Schweizerischer TurnverbandFédération suisse de gymnastiqueFederazione svizzera di ginnastica

Hauptsponsor:

Host-City:Co-Sponsoren:

27./28. Oktober 2018Eulachhallen, Winterthur27–28 octobre 2018Eulachhallen, Winterthour

Geräteturnen Turnerinnen Mannschaften/Sie+Erde gymnastique aux agrès féminine par équipe/Elle+Lui

Wir sorgen für glänzende Resultate!

Schiess AG ReinigungenWinterthur www.schiessag.ch

Von der Spezial- bis zur Unterhaltsreinigung, für Unternehmen und Privathaushalte.

3

Winterthur 27. + 28.10.2018

Inhaltsverzeichnis | Tablee des matières

Grusswort des OK PräsidentenBienvenue du président du CO

57

Grusswort des Schweizerischen TurnverbandesMessage de bienvenue de la Federation suisse de gymnastique

911

NSW stellt sich vor | NSW se présenter 13

Organisationskomitee | Comité d‘organisation 17

Wettkampfleitung | Direction des concurs 19

Eingeladene Ehrengäste | Honorables invités 21

WertungsrichterInnen | Juges 23

Sponsoren | Sponsors 25

Festwirtschaft | Restauration 27

Zeitplan Samstag | Horaire samediZeitplan Sonntag | Horaire dimanche

2829

Hinweise des Organisationskomitees Informations du comité d‘organisation

3131

Informationen für Turnerinnen und BetreuerInnenInformations à l‘attention des gymnastes et des moniteurs

3337

Anreise | Accès 41

Situationsplan | Plan de situation 43

Unterkunft und Verpflegung | Hébergement et ravitaillement 45

Turnerinnen Kat 5 | Gymnastes Cat 5 46

Turnerinnen Kat 6 | Gymnastes Cat 6 48

Turnerinnen Kat 7 | Gymnastes Cat 7 50

Turnerinnen Kat Damen | Gymnastes Cat Dames 52

Medaillengewinnerinnen 2017 | Médaillées 2017 55

Event by

Am 18. November 2018 ist es wieder soweit: Eine Auswahl von Weltklasse turnern aus den verschiedensten Nationen misst sich beim 36. Swiss Cup Zürich, einem der hochkarätigsten Sportevents der Schweiz. Fiebern Sie mit, wenn Ausnahmeathletenwie Giulia Steingruber und Pablo Brägger in einem äusserst spannenden Paarwettkampf ihr Können zeigen. Der Swiss Cup Zürich 2018: Wer Ästhetik, Präzision und Dynamik liebt, darf ihn nicht verpassen. Bis bald im Hallenstadion Zürich!

Weltklasse Turnen 18. November 2018, Hallenstadion Zürich

Ticket-Vorverkauf bei:Official TV-Partner:Presenting Partner:

Jetzt Tickets bestellen!

Hauptpartner:

5

Winterthur 27. + 28.10.2018

Grusswort des OK Präsidenten

Der TV Neue Sektion Winterthur freut sich, erstmals in der Vereinsgeschichte die Schweizer Mannschaftmeisterschaf-ten der Geräteturnerinnen, sowie die Sie+Er Schweizer Meisterschaften, durchzuführen. Wir sind stolz, dass nach über 20 Jahren die Meisterschaft wieder im Kanton Zürich stattfinden kann. Dass gleich in allen vier Zürcher Mann-schaften Turnerinnen aus den eigenen Reihen mitturnen freut uns ganz besonders.

Schweizermeisterschaften, sowohl Sie+Er als auch die Mannschaften sind die Höhepunkte des nationalen Geräte-turnens. Freude, Spannung, Emotionen und eine einmalige Stimmung begleiten die Höchstleistungen aus der ganzen Schweiz. Gespannt warten wir auf die Ergebnisse der SMM, und freuen uns, unseren Sportlerinnen zusammen mit allen Geräteturnerinnen der Schweiz, eine tolle Atmosphäre bie-ten zu dürfen.

Um dieses turnerische sowie organisatorische Großevent bestmöglich ausrichten zu können, sind wir in die bewährten Eulachhallen zurückgekehrt. Nach der SMV 2010 und der SM Kunstturnen 2015 ist die SMM 2018 der dritte grosse STV Anlass in dieser wunderbaren Anlage. Daneben hilft ein unglaublich motiviertes Helferteam und Organisations-Komitee, diesen Anlass für alle Beteiligten unvergesslich zu machen. An dieser Stelle sei allen Helfern, aber auch Spon-soren, Gönnern und Unterstützern ein grosses Dankeschön ausgesprochen.

Nun freuen wir uns auf die Wettkämpfe! Lasst Euch von der einmaligen Stimmung dieser begeisternden Sportart mitreis-sen und geniesst mit uns einen hochstehenden Wettkampf.

Ian De SchoenmackerOK-Präsident

Pablo Brägger

WEIL GESUNDHEITALLES IST

OB NACHWUCHS ODER NATIONALKADERIn jedem Fall tun wir mehr für Sie. Mit unserem Engagement für den Turnsport profitieren Sie neben finanzieller Sicherheit von aus gezeichneter Servicequalität und attraktiven Kollektiv- vorteilen. Denn es gibt nichts Wichtigeres als ein gesundes und aktives Leben. Sprechen Sie mit uns über Ihren Versiche-rungsschutz. Telefon 0800 80 90 80 oder swica.ch/de/stv

swica.ch/de/stv –

Ihre Adresse zu den

Vorteilen und zum

Wettbewerb.

7

Winterthur 27. + 28.10.2018

Bienvenue du président du CO

La TV Neue Sektion Winterthur a le plaisir d’organiser pour la première fois de son histoire les Championnats suisses par équipes de gymnastique aux agrès féminine et Elle/Lui. Nous sommes fiers du retour de cette compétition dans le canton de Zurich 20 ans après la dernière édition et tout particulièrement du fait que des gymnastes de notre société soient représentées dans les quatre équipes zurichoises.

Les Championnats suisses et les Championnats Elle+Lui constituent le point culminant de la saison de gymnastique aux agrès. Joie, suspense, émotions et ambiance unique accompagnent les performances de nos gymnastes issues des quatre coins du pays. Nous attendons avec impatience les résultats de ces CSE et nous nous réjouissons d’offrir une super ambiance à nos sportives et à toutes les gymnas-tes aux agrès de Suisse.

Pour pouvoir mettre sur pied au mieux cette grande ma-nifestation, du point de vue gymnique et organisationnel, nous profitons des halles d’Eulach qui ont fait leurs preuves. Après les CSS 2010 et les CS d’artistique 2015, les CSE 2018 sont la troisième manifestation majeure à se dérouler dans ces superbes installations. Qui plus est, nous pouvons nous appuyer sur une équipe de volontaires et sur un comité d’organisation incroyablement motivés et prêts à tout pour que cette manifestation reste dans les annales. Je tiens donc à exprimer ici tous mes remerciements aux volontaires ainsi qu’aux sponsors et aux donateurs pour leur précieux soutien.

Place maintenant à la compétition! Laissez-vous contaminer par l’ambiance unique qui imprègne cette branche sportive et venez vivre avec nous une compétition de haut niveau.

Ian De SchoenmackerPrésident du CO

Umbau & Sanierung

Schadstoffsanierung

Neubau

Holzbau

Kleinaufträge

Bauen ist unsere Leidenschaft

www.bwt.ch

Standorte mit GesamtangebotWinterthur 052 224 31 31Zürich 044 325 18 18Turbenthal 052 397 28 88

Standorte SchadstoffsanierungBern 031 381 12 45Basel 061 331 11 85Luzern 041 210 09 91St. Gallen 071 220 18 84

bwt_Schweiz_Meistersch_Gerateturnen_2018.indd 1 15.08.18 12:07

9

Winterthur 27. + 28.10.2018

Grusswort des Schweizerischen Turnverband

Kräftemessen der Kantone

Werte Gäste, geschätzte Partner und Sponsoren, Liebe Turnerinnen

Im Namen des Schweizerischen Turnverbandes und spe-ziell der Abteilung Breitensport, heiße ich Sie ganz herzlich willkommen zu den Schweizer Meisterschaften im Geräte-turnen Turnerinnen Mannschaften, sowie Sie+Er in Winter-thur.

In den Kategorie Mannschaften ist neben dem Einzelkön-nen vor allem auch Teamgeist gefragt. Wem gelingt es sich gegenseitig zu Höchstleistungen zu motivieren? Top Favorit in der Köngiskategorie 7 ist auch 2018 der Kanton Luzern/Obwalden/Nidwalden. Wir sind gespannt ob es Ihnen ge-lingt den Titel ein weiteres Mal zu verteidigen. Auch in der Kategorie Sie+Er ist Teamgeist, Harmonie und Esthtik ge-fragt. Lassen wir uns von den Paar und Teamwettkämpfen verzaubern.

Ein herzliches Dankeschön geht an die neue Sektion Win-terthur, unter der fachkundigen Führung von Ian de Scho-enmacker. Ein Turner mit viel Herzblut für den attraktiven Event.

Der Schweizerische Turnverband dankt dem Ressort Gerä-teturnen sowie der Wettkampfleitung, für die nachhaltige Entwicklung der attraktiven Sportart.

Ich wünsche allen Turnerinnen einen erfolgreichen, unfall-freien Wettkampf sowie den Zuschauern einen spannenden und stimmungsvollen Anlass.

SCHWEIZERISCHER TURNVERBANDChef Breitensport

Jérôme Hübscher

Sport, Spiel und

Spasswww.alder-eisenhut.swissAlder+Eisenhut AG9642 Ebnat-Kappel Telefon 071 992 66 33Fax 071 992 66 44

Sport, Spiel und

Spass

Sport, Spiel und

Spass

Alder_Ins_2018_A4_hoch_dfi.indd 1 23.02.18 15:09Alder_Ins_2018_A5_hoch_dfi.indd 1 23.02.18 15:24

11

Winterthur 27. + 28.10.2018

Message de bienvenue de la Federation suisse de gymnastique

Les cantons se mesurent entre eux

Chers invités, chers partenaires et sponsors, chères gymnastes

Au nom de la Fédération suisse de gymnastique et en par-ticulier de la division du sport de masse, je vous souhaite la bienvenue à Winterthour à l’occasion des Championnats suisses de gymnastique aux agrès féminine et Elle+Lui.

Outre les aptitudes individuelles, la catégorie des équipes met surtout en exergue l’esprit d’équipe. C’est à celles qui sauront se motiver les unes les autres à performer au mi-eux. Cette année encore, les favorites de la catégorie reine (C7) sont les gymnastes de Lucerne/Obwald/Nidwald. A voir si elles parviendront à défendre une nouvelle fois leur titre. L’esprit d’équipe, l’harmonie et l’esthétique sont également de mise dans la compétition Elle+Lui. Laissons-nous donc charmer par ces concours en duos et en équipes.

Un grand merci à la nouvelle section de Winterthour dirigée de manière experte par Ian de Schoenmacker qui met toute sa passion au service de cette manifestation.

La Fédération suisse de gymnastique remercie en outre le secteur de gymnastique aux agrès ainsi que la direction des concours qui ont su développer de manière durable cette branche sportive.

Je souhaite à toutes les gymnastes bonne chance, pas d’accidents, et aux spectateurs une manifestation passion-nante et pleine d’ambiance.

FEDERATION SUISSE DE GYMNASTIQUE Chef du sport de masse

Jérôme Hübscher

Wir rücken Sie ins richtige Licht.

052 235 08 58www.volta-winterthur.chinfo@volta-winterthur.ch

Volta_Inserat_A5_Version_2-2.indd 2 08.02.18 13:56

13

Winterthur 27. + 28.10.2018

NSW stellt sich vor | NSW se présenter

Gegründet wurde die «Neue Sektion Winterthur» bereits 1874. Dennoch ist der Verein alles andere als verstaubt, sondern im Gegenteil immer jung ge-blieben. Zwar schwanken die Mitglieder-zahlen und die betriebenen Sportarten verändern sich über die Jahrzehnte, aber der sportliche Geist und die grosse Ka-meradschaft bleiben. In der Gründerzeit wurden der Turnsport und die Gesellig-keit gepflegt. Das war den Männern vor-behalten. Heute spricht das Angebot alle Kinder und Erwachsene an, die Freude am Sport im Verein haben. Aktuell wer-den in unterschiedlichen Ressorts Trai-nings angeboten: Volleyball, Gerätetur-nen, Akrobatikturnen, Unihockey, Polyfit/Fitness und Leichtathletik.

Unsere Aktivitäten, Erfolgsgeschichten und Kontakte für dein Schnuppertraining findest du auf unserer Webseite. www.tv-nsw.ch

Gruppenbild NSW. Foto: Thomas Merk

Si la fondation de la «Neue Sektion Win-terthur» remonte à 1874 déjà, la société est tout sauf poussiéreuse et elle a su rester jeune bien au contraire. Malgré des effectifs à la baisse et des changements dans les branches sportives pratiquées, l’esprit sportif et la grande camaraderie sont restés les mêmes depuis des dé-cennies. Lors de sa création, les sports gymniques et la vie associative étaient au centre des attentions et étaient ré-servés aux hommes. Aujourd’hui, l’offre s’adresse à tous les enfants et adultes ai-mant le sport de société. Plusieurs cours sont désormais proposés dans différents secteurs : volleyball, gymnastique aux agrès, gymnastique acrobatique, uniho-ckey, polyfit/fitness et athlétisme.

Pour de plus amples informations sur nos activités et résultats et pour prend-re contact afin de suivre un cours test, nous vous renvoyons à notre site internet www.tv-nsw.ch

>>>

tv.nsw.ch

NSW stellt sich vor | NSW se présenter

Julia Flükiger Foto: Stephan Strässle.

Sina Flükiger. Foto: Stephan Strässle

Die Flüki-Sisters Passend zum Event möchten wir euch zwei besondere Mitglieder unseres Ver-eines vorstellen - die Schwestern Julia und Sina Flükiger. Sie sind vom Turnfie-ber angesteckt, seit sie denken können. Bereits ihre Eltern waren aktive und be-geisterte Turner.

Beide Athletinnen gehören in der Schwei-zer Turnszene zur Spitze, Sina stand an Schweizermeisterschaften im Einzel-turnen schon dreimal auf dem Podest (Gold- in K5, Silbermedaille in K6 und am Sprung in K7), Julia mit dem Damen Team des ZTV an der SMM 2016. Auch wenn beide Schwestern auf hohem Ni-veau turnen, eine Konkurrenz zwischen den beiden besteht nicht. Im Gegenteil, sie freuen sich über die Erfolge der an-deren!

An der diesjährigen SMM träumen beide von einem Podestplatz mit ihrem Team. Julia: «Ich freue mich sehr, dass der Mo-dus an der SMM geändert hat und man sich nicht mehr über die SMM für die Einzel SM qualifizieren muss. So kann man sich viel mehr auf das Team kon-zentrieren und hoffentlich eine super SM zusammen erleben.» An der diesjährigen Austragung steht für sie aber nicht nur das sportliche Ziel im Vordergrund, son-dern auch der gesamte Anlass, denn bei-de engagieren sich im OK für die Durch-führung der Heim-SM.

Sina, die das Ressort Zeremonien be-treut: «Dieses Ressort erlaubt auch die Umsetzung von kreativen Ideen für vieles rund um den Wettkampf. Für den neuen Modus an der SMM wollte ich unbedingt kleine Änderungen vorbringen, damit die-ser Wettkampf fürs Team spezieller wird. Umso mehr freue ich mich, dass ich auch

15

Winterthur 27. + 28.10.2018

selbst als Turnerin teilnehmen kann und dieses Feeling auf dem Wettkampfplatz, beim Einmarsch und bei der Siegereh-rung erleben darf.»

Während Julia und Sina turnen und hinter den Kulissen im OK wirken, werden auch die weiteren Familienmitglieder in vollem Einsatz stehen. Die Mutter Jolanda spea-kert während den zwei Tagen, während der Vater Peter und ihr Bruder Roman im Publikum sitzen und gehörig für Stim-mung sorgen, wenn eine der Flükigers im Einsatz steht.

Les Flüki sisters En rapport avec la manifestation, nous aimerions vous présenter deux membres particulières de notre société : les sœurs Julia et Sina Flükiger, que le virus de la gymnastique a contaminées depuis leur plus jeune âge. Leurs parents déjà étai-ent des gymnastes actifs et enthousias-tes.

Toutes deux font aujourd’hui partie de l’élite de la scène gymnique suisse. En effet, Sina est déjà montée à trois repri-ses sur le podium des championnats su-isses de gymnastique individuelle (or en C5, médaille d’argent en C6 et au saut en C7) et Julia avec son équipe ZTV, lors des CSE 2016. Même si les deux sœurs travaillent à un niveau élevé, au-cune concurrence ne les sépare, au con-traire. Elles se réjouissent des résultats de l’autre !

Lors des CSE de cette année, toutes deux rêvent de monter sur le podium avec leur équipe. Julia: «Je me réjouis beaucoup que le format des CSE ait changé et que l’on n’ait plus besoin de passer par les CSE pour se qualifier pour les CS indi-viduels. Cela nous permet de nous con-

centrer sur l’équipe et, espérons-le, de vivre de super CS». Cependant, l’objectif sportif n’est pas le seul point fort de cet-te édition 2018 mais l’accent est mis sur le déroulement de la manifestation elle-même puisque les deux sœurs font partie du CO chargé d’organiser ces champion-nats dans leurs terres.

Sina, en charge du secteur des céré-monies: «C’est un secteur qui permet de mettre en œuvre un grand nombre d’idées innovantes autour de la manifes-tation. Je voulais absolument apporter des changements mineurs aux CSE pour ce nouveau format, afin que la compétiti-on représente un moment particulier pour les équipes. Je suis donc d’autant plus heureuse de pouvoir participer moi-mê-me, de ressentir ces émotions sur l’aire de concours, lors du défilé et pendant la cérémonie protocolaire».

Pendant que Julia et Sina s’activent sur l’aire de concours et en coulisses pour le CO, les autres membres de la famille sont également pleinement engagés. Jo-landa, la maman, officie comme speaker les deux jours tandis que le papa, Peter, et le frère Roman sont assis dans les gra-dins et mettent de l’ambiance lorsqu’une Flükiger entre en scène.

Taten statt Worte Nr. 236

Wir engagieren uns für mehr Bewegung

in der Schweiz.Jährlich unterstützen wir rund 50 Sportanlässe für Jung und Alt

in der ganzen Schweiz. So leisten wir einen starken Beitrag für mehr Bewegung

und Gesundheit in unserer Gesellschaft.

Alles über das Nachhaltigkeits-Engagement von Coop auf: taten-statt-worte.ch

17

Winterthur 27. + 28.10.2018

Organisationskomitee | Comité d‘organisation

OK PräsidentPrésident CO

Ian De Schoenmacker

Vize PräsidentVice-président

Erich Oswald

Wettkampfleiter STVDirecteur des concours FSG

Reini Hutter

SponsoringSponsoring

Markus Mohr

FinanzenFinances

Christoph Müller, Urs Boller

WettkampfConcours

Dominique Durodié, Ruedi Furter

ZeremonienCérémonies

Sina Flükiger

FestwirtschaftCantines

Christina Bundi, Mani Wegmann, Gaby Stierli, Monika Baumann

PersonalRessources humaines

Karin Bührer, Thomas Merk

AdministrationAdministration

Julia Flükiger

MedienMédias

Esther Cathomen

KommunikationCommunication

Thomas Stierli

FestführerLivret de fête

Anna Lehmann

SanitätService de santé

Susanne Frick

VerkehrCirculation

Fabian Weber

UnterkunftHébergement

Claudia Aeberhard

Das sportfreundliche Team von

gipser meier gmbh wünscht allen aktiven Sportlern, sowie

dem OK und allen Helfern ein gutes Gelingen bei der Durchführung der

Schweizer Meisterschaften im Geräteturnen und Sie+Er.

Den Sportlern wünschen wir viel Freude und Erfolg an Ihrem tollen Sport.

Alle Beteiligten leisten somit einen echten Beitrag zu Erhaltung einer gesunden

Schweiz. gipser meier gmbh

Oberseenerstrasse 12 8405 Winterthur

www.gipsermeier.ch

19

Winterthur 27. + 28.10.2018

Wettkampfleitung | Direction des concurs

WettkampfleiterDirecteur des concours

Reini Hutter, Diepoldsau

Stellvertretender WettkampfleiterSuppleant du directeur des concours

Reto Zgraggen, Schattdorf

WertungsrichterchefinChef des juges

Selina Kurmann, Sursee

Stellvertretender WertungsrichterchefSuppleant du chef des juges

Werner Kurmann, Hünenberg

Wettkampfleitung Sie + ErDirecteur des concours Elle et Lui

Céline Rovert-Nicoud, Lodrino Chiara Ré, Biasca

Wertungsrichterchefin Sie + ErChef des juges Elle et Lui

Nadia Mandrini, Sementina

RechnungsbüroBureau des calculs

Sefan Weibel, MaltersHarald Müller, Sachseln

SpeakerSpeaker

Thomas Jäger, VilligenJolanda Flükiger, Winterthur

Ressortchef GeräteturnenChef du secteur gymnastique aux agrès

Simon Marville, Belp

Vorher Ganz egal ob badumbau Nachher

Oder eine neue heizung

Ihr Spezialist fÜr SanitÄr, Heizung, LÜftung und Reparaturservice

In der Region winterthur

21

Winterthur 27. + 28.10.2018

Eingeladene Ehrengäste | Honorables invités

Swiss OlympicDavid Egli Verantwortlicher SportMichel Bonny STV-Verbandsbegleiter

Schweizerischer Turnverband STV | FSGErwin Grossenbacher Zentralpräsident Ruedi Hediger GeschäftsführerJérôme Hübscher Chef BreitensportFelix Stingelin Chef Spitzensport

ZentralvorstandGeschäftsleitungRessort GeräteturnenFachgruppen und Fachbereiche Geräteturnen

Sponsoren STV | Sponsors FSGBeat Weidmann CornercardMarco Salabrin SWICA Krankenversicherung AGAldo Servadio ASICSSandro Wehrli Alder und EisenhutRoland Cottier Carla Sport

Zürcher TurnverbandAlex Naun Geschäftsführer GeschäftsstelleEugène van de Bult Zentralvorstand Abtl. BreitensportFrank Günthardt Zentralvorstand Präsident

Stadt WinterthurJürg Altwegg Stadtrat Departement Schule + SportDave Mischler Sportamt Bereichsleiter SportHannes Tschudin Sportamt Abteilungsleiter SportförderungDaniel Frei Präsident Dachverband Winterthur Sport

www.carlasport.chwEBshop

Kein MindestKaufbetrag UmtaUsch- & RückgabeRecht Zahlung per rechnung Schnelle lieferzeiten

23

Winterthur 27. + 28.10.2018

WertungsrichterInnen | Juges

Einzel / IndividuellesAargau Widmer Daniela

Schenk DésiréeVolger Maja

Appenzell Hartmann SandraBaselland Mamie AlexandraBern Dasen Sarah

Schneider SvenjaKeller Melanie

Fribourg Salicio ChristelleGenève Hohl MartinGraubünden Raschle JeanetteJura Corbat DelphineLuzern, Ob- und Nidwalden Koch-Bucher Eliane

Odermatt KarinWyss Michael

Neuchâtel Pythoud FéliSchwyz Gantenbein DeniseSolothurn Citino DarioSt. Gallen Nadig Bettina

Dudler SabineVetterli Ursy

Thurgau Marti-Künzli ClaudiaTicino Paris SimoneUri Zberg ErichValais Grandgirard ElodieVaud Schuppisser Jaqueline

Looten MaritFleury Elodie

Zug Keiser MarkusZürich Schalch Andrea

Wethli ClaudiaSteinkamp Dagmar

Sie + Er / Elle et LuiSteiner Samuel Heimo Jean-CharlesDombrowski ClaudiaMeier Andrea

Höchner ErnstEgli HeidyOehen SeppiBressoud Eliane

Mottini LauredanaCaletti Rossi Chiara

Sponsoren | Sponsors

Hauptsponsor

V-Zug AG

Co-Sponsor STV

Cornèrcard

SWICA

ASICS

Alder + Eisenhut

Carla Sport

Supporter

Sportamt des Kantons Zürich

Host City

Stadt Winterthur, Dep. Schule + Sport

Patronat Kategorien K5 / K6 / K7

Resico AG Bauunternehmung Winterthur Zürich

Maler ErbKleinandelfingen Hochwertige Boden- und Wandspachtelung.Hochwertige Boden- und Wandspachtelung.

Bundi Architekten AGWinterthur

25

Winterthur 27. + 28.10.2018

Weitere Sponsoren und Gönner Stand 27.9.2018>>>

merci!3-Plan Haustechnik AG WinterthurAerne Metallbau AG WinterthurAirba AG WinterthurArbos AG DinhardAutogarage Feldmann AG WinterthurBio-Beck Lehmann LanterswilBrandisol AG SeuzachBWT Bau AG WinterthurCoop Genossenschaft GossauDällenbach Mia WinterthurDell‘Elba Partner AG WinterthurDie Mobiliar, Generalagentur WinterthurDoppelleu Boxer AG WinterthurErgon Informatik AG ZürichEtavis AG WinterthurFarbwelt Malerhandwerk WinterthurFreba-Möbel AG WeisslingenGebr. Schenkel Transporte WinterthurGenossenschaft Migros Ostschweiz, Kulturprozent, Gossau Giovanni Russo AG AndelfingenGipser Meier GmbH WinterthurGrowa Markt Transgourmet Schweiz AG Winterthur

GMS Partner AG Zürich-FlughafenHerzog Küchen AG UnterhörstettenIsler Architekten AG WinterthurJürg Müller Maler AG WinterthurKuhn Rikon AG RikonLandolt Ernst KleinandelfingenMetzgerei Jucker KollbrunnPlot Werk GmbH WiesendangenRusto AG TeufenSchiess AG Reinigungen WinterthurSoundaround WInterthurSpenglerei Schnyder AG ElggStähli Haustechnik AG WinterthurStockmann Engineering ElggStutz Bolt Partner Architekten AG WinterthurSwisslos Interkantonale Landeslotterie BaselVOLTA Elektro und Telecom AG WinterthurWittwer Mietmaschinen HettlingenZehnder Holz und Bau AG WinterthurZeller Facility GmbH FrauenfeldZKS - Zürcher Kantonalverband f. Sport DübendorfZürcher Kantonalbank WInterthur

Produktion in Lanterswil TGwww.biobeck-lehmann.ch

27

Winterthur 27. + 28.10.2018

Festwirtschaft | Restauration

Getränke / BoissonsMineral / Eau minéralSüssgetränke / Boissons sans alcool Shorley, Rivella, Ice Tea, Cola, Cola zero

50cl50cl

Fr.Fr.

4.004.00

Bier / Bière CHOPFAB Hell, Amber, Trüeb

Bier o. Alkohol / Biere sans alcool CHOPFAB Bleifrei

Suure Moscht o. Alkohol / Cidre doux

33cl33cl50cl

Fr.Fr.Fr.

5.005.005.00

Wein rot / Vin rouge Stadtwein Blauburgunder

Wein weiss / Vin blanc Stadtwein Federweiss

50cl50cl

Fr.Fr.

15.0015.00

Kaffee / CaféSMM-Kafi mit Rahm / Café spécial SMM avec crèmeTee / Thé Pfefferminz, Schwarztee

Fr.Fr.Fr.

3.006.003.00

Speisen / RepasSchnitzel mit Pommes / Escalope de porc grillée avec frites Fr. 12.00Schnitzelbrot / Escalope de porc grillée avec pain Fr. 8.00Pommes Frites / Frites Fr. 5.00Bratwurst mit Brot / Saucisse de veau avec pain Fr. 6.00Cervelat mit Brot / Cervelat avec pain Fr. 5.00Hot Dog / Hot-dog Fr. 5.00Flammkuchen speck, vegi / Tarte flambée au lard, végetarienne Fr. 8.00Salat-Bowle / Bol de salade Fr. 5.00

Gipfeli / Croissant Fr. 1.50Zopf / Tresse Fr. 2.00Sandwich Schinken, Salami, Käse / Sandwich jambon, salami, fromage Fr. 5.00Diverse Kuchen + Torten / divers gâteaux et tourtes Fr. 3.00Popcorn Fr. 3.00

en guete

/ / / / / bon

appétit

Zeitplan Samstag | Horaire samedi

6.50 Aufwärmhalle geöffnet7.40 Riegeneinteilung Sie + Er / 1. Abteilung in der Aufwärmhalle7.50 Einturnen Sie+Er / 1. Abteilung an den Geräten8.10 Besammlung Sie+Er / 1. Abteilung vor der Wettkampfhalle8.15 Einmarsch Sie+Er / 1. Abteilung und offizielle Eröffnung der Schweizer

Meisterschaften durch den OK Präsidenten8.25 Wettkampfbeginn Sie + Er (1. Abteilung)9.45 Riegeneinteilung Sie + Er / 2. Abteilung in der Aufwärmhalle9.55 Einturnen Sie+Er / 2. Abteilung an den Geräten

10.15 Besammlung Sie+Er / 2. Abteilung vor der Wettkampfhalle10.20 Einmarsch Sie+Er / 2. Abteilung10.30 Wettkampfbeginn Sie + Er (2. Abteilung)12.30 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 5 / D 1. Abt. in der Aufwärmhalle12.45 Einmarsch Kat. 5 / D 1. Abt.12.55 Einturnen am 1. Gerät (8 Min)13.05 Wettkampfbeginn Kat. 5 / D 1. Abteilung14.55 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 5 / D 2. Abt. in der Aufwärmhalle15.15 Einmarsch Kat. 5 / D 2. Abt.15.25 Einturnen am 1. Gerät (8 Min)15.35 Wettkampfbeginn Kat. 5 / D 2. Abteilung17.25 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 5 / D 3. Abt. in der Aufwärmhalle17.40 Einmarsch Kat. 5 / D 3. Abt.17.50 Einturnen am 1. Gerät (8 Min)18.00 Wettkampfbeginn Kat. 5 / D 3. Abteilung20.30 Besammlung Turnerinnen K5, KD und Sie + ER zur Rangverkündigung

vor der Wettkampfhalle20.40 Einmarsch zur Rangverkündigung nach Kategorien und Verband20.45 Rangverkündigung

29

Winterthur 27. + 28.10.2018

Zeitplan Sonntag | Horaire dimanche

7.15 Aufwärmhalle geöffnet8.15 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 6 / 7 1. Abt. in der Aufwärmhalle8.30 Einmarsch Kat. 6 / 7 1. Abt.8.40 Einturnen am 1. Gerät (8 Min)8.50 Wettkampfbeginn Kat. 6 / 7 1. Abteilung

11.00 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 6 / 7 2. Abt. in der Aufwärmhalle11.15 Einmarsch Kat. 6 / 7 2. Abt.11.25 Einturnen am 1. Gerät (8 Min)11.35 Wettkampfbeginn Kat. 6 / 7 2. Abteilung14.00 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 6 / 7 3. Abt. in der Aufwärmhalle14.15 Einmarsch Kat. 6 / 7 3. Abt.14.25 Einturnen am 1. Gerät (8 Min)14.35 Wettkampfbeginn Kat. 6 / 7 2. Abteilung16.45 Besammlung der Turnerinnen Kat. 6 / 7, zur Rangverkündigung vor der

Wettkampfhalle16.55 Einmarsch zur Rangverkündigung nach Kategorien und Verband17.00 Rangverkündigung

Zeitum-

stellung / / /

changement

d‘heure

i cashfreeAND YOU?

The way to pay.

Geniessen Sie die grosse Freiheit, bezahlen Sie weltweit bargeld los und sammeln Sie gleichzeitig wertvolle Prämien meilen: mit der leistungsstarken Cornèrcard Miles & More Karte, die auch den bequemen, schnellen und sicheren Einsatz mit Smartphones und Wearables unterstützt. I am cashfree. And you? #iamcashfree cornercard.ch

Cashless_MuM_210x297_DFI.indd 1 08.03.18 13:54

31

Winterthur 27. + 28.10.2018

Prix d‘entrée Adultes dès 16 ans 1 jour: CHF 15.– / 2 jours: CHF 20.–Les contrôles d‘identification sont effec-tués à la caisse.Stand info Le stand info se trouve dans l’entrée de la salle de gymnastique.Bureau des objets trouvésDurant la manifestation auprès du stand info. Les objets sont ensuite gardés jusqu’au 31.12.18: fundbuero@smmgetu18.ch. Envoi seulement contre paiement préala-ble de CHF 10.–. IBAN CH06 0070 0110 0073 6484 0Turnverein Neue Sektion Winterthur, 8404 Winterthur. Remarque: Rückversand SMM GETU Vestiaires Selon signalisation dans la halle de com-pétition. Prière de ne pas laisser d’objets de valeur dans les vestiaires.Responsabilité L’organisateur décline toute responsabi-lité en cas de vol dans lieux d‘événment. Prière de garder ses objets de valeur sur soi ou de les surveiller. Proclamation des résultats Les gymnastes doivent porter leur tenue de compétition. Rassemblement 15 minutes avant la cérémonie dans la halle d’échauffement.Fumée Interdiction de fumer dans toutes les salles.Médias Photographes et journalistes doivent s’accréditer officiellement.https://www.smmgetu18.ch/medien/akkreditierung/

Hinweise des OK | Informations du CO

Eintritt Erwachsene ab 16 Jahren 1 Tag CHF 15.- / 2 Tage CHF 20.-. An der Kasse/Infostand werden Ausweis-kontrollen durchgeführt. InfostandDer Infostand befindet sich beim Ein-gangsbereich. FundbüroWährend dem Anlass beim Infostand. Liegengebliebene Gegenstände werden bis zum 31.12.18 aufbewahrt:fundbuero@smmgetu18.ch. Ein Versand wird nach erfolgter Voraus-zahlung von CHF 10.- erfolgen. IBAN CH06 0070 0110 0073 6484 0 Turnverein Neue Sektion Winterthur, 8404 Winterthur. Vermerk: Rückversand SMM GETU. GarderobenGemäss Beschriftung in der Wettkampfs-halle. Bitte keine Wertsachen in den Gar-deroben liegen lassen. Haftung Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Diebstähle auf dem Veranstaltungsge-lände ab. Bitte Wertgegenstände auf sich tragen und beaufsichtigen. RangverkündigungDie Turnerinnen müssen im Turndress zur Siegerehrung erscheinen. Die Be-sammlung der Turnerinnen findet 15 Mi-nuten vor der Rangverkündigung in der Einturnhalle statt. RauchenIn allen Räumlichkeiten ist Rauchverbot. MedienJournalisten und Fotografen werden ge-beten, sich vorgängig zu akkreditieren. Bitte verwenden Sie folgendes Formular: https://www.smmgetu18.ch/medien/akkreditierung/

Alters-

kontrolle / / /

contrôle

de l‘âge

SAKURA KOLLEKTIONGIULIA STEINGRUBER TRÄGT DIE

Asics Giulia Steingruber Sakura Inserat A4.indd 1 12.03.18 15:51

33

Winterthur 27. + 28.10.2018

Informationen für Turnerinnen und BetreuerInnen

ReglementeEs gilt das Wettkampfprogramm Einzel-geräteturnen TurnerInnen 2014, die zum Zeitpunkt der Schweizer Meisterschaften gültige Einstufungstabelle 2017/2018 so-wie die Wettkampfvorschriften Schweizer Meisterschaften Geräteturnen Turnerin-nen Mannschaften 06/2018. Sowie die Weisungen Geräteturnen Sie + Er 2009.FestkartenAlle Wettkämpferinnen und Ersatzturne-rinnen haben beim Organisator eine Fest-karte gelöst. Sie ist nur mit dem gelieferten Halsband gültig. Die Turnerinnen müssen sich mit einem Personalausweis auswei-sen. Bei Verletzungen wird der Festkarten-preis nicht zurückerstattet. VersicherungDie als turnende STV-Mitglieder deklarier-ten Teilnehmerinnen sind gemäss Regle-ment bei der SVK des STV gegen Haft-pflicht, Brillenschäden und Unfallzusatz versichert.BekleidungIn Bezug auf die Bekleidung gelten die offiziellen Weisungen des STV. Die Turne-rinnen treten in einem einheitlichen Turn-tenue zum Wettkampf an. BetreuerInnen, welche sich auf dem Wettkampfplatz auf-halten, tragen Turnkleidung und Turnschu-he. Fehlbare werden vom Wettkampfplatz gewiesen.VerhaltenVerstösse gegen die Weisungen kön-nen mit Disqualifikation bestraft werden. Die Turnerinnen können für schlechtes Verhalten ihrer BetreuerIn bestraft wer-den. In schwerwiegenden Fällen kann die Wettkampfleitung BetreuerInnen vom Wettkampfplatz verweisen. Es ist den Betreuenden untersagt, während des Wettkampfes auf dem Wettkampfplatz zu fotografieren, auch wenn sie als Presse-vertreter angemeldet sind.

AufwärmenZum Aufwärmen steht die Aufwärmhalle zur Verfügung. Die Turnerinnen müssen den im Festführer angegebenen Zeitplan einhalten.MutationenMutationen sind 30 Minuten vor der Be-sammlung der entsprechenden Kategorie schriftlich am Wettkampfleitertisch abzu-geben. Besammlung und RiegeneinteilungDie Besammlung der Turnerinnen zur Rie-geneinteilung erfolgt gemäss Zeitplan. Die Turnerinnen müssen bereits aufgewärmt sein. Am Wettkampftag findet keine Mit-gliederkartenkontrolle mehr statt.WettkampfablaufDie Kategorien Damen und K5 turnen am Samstag, die Kategorien K7 und K6 am Sonntag. Die Kategorie Damen ist in 2 Ab-teilungen eingeteilt, alle anderen Kategori-en in 3 Abteilungen. WettkampfplatzAuf dem Wettkampfplatz sind nur die Turnerinnen und BetreuerInnen zugelas-sen, welche unmittelbar den Wettkampf bestreiten. Pro Mannschaft befindet sich maximal eine Betreuungsperson auf dem Wettkampfplatz. An den Schaukelringen kann zusätzlich ein Anstösser eingesetzt werden. Bei Nichteinhalten dieser Rege-lung wird die betreffende Mannschaft vom Mannschaftswettkampf ausgeschlossen. Der STV geniesst das Exklusivrecht für Video, weitere Kameras sind nur auf den Tribünen zugelassen, sofern die übrigen ZuschauerInnen nicht behindert werden.Ordnung auf dem WettkampfplatzTaschen und sonstige persönliche Gegen-stände müssen geordnet hinter den Bän-ken abgestellt werden. Die Turnerinnen werden gebeten, grösstmögliche Ordnung zu halten und den Wettkampf nicht durch

AERNE METALLBAU AG IM HÖLDERLI 26 8405 WINTERTHUR TELEFON 052 202 78 46

Metallbauarbeiten Hauseingänge in Stahl/Leichtmetall

dell.elba PA RT N E R

DELL’ ELBA PARTNER AG

GIPSERGESCHÄFT

CH -- 8408 WINTERTHUR

HARD 4

TELEFON 052 222 91 18

TELEFAX 052 222 49 42

W W W.DELLELBA .CH

INFO @ DELLELBA .CH

KONVENTIONELLE GIPSERARBEITEN

DECKEN-- UND WAND--SYSTEME

FASSADENSYSTEME

DEKORATIVE VERPUTZEUND STUCKATUREN

AKUSTIK

FACHEXPERTISEN

35

Winterthur 27. + 28.10.2018

unnötiges Herumlaufen zu stören.Einturnen auf dem WettkampfplatzDas Einturnen auf dem Wettkampfplatz wird geordnet durchgeführt. Es stehen vor jedem Startgerät 8 Minuten Einturnzeit zur Verfügung.StartnummernDie Wettkämpferinnen und BetreuerInnen müssen die ihnen zugeteilte Startnummer an der Startnummernanzeigetafel anzei-gen. RiegenwechselDer Riegenwechsel erfolgt mit Musik am Ende der Arbeit an jedem Gerät. Die Grup-pen werden durch eine Turnerin des OK’s zum nächsten Gerät geführt, stellen sich dort vor den Wertungsrichtern auf und warten auf das Signal zum Einturnen. Die BetreuerInnen ordnen sich am Ende der Gruppe ein.RangverkündigungDie Turnerinnen müssen im Wettkampf-dress zur Siegerehrung erscheinen. An Turnerinnen in Zivilkleidung werden keine Medaillen abgegeben. Besammlung der Turnerinnen 15 Minuten vor der Rang-verkündigung. Der Einmarsch mit Musik erfolgt verbandsweise in alphabetischer Reihenfolge.

Informationen für Turnerinnen und BetreuerInnen

Technische Hinweise

ReckEs steht ein Stellreck zur Verfügung.SchaukelringePendellänge: 5.60 mEs stehen zwei Federboden Moskau zur Verfügung.Geräterotation1: Boden, 2: Ringe, 3: Sprung, 4: ReckKlassierungenDie vier besten Einzelresultate pro Diszip-lin fallen in die Wertung. Bei Punktegleich-heit wird im gleichen Rang klassiert. AuszeichnungenDie Turnerinnen sowie die BetreuerInnen der drei erstplatzierten Mannschaften in den Kategorien K5, K6, K7 und Damen erhalten je eine Medaille. Die Siegerinnen der Kategorie K7 erhalten ein gesticktes Stoffabzeichen „Schweizer Meister“. 40% der klassierten Mannschaften erhalten eine STV-Auszeichnung.

Freiwilliges Engagement

im Sport: Spannend, anspruchsvoll und sinnvoll.

Das freiwillige Engagement ist das Fundament des Sports – quer durch alle Sportarten und Altersklassen hindurch.

ZKS – Zürcher Kantonalverband für Sport, Gartenstr. 10, 8600 Dübendorf, Tel 044 802 33 77, www.zks-zuerich.ch

37

Winterthur 27. + 28.10.2018

Informations à l‘attention des gymnastes et des moniteurs

Règlement

Le programme de compétition de gym-nastique aux agrès individuelle gm/gf 2014, les barèmes 2017/2018 en vigueur lors des Championnats suisses ainsi que les Prescriptions de concours des Cham-pionnats suisses de gymnastique aux ag-rès féminine par équipes 06/2018 et les Directives de gymnastique aux agrès Elle/Lui 2009 s’appliquent. Cartes de fête

Toutes les concurrentes et gymnastes de remplacement ont acheté une carte de fête auprès de l’organisateur. Celle-ci n’est valable qu’avec le tour-de-cou four-ni. Les gymnastes doivent porter sur elles une pièce d’identité. En cas de blessure, la carte de fête n’est pas remboursée.Assurance

Conformément au règlement de la CAS, les participantes déclarées membres FSG sont assurées pour la responsabilité civile, les bris de lunettes et les accidents com-plémentaires.Tenue vestimentaire

Le port des tenues est réglementé par les directives officielles de la FSG. Les gym-nastes portent une tenue de compétition uniforme. L’entourage présent sur l’aire de concours porte une tenue et des chaussu-res de gymnastique. La non observation de cette règle entraîne l’expulsion de l’aire de concours.Comportement

Toute infraction aux directives est passi-ble de disqualification. Les gymnastes peuvent être sanctionnées à cause du mauvais comportement de leur entou-rage. Dans des cas sérieux, la direction des concours peut renvoyer l’entourage de l’aire de concours. L’entourage a l’interdiction de prendre des photos du-

rant la compétition sur l’aire de concours, même si la personne en question est in-scrite comme représentant de presse.Echauffement

La halle d’échauffement sert pour l’échauffement. Les gymnastes doivent se conformer à l’horaire mentionné dans le livret de fête.Changements

Les changements doivent être annoncés par écrit à la table de la direction des con-cours 30 minutes avant le rassemblement de la catégorie correspondante. Rassemblement et répartition des groupes

Les gymnastes se rassemblent pour la répartition des groupes conformément à l’horaire. Elles doivent déjà s‘être échauf-fées. Il n’y a plus de contrôle des cartes de membre le jour de la compétition.Déroulement de la compétition

Les catégories dames et C5 concourent samedi et les catégories C7 et C6 diman-che. La catégorie dames est répartie en 2 divisions contre 3 pour toutes les autres catégories. Aire de concours

Seules les gymnastes s’apprêtant à con-courir et leur entourage sont autorisés sur l’aire de concours. Une personne au ma-ximum de l’entourage par équipe est auto-risée sur l’aire de concours. Un pousseur est également autorisé pour les anneaux balançants. Le non respect de cette règle entraîne l’expulsion de l’équipe concernée du concours par équipes. La FSG jouit de l’exclusivité des droits pour la vidéo. Des caméras supplémentaires sont autorisées dans les gradins pour autant qu’elles ne gênent pas les spectateurs.

Giovann i Russo AG

F laachers t rasse 20/22

CH-8450 Ande l f ingen

TEL 052 305 28 00

www.g ipser- russo .ch

Gipsen ist DER Team-Job.

In verschiedenen Kategorien.

Auch «Sie+Er».

39

Winterthur 27. + 28.10.2018

Giovann i Russo AG

F laachers t rasse 20/22

CH-8450 Ande l f ingen

TEL 052 305 28 00

www.g ipser- russo .ch

Gipsen ist DER Team-Job.

In verschiedenen Kategorien.

Auch «Sie+Er».

Ordre sur l’aire de concours

Sacs et autres objets personnels doivent être rangés derrière les bancs. Les gym-nastes sont priées de garder les lieux aus-si ordrés que possible et de ne pas déran-ger la compétition en courant inutilement.Echauffement sur l’aire de concours

L’échauffement sur l’aire de concours se déroule de manière ordonnée. 8 minutes sont à disposition avant de concourir à chaque engin.Dossards

Les concurrentes et l’entourage doivent porter le dossard indiqué sur le tableau des dossards. Changement de groupe

Le changement de groupe s’effectue en musique au terme de chaque engin. Une gymnaste du CO emmène les groupes vers l’engin suivant. Elles se placent de-vant les juges et attendent le signal pour s’échauffer. Les personnes de l’entourage se placent à la fin du groupe.Proclamation des résultatsLes gymnastes doivent porter leur tenue de compétition lors de la cérémonie proto-colaire. Aucune médaille n’est décernée à des gymnastes habillées en civil. Les gym-nastes se rassemblent 15 minutes avant la cérémonie protocolaire. Le défilé en musique s’effectue par ordre alphabétique par association.

Informations à l‘attention des gymnastes et des moniteurs

Remarques techniques

Barre fixeIl y a de barre fixe debout (Stellreck).Anneaux balançantsLongueur des cordes: 5.60 mIl y a deux sol feutre Moskau à disposition.Rotation des engins1: sol, 2: anneaux, 3: saut, 4: barre fixeClassementLes quatre meilleurs résultats par disci-pline comptent dans la notation. En cas d’égalité de points, les gymnastes ob-tiennent le même rang. DistinctionsLes gymnastes et l’entourage des trois premières équipes des catégories C5, C6, C7 et dames reçoivent chacune une mé-daille. Les gagnantes de la catégorie C7 reçoivent un insigne en tissu « Champi-onne suisse ». 40% des équipes classées reçoivent une distinction FSG.

Kartendaten © 2018 Google 200 m

Eulachhallen Winterthur

Ausfahrt Wülflingen

Bahnhof Winterthur

Eulachhallen

Bus2 Hinterwiesli

41

Winterthur 27. + 28.10.2018

Anreise | Accès

Anreise mit den öffentlichen Verkehrs-mitteln oder zu FussVom Hauptbahnhof Winterthur Richtung «Katholische Kirche Peter und Paul» oder von der Bushaltestelle Hinterwiesli (Buslinie Nr. 2, Richtung Wülflingen) er-reichen Sie die Eulachhallen in 10 Minu-ten zu Fuss.

Anreise mit dem PWAuf dem Gelände der Eulachhallen ste-hen eine sehr begrenzte Anzahl gebüh-renpflichtige Parkplätze zur Verfügung. Pro Parkplatz und Tag berechnen wir CHF 10.- Wir akzeptieren nur Barzahlung mit dem genauen Betrag.Nehmen Sie die Autobahnausfahrt Win-terthur-Wülflingen Nr. 69. Fahren Sie nun auf der Salomon-Hirzel-Strasse / Wülflin-gerstrasse in Richtung Winterthur Zent-rum. Nach zirka 1 km biegen Sie rechts in die Flüelistrasse ein, fahren geradeaus bis zur Wartstrasse, dann links Richtung Eulachhallen-Parkplatz. Bei einem allfäl-lig anderslautenden Verkehrskonzept der Stadtpolizei Winterthur ist dieses jeder-zeit zu befolgen.

www.eulachhallen.ch Eulachhallen AGWartstrasse 73, 8400 Winterthur

Arrivée en transports publics ou à pied

Depuis la gare principale de Winterthour, prendre la direction de «Katholische Kir-che Peter und Paul» ou, depuis l’arrêt de bus Hinterwiesli (ligne 2, direction Wülf-lingen) vous atteignez les halles Eulach en 10 minutes à pied.

Arrivée en voiture Les places de parc, payantes, sont très limitées près des halles Eulach. Comp-ter Fr. 10.- par place et par jour. Nous n’acceptons que du liquide et avec le montant exact. Sortie d’autoroute n° 69 à Winterthur-Wülflingen. Prendre ensuite la Salomon-Hirzel-Strasse / Wülflingerst-rasse direction Winterthur Zentrum. Ap-rès environ 1 km, tourner à droite dans la Flüelistrasse, aller tout droit jusqu’à la Wartstrasse puis à gauche direction Eulachhallen-Parkplatz. Le cas échéant, suivre les instructions de la police de Winterthour.

sportplane�.c�

43

Winterthur 27. + 28.10.2018

N

NN

N

N

N

N

N

N

ZUGANGFESTWIRTSCHAFT

WC Herren

WC Damen

N

N

EULA

CHAL

LE 2

EULA

CHHA

LLE

1

Wettkampfleitung

Wertungsrichter-RaumKüche

Büro OK PersonalAnmeldung Personal

Spon

sore

nstä

nde

VerkaufFestwirtschaft

Einturnen

Festwirtschaft

Essen Sportler

Grillz

eltTribüne

TribüneTribüne

HAUPTEINGANG

Kasse

Tribüne

Besammlung Einmarsch

Wettkampffläche

PARK

PLAT

ZPA

RKPL

ATZ

ZugangGarderoben

OG

EssensausgabeSportler

Zugang nurfür Sportler /

Betreuer

Verk

auf

Festw

irtsc

haft

Essen Sportler

N

Situationsplan | Plan de situation Gäste-

bereich

/ / / espace

public

EINFACH IN UNSEREM

WEBSHOP BESTELLEN

k-r.shop/personalisieren*

WWW.KUHNRIKON.COM

PERSONALISIEREN

KINDERTELLER DAS GANZ PERSÖNLICHE GESCHENK

KINDERTELLER PERSONALISIEREN

Mit unseren liebevoll handbemalten Kindertellern wird jedes Gericht zu einer unvergesslichen Mahlzeit. Die Kinderteller sind ein echter Hingucker – jeder einzel-ne wird von unseren Keramikmalerinnen entworfen und von Hand gemalt.

Im August 2017 konnte Kuhn Rikon die traditionsreiche «Rheinfelder Keramik», eine der letzten Keramik-Manufakturen in der Schweiz übernehmen. Weitere Informationen zur Produktion hier: k-r.live/rh

45

Winterthur 27. + 28.10.2018

Unterkunft und Verpflegung | Hébergement et ravitaillement

HotelsWir können keine Massenunterkünfte an-bieten. Die Turnerinnen und Turner sowie deren Begleitpersonen werden gebeten, sich selbständig in Winterthur oder in der näheren Umgebung eine Unterkunft zu suchen.

Folgende eher preisgünstigen Hotels be-finden sich in der Nähe der Wettkampf-halle.

Nous n’avons aucun hébergement collectif à vous proposer. Les gymnastes et leurs accompagnateurs sont priés de chercher par eux-mêmes un héber-gement à Winterthour ou à proximité immédiate.

Liste d’hôtels bon marché à proximité de la halle de compétition.

Ibis Winterthur CityBrühlbergstr. 7, 8400 WinterthurTel: 052/2645700Ibis budget WinterthurBrühlbergstr. 7A, 8400 Winterthur Tel: 052/2648400Hotel HessengüetliOberfeldstr. 10, 8408 WinterthurTel: 052/2243232Depot 195 - Hostel Winterthur Lagerplatz 4, 8400 WinterthurTel: 052/ 203 13 63

Athleten Menüs Samstagmittag 12 -14hGemischter Salat Gemüse-Ravioli an Salbeibutter

Samstagabend 18 - 20hSpätzli mit Gemüse oderSpätzli Gemüse + Schweinefleischwürfeli

Sonntagmittag 12 - 14.30hGrüner SalatTomaten-Spaghetti mit Käse oder Spaghetti Bolognese mit Käse

Le menu gymnastes Samedi midi de 12 - 14hSalade mixteRaviolis aux légumes au beurre de sauge

Samedi soir de 18 - 20hSpätzle avec légumes ou Spätzle avec légumes et dés de porc

Dimanche midi de 12 - 14.30hSalade verteSpaghettis Napoli avec fromage ou Spaghettis bolognese avec fromage

Nr. Name Vorname JG Verein Abt Gerät Pos Mannschaft101 Aebischer Nora 2004 Uerkheim Getu 1 Boden 6 Aargau102 Dreier Jael 2003 Koblenz DR STV 1 Boden 7 Aargau103 Glauser Malin 2003 Aarau Getu-Riege BTV 1 Boden 8 Aargau104 Pastorella Lorena 2003 DTV Wettingen STV 1 Boden 9 Aargau105 Geissmann Adina 2004 Uerkheim Getu 1 Boden 10 Aargau106 Nisple Daria 2005 Appenzell TV 1 Reck 1 Appenzell107 Geyer Naja 2005 Rehetobel SV 1 Reck 2 Appenzell108 Dietsche Julie 2001 Rehetobel SV 1 Reck 3 Appenzell109 Eisenring Laura 1999 Rehetobel SV 1 Reck 4 Appenzell110 Thürlemann Lea 2002 Rehetobel SV 1 Reck 5 Appenzell111 Bitterlin Vera 2005 Gelterkinden TV 3 Sprung 1 Baselland112 Bader Jona 2000 Reinach TV 3 Sprung 2 Baselland113 Ferrari Fiona 2002 Therwil TV 3 Sprung 3 Baselland114 Frey Xenia 2003 Gelterkinden TV 3 Sprung 4 Baselland115 Krug Nina 2005 Muttenz TV 3 Sprung 5 Baselland116 Wittwer Anne-Lia 2005 Bern BTV STV 3 Sprung 6 Bern117 Thöni Anja 2002 Meiringen GETU 3 Sprung 7 Bern118 Schwab Aurelia 2004 Bern BTV STV 3 Sprung 8 Bern119 Basler Lara 2003 Büren Sport- und Getuverein 3 Sprung 9 Bern120 Lauper Anna 2003 Büren Sport- und Getuverein 3 Sprung 10 Bern121 Lunghi Anaïs 2002 Fribourg FSG 3 Ringe 6 Fribourg122 Chatagny Johanna 2002 Fribourg FSG 3 Ringe 7 Fribourg123 Mosar Natasha 2002 Fribourg FSG 3 Ringe 8 Fribourg124 Galster Morgane 2004 Gym Ursy 3 Ringe 9 Fribourg125 Fontana Méline 2002 Fribourg FSG 3 Ringe 10 Fribourg126 Metral Ilona 2004 Collonge-Bellerive FSG 2 Reck 1 Genève127 Tapio Olivia 2004 Versoix 2 Reck 2 Genève128 Brück Paula Carolina 2003 Lancy FSG 2 Reck 3 Genève129 Jaccard Thalia 2002 Lancy FSG 2 Reck 4 Genève130 Benkley Melissa 2002 Versoix 2 Reck 5 Genève131 Carrer Lia 2005 Schiers BTV STV 2 Ringe 6 Graubünden132 Bauriedl Ralya 2003 Davos FTV STV 2 Ringe 7 Graubünden133 Eicher Ilana 2003 Davos FTV STV 2 Ringe 8 Graubünden134 Berther Selina 2002 Malans DTV STV 2 Ringe 9 Graubünden135 Stieger Nava 2002 Malans DTV STV 2 Ringe 10 Graubünden136 Klay Maena 2005 Glovelier Fémina-Sport FSG 2 Boden 6 Jura137 Robert Léa 2006 Glovelier Fémina-Sport FSG 2 Boden 7 Jura138 Chételat Cléa 2004 Glovelier Fémina-Sport FSG 2 Boden 8 Jura139 Syla Donika 2004 Glovelier Fémina-Sport FSG 2 Boden 9 Jura140 Vuilleumier Lola 2004 Glovelier Fémina-Sport FSG 2 Boden 10 Jura141 Imboden Livia 2004 TZN Nidwalden 3 Reck 6 LU/OW/NW142 Hertig Alisha 2005 Kerns TV STV 3 Reck 7 LU/OW/NW143 Krügel Lara 2005 Willisau STV 3 Reck 8 LU/OW/NW144 Odermatt Livia 2005 Sarnen STV 3 Reck 9 LU/OW/NW145 Bühlmann Anna 2004 Neuenkirch TnV STV 3 Reck 10 LU/OW/NW146 Barbier Emma 2003 Le Landeron FSG 3 Boden 6 Neuchâtel147 Rudaz Ines 2004 Colombier Sect.fém. de gym. FSG 3 Boden 7 Neuchâtel148 Anker Marie 2004 Colombier Sect.fém. de gym. FSG 3 Boden 8 Neuchâtel149 Hügli Nadia 2005 Dombresson Team Agrès Val-de-Ruz 3 Boden 9 Neuchâtel150 Kupper Loanne 2005 Colombier Sect.fém. de gym. FSG 3 Boden 10 Neuchâtel151 Epprecht Livia 2004 Gränichen SATUS 1 Sprung 1 SATUS152 Hediger Emanuela 2004 Gränichen SATUS 1 Sprung 2 SATUS153 Schindler Tabea 2002 Gränichen SATUS 1 Sprung 3 SATUS154 Erne Darja 2001 Oberentfelden TU/TI/FR SATUS 1 Sprung 4 SATUS155 Erne Norina 2003 Oberentfelden TU/TI/FR SATUS 1 Sprung 5 SATUS

Turnerinnen Kat 5 | Gymnastes Cat 5

47

Winterthur 27. + 28.10.2018

Nr. Name Vorname JG Verein Abt Gerät Pos Mannschaft156 Staller Leonie 2005 Thayngen TV 3 Reck 1 Schaffhausen157 Küppers Maike 2005 Thayngen TV 3 Reck 2 Schaffhausen158 Ben Ameur Imen 2005 Thayngen TV 3 Reck 3 Schaffhausen159 Beyeler Lily-Marie 2004 Schaffhausen TV 3 Reck 4 Schaffhausen160 Kunert Laura 2001 Schaffhausen TV 3 Reck 5 Schaffhausen161 Fässler Shana 2003 Einsiedeln DTV STV 3 Ringe 1 Schwyz162 Späni Vanessa 2002 Wollerau-Bäch TV STV 3 Ringe 2 Schwyz163 Schön Céline 2004 Einsiedeln DTV STV 3 Ringe 3 Schwyz164 Bislimi Besiana 2003 TV Siebnen 3 Ringe 4 Schwyz165 Züger Tabea 2005 TV Siebnen 3 Ringe 5 Schwyz166 Flückiger Tatjana 2004 Balsthal TV 3 Boden 1 Solothurn167 Huwiler Ramona 2004 Wolfwil STV 3 Boden 2 Solothurn168 Meier Noe 2002 Balsthal TV 3 Boden 3 Solothurn169 von Ballmoos Nadine 2002 Solothurn TV Kaufleute STV 3 Boden 4 Solothurn170 Gerster Anna-Lea 2004 Breitenbach TV STV 3 Boden 5 Solothurn171 Schönenberger Lavinia 2003 Getu Uzwil 1 Ringe 1 St. Gallen172 Schefer Noemi 2002 Getu Uzwil 1 Ringe 2 St. Gallen173 Gantenbein Andrina Yael 2004 Widnau TV STV 1 Ringe 3 St. Gallen174 Naumann Michelle 2003 Getu Uzwil 1 Ringe 4 St. Gallen175 Lieberherr Loïs Carline 2004 Widnau TV STV 1 Ringe 5 St. Gallen176 Bless Lia 2004 Frauenfeld Verein Turnfabrik 2 Reck 6 Thurgau177 Süess Annina 2005 Eschlikon DR STV 2 Reck 7 Thurgau178 Greuter Malin 2003 Frauenfeld Verein Turnfabrik 2 Reck 8 Thurgau179 Baliarda Svenja 2004 Frauenfeld Verein Turnfabrik 2 Reck 9 Thurgau180 Zahner Meret 2005 Frauenfeld Verein Turnfabrik 2 Reck 10 Thurgau181 Beffa Giorgia 2005 Società Federale Ginnastica Airolo 2 Ringe 1 Ticino182 Rossi Tecla 2006 Bellinzona Stà di Ginnastica SFG 2 Ringe 2 Ticino183 Giannini Giorgia 2004 Bellinzona Stà di Ginnastica SFG 2 Ringe 3 Ticino184 Piffaretti Noemi 2002 Sementina Stà di Ginnastica FSG 2 Ringe 4 Ticino185 Bonomi Martina 2000 Stabio Stà Ginnastica FSG 2 Ringe 5 Ticino186 Schuler Ramona 2002 Schattdorf Damenturnverein 1 Boden 1 Uri187 Schuler Muriel 2005 Bürglen frauensport 1 Boden 2 Uri188 Baumann Yara 2006 Bürglen frauensport 1 Boden 3 Uri189 Schuler Alessia 2002 Schattdorf Damenturnverein 1 Boden 4 Uri190 Tramonti Franca 2004 Bürglen frauensport 1 Boden 5 Uri191 Musy Garance 2003 Uvrier-Sports FSG 2 Sprung 6 Valais192 Fort Nolwenn 2003 Ardon Sté de gym La Lizernoise 2 Sprung 7 Valais193 Lonfat Léane 2005 Martigny "Aurore" Sté de gym FSG 2 Sprung 8 Valais194 ROSSIER Clémence 2004 Vouvry Gym et Sport FSG 2 Sprung 9 Valais195 Pugin Axelle 2005 Uvrier-Sports FSG 2 Sprung 10 Valais196 Giroud Estelle 2002 Vevey Jeunes-Patriotes FSG 2 Sprung 1 Vaud197 Gerst Manon 2002 Vevey-Ancienne FSG 2 Sprung 2 Vaud198 Parker Sophie 2001 Chardonne-Jongny Sté de gym FSG 2 Sprung 3 Vaud199 Glur Maëlle 2004 Lausanne-Bourgeoise FSG 2 Sprung 4 Vaud200 Hautle Julie 2001 Lausanne-Bourgeoise FSG 2 Sprung 5 Vaud501 Knüsel Vivienne 2002 Hünenberg TV 1 Sprung 6 Zug502 Halm Leonie 2002 Hünenberg TV 1 Sprung 7 Zug503 Stuber Aileen 2003 Rotkreuz TSV 2001 1 Sprung 8 Zug504 Rüegg Fabienne 2003 Hünenberg TV 1 Sprung 9 Zug505 Schöb Mona 2003 Hünenberg TV 1 Sprung 10 Zug506 Furter Lynn 2005 Winterthur Neue Sektion TV 2 Boden 1 Zürich507 Hodel Lea 2007 Effretikon TV STV 2 Boden 2 Zürich508 Hodel Mia 2004 Effretikon TV STV 2 Boden 3 Zürich509 Billeter Lea 2003 Neftenbach TV 2 Boden 4 Zürich510 Kropf Seraina 2005 Wädenswil TV STV 2 Boden 5 Zürich

Turnerinnen Kat 6 | Gymnastes Cat 6

Nr. Name Vorname JG Verein Abt Gerät Pos Mannschaft201 Nyffenegger Aline 2004 Koblenz DR STV 2 Sprung 6 Aargau202 Widmer Iva 2001 Gränichen STV 2 Sprung 7 Aargau203 Holle Leah 2002 Aarau Getu-Riege BTV 2 Sprung 8 Aargau204 Kaufmann Sina 2003 Koblenz DR STV 2 Sprung 9 Aargau205 Meier Deborah 2000 Uerkheim Getu 2 Sprung 10 Aargau206 Geyer Malin 2002 Rehetobel SV 1 Boden 1 Appenzell207 Knechtle Amanda 1998 Gais TV 1 Boden 2 Appenzell208 Siallagan Julia 1999 Appenzell TV 1 Boden 3 Appenzell209 Abderhalden Leonie 2002 Rehetobel SV 1 Boden 4 Appenzell210 McEvoy Annie 2002 Rehetobel SV 1 Boden 5 Appenzell211 von Siebenthal Lena 1995 Bubendorf DTV und FR 1 Reck 1 Baselland212 Hellinger Nina 1996 Laufen TV 1 Reck 2 Baselland213 Strub Irina 2001 Laufen TV 1 Reck 3 Baselland214 Lehmann Jana 2001 Gelterkinden TV 1 Reck 4 Baselland215 Knecht Carmen 2002 Bubendorf DTV und FR 1 Reck 5 Baselland216 Sommer Lia 2000 Utzenstorf Gym Center Emme 3 Ringe 6 Bern217 Seiler Elina 2002 Thun-Strättligen TV 3 Ringe 7 Bern218 Wyss Elina 2004 Utzenstorf Gym Center Emme 3 Ringe 8 Bern219 Meier Staschia 2003 Büren an der Aare 3 Ringe 9 Bern220 Kaufmann Anna 2001 Frutigen TV STV 3 Ringe 10 Bern221 Dupont Gaëlle 2002 Bulle Sté de gym FSG 1 Sprung 1 Fribourg222 Conus Mélissa 2003 Gym Ursy 1 Sprung 2 Fribourg223 Geinoz Camille 2000 Fribourg FSG 1 Sprung 3 Fribourg224 Tebaldi Sarah 2000 Bulle Sté de gym FSG 1 Sprung 4 Fribourg225 Suter Axelle 2000 Fribourg FSG 1 Sprung 5 Fribourg226 Gigliotti Noémy 2002 Lancy FSG 2 Sprung 1 Genève227 Forsyth Kyla 2001 Versoix 2 Sprung 2 Genève228 Salgado Matilde 2000 Collonge-Bellerive FSG 2 Sprung 3 Genève229 Dumps Célestine 2000 Lancy FSG 2 Sprung 4 Genève230 Grunder Isaline 2001 Lancy FSG 2 Sprung 5 Genève231 Willi Jessica 2001 Engiadina TZ 1 Reck 6 Graubünden232 Kessler Jasmin 2004 Schiers BTV STV 1 Reck 7 Graubünden233 Bodenwinkler Sina 2000 Davos FTV STV 1 Reck 8 Graubünden234 Schoop Fabia 2003 Bonaduz DTV STV 1 Reck 9 Graubünden235 Werder Marion 2001 Schiers BTV STV 1 Reck 10 Graubünden236 Crétin Nora 2002 Glovelier Fémina-Sport FSG 3 Reck 6 Jura237 Montavon Juliette 2002 Glovelier Fémina-Sport FSG 3 Reck 7 Jura238 Chaignat Camille 2004 Glovelier Fémina-Sport FSG 3 Reck 8 Jura239 Seuret Eloïse 2002 Glovelier Fémina-Sport FSG 3 Reck 9 Jura240 Beuchat Flavie 2005 Glovelier Fémina-Sport FSG 3 Reck 10 Jura241 Dimmler Kaya 2002 Luzern BTV STV 2 Boden 6 LU/OW/NW242 Langensand Anja 2004 Sarnen STV 2 Boden 7 LU/OW/NW243 Günther Angela 2002 Beromünster Frauenriege 2 Boden 8 LU/OW/NW244 Bregenzer Christelle 2003 Beromünster Frauenriege 2 Boden 9 LU/OW/NW245 Bregenzer Mirjam 2003 Beromünster Frauenriege 2 Boden 10 LU/OW/NW246 Delacour Nolwenn 2002 Colombier Sect.fém. de gym. FSG 2 Reck 6 Neuchâtel247 Amez-Droz Océane 1998 La Chaux-de-Fonds Ancienne FSG 2 Reck 7 Neuchâtel248 Delacour Cassandre 2002 Colombier Sect.fém. de gym. FSG 2 Reck 8 Neuchâtel249 Guye-Bergeret Héloïse 2002 Dombresson Team Agrès Val-de-Ruz 2 Reck 9 Neuchâtel250 Chevroulet Jade 2002 Dombresson Team Agrès Val-de-Ruz 2 Reck 10 Neuchâtel251 Bernagozzi Jill 1998 Oberentfelden TU/TI/FR SATUS 3 Sprung 1 SATUS252 Furrer Andrea 1999 Oberentfelden TU/TI/FR SATUS 3 Sprung 2 SATUS253 Ruediger Janina 2000 Gränichen SATUS 3 Sprung 3 SATUS254 Schärer Celine 2002 Oberentfelden TU/TI/FR SATUS 3 Sprung 4 SATUS255 Wehrli Wanda 1998 Oberentfelden TU/TI/FR SATUS 3 Sprung 5 SATUS

49

Winterthur 27. + 28.10.2018

Nr. Name Vorname JG Verein Abt Gerät Pos Mannschaft256 Ehrat Lara 2002 Schaffhausen TV 1 Ringe 1 Schaffhausen257 Harder Anna-Lena 2002 Schaffhausen TV 1 Ringe 2 Schaffhausen258 Ferrante Angela 2002 Schaffhausen TV Satus 1 Ringe 3 Schaffhausen259 Gabrieli Giulia 2002 Thayngen TV 1 Ringe 4 Schaffhausen260 Zoller Irina 2001 Thayngen TV 1 Ringe 5 Schaffhausen261 Föllmi Sarah 2001 Wollerau-Bäch TV STV 3 Ringe 1 Schwyz262 Ruhstaller Viviane 2001 Einsiedeln DTV STV 3 Ringe 2 Schwyz263 Fries Vanessa 2000 Einsiedeln DTV STV 3 Ringe 3 Schwyz264 Lacher Martina 2002 TV Siebnen 3 Ringe 4 Schwyz265 Jud Samira 2004 TV Siebnen 3 Ringe 5 Schwyz266 Barrer Sara 2003 Wolfwil STV 2 Ringe 1 Solothurn267 Winistörfer Anja 1998 Solothurn TV Kaufleute STV 2 Ringe 2 Solothurn268 Metzger Lisa 2000 Solothurn TV Kaufleute STV 2 Ringe 3 Solothurn269 Schelble Jana 2002 Solothurn TV Kaufleute STV 2 Ringe 4 Solothurn270 Müller Julia 1998 Solothurn TV Kaufleute STV 2 Ringe 5 Solothurn271 Langenegger Nina 2003 Sevelen TV STV 3 Boden 6 St. Gallen272 Heule Flavia 2003 Widnau TV STV 3 Boden 7 St. Gallen273 Schmucki Rena 1999 Kaltbrunn FR+Töchterriege STV 3 Boden 8 St. Gallen274 Hüppi Roya 1999 Uznach TV STV 3 Boden 9 St. Gallen275 Gantenbein Julia Sina 2002 Widnau TV STV 3 Boden 10 St. Gallen276 Dörig Nathalie 2002 Neukirch an der Thur STV 3 Reck 1 Thurgau277 Zürcher Larissa 2002 Güttingen DR STV 3 Reck 2 Thurgau278 Bühler Niki 2003 Güttingen DR STV 3 Reck 3 Thurgau279 Bürgi Celine 2002 Eschlikon DR STV 3 Reck 4 Thurgau280 Meyer Christina 2003 Frauenfeld Verein Turnfabrik 3 Reck 5 Thurgau281 Priore Desirée 2002 Bellinzona Stà di Ginnastica SFG 3 Boden 1 Ticino282 Indaco Nicole 2000 Bellinzona Stà di Ginnastica SFG 3 Boden 2 Ticino283 Bossi Camilla 2002 Società Federale Ginnastica Airolo 3 Boden 3 Ticino284 Amatucci Aurora 2000 Chiasso Stà FSG 3 Boden 4 Ticino285 Zorzi Gaia 2001 Canobbio SFG 3 Boden 5 Ticino286 Volken Bianca 1999 Bürglen frauensport 2 Reck 1 Uri287 Schillig Nora 1999 Bürglen frauensport 2 Reck 2 Uri288 Müller Julia 1998 Bürglen frauensport 2 Reck 3 Uri289 Kempf Viviane 1998 Bürglen frauensport 2 Reck 4 Uri290 Volken Delia 1997 Bürglen frauensport 2 Reck 5 Uri291 Batista Rita 2003 Martigny "Aurore" Sté de gym FSG 1 Ringe 6 Valais292 Panchard Aurélie 1999 Uvrier-Sports FSG 1 Ringe 7 Valais293 Ulivi Elyne 2003 Martigny "Aurore" Sté de gym FSG 1 Ringe 8 Valais294 Claret Larissa 2001 Vouvry Gym et Sport FSG 1 Ringe 9 Valais295 Pugin Erine 2003 Uvrier-Sports FSG 1 Ringe 10 Valais296 CHARLET Julie 2001 Morges FSG 2 Ringe 6 Vaud297 Pacheco Djemie 2001 Aigle-Alliance Sté de gym. FSG 2 Ringe 7 Vaud298 Du Bois Inès 2003 Yverdon Amis Gymnastes 2 Ringe 8 Vaud299 Dos Santos Alison 1998 Yverdon Amis Gymnastes 2 Ringe 9 Vaud300 Bally Laurine 1998 Lausanne Amis-Gymnastes FSG 2 Ringe 10 Vaud601 Weber Leya 1998 Rotkreuz TSV 2001 2 Boden 1 Zug602 Van Pottelberghe Zoé 2000 Hünenberg TV 2 Boden 2 Zug603 Koch Michelle 1999 Hünenberg TV 2 Boden 3 Zug604 de Silva Nelicia 2000 Rotkreuz TSV 2001 2 Boden 4 Zug605 Schmid Simone 2000 Hünenberg TV 2 Boden 5 Zug606 Kober Kim 2001 Urdorf DR STV 3 Sprung 6 Zürich607 Balogh Michelle 1999 Flaachtal Geräteturnen 3 Sprung 7 Zürich608 Hintermann Aisha 1999 Zürich Altstetten STV 3 Sprung 8 Zürich609 Erb Marisa 2003 Winterthur Neue Sektion TV 3 Sprung 9 Zürich610 Kropf Ladina 2003 Wädenswil TV STV 3 Sprung 10 Zürich

Nr. Name Vorname JG Verein Abt Gerät Pos Mannschaft301 Würsch Fränzi 1996 Eien-Kleindöttingen Kutu/Getu-Riege 3 Boden 6 Aargau302 Fretz Stefanie 1996 Uerkheim Getu 3 Boden 7 Aargau303 Kramer Manuela 2000 Eien-Kleindöttingen Kutu/Getu-Riege 3 Boden 8 Aargau304 Schwammberger Lisa 1995 Uerkheim Getu 3 Boden 9 Aargau305 Mancino Alessandra 1994 Uerkheim Getu 3 Boden 10 Aargau306 Kaya Yudum 1997 TV Pratteln 1 Sprung 1 AP / BL307 Raaflaub Cristina 1990 Rehetobel SV 1 Sprung 2 AP / BL308 Imhoof Norina 2003 Rehetobel SV 1 Sprung 3 AP / BL319 Tschirky Dominique 1990 Rehetobel SV 1 Sprung 4 AP / BL310 Rodriguez Iria 1991 Lyss TV STV 3 Boden 1 Bern311 Ryser Deborah 1999 Brügg TV STV 3 Boden 2 Bern312 Ruffiner Svenia 1995 Utzenstorf Gym Center Emme 3 Boden 3 Bern313 Grossenbacher Jasmin 1991 Orpund TV STV 3 Boden 4 Bern314 Heiniger Julia 1998 Utzenstorf Gym Center Emme 3 Boden 5 Bern315 Jubin Sophie 1996 Fribourg FSG 3 Reck 1 Fribourg316 Hottinger Rahel 1991 Fribourg FSG 3 Reck 2 Fribourg317 Mosar Elena 1999 Fribourg FSG 3 Reck 3 Fribourg318 Dupont Marie 1998 Ependes FSG 3 Reck 4 Fribourg319 Vonlanthen Lucie 1999 Ependes FSG 3 Reck 5 Fribourg320 Robert-Nicoud Elodie 1997 Versoix 3 Ringe 1 Genève321 Pradas Sally 1997 Chêne Gymnastique Genève 3 Ringe 2 Genève322 Christen Joëlle 1985 Chêne Gymnastique Genève 3 Ringe 3 Genève323 Schneeberger Marie 1992 Lancy FSG 3 Ringe 4 Genève324 Rothen Justine 2000 Chêne Gymnastique Genève 3 Ringe 5 Genève325 Rüegg Sonja 1999 Malans DTV STV 1 Ringe 1 Graubünden326 Siegrist Mia 1996 Schiers BTV STV 1 Ringe 2 Graubünden327 Schaniel Bigna 1997 Malans DTV STV 1 Ringe 3 Graubünden328 Werro Ladina 1999 Malans DTV STV 1 Ringe 4 Graubünden329 Spescha Corina 1991 Schiers BTV STV 1 Ringe 5 Graubünden330 Habegger Marine 2000 Glovelier Fémina-Sport FSG 2 Boden 6 Jura331 Maître Oriane 2000 Glovelier Fémina-Sport FSG 2 Boden 7 Jura332 Trouillat Léane 1991 Glovelier Fémina-Sport FSG 2 Boden 8 Jura333 Wermeille Chloé 2001 Glovelier Fémina-Sport FSG 2 Boden 9 Jura334 Henz Margaux 1996 Glovelier Fémina-Sport FSG 2 Boden 6 Jura335 Imfeld Flavia 1992 Kerns TV STV 2 Reck 6 LU/OW/NW336 von Ziegler Florence 1994 Luzern BTV STV 2 Reck 7 LU/OW/NW337 Studer Paciane Bo 1995 TZN Nidwalden 2 Reck 8 LU/OW/NW338 Strässle Nicole 1992 Luzern BTV STV 2 Reck 9 LU/OW/NW339 Garibay Sandra 1999 Luzern BTV STV 2 Reck 10 LU/OW/NW340 Brugger Olivia 1998 Dombresson Team Agrès Val-de-Ruz 3 Sprung 1 Neuchâtel341 Frutiger Loïse 1999 Dombresson Team Agrès Val-de-Ruz 3 Sprung 2 Neuchâtel342 Delacour Gwennaëlle 1996 Colombier Sect.fém. de gym. FSG 3 Sprung 3 Neuchâtel343 Shea Julia 2003 Colombier Sect.fém. de gym. FSG 3 Sprung 4 Neuchâtel344 Berthoud Marine 1999 Dombresson Team Agrès Val-de-Ruz 3 Sprung 5 Neuchâtel345 Gugelmann Andrea 1994 Wollerau-Bäch TV STV 2 Reck 1 Schwyz346 Huber Sabrina 1993 TV Siebnen 2 Reck 2 Schwyz347 Züger Rahel 2000 TV Siebnen 2 Reck 3 Schwyz348 Ronner Jenny 2000 TV Siebnen 2 Reck 4 Schwyz349 Züger Salome 2001 TV Siebnen 2 Reck 5 Schwyz350 Barrer Yvana 1996 Wolfwil STV 3 Sprung 6 Solothurn351 Cervi Laura 1993 Wolfwil STV 3 Sprung 7 Solothurn352 Heer Olivia 1992 Wolfwil STV 3 Sprung 8 Solothurn353 Ferrari Anja 1999 Wolfwil STV 3 Sprung 9 Solothurn354 Jakob Rahel 1998 Wolfwil STV 3 Sprung 10 Solothurn

Turnerinnen Kat 7 | Gymnastes Cat 7

51

Winterthur 27. + 28.10.2018

Nr. Name Vorname JG Verein Abt Gerät Pos Mannschaft355 Leber Céline 1995 Getu Uzwil 2 Ringe 6 St. Gallen356 Hutter Luzia 1995 Kriessern STV 2 Ringe 7 St. Gallen357 Carigiet Selina 2001 TV St. Peterzell 2 Ringe 8 St. Gallen358 Jost Eliane 1994 TV Widnau 2 Ringe 9 St. Gallen359 Bachofner Ladina 2000 Getu Uzwil 2 Ringe 10 St. Gallen360 Fleischmann Olivia 2000 Neuwilen TV 3 Reck 6 Thurgau361 Kellenberger Katja 1996 Eschlikon DR STV 3 Reck 7 Thurgau362 Burgermeister Priska 1990 Frauenfeld Verein Turnfabrik 3 Reck 8 Thurgau363 Frei Annika 1996 Eschlikon DR STV 3 Reck 9 Thurgau364 Borner Lara 2000 Frauenfeld Verein Turnfabrik 3 Reck 10 Thurgau365 Montalbetti Martha 1999 Bellinzona Stà di Ginnastica SFG 2 Ringe 1 Ticino366 Tognini Raissa 2002 Bellinzona Stà di Ginnastica SFG 2 Ringe 2 Ticino367 Corti Giorgia 1997 Chiasso Stà FSG 2 Ringe 3 Ticino368 Panfili Linda 2000 Chiasso Stà FSG 2 Ringe 4 Ticino369 Barloggio Nora 1998 Sementina Stà di Ginnastica FSG 2 Ringe 5 Ticino370 Zgraggen Livia 2001 Bürglen frauensport 2 Sprung 1 Uri371 Gisler Lilian 1984 Bürglen frauensport 2 Sprung 2 Uri372 Zgraggen Désirée 1997 Bürglen frauensport 2 Sprung 3 Uri373 Gisler Chiara 1999 Bürglen frauensport 2 Sprung 4 Uri374 Bohnet Emily 1997 Martigny "Octoduria" Sté de gym 2 Boden 1 Valais375 Morard Marie 1998 Uvrier-Sports FSG 2 Boden 2 Valais376 Constantin Stéphanie 2000 Uvrier-Sports FSG 2 Boden 3 Valais377 Théodoloz Marie 1995 Uvrier-Sports FSG 2 Boden 4 Valais378 Gillioz Emilie 1997 Massongex Sté fém. FSG 2 Boden 5 Valais379 Jaccard Sandy 1993 Yverdon Amis Gymnastes 2 Sprung 6 Vaud380 Porchet Katia 1996 Yverdon Amis Gymnastes 2 Sprung 7 Vaud381 Guidi Alexia 1996 Vevey-Ancienne FSG 2 Sprung 8 Vaud382 Rullo Jessica 1996 Vevey Jeunes-Patriotes FSG 2 Sprung 9 Vaud383 Ray Aline 1992 Yvonand Sté de gym FSG 2 Sprung 10 Vaud384 Nigg Sarina 1998 Hünenberg TV 1 Boden 1 Zug385 Tiziani Alishia 2000 Hünenberg TV 1 Boden 2 Zug386 Zgraggen Raphaela 1992 Hünenberg TV 1 Boden 3 Zug387 Keiser Annja 1994 Rotkreuz TSV 2001 1 Boden 4 Zug388 Wüest Jeanine 1993 Turnverein Bauma 1906 3 Ringe 6 Zürich389 Romanelli Alessia 1997 Weiningen TV 3 Ringe 7 Zürich390 Flütsch Vanessa 1996 Obfelden DR STV 3 Ringe 8 Zürich391 Stroppel Iris 2002 Winterthur Neue Sektion TV 3 Ringe 9 Zürich392 Flükiger Sina 1997 Winterthur Neue Sektion TV 3 Ringe 10 Zürich

Nr. Name Vorname JG Verein Abt Gerät Pos Mannschaft401 Uehli Sereina 1991 Rohrdorf TSV 2 Reck 6 Aargau402 Rosato Daniela 1985 Koblenz DR STV 2 Reck 7 Aargau403 Seiler Linda 1993 Uerkheim Getu 2 Reck 8 Aargau404 Mäder Marina 1988 DTV Wettingen STV 2 Reck 9 Aargau405 Crameri Manuela 1988 Aarau Getu-Riege BTV 2 Reck 10 Aargau406 Schwerdtel Fiona 1994 Bern BTV STV 3 Boden 6 Bern407 Theurillat Chloé 1993 St-Imier FSG 3 Boden 7 Bern408 Rentsch Carla 1995 Bern BTV STV 3 Boden 8 Bern409 Flury Silvia 1991 Bern BTV STV 3 Boden 9 Bern410 Marti Martina 1988 Lyss TV STV 3 Boden 10 Bern411 Gianocca Viviana 1986 Fribourg FSG 3 Ringe 1 Fribourg412 Werner-Amado Sonia 1985 Fribourg FSG 3 Ringe 2 Fribourg413 Riedo Sophie 1993 Marly Sté de gym FSG 3 Ringe 3 Fribourg414 Andrey Natacha 1993 FSG La Combert 3 Ringe 4 Fribourg415 Corminboeuf Mélanie 1984 Domdidier Sté de gym FSG 3 Ringe 5 Fribourg416 Allenbach Aline 1990 Versoix 2 Ringe 6 Genf/Appenz.417 Kaiser Christelle 1995 Lancy FSG 2 Ringe 7 Genf/Appenz.418 Truffer Sarah 1991 Lancy FSG 2 Ringe 8 Genf/Appenz.419 Van der Werff Robin-Sophie 1996 Rehetobel SV 2 Ringe 9 Genf/Appenz.420 Bärlocher Francesca 1993 Rehetobel SV 2 Ringe 10 Genf/Appenz.421 Kellenberger Sandra 1995 Malans DTV STV 2 Boden 1 Graubünden422 Worni Angela 1995 Schiers BTV STV 2 Boden 2 Graubünden423 Schär Sina 1992 Engiadina TZ 2 Boden 3 Graubünden424 Schaniel Andrea 1994 Malans DTV STV 2 Boden 4 Graubünden425 Hartmann Claudia 1988 Schiers BTV STV 2 Boden 5 Graubünden426 Odermatt - Müller Nicole 1991 Kerns TV STV 3 Ringe 6 LU/OW/NW427 Levy Melanie 1993 Luzern BTV STV 3 Ringe 7 LU/OW/NW428 Bargetzi Sarah 1992 Malters Aktivriege STV 3 Ringe 8 LU/OW/NW429 Rötheli Chantal 1992 Sarnen STV 3 Ringe 9 LU/OW/NW430 Konzelmann Melanie 1994 Eschenbach / LU ESV 3 Ringe 10 LU/OW/NW431 Silagy Julie 1994 Neuchâtel gym FSG 2 Ringe 1 Neuchâtel432 Tissot Camille 1993 Gym La Coudre 2 Ringe 2 Neuchâtel433 Chatelain Emma 1981 Neuchâtel gym FSG 2 Ringe 3 Neuchâtel434 Sester Maité 1990 Neuchâtel gym FSG 2 Ringe 4 Neuchâtel435 Scemama Elodie 1987 Le Landeron FSG 2 Ringe 5 Neuchâtel436 Rauber Sarah 1992 Wolfwil STV 3 Sprung 1 Solothurn437 Acklin Janine 1978 Solothurn TV Kaufleute STV 3 Sprung 2 Solothurn438 Bisig Michela 1990 Solothurn TV Kaufleute STV 3 Sprung 3 Solothurn439 Grunder Doreen 1996 Wolfwil STV 3 Sprung 4 Solothurn440 Nützi Sarah 1994 Wolfwil STV 3 Sprung 5 Solothurn441 Vetterli Jessica 1995 Getu Uzwil 3 Reck 5 St. Gallen442 Kägi Larissa 1993 Getu Uzwil 3 Reck 6 St. Gallen443 Brägger Corina 1991 Getu Uzwil 3 Reck 7 St. Gallen444 Grässli Anna 1994 Gams TV STV 3 Reck 8 St. Gallen445 Lummer Katja 1995 Gams TV STV 3 Reck 9 St. Gallen446 Hunziker Eliane 1996 Neukirch an der Thur STV 2 Sprung 1 Thurgau447 Fröhli Ramona 1992 Frauenfeld Verein Turnfabrik 2 Sprung 2 Thurgau448 Grob Rahel 1994 Gachnang-Islikon TV STV 2 Sprung 3 Thurgau449 Lindner Martina 1991 Steckborn TV 2 Sprung 4 Thurgau450 Bruderer Jasmine 1995 Bischofszell TV 2 Sprung 5 Thurgau451 Caccavari Debora 1993 Chiasso Stà FSG 2 Reck 1 Ticino452 Ostini Camilla 1993 Biasca Stà Federale Ginnastica 2 Reck 2 Ticino453 Alberti Linda 1978 Canobbio SFG 2 Reck 3 Ticino454 Rè Chiara 1993 Biasca Stà Federale Ginnastica 2 Reck 4 Ticino455 Pedimina Deborah 1993 Biasca Stà Federale Ginnastica 2 Reck 5 Ticino

Turnerinnen Kat Damen | Gymnastes Cat Dames

53

Winterthur 27. + 28.10.2018

Nr. Name Vorname JG Verein Abt Gerät Pos Mannschaft456 BOLLI Melinda 1993 Vouvry Gym et Sport FSG 3 Reck 1 Valais/BL457 NANCOZ Sylvie 1985 Vouvry Gym et Sport FSG 3 Reck 2 Valais/BL458 Veuthey Chloé 1986 Collombey-Muraz Sect. fém. FSG 3 Reck 3 Valais/BL459 Strässle Mirjam 1996 Pratteln TV Aktiv Sport 3 Reck 4 Valais/BL460 Büchi Emilie 1990 Yverdon Amis Gymnastes 3 Boden 1 Vaud461 Conrad Anne-Laure 1993 Yverdon Amis Gymnastes 3 Boden 2 Vaud462 Reymond Gaëlle 1987 Morges FSG 3 Boden 3 Vaud463 Jaunin Justine 1989 Vevey Jeunes-Patriotes FSG 3 Boden 4 Vaud464 Mayor Estelle 1993 Chexbres Sté de gym 3 Boden 5 Vaud465 Flükiger Julia 1993 Winterthur Neue Sektion TV 3 Sprung 6 Zürich466 Schneider Nathalie 1991 Urdorf DR STV 3 Sprung 7 Zürich467 Schneider Nina 1985 Zürich Altstetten STV 3 Sprung 8 Zürich468 Keller Maya 1993 Urdorf DR STV 3 Sprung 9 Zürich469 Mattli Nicole 1986 TV Grüningen 3 Sprung 10 Zürich

Hochwertige Boden- und Wandspachtelung.Hochwertige Boden- und Wandspachtelung.

DORFSTRASSE�49��-��8484�WEISSLINGEN��- TEL.�052�384�11�31��-��info@freba.ch

Küchen mit Herz seit 1912

55

Winterthur 27. + 28.10.2018

Medaillengewinnerinnen SMM Getu 2017 | Médaillées 2017

Mannschaften / EquipesK5 1. Jura

2. Aargau 13. St. Gallen 1

K6 1. St. Gallen 12. LU/OW/NW 13. Aargau 1

K7 1. LU/OW/NW 12. Thurgau 13. Vaud 1

K Damen 1. Aargau 12. Zürich 13. Bern 1

Sie und Er / Elle et Lui1. Marisa Gnos/Oliver Müller (TV Hünenberg) ZG2. Marina Salvini/André Keller (STV Wettingen) AG3. Giorgia Corti/Mirò Domeniconi (SFG Chiasso/SFG Bellinzona) TI

Einzel / IndividuellesK5 1. Erine Pugin

2. Flavie Beuchat3. Nora Crétin

K6 1. Norina Imhoof2. Selina Carigiet3. Iris Stoppel

K7 1. Sandra Garibay2. Paciane Bo Studer3. Nicole Strässle

K Damen 1. Natalie Buschor2. Martina Marti2. Daniela Rosato

Mit der Adora wäscht man gerne.V-ZUG erleichtert Ihnen die Wäschepfl ege mit einfachen und individuellen Lösungen. Die Adora SLQ WP wäscht fl üsterleise und als Erste mit ökologischer Wärmepumpen-technologie und der Weltneuheit Dampfglätten, die Bügeln meistens überfl üssig macht. So macht die Wäschepfl ege Freude: vzug.com

Schweizer Perfektion für zuhause