainsi que pour le conditionnement de pro-duits chimiques ou de toutes autres natures dans des filets, sa-chets et boyaux divers.
Les machines des séries TCV et TCNV sont utilisées tant dans les grandes usines que dans les pe-tites entreprises. Selon les besoins, ces aides robustes peuvent être employées dans bon nombre de domaines et pour les applications les plus diverses. Les exemples d’utilisation suivants illustrent à quel point l’usage des fermetures à clip est universel, que ce soit avant, pendant ou après le traitement.
Emballage pour le traitement Après clippage, le produit est
cuit ou surgelé. Il peut ensuite passer à la prochaine étape de fabrication ou être expédié.
Un filet clippé permet de réali-ser le fumage d’un produit en lui donnant la forme et la structure de surface souhaitées.
Emballage de protection Pour des raisons d’hygiène, le
produit est placé dans un em-ballage qui le protège.
Les produits sont expédiés dans d’épais sachets de protection.
Bien emballés, les produits sont entreposés parfaitement à l’abri de la poussière.
Emballage final Les produits scellés se prêtent
à une présentation attrayante pour le client. Étiquettes, mise
Clippeuse de table simple TCV
Actionnement à levier palpeur et couteau de sectionnement blocable.
Modèle TCNV avec pose-boucles automatique
en forme des produits ainsi que couleurs des matériaux d’embal-lage et de fermeture offrent une grande liberté pour la mise en valeur des produits.
Machine de réserve Ces machines permettent de ré-
agir de manière rapide et flexible à un pic de commandes, à des modifications ainsi qu’en cas de panne d’autres lignes ou d’im-prévus dans la production jour-nalière.
Ces appareils permettent un emballage économique de pro-duits spéciaux.
Matériaux d’emballage La série TCVx06 est conçue
pour les sachets, filets et petits boyaux artificiels.
Les séries TCVx07 et TCNV sont conçues pour les sachets, filets, petits boyaux artificiels ainsi que tous les boyaux courants.
La série TCNV est conçue pour les boyaux naturels ou artificiels et les boyaux à base de colla-gène ou de cellulose.
Avantages
Faible coût de cycle de vie grâce à une construction robuste
Frais de maintenance et d’entre-tien minimes
Respect des exigences les plus strictes en matière d’hygiène et de sécurité
Très grande stabilité de l’appa-reil, tout en n’occupant qu’une surface de production restreinte
Résistance aux opérations de nettoyage homologuées les plus agressives
Conception aux normes d’hy-giène avec des surfaces lisses et des matériaux inoxydables qui aident à maintenir le niveau de propreté souhaité grâce à un nettoyage simple et rapide
Clip plat TCNV particulièrement adapté au scellage de boyaux naturels fragiles
Modèle TCNV avec couteau de sectionnement pneumatique
TCV Tisch-EinzelclipperTCV Table-top single clipper
TCV Máquina de clip simple de mesa
TCV Clippeuse simple de table
Funktionsbeschreibung
Die Tischclipper der Serie TCV werden überall
dort eingesetzt wo es auf einen absolut
sicheren Verschluß ankommt. Geflügel, Wild, Frischfleisch-
und Käsepackungen sind mit diesen Geräten zu
verschließen.
Geräte dieser Serie eignen sich besonders für die
Vorkonfektionierung von Därmen.
Alle Geräte sind mit einer schwenkbaren Luft-
Absaugvorrichtung lieferbar. Mit dieser Vorrichtung werden
die zu verschließenden Beutel luftleer gesaugt und dann in
den Clipper geschwenkt und verschlossen. Natürlich
vakuumverpackt!
Für Sonderanwendungen und flüssiges Füllgut sind alle
Geräte auch in horizontaler Bauweise lieferbar.
Tischclipper der TCV-Serie bestehen aus Chrom- Nickel-
Stahl und Kunststoff, sie entsprechen den neuesten
Anforderungen an Sicherheit und Hygiene.
Clipse der Typen 200 - 400 können mittels eines mit
Prägezahlen zu bestückenden Stempels während der
Produktion mit einem bis zu 3-stellingen Zahlencode
versehen werden.
Funktional description
Table-top clippers of the TCV series are used
wherever a totally safe sealing is required.
Poultry, game, fresh meat and cheese packaging can be
sealed with these machines.
Machines of this series are especially suitable for the
preparation of casings.
All machines are available with a swivelling air suction
device. This device sucks the air out of the bags which are to
be sealed, and they are then swivelled into the machine and
sealed. Of course vacuum packed!
All machines are also available in a horizontal design, for
special applications and liquid products.
Table top clippers of the TCV series are made of chrome
nickel steel and plastic material, and conform to the latest
safety and hygiene requirements.
During production type 200 - 400 clips can be equipped with
a code of up to 3 digits by means of a stamp fitted with stamp
numbers.
Description du mode de fonctionnement
Les clippeuses de table de la série TCV sont
utilisées lorsqu'une obturation parfaitement
fiable est requise. Les emballages de volaille, gibier, viande
fraîche et fromage doivent être fermés au moyen de ces
appareils.
Les appareils de cette série sont particulièrement
appropriés pour la fabrication préliminaire de boyaux.
Tous les appareils sont disponibles avec un dispositif
d'aspiration d'air pivotant. Ce dispositif permet d'aspirer l'air
des sacs à fermer, puis de pivoter les sacs dans la clippeuse
et de les fermer ; bien entendu, dans des emballages sous
vide !
Pour les utilisations spéciales et les masses fluides, tous les
appareils sont également disponibles en modèle horizontal.
Les clippeuses de table de la série TCV en chrome-nickel-
acier et plastique répondent aux dernières exigences en
matière de sécurité et d'hygiène.
Les modèles de clips 200 - 400 peuvent être munis d'un code
numérique jusqu'à 3 chiffres au moyen d'un poinçon doté de
chiffres d'estampage pendant la production.
Description del funcionamiento
Las máquinas de clip de mesa de la serie TCV
se colocarán allí donde se precise un cierre totalmente seguro. Con estos aparatos se cierran tanto carne de ave o de caza como envases de carne fresca o de queso.
Los aparatos de esta serie son especialmente adecuados para la preconfección de tripas.
Además, todos los aparatos se suministran con un dispositivo articulado de succión por aire. Con este dispositivo se succiona el aire de las bolsas que hay que cerrar, las cuales se agitan y se cierran en la máquina de clip. Evidentemente las bolsas se envasan al vacío.
Todos los aparatos se pueden suministrar con una construcción en horizontal para las aplicaciones especiales y el relleno líquido.
Las máquinas de clip de mesa de la serie TCV se componen de acero cromo-níquel y plástico, y cumplen con las exigencias de seguridad e higiene más actuales.
Los clips de los tipos 200 - 400 pueden equiparse durante la producción con un código numérico de hasta 3 cifras mediante un macho de grapa fijados con números estampados.
Tasthebelauslösung und abschaltbares AbschneidemesserContact lever release and disengageable cutter knifeDéclencheur à levier de touche et couteau pouvant être arrêtéActuación de palanca palpadora y cuchilla conectable.
Rafferauslösung und abschaltbares AbschneidemesserGatherer release and disengageable cutter knifeDéclencheur de serrage et couteau pouvant être arrêtéActuación de estrangulación y cuchilla conectable.
TCV 106 mit TasthebelauslösungTCV 106 with contact lever releaseTCV 106 avec déclencheur à levier de toucheTCV 106 con actuación de palanca palpadora
Schwenkbares Absaugrohr für VakuumverpackungenSwivelling suction pipe for vacuum packagingTuyau d'aspiration pivotant pour emballages sous videTubo de sección basculante para envases al vacío.
Prägung auf dem ClipStamping on the clipEstampage sur le clipEstampación en el clip
Horizontale Version TC 406 für stehende BeutelHorizontal version TC 406 for standing bagsVersion horizontale TC 406 pour sacs à maintien verticalVersión TC 406 horizontal para bolsas que han de rellenarse de pie.
Version horizontale TC406H pour ensachage vertical
Tube d’aspiration pivotant pour emballages sous vide
Saucissons avec clips roulés
Produits conditionnés en filets
Conception
Les clippeuses de table de la sé-rie TCV, fabriquées en acier au nickel chromé et plastique, sont conformes aux exigences de sécu-rité et d’hygiène les plus récentes, définies dans différentes normes, notamment la norme EN 13885 re-lative aux machines et clippeuses.
Variantes d’équipements
Le pose-boucles est utilisé pour les saucisses devant être fabri-quées ou présentées de manière suspendue
Le couteau garantit des extré-mités nettes pour une belle pré-sentation
Une unité de maintenance veille à un apport d’air propre avec une pression correcte et réduit ainsi les frais d’entretien
Certains appareils de la sé-rie TCV sont disponibles avec dispositif d’aspiration d’air pivotant. Ce dispositif permet d’extraire l’air des sachets à sceller, avant que la clippeuse ne les fasse pivoter et les scelle.
Pour les applications spéciales et les matériaux de remplissage liquides, certains appareils de la gamme TCV sont également proposés en version horizontale.
En option, la machine TCV106 est disponible avec étiqueteuse. Une étiquette est alors imprimée lors du processus de fermeture et fixée sous le clip sans risque de falsification.
Saucisses en boyau naturel avec clips plats
Caractéristiques techniques
Sous réserve de modifications techniques. 11/2017.
TIPPER TIE Inc. 2000 Lufkin RoadApex, NC 27539 Etats-UnisTél. +1 919 362 8811Fax +1 919 362 [email protected]
TIPPER TIE TECHNOPACK GmbHWilhelm-Bergner-Str. 9a21509 Glinde, AllemagneTél. +49 40 72 77 04 0Fax +49 40 72 77 04 [email protected]
Spécifications
Machine Dim. LxlxH (cm) Poids (kg) LpA[dB(A)]* Type de clip
TCNV 75TCNV 100TCNV 200ATCNV 200BTCNV RF200TCNV E220RTCNV 400TCNV 400R
27x21x8727x21x8727x21x8727x21x8727x21x8727x21x8727x21x8727x21x87
99910
10,5101112
6474747474747474
50, 75K+(T)(T)90, 100
175, 200G+(T)175, 200, 250G+(T)
G175, 200, 250E210, 220, 230, 240
390, 400, 425370, 380, 390, 400, G400, G410, K400, K410
TCV 106-100TCV 106-E220TCV 206TCV 406TCV 507TCV 206H (HF)TCV406H (HF)TCV 407H (HF)TCV 406Z
25x22x8725x22x8725x22x8725x22x8725x22x8752x25x6452x25x6452x25x64
65x50x111
101010101011111126
838383838383838373
K90-K150, T90-T150E210-E240G175-G250
390-450E510-E540G175-G250
390-450390-450
Z401, Z411
Clip
pla
t
Clip
roul
é
Cou
teau
man
uel
Dis
posi
tif d
e co
upe
(pne
umat
ique
)
Vid
e-cu
ve
Pos
e-bo
ucle
s au
tom
atiq
ue
Pos
e-bo
ucle
s(1
ou
2 te
mps
)
Val
ve d
e te
mpo
risat
ion
Dis
posi
tif d
e re
foul
emen
tA
ctio
nnem
ent m
anu
el à
levi
er p
alpe
ur
Act
ionn
emen
t par
péd
ale
Cou
teau
man
uel
Act
ionn
emen
t pne
umat
ique
à le
vier
pal
peur
Asp
iratio
n so
us v
ide
Tem
poris
atio
nM
agas
in s
impl
e
Dis
posi
tif à
oxy
gène
ou
cou
teau
(HF)
Bât
i hor
izon
tal a
vec
supp
ort d
e ta
ble
et u
nité
de
mai
nten
ance
Bât
i hor
izon
tal a
vec
disp
ositi
f de
serr
age
de la
lang
uette
Sup
port
de le
vage
pne
umat
ique
Mag
asin
ave
c lo
gem
ent d
oubl
e
Pos
e-ét
ique
ttes
avec
impr
iman
te
Pos
e-ét
ique
ttes
avec
es
tam
peus
e
Modèle standard
TCNV 75 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --TCNV 100 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
TCNV 200A -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --TCNV 200B -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
TCNV RF200 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --TCNV E220R -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
TCNV 400 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --TCNV 400R -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --TCV 106-100 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
TCV 106-E220 -- -- -- -- -- -- -- -- -- Op-tions
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
TCV 206 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --TCV 406 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --TCV 507 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
TCV206H (HF) -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --TCV406H (HF) -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --TCV407H (HF) -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
TCV406Z -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Plaque de support avec
ajustage d’inclinaison et plateau de
support
Couteau pneumatique
* Mesure acoustique selon EN ISO 3744 / mesure de niveau de pression acoustique selon EN ISO 11204
