*1(52625$,6(06$/$'($8/$80$3523267$3$5$2(16,12

'(/1*8$32578*8(6$5(/$72 '( $7,9,'$'(65($/,=$'$612

3,%,'

)DELDQD$OELQD%RUJHVGD6LOYDIIDIDE\QD#KRWPDLOFRP

$QD&HFtOLD&XWULP$UDJmRDQDDUDJDR#KRWPDLOFRP

0\ULDQ&ULVWLQD&DUGRVR&RVWDFFFP\ULDQ#KRWPDLOFRP

)iELD(OLQD$UD~MRIDELDHOLQDVD#\DKRRFRPEU

0DUL]H%DUURV5RFKD$UDQKD

5HIOHWLUDFHUFDGRXVRGRVJrQHURVRUDLVHPVDODGHDXODFRPRXPLQVWUXPHQWR

GHRWLPL]DomRGRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHPQRVOHYDDXPDSULPHLUDFRQVLGHUDomR

TXHGL]UHVSHLWRjIRUPDFRPRD/tQJXD3RUWXJXHVDHVWiVHQGRWUDEDOKDGDQDVHVFRODV$

IDOWD GH FRQKHFLPHQWR GH FRPR VH GHYH WUDEDOKDU HVVD DERUGDJHP SHOD PDLRULD GRV

SURIHVVRUHVTXHQmRFRQVHJXHPGLPHQVLRQDUDVXDLPSRUWkQFLDSDUDRGHVHQYROYLPHQWR

GHFDSDFLGDGHVFRPXQLFDWLYDVWRUQDRHQVLQRGHOtQJXDSRUWXJXHVD PHQRVVLJQLILFDWLYR

GR TXH HOH GH IDWR p 2 HQVLQRPHWDOLQJXtVWLFR GH /tQJXD 3RUWXJXHVD DLQGD p R TXH

SUHGRPLQD QDV VDODV GH DXOD DSHVDU GH Mi H[LVWLU XP TXHUHU OHJLWLPDGR TXH SURS}H R

WUDEDOKRLQWHUDFLRQLVWDFRPRYHPRVQRVGRFXPHQWRVHGXFDFLRQDLV3&1631(PDV

LQIHOL]PHQWH YLVXDOL]DPRV XPD SUiWLFD GHVFRQWH[WXDOL]DGD GHVVH HQVLQR 7RPDQGR

FRPRUHIHUrQFLDHVVDSURSRVWDGLVFXWLUHPRVD LPSRUWkQFLDGRHQVLQRGDRUDOLGDGHQDV

DXODV GH /tQJXD 3RUWXJXHVD EHP FRPR DV PHWRGRORJLDV PDLV DGHTXDGDV SDUD VXD

HIHWLYLGDGH$SUHVHQWDUHPRVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQDVRILFLQDVGR3LELGFRPRVJrQHURV

RUDLVVHPLQiULRVGHEDWHVHQWUHYLVWDVDSUHVHQWDo}HVLQGLYLGXDLVHHPJUXSRWUDEDOKRV

UHDOL]DGRV FRP REMHWLYR GH ID]HU FRP TXH R DOXQR FRQVLJD WUDQVLWDU QRV GLYHUVRV

FRQWH[WRV FRPXQLFDWLYRV VDLED VH H[SUHVVDU RUDOPHQWH WHQKD SRVWXUD H VDLED UHDOL]DU

VHOHo}HV OH[LFDLV DGHTXDGDV SDUD VXD IDOD HP GLIHUHQWHV FRQWH[WRV 3RU HVWD UD]mR

SUHFLVDPRVHQVLQDUDRVQRVVRVDOXQRVTXHDOtQJXDQmRpHVWiWLFDPDVPDOHiYHOHTXH

LVVRHVWiGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRjVQRVVDVSUiWLFDVVRFLDLV3DUDLVVRID]VHQHFHVViULR

WUDWDUGHGXDVPRGDOLGDGHVTXHVmRYLVWDVGHPDQHLUDGLFRW{PLFDQRHQVLQRGHOtQJXDD

PRGDOLGDGH RUDO H D HVFULWD TXH SRGHP H GHYHP VHU WUDEDOKDGDV SDUDOHODPHQWH HP

EHQHILFLRGDDSUHQGL]DJHPGRDOXQR'HVWDIRUPDRSURIHVVRUWHPDSRVVLELOLGDGHGH

VXSHUDU HVWD YLVmR WUDGLFLRQDO DOpP GH FRQWULEXLU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH

FRPSHWrQFLDVVRFLDLVGRVVHXVDOXQRV

3DODYUDVFKDYH(QVLQR/tQJXD3RUWXJXHVD2UDOLGDGH

,1752'8d2

2V 3DUkPHWURV &XUULFXODUHV GR (QVLQR 0pGLR 3&1V QRV RULHQWDP TXH R

HQVLQRGH OtQJXDSRUWXJXHVDGHYH UHVVDOWDUTXHDV OLQJXDJHQVH VHXVFyGLJRVSRVVXHP

XPFDUiWHUKLVWyULFRFRPXQLFDWLYRHYLQFXODPVHFRPRVDVSHFWRVGDVRFLHGDGH'HVVD

IRUPDRDOXQRSUHFLVDWHUGRPtQLRGDVXDOtQJXDSDUDTXHSRVVDFRPXQLFDUVHSDUWLFLSDU

GDYLGDVRFLDOFRQTXLVWDUVXDFLGDGDQLDDWUDYpVGRGRPtQLRGDSDODYUDHPWRGRVRVVHXV

VHQWLGRV 7HQGR HP YLVWD LVVR QHVWH WUDEDOKR GLVFRUUHUHPRV VREUH DV DWLYLGDGHV

UHDOL]DGDV QR 3LELG GH /HWUDV ,QLFLDUHPRV DSUHVHQWDQGR DV SULQFLSDLV FRQVLGHUDo}HV

VREUHRVJrQHURVRUDLVHVXDSUHVHQoDQRQRVVRFRWLGLDQRUHOHYkQFLDSDUDRHQVLQRHD

PHWRGRORJLDDGRWDGDSDUDH[HFXomRGHFDGDDWLYLGDGHFXOPLQDQGRFRPRVUHVXOWDGRV

DSUHVHQWDGRVSHORVDOXQRV

&RQVLGHUDo}HVVREUHRVJrQHURVRUDLVHHVFULWRV

2 WUDEDOKR FRP RV JrQHURV QmR p UHFHQWH 'HVGH DQWLJXLGDGH FOiVVLFD Mi VH

GLVFXWLDVREUHHVVHDVVXQWRRVSRVWXODGRVGH3ODWmR$ULVWyWHOHVSDVVDQGRSRU+RUiFLRH

4XLQWLOLDQR QHVVH SHUtRGR R WHUPR JrQHUR VH UHIHULD D JrQHURV OLWHUiULRV H HVVD

FRQFHSomRILFRXSUHVHQWHDWpRLQtFLRGRVpFXOR;;6ZDOHVDSXG0DUFXVFKL

QRV GL] TXH DWXDOPHQWH HVVD D QRomR GH JrQHURV QmR VH UHVWULQJH DSHQDV D OLWHUDWXUD

VHJXQGRHOHKRMHJrQHURpIDFLOPHQWHXVDGRSDUDUHIHULUXPDFDWHJRULDGLVWLQWLYDGH

GLVFXUVRGHTXDOTXHUWLSRIDODGRRXHVFULWRFRPRXVHPDVSLUDo}HVOLWHUiULDV

$WXDOPHQWH R VHQWLGR GD SDODYUD JrQHURV WHP WRPDGR GLPHQV}HV

PXOWLGLVFLSOLQDUHV HQJORED R WH[WR GLVFXUVR YLVmR GD VRFLHGDGH H SUHRFXSDVH FRP

TXHVW}HVGRXVRGDOLQJXDJHPHPJHUDO6HJXQGR0DUFXVFKL2WUDWRGRVJrQHURVGL]UHVSHLWRDRWUDWRGDOtQJXDHPVHXFRWLGLDQRQDVPDLVGLYHUVDVIRUPDV(VHDGRWDUPRVDSRVLomRGH&DURO\Q0LOOHUSRGHPRVGL]HUTXHRVJrQHURVVmRXPDIRUPDGHDomRVRFLDO(OHVVmRXPDUWHIDWRFXOWXUDO LPSRUWDQWH FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GD HVWUXWXUD FRPXQLFDWLYD GHQRVVDVRFLHGDGH0$5&86&+,S

2V HVWXGRV GRV JrQHURV QRV PRVWUDP FRPR RFRUUH R IXQFLRQDPHQWR GD

VRFLHGDGHFDGDSURGXomRWDQWRQRQtYHORUDOFRPRHVFULWRSRVVXLXPDLQWHQFLRQDOLGDGH

4XDQGR UHGLJLUPRV XP DUWLJR QRV SURQXQFLDPRV HP XP VHPLQiULR HVWDPRV QRV

LQVHULQGR HP XP GRPtQLR GH Do}HV GH RUGHP FRPXQLFDWLYD TXH YLVDP DWLQJLU XP

GHWHUPLQDGRREMHWLYR

2GRPtQLRGRVGLIHUHQWHVJrQHURVSRGHOHYDURDOXQRDH[HUFLWDUDUHSURGXomR

FRPR WDPEpP UHLQYHQWiORV SRU PHLR GR H[HUFtFLR GH SUiWLFDV GH OLQJXDJHP

VLJQLILFDWLYDSURSRUFLRQDGDVSHODHVFROD

$FRPSOHWXGHGRWUDEDOKRFRPRVJrQHURVGHYHVHSDXWDUHPXPDDERUGDJHP

FRQMXQWDHQWUHRVJrQHURVWH[WXDLVHRUDLV&RPXPHQWHWHQGHPRVYHUHVVHVJrQHURVGH

IRUPDGLFRW{PLFD2VJrQHURVWH[WXDLVHVWDULDPUHODFLRQDGRVDWH[WRVTXHHQFRQWUDPRV

QDQRVVDYLGDGLiULDFRPIXQo}HVVyFLRFRPXQLFDWLYDVHTXHVHPDQLIHVWDPGHIRUPDV

GLYHUVDV FRQVWLWXLQGR XP VLVWHPD DEHUWR SRGHPRV FLWDU HQWUH HOHV FDUWD UHFHLWD

FXOLQiULD OLVWDGHFRPSUDV UHVHQKDHGLWDLVSLDGDVHQWUHRXWURV(PFRQWUDSDUWLGDRV

JrQHURVRUDLVHVWDULDPYLQFXODGRVDDWLYLGDGHVHPTXHVHXWLOL]DDIDODKXPDQDVHQGR

FRQVWUXtGRV FRP D OtQJXD IDODGD FRQWHQGR FDUDFWHUtVWLFDV GHVVD PRGDOLGDGH 1mR p

DSHQDVDIDODVHJXQGR75$9$*/,$3RGHPVHU FRQVLGHUDGRVJrQHURVRUDLV WDPEpPDTXHOHVTXH WrPXPDYHUVmRHVFULWDPDVTXHWrPXPDUHDOL]DomRSULRULWDULDPHQWHRUDOXVDQGRDYR]FRPRVXSRUWH (VWDULDPQHVWH FDVR HQWUH RXWURV JrQHURV WDLV FRPR FRQIHUrQFLDVUHSUHVHQWDomRGHSHoDV WHDWUDLV WHOHQRYHODV H ILOPHVTXH WrP XP URWHLURRXVFULSW DV QRWtFLDV IDODGDV HP WHOHMRUQDLV H QR UiGLR TXH JHUDOPHQWH HVWmRSUHYLDPHQWHUHGLJLGDVUHFRQWRVHWF75$9$*/,$S

,VWR QRV PRVWUD FRPR DPERV RV JrQHURV HQFRQWUDPVH LQWHUOLJDGRV QmR Ki

FRPRFRQFHEHORVGHFRPRVLVWHPDVOLQJXtVWLFRVGLYHUVRV6mRUHDOL]Do}HVGHXPDJUDPiWLFD~QLFDPDVGRSRQWRGHYLVWDVHPLROyJLFRSRGHPWHUSHFXOLDULGDGHVFRPGLIHUHQoDVEHPDFHQWXDGDVGHWDOPRGRTXHDHVFULWD QmR UHSUHVHQWD D IDOD 3RUWDQWR QmR SRVWXODPRV XPD VLPHWULD GHUHSUHVHQWDomR HQWUH IDOD H HVFULWD PDV XPD UHODomR VLVWrPLFD QR DVSHFWRFHQWUDO GDV DUWLFXODo}HV HVWULWDPHQWH OLQJXtVWLFDV 0$5&86&+, S

6HQGRDVVLPRVJrQHURVRUDLVHHVFULWRVVHPSUHHVWDUmRLQWHUOLJDGRVXPVHUYLUi

GHVXSRUWHSDUDDFRQFUHWL]DomRGRRXWUR

4XDODUHOHYkQFLDGRXVRGRVJrQHURVRUDLVQDVDODGHDXOD"

,QIHOL]PHQWHRVJrQHURVRUDLVQmRVmRWUDEDOKDGRVFRPWDQWDrQIDVHQDVVDODVGH

DXODDRIDODUPRVGHJrQHURVWH[WXDLV6HUiTXHRVJrQHURVRUDLVQmRVmRWmRLPSRUWDQWHV

TXDQWRRVJrQHURVHVFULWRV"3HORFRQWUiULRDPERVSRVVXHPJUDQGH UHOHYkQFLDSDUDRV

HVWXGDQWHV SRLV FRPR DILUPD %DNKWLQ VHP RV JrQHURV WH[WXDLV VHULD

LPSRVVtYHODFRPXQLFDomR(QWUHWDQWRTXHUHPRVGHVWDFDUD LPSRUWkQFLDGRVJrQHURV

RUDLV TXH DX[LOLDP RV HVWXGDQWHV D GHVHQYROYHUHP VXDV FRPSHWrQFLDV FRPXQLFDWLYDV

SRU RIHUHFHP D HVWHV D RSRUWXQLGDGH GH VH H[SUHVVDU GH PRGR PDLV GLQkPLFR

FRRSHUDQGRDVVLPSDUDXPGRPtQLRPDLRUGHVXDV OtQJXDVPDWHUQDVSRU LQVHULORVHP

VLWXDo}HVGLYHUVDVSRUYH]HVFRPSOH[DVGHFRPXQLFDomR,VWRVROXFLRQDULDHPSDUWHD

GLILFXOGDGHDSUHVHQWDGDQDVHJXLQWHFLWDomR0XLWRV SURIHVVRUHV TXHL[DPVH >@ GD GLILFXOGDGH TXH JUDQGH SDUWH GRVDOXQRV WHP HP SDUWLFLSDU HP WRPDU D SDODYUD HP S~EOLFR HP GLVFXWLUSUREOHPDV FRP RV RXWURV HP FRUURERUDU RX UHIXWDU XP SRQWR GH YLVWD6FKQHXZO\'RO]S

$R FRQWUiULR GR TXHPXLWRV SHQVDP HVWHV JrQHURV QmR VH UHGX]HP DSHQDV jV

FRQYHUVDV LQIRUPDLV GR QRVVR GLDDGLD H[LVWHP PXLWRV JrQHURV RUDLV IRUPDLV

QHFHVViULRVDDSUHQGL]DJHPGRDOXQR(VWHVJrQHURVPDLVIRUPDLVVmRGLItFHLVGHVHUHP

DGTXLULGRVSHORVDOXQRVSRUHVWDUD]mRRSRXFRWHPSRTXHpGHGLFDGRDHOHVGHQWURGDV

VDODV GH DXOD LQWHUIHUH QR GHVHQYROYLPHQWR FRPXQLFDWLYR GRV HVWXGDQWHV 'HYHPRV

HQWmR XWLOL]DU RV JrQHURV HILFLHQWHPHQWH GHQWUR GH QRVVDV HVFRODV SURSRUFLRQDQGR

LQWHUDomRHQWUHRVHVWXGDQWHVHDFRPXQLFDomR UHVXOWDQWHGHVWDVSDUDTXHHVWHVDOXQRV

GHVHQYROYDPSOHQDPHQWHVXDVKDELOLGDGHVRUDLV

eLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHDSURSRVWDGHWUDEDOKDUHVWHVJrQHURVQmRFXPSULULDD

PHVPD WDUHID FDVR WUDEDOKiVVHPRV HP IDFH GHVWH D HVFULWD IRUPDO SRLV DR WUDWDU GH

JrQHURV RUDLV IRUPDLV QmR DERUGDPRV D JUDPiWLFD QRUPDWLYD SUHWHQGHPRV FRQWULEXLU

SDUD D DWXDomR GRV HVWXGDQWHV QDV GLYHUVDV VLWXDo}HV FRPXQLFDWLYDV UHDOL]DGDV QD

PRGDOLGDGHRUDO

6DEHPRVTXHRHQVLQRGH/tQJXD3RUWXJXHVDHPQRVVDVHVFRODVHVWiYROWDGRSDUD

DHVFULWDHPVHXVHQWLGRQRUPDWLYR&RPRVHUiH[SOLFLWRDVHJXLU+i PDLV JrQHURV QD HVFULWD GR TXH QD IDOD >@ H[SOLFiYHO SHODGLYHUVLGDGH GDV Do}HV OLQJXtVWLFDV TXH SUDWLFDPRV GLDDGLD QDPRGDOLGDGHHVFULWD0DUFXVFKLS

0XLWDV YH]HV DSUHVHQWDPQRV D FRQFHSomR GH TXH QmR Ki D QHFHVVLGDGH GH

WUDEDOKDORV SRLV RV HVWXGDQWHV Mi SRVVXHP DTXHOH FRQKHFLPHQWR HVWH DGYLQGR GDV

H[SHULrQFLDV GR DOXQR HQTXDQWR IDODQWH GD OtQJXD 'H IDWR RV HVWXGDQWHV SRVVXHP

FRQKHFLPHQWRVDFHUFDGD OtQJXDSRUpPFRORFDUVHSHUDQWHXPDSODWHLDHPVXDHVFROD

RXXQLYHUVLGDGHQmRSRVVXLRPHVPRJUDXGHIRUPDOLGDGHHFRPSURPHWLPHQWRFRPR

FRPRIDODU GRTXDQGRYRFrGLVS}HVHDGLVFXWLUD WUDPDGDQRYHODGDVQRYHFRPVHXV

YL]LQKRV 1HVWH ~OWLPR PRPHQWR HVVD WUDQVPLVVmR GH LGHLDV H RSLQL}HV RFRUUH

QDWXUDOPHQWH YHUQiFXOR HQTXDQWR TXH R SULPHLURPRPHQWR UHTXHU XPD SUHSDUDomR

SUHRFXSDomR FRP R TXH LUi WUDQVPLWLU H GH TXH PRGR H FRP TXH SDODYUDV R IDUi

QHFHVVLWDQGR GH FRQKHFLPHQWRV TXH VHUmR DSUHHQGLGRV GHQWUR GRV JrQHURV WH[WXDLV

RUDLV

3RUpP WUDEDOKDPRV SULRULWDULDPHQWH FRP D HVFULWD IRUPDO QD VDOD GH DXOD H

HVTXHFHPRV GH DSUHVHQWDU RV JrQHURV RUDLV DOpP GLVVR QHP VHTXHU PHQFLRQDPRV D

LPSRUWkQFLDTXHSRVVXHP$OJXPDVSHVVRDVGHIHQGHPTXHRVJrQHURVRUDLVDSHQDVVmR

XWLOL]DGRVQDVWXUPDVGD(GXFDomR%iVLFDTXDQGRQmRRFRUUHXPSODQHMDPHQWRSUpYLR

GR SURIHVVRU FRQVLGHUDQGR R WUDEDOKR FRP RV JrQHURV XPD YiOYXOD GH HVFDSH XP

VLQ{QLPRGHHQURODomRSRUSDUWHGRGRFHQWHRXHPDOJXQVFDVRVXPDWRWDOSHUGDGH

WHPSR6HJXQGRRTXHYLPRVDQWHULRUPHQWHHVWDV~OWLPDVFRQFHSo}HVVmRHTXLYRFDGDV

H LPSUHFLVDV $ VHJXLU GHPRQVWUDUHPRV FRPR DOJXQV JrQHURV RUDLV IRUPDLV FRPR

VHPLQiULRVHDXODVH[SRVLWLYDVSRGHPHHVWmRFRQWULEXLQGRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGD

FRPSHWrQFLDFRPXQLFDWLYDRUDOGRVDOXQRVGRSULPHLURDQRGR(QVLQR0pGLRGHXPD

HVFRODS~EOLFDORFDOL]DGDQR0DUDQKmR

5HODWRVGDVDWLYLGDGHVFRPJrQHURVRUDLVQDVRILFLQDVGR3LELG

1DV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV QDV RILFLQDV GR VXESURMHWR GH /HWUDV GR 3LELG

LQLFLDPRVRWUDEDOKRFRPRVJrQHURVRUDLVWHQGRHPYLVWDTXHHVVDPRGDOLGDGHDLQGDp

SRXFR WUDEDOKDGD QD VDOD GH DXOD $V DWLYLGDGHV IRUDP SURSRVWDV FRP WXUPDV GR

SULPHLURDQRGRHQVLQRPpGLRRQGHWUDEDOKDPRVFRPRVJrQHURVVHPLQiULRHQWUHYLVWDV

HH[SRVLo}HV

$SULPHLUDDWLYLGDGHGHVHQYROYLGDIRLDHODERUDomRGHXPVHPLQiULRHVVHWLSR

GHJrQHURSRUVXDRUDOLGDGHHSDUDVXDFRQFUHWL]DomRpQHFHVViULRXPSODQHMDPHQWRH

RUJDQL]DomRGDV LGHLDVDSDUWLUGR WHPDSURSRVWR2WHPDGRVVHPLQiULRVIRL $YLGDH

REUD GRV HVFULWRUHV PDUDQKHQVHV )RUDP HODERUDGRV URWHLURV FRP RV SDVVRV SDUD D

SHVTXLVD ELRJUDILD GR DXWRU LQIRUPDo}HV VREUH VXDV REUDV FRP H[HPSOLILFDo}HV H

H[SRVLo}HVGDVLQIRUPDo}HVREWLGDV

$ VHJXQGD DWLYLGDGH UHDOL]DGD VH FRQVWLWXtD QD HODERUDomR GH XPD HQWUHYLVWD

HP IRUPD GH YtGHR FRP D WHPiWLFD *tULDV XP VDEHU OLQJXtVWLFR TXH ID] SDUWH GR

FRQWH[WR VRFLDO GRV DOXQRV IDFLOLWDQGR D FROHWD GRV GDGRV 3UHYLDPHQWH RUJDQL]RXVH

HVWD DWLYLGDGH FRPR XPD SHVTXLVD GH FDPSR VHP D XWLOL]DomR GH PtGLDV SRLV

EXVFDYDVH UHWUDWDU DSHQDV R XVR GDV YDULDQWHV )RL DSUHVHQWDGR DRV HVWXGDQWHV XP

H[HPSORGHVVHWLSRGHSHVTXLVDHHPVHJXLGDRVDOXQRVIL]HUDPVXDSUySULDSHVTXLVD

RQGH GLVWULEXtGRV HP HTXLSHV FRPSRVWDV GH FLQFRPHPEURV VHOHFLRQDUDP TXDO JUXSR

VRFLDO VHULDRREMHWRGHHVWXGRHODERUDQGRSRVWHULRUPHQWHXPDGLVVHUWDomRD UHVSHLWR

GHVWH H H[SRQGR VXDV LGHLDV RUDOPHQWH HP XP VHPLQiULR 2EWLYHPRV XP UHVXOWDGR

EDVWDQWH VLJQLILFDWLYR LVWR QRV OHYRX D RUJDQL]DU HVWD VHJXQGD DWLYLGDGH DFHUFD GR

PHVPR WHPD 2V DOXQRV FRP VHXV DOYRV GHILQLGRV LQLFLDUDP FRP D HODERUDomR GDV

SHUJXQWDV XPDSDUWH LPSRUWDQWH SDUD H[HFXomRGH XPD HQWUHYLVWD$SUHVHQWDPRV DRV

DOXQRV DV FDUDFWHUtVWLFDV GH XPD HQWUHYLVWD FRPR R HQWUHYLVWDGRU GHYH VH SRVLFLRQDU

LQWHUDJLU FRP RV HQWUHYLVWDGRV WHU VLPSDWLD SHUVXDVmR SDUD FRQVHJXLU VHXV REMHWLYRV

$SyVHVVHVSDVVRVRVDOXQRVVHUHXQLUDPSDUDUHDOL]DUDVHQWUHYLVWDVHH[S{ODVSDUDRV

GHPDLV JUXSRV QHVVD DWLYLGDGH DOFDQoDPRV UHVXOWDGRV VDWLVIDWyULRV SRLV FRQVHJXLPRV

UHODFLRQDUXVRGDVPtGLDVFRQWH~GRFXUULFXODUHRJrQHURRUDOGHH[SRVLomRPRVWUDQGR

FRPRpSRVVtYHOID]HUXPWUDEDOKRFRQMXQWRFRPPRGDOLGDGHVGLIHUHQWHVGDOtQJXD

2XWURWHPDH[SORUDGRHPQRVVDVDODGHDXODIRLD 0LWRORJLD2VDOXQRVDLQGD

RUJDQL]DGRV HP JUXSRV HVFROKHUDP TXDO R GHXV RX D GHXVD WUDEDOKDULDP$SyV LVWR

IL]HUDP SHVTXLVDV HP GLIHUHQWHV PtGLDV XWLOL]DQGR RV UHVXOWDGRV REWLGRV FRPR EDVH

SDUDDSURGXomRGHGLVVHUWDo}HVDFHUFDGRVGHXVHV2VHJXQGRSDVVRIRLDGLVFXVVmRGDV

LGHLDV HQWUH RV HVWXGDQWHV FRP D SDUWLFLSDomR GH WRGRV RV JUXSRV HVWD GLVFXVVmR HUD

RULXQGD GD DSUHVHQWDomR GRV VHPLQiULRV GH FDGD HTXLSH $V SHVTXLVDV LQFHQWLYDUDP

QRVVRVHVWXGDQWHVDGHEDWHURVWHPDVFRPFROHJDVHRULHQWDGRUHVSRVVLELOLWDQGRDVVLP

XPLQWHUHVVDQWHGHEDWHGHSURSRVLo}HVWRUQDQGRRWUDEDOKRDWUDWLYRHVLJQLILFDWLYR

$ DWLYLGDGH VHJXLQWH WHYH FRPR WHPD R JrQHUR WH[WXDO FDUWD] SRUpP

WUDEDOKDGRVREDSHUVSHFWLYDGRJrQHURRUDOSRLVDSHVDUGHQmRVHUFDUDFWHUL]DGRFRPR

XWLOL]RXVHRFDUWD]FRPREDVHSDUDDHODERUDomRGHXPVHPLQiULR2VDOXQRVGLYLGLGRV

HP JUXSRV UHFHEHUDP D LQVWUXomR GH FRQIHFFLRQDU FDUWD]HV H[SOLFLWDQGR DOJXP WHPD

UHFRUUHQWH QD HVFROD DOJXQV GRV HVFROKLGRV IRUDP R EXOO\LQJ R FXOWR HYDQJpOLFR QD

HVFRODHRXVRGHGURJDVHQWUHRXWURV$SyVDFRQIHFomRSDUWLXVHSDUDDPRGDOLGDGH

RUDORQGHRVHVWXGDQWHVDSUHVHQWDUDPHPVHPLQiULRVWRGRRFRQKHFLPHQWRTXHSRVVXHP

DFHUFDGRV WHPDVSURSRVWRVSRU HOHV$VVLPSURPRYHUDPJUDQGHVGHEDWHV DFHUFDGRV

VHXVREMHWRVGHHVWXGRSULQFLSDOPHQWHGRXVRGHGURJDV OtFLWDV H LOtFLWDV FRRSHUDQGR

DVVLPSDUDDFRQVWUXomRGRVDOXQRVHQTXDQWRVXMHLWRVQDVRFLHGDGH

&RQVLGHUDo}HV)LQDLV

2VWUDEDOKRVFRPRVJrQHURVRUDLVQRVSURSRUFLRQDPXPDSRVVLEOLGDGHSDUDR

HQVLQR VLJQLILFDWLYR GH /tQJXD 3RUWXJXHVD $ DSUHQGL]DJHP WRUQDVH VLJQLILFDWLYD

TXDQGRSHUFHEHPRVD VXDXWLOLGDGHH LQWHUIHUrQFLDQRFRWLGLDQRTXDQGRFRQVHJXLPRV

XWLOL]DOD SDUD H[HFXWDU DOJR QRV FRPXQLFDU RX VHMD PDQXVHDPRV FRP OLEHUGDGH R

XQLYHUVROLQJXtVWLFR&RPRDSUHVHQWDPRVRVJrQHURVQmRVmRHQWLGDGHVDSHQDVGHQtYHO

OLQJXtVWLFRHVWmRWDPEpPQRGRPtQLRVRFLDOFRPRSURGXWRVGDVUHODo}HVKXPDQDV

1DVDODGHDXODSUHFLVDPRVPRVWUDUDRVDOXQRVTXDODUHOHYkQFLDGHDSUHQGHU

VREUH VXD OtQJXDPDWHUQD H GHVHQYROYHU FRPSHWrQFLDV LPSRUWDQWHV SDUD VXD IRUPDomR

SHVVRDOHVRFLDO&RPDVDWLYLGDGHVGR3LELGSXGHPRVREVHUYDUFRPRpSRVVtYHOUHDOL]DU

H[HUFtFLRV GLQkPLFRV HP FRQMXQWR FRP RV SURIHVVRUHV WLWXODUHV VHJXLQGR XP

SODQHMDPHQWRHRUJDQL]DomRSDUDH[HFXomRGDVDWLYLGDGHV

5()(51&,$6

%$.+7,10 2V JrQHURV GR GLVFXUVR ,Q BBBBB(VWpWLFD GD FULDomR YHUEDO6mR

3DXOR0DUWLQV)RQWHVS

0$5&86&+,/$3URGXomRWH[WXDODQiOLVHGHJrQHURHFRPSUHHQVmR6mR3DXOR

3DUiEROD

0(1(=(6 / ) (QVLQR GR JrQHUR RUDO QD HVFROD $ SUiWLFD GR VHPLQiULR

/LQJXDJHQV&LGDGDQLDYS

526$ $ $ &*rQHURV RUDLV QD HVFROD S~EOLFD R JrQHUR GHEDWH QD IRUPDomR

FUtWLFDGRVXMHLWR3URGXomRDFDGrPLFD8)7YS

6&+1(8:/