Embed Size (px)
Citation preview
Cam
pus
Wal
ferd
ange
Gui
de 2
013
Campus Walferdange
–Guide 2013
DE / FR–
Campus-Plan Plan du campus
1 Eingang für Fußgänger / Entrée piétons
2 Eingang für Fahrzeuge / Entrée véhicules
3 Empfang und Bibliothek / Accueil et bibliothèque (Gebäude I / Bâtiment I)
4 Kurssäle, Druckerei und Kopierraum / Salles de cours, service imprimerie et salle des photocopies (Gebäude VI / Bâtiment VI)
5 Säle Piaget, Latomus & Montessori / Salles Piaget, Latomus & Montessori (Gebäude III / Bâtiment III)
6 Saal Audimax und Rezeption / Salle Audimax et réception (Gebäude VIII / Bâtiment VIII)
7 Bibliothek / Bibliothèque « éveil aux sciences » (Gebäude XII / Bâtiment XII)
8 Studienraum / Salle d’étude (Gebäude II / Bâtiment II)
9 Cafeteria moment’to / cafétéria moment’to (Gebäude IV / Bâtiment IV)
10 « SandKaul » (Gebäude IX / Bâtiment IX)
11 Ausgang, Zugang zum Bahnhof und Bushaltestelle / Sortie, accès vers la gare et arrêt de bus
12 Universitätsrestaurant Restopolis / Restaurant universitaire Restopolis (Gebäude III / Bâtiment III) Für Personen mit eingeschränkter Mobilität Places réservées aux personnes à mobilité réduite
2 3 FR
Campus-Plan / Plan du campus
—
Willkommen auf Campus Walferdange 5
Eine Fakultät in majestätischer Umgebung 7
Wege zum Campus 11
Service 17
Die Bibliotheken 31
Die Studentenvereinigung 36
—
Bienvenue au Campus Walferdange 39
Une faculté dans un cadre majestueux 41
Comment se rendre à Walferdange 43
Services sur le campus 49
Les bibliothèques 63
Cercle des étudiants 68
—
In Campusnähe / À deux pas du campus 70
Sport / Sports 89
Kultur und Freizeit / Culture et loisirs 93
—
Übersichtskarte von Luxemburg / Carte du Luxembourg
Gemeinde Walfer / Commune de Walferdange
InhaltsverzeichnisSommaire
5 DE
4
Willkommen auf Campus Walferdange!
Die Fakultät für Sprachwissenschaften und Literatur, Geisteswissen-schaften, Kunst und Erziehungswissenschaften (FLSHASE) ist eine der drei Fakultäten der Universität Luxemburg. Unsere Fakultät bietet derzeit über 2000 Studierenden in verschiedenen Bachelor- und Masterstudiengängen eine umfassende Ausbildung in Sozial- und Erziehungswissenschaften, Psychologie, Politikwissenschaften, Soziologie, Geschichte, Philosophie, Geographie sowie den Literatur- und Sprachwissenschaften.
Verteilt auf 4 Forschungseinheiten mit über 350 Mitarbeitern steht neben der disziplinären Spezialisierung vor allem die interdisziplinäre Zusammenarbeit sowie die enge Verbindung von Forschung und Lehre im Mittelpunkt der FLSHASE.
Auf den folgenden Seiten haben wir Ihnen ein paar wichtige Informa-tionen zusammengetragen, damit Sie sich an unserer Fakultät und auf Campus Walferdange einfach und schnell zurechtfinden. Hervorragend ausgestattete Vorlesungs- und Seminarräume, moderne IT-Räume, eine umfassende Bibliothek, eine eigene Druckerei, ein Universitäts-restaurant, eine Cafeteria sowie gratis Wi-Fi auf dem ganzen Gelände erlauben es Ihnen, Ihr Studium bei uns so angenehm und effizient wie möglich zu gestalten.
Wir freuen uns, dass Sie unsere Fakultät für Ihr Studium ausgewählt haben und wünschen Ihnen eine spannende und erfolgreiche Studien-zeit.
Prof. Dr. Georg Mein, Dekan Die Informationen dieser Broschüre basieren auf dem Stand von Januar 2013.
© Universität Luxemburg, Fakultät für Sprachwissenschaften und Literatur, Geisteswissenschaften, Kunst und Erziehungswissenschaften
Walferdange, Februar 2013
Georg Mein
7 DE
6
Die Fakultät für Sprachwissenschaften und Literatur, Geistes-wissenschaften, Kunst und Erziehungswissenschaften residiert in einem malerischen und geschichtsträchtigen Ort, dem Schloss Walferdange mit seiner bewegten Geschichte.
In seinen Anfängen war auf diesem Gelände das Gestüt unter-gebracht, das der König der Niederlande und erster Großherzog von Luxemburg Wilhelm I. von 1824 bis 1828 für die Aufzucht seiner Pferde auf der „grünen Wiese“ und dennoch in Nähe der Haupt-stadt errichten ließ. Wilhelm I. hat allerdings nie luxemburgischen Boden betreten und blieb sehr unpopulär.
Nach der Belgischen Revolution von 1830 und der Abdankung des Monarchen standen die Gebäude leer. Als sein Sohn Wilhelm II. 1841 Luxemburg besuchte, schlug er vor, hier eine königliche Residenz für seine Besuche im Großherzogtum einzurichten, wo er später auch mehrere Male verblieb.
Aber das Schloss bleibt vor allem mit dem Namen des Statthalters und jüngeren Bruders seines Nachfolgers, Prinz Heinrich und seiner Gemahlin, der Prinzessin Amalia von Sachsen-Weimar verbunden. Im Jahre 1853 ließ sich das Prinzenpaar, das bei der luxemburgischen Bevölkerung äußerst beliebt war, hier nieder.
Die Gebäude wurden vergrößert, die Innenräume prunkvoll ausgestattet und die Gärten erweitert. Der „gute Prinz Heinrich“ unterstützte die Gemeinde Walferdange und überreichte den Kindern des Ortes zur Weihnachtszeit regelmäßig Geschenke. Man erzählt sogar, dass er sich bei dieser Gelegenheit die Masern zuzog, an deren Folgen er 1879 starb.
Nach dem Tod Heinrichs blieb das Gebäude leer und die Gemeinde nutzte es, um eine Feuerwehrpumpe und ein Postamt einzurichten. 1891 baute Großherzog Adolf das Schloss als Sommerresidenz wieder auf und ließ es von Grund auf renovieren. Der weitläufige Park wurde mit Gewächshäusern ausgestattet und die Orangerie wurde zu Wohnzwecken umgebaut.
Im 20. Jahrhundert diente das Schloss verschiedenen Zwecken: als Ausbildungsstätte für Lehrerinnen, als Armeekaserne, als pädagogische Hochschule und schließlich ab 2003 als Universität.
Eine Fakultät in
majestätischer Umgebung
8
Aber die Erinnerung an „das Schloss“ als großherzogliche Residenz blieb wach in Walferdange. Zeugnisse davon sind der restaurierte Brunnen auf dem Eingangshof, der Name des Kulturzentrums (Prince Henri) und die Bezeichnung der örtlichen Vereine, wie z.B. der bekannte Basketballverein als „BBC Résidence Walfer“.
11 DE
Wege zum Campus
Quelle: www.viamichelin.com
Campus Walferdange > Entfernung in km
Luxemburg Frankreich
Campus Limpertsberg 7 Thionville 37
Campus Kirchberg 6.5 Longwy 36
Centre Hamilius 6.5 Metz 66
Hauptbahnhof 8 Nancy 120
Flughafen 11 Paris 327
Esch / Alzette 25
Bettembourg 18 Belgien
Dudelange 23 Arlon 29
Differdange 29 Namur 150
Ettelbrück 23 Bruxelles 208
Echternach 31
Rédange 33 Deutschland
Clerf 55 Trier 46
Remich 29 Saarbrücken 99
Wiltz 49 Frankfurt 229
Öffentliche Verkehrsmittel
Ob per Bus oder Bahn, das Internetportal www.mobiliteit.lu berechnet individuelle Anfahrtswege für Luxemburg und die Großregion. Alle Fahrpläne für Bus und Bahn können individuell abgerufen oder als PDF-Datei heruntergeladen werden. Die Mobilitätszentrale ist auch telefonisch erreichbar T. +352 / 2465 2465
Zugverbindungen
Der Bahnhof befindet sich direkt hinter dem Campus. Es gibt ungefähr jede halbe Stunde eine direkte Zugverbindung nach Luxemburg und in den Norden. Die Fahrtzeit zwischen Luxemburg und Walferdange beträgt ca. 8 Minuten.
12 13 DE
Fahrplan Walferdange > Luxemburg Hauptbahnhof Luxemburg Hauptbahnhof > Walferdange Walferdange > Richtung „Mersch, Ettelbrück”
Genauere Informationen zum Fahrplan auf www.cfl.lu
Bus
Bus Nr. 11 Richtung „Luxembourg Gare – Walferdange/Walfer Gare“ fährt direkt zum Campus, von montags bis samstags im 20-Minuten-Takt (08.15 / 08.35 / 08.55 Uhr usw.) und sonntags alle 60 Minuten (09.00 / 10.00 / 11.00 Uhr usw.). Die Fahrzeit beträgt ca. 25 Minuten. Die Bushaltestelle befindet sich direkt gegenüber dem Walfer Bahnhof, hinter dem Campus.
Bus Nr 10 Richtung „Luxembourg Gare – Steinsel“ fährt nicht nach Walferdange, sondern nach Steinsel! Sie müssen in Bereldange („Bereldange-Police“) aussteigen und 5 Minuten zu Fuss gehen. Der Bus fährt von Montag bis Samstag im 20-Minuten-Takt (08.05 / 08.25 / 08.45 Uhr usw.) und sonntags alle 60 Minuten (09.30 / 10.30 / 11.30 Uhr usw.). Die Fahrzeit beträgt ca. 25 Minuten.
Bus Nr 290 Richtung „Luxembourg Gare – Mersch Gare“ fährt von Montag bis Samstag im 20 Minutentakt (08.10 / 08.30 / 08.50 Uhr usw.) und sonntags alle 60 Minuten (09.30 / 10.30 / 11.30 Uhr usw.). Die Haltestelle „Gemenge Plaz“ befindet sich vor der Gemeindeverwaltung. Die Fahrzeit beträgt ca. 15-20 Minuten.
Walfy-Flexibus
Dieser Service wird von der Gemeinde Walferdange angeboten und ermöglicht Busfahrten innerhalb der Gemeinde (in den Ortschaften Walferdange, Bereldange und Helmsange) für 2 € pro Fahrt, 1 € mit gültigem RGTR-Fahrschein ohne festen Fahrplan oder Haltestellen. Inhaber einer Jumbokarte reisen kostenlos. Er zirkuliert auf Anfrage montags bis freitags von 07.00 bis 19.00 Uhr und samstags von 09.00 bis 19.00 Uhr.
Der Bus kann über die kostenlose Telefonnummer bestellt werden T. +352 / 8002 2020
Zu Fuß oder mit dem Fahrrad
Es gibt einen gut angelegten Fuß- und Fahrradweg von Luxemburg-Stadt entlang der Alzette bis nach Walferdange und von dort aus nach Mersch.
www.velospisten.lu
Parkplätze
Die Parkplätze sind für das Personal und die Lehrenden reserviert. Wegen der begrenzten Anzahl der Parkplätze auf dem Campus wird empfohlen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. Wer auf sein Auto angewiesen ist, kann außerhalb des Campus parken. Die Parkdauer ist, je nach Gegend, begrenzt (Parkuhr oder Park-tickets). Alle öffentlichen Parkplätze der Gemeinde Walferdange sind auf der Karte auf der letzten Seite dieser Broschüre eingetragen.
VoRSIcHT Die Verwarnungen für unerlaubtes Parken betragen 24 € oder mehr.
Personen mit eingeschränkter Mobilität
Die Hauptgebäude auf dem Campus sind mit Aufzügen sowie Rampen ausgestattet. In Nähe der Gebäude IV, XI, XII und X sind 8 Behindertenparkplätze ausgewiesen.
Vereinbarung von Familie und Studium
Um jungen Eltern die Vereinbarung von Studium und Familie zu erleichtern, bietet die Fakultät Zugang zum Mitarbeiterparkplatz auf Campus Walferdange sowie jungen Müttern einen Stillraum.
14 15 DE
Zugangserlaubnis zum Parking des Campus Walferdange für studierende Eltern Student(inn)en mit Kindern unter 12 Jahren können Zugang zum Parking des Campus erhalten. Bitte reichen Sie den Antrag auf Zugangserlaubnis in einem verschlossenen Briefumschlag im Dekanat ein. Die Erlaubnis gilt für das laufende
akademische Jahr. Die für studierende Eltern reservierten Parkplätze befinden sich auf dem großen Parkplatz hinter dem Gebäude VI. Weitere Informationen auf den Internetseiten der Fakultät in der Rubrik Campus.
Stillraum für junge Mütter (Gebäude I, 2. Stock) Für stillende junge Mütter gibt es auf Campus Walferdange einen ruhigen, gemütlichen Raum, in den sich Mütter mit ihrem Kind zurückziehen können. Bitte fragen Sie am Empfang (im Erdgeschoss, Gebäude I) nach dem Schlüssel für den Stillraum.
17 DE
16
Service auf dem Campus
Empfang
Der Empfang befindet sich in Gebäude I (Hauptgebäude) im Erdgeschoss. Öffnungszeiten 07.00 – 22.00 Uhr
Maria Hoffmann / Patrick Wagener T. +352 / 46 66 44-9000
Verwaltung
Die Verwaltung befindet sich ebenfalls in Gebäude I im Erdgeschoss.
Sara Volterrani Assistentin des Dekans Öffnungszeiten 09.00 – 11.00 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr T. +352 / 46 66 44-9302 // sara.volterrani @uni.lu
Natalie Kirwan Fakultätsverwaltungsleiterin T. +352 / 46 66 44-9532 // [email protected]
Caroline Beckers Dekanatssekretärin T. +352 / 46 66 44-9737 // [email protected]
Nathalie Charpentier Saalreservierungen, Studentenmobilität Öffnungszeiten 08.00 – 11.00 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr T. +352 / 46 66 44-9334 // [email protected]
18 19 DE
Christine Basello Sekretariat T. +352 / 46 66 44-9637 // F. +352 / 46 66 44-6348 [email protected] Jolanda Brands Sekretariat T. +352 / 46 66 44-9547 [email protected]
Studiensekretariate
• Bachelor en Cultures Européennes
Sandra Baumann T. +352 / 46 66 44-9768 [email protected]
Brigitte Uhres T. +352 / 46 66 44-6212 // F. +352 / 46 66 44-9604 [email protected] Pedro Mendes T. +352 / 46 66 44-9617 // F. +352 / 46 66 44-9604 [email protected]
—
• Master en Histoire Européenne Contemporaine • Master in Modern and Contemporary European Philosophy • Master en Etudes franco-allemandes: Communication et Coopération Transfrontalières • Master in Geography and Spatial Planning • Master en Langues, Cultures et Médias: Lëtzebuerger Studien • Trinationaler Master in Literatur-, Kultur-, und Sprachgeschichte des deutschsprachigen Raums • Formation continue en Aménagement du Territoire • Formation continue Lëtzebuerger Sprooch a Kultur
Manon Jungen Kommunikationsbeauftragte T. +352/ 46 66 44-9794 [email protected]
Forschungseinheiten
EMACS: Educational Measurement and Applied Cognitive Science (Gebäude XI)
Carol Halpern Sekretariat T. +352 / 46 66 44-9555 // F. +352 / 46 66 44-9556 [email protected]
—
LCMI: Language, Culture, Media, Identities (Gebäude II und III)
Marianne Graffé Sekretariat T. +352 / 46 66 44-6512 // F. +352 / 46 66 44-6513 [email protected]
Andrea Hake Sekretariat T. +352 / 46 66 44-9778 // F. +352 / 46 66 44-6513 [email protected]
—
INSIDE: Integrative research unit on Social and Individual Development (Gebäude XII)
Nicole Knoblauch Sekretariat T. +352 / 46 66 44-9755 // F. +352 / 46 66 44-9535 [email protected]
—
IPSE: Identités. Politiques, Sociétés, Espaces (Gebäude X)
Nadjia Ekwegbalu Sekretariat T. +352 / 46 66 44-6346 // F. +352 / 46 66 44-6348 [email protected]
20 21 DE
Christelle Karleskind T. + 352 / 46 66 44-9570 christelle. [email protected]
—
• Bachelor en Sciences de l’Éducation
Marianne Elsen T. +352 / 46 66 44-9411 // F. +352 / 46 66 44-9566 [email protected] Anne Besslich T. +352 / 46 66 44-9620 // F. +352 / 46 66 44-9566 [email protected]
Aurélie Cantoreggi T. +352 / 46 66 44-9719 // T. +352 / 46 66 44-9566 [email protected]
—
• Bachelor en Sciences Sociales et Éducatives
Lori Spallacci T. +352 / 46 66 44-9410 // F. +352 / 46 66 44-9666 [email protected] Carole Biver T. +352 / 46 66 44-9721 // F. +352 / 46 66 44-9666 [email protected]
—
• Formation pédagogique des Enseignants du Secondaire
Cécile Mangin T. +352 / 46 66 44-6262 // F. +352 / 46 66 44-9390 [email protected]
Josiane Schroeder T. +352 / 46 66 44-6266 // F. +352 / 46 66 44-9390 [email protected]
Brigitte Uhres T. +352 / 46 66 44-6212 // F. +352 / 46 66 44-9604 [email protected] Pedro Mendes T. +352 / 46 66 44-9617 // F. +352 / 46 66 44-9604 [email protected]
—
• Bachelor en Psychologie
Simone Heiderscheid T. +352 / 46 66 44-9217 [email protected]
Ulrike Maser T. +352 / 46 66 44-9611 [email protected]
• Master en Psychology: Evaluation and Assessment
• Master en Gérontologie
• Master en Médiation
Ulrike Maser T. +352 / 46 66 44-9611 [email protected]
—
• Master in Learning and Communication in Multilingual and Multicultural Contexts • Master in European Governance • Master Management und Coaching im Bildungs- und Sozialwesen • Zertifikat in Tutoring/Mentoring im Bildungsbereich
Marie Delafont T. +352 / 46 66 44-9573 [email protected]
22 23 DE
• Doktorandenschule
Aysen Paetzel T. +352 / 46 66 44-9787 [email protected]
Verleih und Wartung von audiovisuellem Material
Roland Hensel T. +352 / 46 66 44-9311 [email protected]
Auslandssemester
Ansprechpartner für Mobilitätsfragen ist der Studiendirektor des jeweiligen Studienprogramms. Sobald Partneruniversität und Zeitpunkt des Auslandsemesters feststehen, muss der Studierende beim SEVE, Abteilung Mobilität, ein vollständiges Dossier einreichen.
Des Weiteren steht die Koordinatorin der Mobilität der Fakultät, den Studierenden beratend zur Seite um ihnen bei ihren Entscheidungen zu helfen. Sie stellt die Verbindung zwischen den Ansprechpartnern der Universität Luxemburg, der Empfangsuniversität und dem Studenten her.
Nathalie Charpentier Gebäude I, Erdgeschoss, Campus Walferdange T. +352 / 46 66 44-9334 [email protected]
Hörsäle
Audimax (Gebäude VIII) Der größte Saal des Campus Walferdange wird hauptsächlich für Informationsveranstaltungen, Vorlesungen, (Gast-)Vorträge und schriftliche Examen genutzt.
Saal Piaget, Saal Latomus und Saal Montessori (Gebäude III) Der Saal Piaget wird hauptsächlich für Vorlesungen und Examen genutzt. In den Sälen Montessori und Latomus finden Seminare statt.
Gebäude VI und Gebäude X Kurssäle
Die Kurszeiten sind • 08.15 – 09.45 Uhr • 14.15 – 15.45 Uhr • 10.00 – 11.30 Uhr • 16.00 – 17.30 Uhr • 11.45 – 13.15 Uhr • 17.45 – 19.15 Uhr
Informatikräume (Gebäude VI)
Öffnungszeiten Montag bis Freitag 08.00 – 19.30 Uhr Den Studierenden der Universität Luxemburg stehen Computer und Internetzugang kostenlos zur Verfügung.
Die Informatikräume TIC1, TIC2 und TIC3 befinden sich in Gebäude VI in der vierten Etage. Der Raum TIC3 eignet sich auch für Gruppenarbeiten.
Die Räume haben folgende Ausstattung • TIC1: 29 Computer • TIC2: 30 Computer • TIC3: 11 Computer Alle Rechner sind mit Windows und Mac ausgestattet (Office 2010 mit Windows 7 und Office 2011 mit OS 10.6). Praktische Nutzerinformationen (z.B. zur Änderung von Passwörtern) liefern Wandplakate in den drei Räumen. Wireless-Zugang ist auf dem ganzen Campus gewährleistet.
Kontakt Bei Computer-Problemen auf dem Campus wenden Sie sich bitte an
24 25 DE
Carlos Marques (Windows) T. +352 / 46 66 44-9444 [email protected]
Arno Ravasio (Mac) T. +352 / 46 66 44-9445 [email protected]
Benjamin Fornage (Windows und Mac) T. +352 / 46 66 44-9515 [email protected]
Ihr Büro befindet sich im Gebäude VI, 4. Stock, Raum 404.
E-Learning Plattform Moodle
Die Internet E-Learning Plattform „Moodle“ steht Studenten, Verwaltungsangestellten, Lehrenden oder Forschern zur Verfügung.
Auf Anfrage können Trainings für die Benutzung oder Treffen zur Beratung in Bezug auf die Nutzung der Plattform organisiert werden.
Der Moodle Helpdesk steht bei administrativen und technischen Fragen zu Verfügung und ist per Mail erreichbar: [email protected]
Shahed Parnian T. +352 / 46 66 44-5639 [email protected]
Druckerei (Gebäude VI)
Die Druckerei ist für Studenten von montags bis freitags von 10.30 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr geöffnet.
Marco Paquay T. +352 / 46 66 44-9673 [email protected]
Audimax (innen)Audimax
Gebäude X
Gebäude VI
26 27 DE
Kopierraum (Gebäude VI)
Öffnungszeiten Montag bis Freitag 07.00 – 19.00 Uhr Die für die Kopiermaschinen benötigten Wertkarten sind an einem Automaten in den Kopierräumen gegen 5 € oder 10 €-Scheine erhältlich. Die Kopierkarten sind auch auf Campus Limpertsberg und Campus Kirchberg gültig.
Logistik (Gebäude VIII)
Öffnungszeiten 08.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr Die Rezeption kümmert sich um den Empfang der Zulieferer, der Lieferanten und der motorisierten Besucher, welche die Erlaubnis haben auf den Campus zu fahren.
Salija Latic T. +352 / 46 66 44-9364 [email protected]
Amel Bibuljica T. +352 / 46 66 44-9308 [email protected]
Paulo Pires Teixeira T. +352 / 46 66 44-9663 [email protected]
Labors (Gebäude VI)
Sascha Helsper T. + 352 / 46 66 44-9789 [email protected]
Sascha Helsper ist der technische Ansprechpartner für die Labors der Fakultät und ist verantwortlich für die technischen Arbeiten in Zusammenhang mit den Forschungsarbeiten der Fakultät. Er steht ebenfalls für alle Fragen im audiovisuellen Bereich zur Verfügung.
Studienraum (Gebäude II)
In Gebäude II steht den Studenten ein komfortabler Arbeitsraum mit WiFi-Zugang und Photokopierer zur Verfügung, in den sie sich zurückziehen können um ungestört allein oder in Gruppen arbeiten zu können.
Moment’to (Gebäude IV)
Öffnungszeiten Montag bis Freitag 07.00 – 16.00 Uhr Für die Studenten, das Personal und die Besucher gibt es auf dem Campus die einladende Cafeteria „moment’to“. Den ganzen Tag über können Sie hier gemeinsam mit Freunden etwas essen oder trinken, Zeitung lesen, arbeiten,
oder einfach nur eine kleine Pause einlegen. Es gibt ein vielfältiges Angebot an Getränken, verschiedenen Eissorten und Süßigkeiten.
Zum Frühstück erwarten Sie verschiedene Arten von Gebäck, die an Ort und Stelle hergestellt werden, frisches Obst und Joghurt. Während der Pausen bietet das „moment’to“ kleine Snacks, wie zum Beispiel Paninis oder Sandwichs, an. Zum Mittagessen stehen ein Tagesmenü, eine Tagessuppe, ein vegetarisches Gericht, frische Salate, Pizza oder Pasta zur Auswahl. Die leckeren, hausgemachten Desserts runden das Angebot ab.
2928
Universitätsrestaurant Restopolis (Gebäude III)
Öffnungszeiten Montag, Mittwoch, Freitag ab 12.30 Uhr Dienstag und Donnerstag ab 12.00 Uhr. Letzter Service 13.30 Uhr
Das Restaurant wird von Restopolis, dem nationalen Restaurations-dienst des Ministeriums für Erziehung und Berufsausbildung, betrieben und hat sich dazu verpflichtet seinen Gästen gesunde und ausgewogene Ernährung zu ermöglichen. Deshalb werden vor allem frische, saisonale Produkte aus hauptsächlich biologischem Anbau verwendet. Regionale Produkte werden ebenfalls bevorzugt. Sie können zwischen drei Vorspeisen, einer Hauptspeise sowie einer vegetarischen Alternative, einem Grillgericht und drei verschiedenen Nachspeisen wählen. Für Eilige gibt es eine Auswahl an Take-Away-Gerichten. Die Restopolis-Karte dient zur Identifikation und Bezahlung. Mitglieder des Personals erhalten die Karte an der Rezeption in Gebäude I. Studenten können die Karte beim SEVE beantragen.
www.restopolis.lu
Automaten
Automaten mit Snacks, Sandwiches und Getränken befinden sich in den Gebäuden III, IV, VI, und I sowie in der Cafeteria.
31 DE
Die Bibliotheken
Zur Universität Luxemburg zählen vier Bibliotheken, verteilt auf die drei Standorte. Die thematischen Sammlungen der einzelnen Bibliotheken unterscheiden sich je nach Studienangebot des Campus. Die Bibliothekskollektionen verstehen sich daher als komplementär.
Auf Campus Walferdange
Bibliothèque de Walferdange (Gebäude I, 2. Stock) Themenbereiche: Sozial- und Erziehungswissenschaften, Psychologie.
Die Bibliothek bietet außerdem Referenzwerke und die für die einzelnen Lehrveranstaltungen benötigte Literatur (Semesterreferenzen) für die folgenden Bereiche an: Sprach- und Literaturwissenschaften, Geschichte, Geographie, Philosophie, Politik- und Sozialwissenschaften, Soziologie.
Die vollständigen Sammlungen für diese Fachbereiche befinden sich weiterhin in der Bibliothek des Campus Limpertsberg. Öffnungszeiten Montag bis Freitag 08.00 – 18.00 Uhr
T. +352 / 46 66 44-9309 [email protected]
32 33 DE
Tanja Dühr T. +352 / 46 66 44-9771 [email protected]
Anne Mores T. +352 / 46 66 44-9228 [email protected]
Tiantian Wang T. +352 / 46 66 44-9743 [email protected]
—
Centre de documentation et service de prêt de l’Éveil aux sciences (Gebäude XII, 3. Stock) Themenbereiche: Alle Themen aus dem Bereich des Sachunterrichts (Éveil aux sciences), Mediathek und Ausleih-Service für didaktisches Material (Experimentierkoffer, Tier-Exponate, technisch-didaktische Hilfsmittel wie Terrarien, Wurmarien usw)
Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr
T. +352 / 46 66 44-9313 [email protected]
René Schneider T. +352 / 46 66 44-9339 [email protected]
Laurent Reding T. +352 / 46 66 44-9313 [email protected]
Sammlung EIB
Die Bibliothek für Europastudien der Europäischen Investitionsbank (EIB) und der Universität Luxemburg umfasst ausgewählte Werke der historischen Sammlungen der Europäischen Investitionsbank, sowie Zeitungsausschnitte die Aktivitäten diese betreffend. Die Sammlungen spiegeln die Prioritäten der Bank und ferner noch den politisch-ökonomischen Kontext ihrer Entwicklung seit der Gründung im Jahr 1958 bis 1980 wider.
Die Dokumente in dieser Bibliothek sind ausschließlich für das Personal der EIB und der Universität vorbehalten und können vor Ort in der Zentralbibliothek in Walferdange genutzt werden. Weitere Informationen zu den Zugangsmodalitäten finden Sie auf den Internetseiten der Universität in der Rubrik Bibliothek.
Auf den anderen Campi …
Bibliothek des Campus Limpertsberg Themenbereiche: Jura, Wirtschaftswissenschaften, Politik- und Sozialwissenschaften, Philosophie, Geographie, Geschichte, Sprach- und Literaturwissenschaften, Naturwissenschaften.
Öffnungszeiten Montag bis Freitag 08.00 – 18.00 Uhr
T. +352 / 46 66 44-6709 [email protected]
—
Bibliothek des Campus Kirchberg Themenbereiche: Informatik, Mechanik, Ingenieurwesen, Elektrotechnik, Mathematik
Öffnungszeiten Montag bis Freitag 08.00 – 17.45 Uhr
T. +352 / 46 66 44-5307 [email protected]
Bibliotheksdienstleistungen
• Verbundkatalog der luxemburgischen Bibliotheken: für die Literaturrecherche und die Standortbestimmung der Bücher. http://www.bibnet.lu
34
• Elektronisches Dokumentationsportal: elektronische Datenbanken und elektronische Zeitschriften mit Fulltext-Zugriff zur Ergänzung der Literaturrecherche. www.findit.lu
• Kostenlose Ausleihe für alle Benutzer.
• „Internationale Fernleihe“, falls Dokumente nicht in den luxem-burgischen Bibliotheken verfügbar sind. Dieser Dienst wird von der Bibliothèque Nationale de Luxembourg organisiert. www.bnl.lu
• Online-Benutzerkonto, um Leihfristen abzurufen, zu verlängern oder Bücher vorzumerken.
• Bibliotheksführungen, um die Bibliothek(en) besser kennen zu lernen.
• Einführung in Recherche-Methoden zur optimalen Nutzung der Bibliotheksmedien.
• Freier Internetzugang auf den Bibliothekscomputern sowie per drahtlosem WLAN-Netzwerk auf dem gesamten Universitätsgelände.
• Zubringerdienst für die Ausleihe von Büchern zwischen den Hauptbibliotheken der 3 Universitätsstandorte. Dieser Dienst steht ausschließlich dem Personal und den Studenten der Universität Luxemburg zur Verfügung.
• Der Zubringerdienst ermöglicht die Benutzung des Zeit-schriftenarchivs auf allen Campi, und ist für alle Leser verfügbar.
• Die Liste der Neuerwerbungen ist auf der Webseite der Bibliothek verfügbar.
• Alle Bachelor- und Masterarbeiten können auf Anfrage in allen Universitätsbibliotheken benutzt werden.
• Im Eingangsbereich der Bibliothek befindet sich ein Bücher-rückgabesystem, das die Rückgabe der Bücher ausserhalb der Öffnungszeiten ermöglicht.
—
Ausleihbedingungen • Bachelor-Studierende und externe Leser: › 5 Bücher + 5 Non-Book-Medien › 14 Tage + 2 Verlängerungen
• Master-Studierende und andere Studiengänge: › 10 Bücher + 10 Non-Book-Medien › 14 Tage + 2 Verlängerungen
• Wissenschaftliche Mitarbeiter, Doktoranden, Professoren / Dozenten, Verwaltungspersonal und technisches Personal: › 10 Bücher + 10 Non-Book-Medien + Fernleihe › 30 Tage + 2 Verlängerungen
—
Haben Sie Fragen zur Bibliothek und den Sammlungen, brauchen Sie Hilfe bei der Lokalisierung von Dokumenten oder bei Ihren Recherchen? Dann kontaktieren Sie den Service „Ask your librarian”. Ihre Bibliothekare stehen Ihnen helfend zur Seiten.
36
Die Studentenvereinigung CEFT (Cercle des étudiants de la faculté trois) ist die offizielle Vertretung der Studierenden der Fakultät. Der CEFT unterstützt alle Studenten des Campus und fungiert als ihr Sprachrohr bei der Universitätsleitung. Der CEFT betreibt das Studentencafé „Sandkaul“, den Treffpunkt ausserhalb der Kurse, organisiert kulturelle und festliche Veranstaltungen und unterstützt so aktiv das Studentenleben auf dem Campus. Alle Studierende sind herzlich eingeladen das Komitee zu kontaktieren. Ob bei Fragen oder Problemen bezüglich des Studiums oder des Studentenlebens, der CEFT ist für die Studenten da!
[email protected] /www.ceft.lu
Studentenvereinigung
39 FR
Les informations contenues dans ce guide reflètent la situation actuelle (janvier 2013)
© Université du Luxembourg, Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Éducation
Walferdange, février 2013
Bienvenue au Campus Walferdange !
La Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Education (FLSHASE) est une des trois facultés de l’Université du Luxembourg. Actuellement notre Faculté offre des formations de Bachelor et Master en sciences sociales et éducati-ves, psychologie, sciences politiques, histoire, philosophie, sociologie, géographie, littératures et lettres à plus de 2000 étudiants.
Répartie en 4 unités de recherche et plus de 350 collaborateurs, la FLSHASE met au centre de ses préoccupations, en plus de la spécia-lisation disciplinaire, la collaboration interdisciplinaire et le lien étroit entre la formation et la recherche.
Sur les pages suivantes, nous avons rassemblé quelques informations importantes qui vous permettront de vous retrouver plus facilement dans notre Faculté et sur le Campus Walferdange. Des salles de cours et de séminaires bien équipées, des salles informatiques modernes, une vaste bibliothèque, une imprimerie, un restaurant universitaire, une cafétéria ainsi qu’un accès Wifi gratuit sur tout le campus sont à votre disposition et rendent vos activités d’études plus agréables et efficaces.
Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre Faculté et nous vous souhaitons succès et passion tout au long de vos études.
Prof. Dr. Georg Mein, Doyen
Georg Mein
41 FR
Une faculté dans un
cadre majestueux
La Faculté des Lettres, des Sciences humaines, des Arts et des Sciences de l’Éducation occupe un site pittoresque chargé d’histoire : celle du château de Walferdange. Il s’agit d’une histoire mouvementée, marquée par des destinées changeantes.
À l’origine, le site verdoyant était occupé par le haras que le Roi des Pays-Bas et premier Grand-Duc du Luxembourg Guillaume Ier. avait fait construire de 1824 à 1828 pour l’élevage de ses chevaux. Guillaume Ier ne mit jamais les pieds à Luxembourg ; il resta d’ailleurs fort impopulaire. Après la Révolution belge de 1830 et l’abdication de Guillaume Ier, les bâtiments restèrent vides. Lorsque son fils Guillaume II visita le Luxembourg en 1841, il proposa d’y installer une résidence royale pour ses séjours au Grand-Duché. Il y résida plusieurs fois.
Mais le château reste surtout attaché au nom du lieutenant et frère cadet de son successeur, le prince Henri et son épouse, la princesse Amélie de Saxe-Weimar. En 1853, le couple princier, très apprécié par les Luxembourgeois, vint s’y installer. Les bâtiments furent élargis, les intérieurs aménagés avec faste, les jardins agrandis. « Le bon prince Henri » accorda de nombreuses libéralités à la commune de Walferdange ; pour Noël, il fit distribuer chaque année des cadeaux aux enfants de la localité. On raconte même qu’il attrapa à cette occasion la rougeole qui causa son décès en 1879.
Après la mort d’Henri, le bâtiment resta vide ; la commune en profita pour y installer une pompe d’incendie et un guichet de poste. En 1891, le Grand-Duc Adolphe reprit le château comme résidence d’été et le réaménagea de fond en comble. Un vaste parc fut aménagé avec des serres ; l’orangerie fut transformée en habitations.
Au XXe siècle, le château suivit des destinées diverses : École normale des institutrices, caserne de l’armée, Institut pédagogique, puis Uni-versité. Mais la mémoire du château comme résidence grand-ducale resta présente à Walferdange. En témoignent encore aujourd’hui la fontaine restaurée de la cour principale ainsi que le nom du centre culturel (« Prince Henri ») et de certains clubs locaux comme le très connu club de basket-ball BBC Résidence Walfer.
43 FR
Comment se rendre à Walferdange
Campus Walferdange > Distances en km
Luxembourg France
Campus Limpertsberg 7 Thionville 37
Campus Kirchberg 6.5 Longwy 36
Centre Hamilius 6.5 Metz 66
Gare centrale 8 Nancy 120
Aéroport 11 Paris 327
Esch / Alzette 25
Bettembourg 18 Belgique
Dudelange 23 Arlon 29
Differdange 29 Namur 150
Ettelbruck 23 Bruxelles 208
Echternach 31
Rédange 33 Allemagne
Clervaux 55 Trèves 46
Remich 29 Saarbruck 99
Wiltz 49 Francfort 229
source : www.viamichelin.com
Transports en commun
Que vous choisissiez le bus ou le train, rendez-vous sur www.mobiliteit.lu, un site Internet qui vous aidera à préparer votre itinéraire pour voyager au Luxembourg ou en Grande Région. L’horaire des bus et des trains peut être consulté en ligne ou téléchargé.
Vous pouvez contacter la « Mobilitéitszentral » via le numéro de téléphone suivant T. +352/2465 2465
Le train
La gare se trouve à deux pas du campus. Environ toutes les demi-heures , un train en partance de Walferdange relie directement la Ville de Luxembourg au Nord du pays. Le temps de parcours de Luxembourg à Walferdange est de 8 minutes.
44 45 FR
Horaires des trains Walferdange > Luxembourg Gare centrale Luxembourg Gare centrale > Walferdange Walferdange > Direction « Mersch, Ettelbruck »
Pour plus d’informations sur les horaires: www.cfl.lu
Bus
Le bus N°11, direction « Luxembourg Gare – Walferdange/Walfer Gare », assure une liaison directe avec le campus. Il circule du lundi au samedi toutes les 20 min. (8h15 / 8h35 / 8h55 etc.) et le dimanche toutes les heures (9h00 / 10h00 / 11h00 etc.). Le temps de trajet est d’environ 25 min. L’arrêt de bus est situé directement en face de la gare de Walferdange, à l’arrière du campus.
Le bus N°10, direction « Luxembourg Gare – Steinsel », n’assure pas de liaison directe, mais il vous suffit de descendre à Bereldange (arrêt « Bereldange-Police ») et de rejoindre le campus à pied (5 min. de marche). Il circule du lundi au samedi toutes les 20 min. (8h05 / 8h25 / 8h45 etc.) et le dimanche toutes les heures (9h30 / 10h30 / 11h30 etc.). Le temps de trajet est d’environ 25 min.
Le bus N°290, direction « Luxembourg Gare – Mersch », circule du lundi au samedi environ toutes les 20 min. (8h10 / 8h30 / 8h50 etc.) et le dimanche toutes les heures (9h30 / 10h30 / 11h30 etc.). L’arrêt de bus est situé à quelques pas du campus, en face du Centre Culturel Prince Henri. Le temps de trajet est de 15 à 20 min.
Walfy-Flexibus
Ce service, qui est proposé par la commune de Walferdange, permet des déplacements au sein même de la commune (dans les localités de Walferdange, Bereldange et Helmsange) pour un coût de 2 € par trajet (sans arrêts ni itinéraires déterminés). 1 € sur présentation d’un titre TGTR valable. Les titulaires d’une carte « Jumbo » voyagent gratuitement. Il circule du lundi au vendredi de 07h00 – 19h00 et le samedi de 09h00 – 19h00.
Vous pouvez réserver ce bus via le numéro de téléphone gratuit T. +352 / 8002 2020
À vélo ou à pied
Un très joli parcours pour piétons et cyclistes longe l’Alzette et relie la ville de Luxembourg à Walferdange et à Mersch.
www.velospisten.lu
Parking
Les places de parking étant réservées au personnel administratif et au corps enseignant, nous vous recommandons vivement l’utilisation des transports en commun. Il existe des zones de stationnement extérieures au campus qui autorisent un stationnement pour une durée limitée selon les endroits (avec vignette ou tickets). Les parkings de la commune de Walferdange sont indiqués sur la carte à la dernière page de ce guide.
ATTENTIoN Les amendes pour stationnements non autorisés s’élèvent au minimum à 24 €.
L’accueil des personnes à mobilité réduite
Les principaux bâtiments sont équipés d’ascenseurs et les allées sont à faible pente conformément aux prescriptions en vigueur.
Le campus dispose aussi de 8 places de stationnement pour personnes à mobilité réduite, lesquelles se trouvent à proximité des bâtiments IV, XI, XII et X.
Conciliation vie familiale et études
La Faculté propose des aménagements sur le campus permettant de concilier la vie de famille et les études, notamment en autorisant l’accès au parking aux parents ayant de jeunes enfants et en offrant un lieu calme et discret exclusivement réservé aux mamans qui allaitent.
46 47 FR
Autorisation d’accès au parking du Campus Walferdange pour les étudiant(e)s-parents Les étudiant(e)s ayant à charge des enfants de moins de 12 ans peuvent transmettre leur demande d’autorisation sous enveloppe fermée au décanat. La demande d’autorisation est à transmettre sous enveloppe fermée au décanat. L’autorisation est
valable pour l’année académique en cours. Les emplacements de parking réservés aux étudiant(e)s-parents se trouvent sur le grand parking derrière le Bâtiment VI. Pour de plus amples informations concernant les conditions d’accès, veuillez consulter la rubrique Campus du site Internet de la Faculté.
La salle d’allaitement (Bâtiment I, 2e étage) Les jeunes mamans qui fréquentent le Campus Walferdange peuvent bénéficier d’un endroit calme, confortable, intime et propre pour allaiter leur bébé. Pour accéder à la salle, il suffit de demander la clé à l’accueil (au rez-de-chaussée du Bâtiment I).
48 49 FR
Accueil
L’accueil se trouve au rez-de-chaussée du Bâtiment I. Heures d’ouverture 07h00 – 22h00
Maria Hoffmann / Patrick Wagener T. +352 / 46 66 44-9000
Administration
Les services administratifs se trouvent également au rez-de-chaussée du Bâtiment I.
Sara Volterrani Assistante du Doyen
Horaires d’ouverture 09h00 – 11h00 / 14h00 – 16h00 T. +352 / 46 66 44-9302 // [email protected] Natalie Kirwan Secrétaire académique T. +352 / 46 66 44-9532 // [email protected] Caroline Beckers Secrétaire du Décanat T. +352 / 46 66 44-9737 // [email protected]
Nathalie Charpentier Réservation des salles sur le campus, informations pour les étudiants concernant la mobilité Horaires d’ouverture 08h00 – 11h00 / 14h00 – 16h00 T. +352 / 46 66 44-9334 // [email protected]
Services sur le campus
50 51 FR
Manon Jungen Chargée de communication T. +352/ 46 66 44-9794 [email protected]
Unités de recherche
EMACS : Educational Measurement and Applied Cognitive Science (Bâtiment XI)
Carol Halpern Secrétariat T. +352 / 46 66 44-9555 // F. +352 / 46 66 44-9556 [email protected]
—
LCMI : Langage, Culture, Média, Identités (Bâtiment II et III)
Marianne Graffé Secrétariat T. +352 / 46 66 44-6512 // F. +352 / 46 66 44-6513 [email protected]
Andrea Hake Secrétariat T. +352 / 46 66 44-9778 // F. +352 / 46 66 44-6513 [email protected]
—
INSIDE : Integrative Research Unit on Social and Individual Development (Bâtiment XII)
Nicole Knoblauch Secrétariat T. +352 / 46 66 44-9755 // F. +352 / 46 66 44-9535 [email protected]
—
IPSE : Identités. Politiques, Sociétés, Espaces (Bâtiment X)
Nadjia Ekwegbalu Secrétariat T. +352 / 46 66 44-6346 // F. +352 / 46 66 44-6348 [email protected]
Christine Basello Secrétariat T. +352 / 46 66 44-9637 // F. +352 / 46 66 44-6348 [email protected]
Jolanda Brands Secrétariat T. +352 / 46 66 44-9547 [email protected]
Administration des formations
• Bachelor en Cultures Européennes
Sandra Baumann T. +352 / 46 66 44-9768 [email protected]
Brigitte Uhres T. +352 / 46 66 44-6212 // F. +352 / 46 66 44-9604 [email protected] Pedro Mendes T. +352 / 46 66 44-9617 // F. +352 / 46 66 44-9604 [email protected]
—
• Master en Histoire Européenne Contemporaine • Master in Modern and Contemporary European Philosophy • Master en Etudes franco-allemandes: Communication et Coopération Transfrontalières • Master in Geography and Spatial Planning • Master en Langues, Cultures et Médias: Lëtzebuerger Studien • Trinationaler Master in Literatur-, Kultur-, und Sprachgeschichte des deutschsprachigen Raums • Formation continue en Aménagement du Territoire • Formation continue Lëtzebuerger Sprooch a Kultur
52 53 FR
Brigitte Uhres T. +352 / 46 66 44-6212 // F. +352 / 46 66 44-9604 [email protected] Pedro Mendes T. +352 / 46 66 44-9617 // F. +352 / 46 66 44-9604 [email protected]
—
• Bachelor en Psychologie
Simone Heiderscheid T. +352 / 46 66 44-9217 [email protected]
Ulrike Maser T. +352 / 46 66 44-9611 [email protected]
• Master en Psychology: Evaluation and Assessment
• Master en Gérontologie
• Master en Médiation
Ulrike Maser T. +352 / 46 66 44-9611 [email protected]
—
• Master in Learning and Communication in Multilingual and Multicultural Contexts • Master in European Governance • Master Management und Coaching im Bildungs- und Sozialwesen • Zertifikat in Tutoring/Mentoring im Bildungsbereich
Marie Delafont T. +352 / 46 66 44-9570 [email protected]
Christelle Karleskind T. + 352 / 46 66 44-9570 christelle. [email protected]
—
• Bachelor en Sciences de l’Éducation
Marianne Elsen T. +352 / 46 66 44-9411 // F. +352 / 46 66 44-9566 [email protected] Anne Besslich T. +352 / 46 66 44-9620 // F. +352 / 46 66 44-9566 [email protected]
Aurélie Cantoreggi T. +352 / 46 66 44-9719 // T. +352 / 46 66 44-9566 [email protected]
—
• Bachelor en Sciences Sociales et Éducatives
Lori Spallacci T. +352 / 46 66 44-9410 // F. +352 / 46 66 44-9666 [email protected] Carole Biver T. +352 / 46 66 44-9721 // F. +352 / 46 66 44-9666 [email protected]
—
• Formation pédagogique des Enseignants du Secondaire
Cécile Mangin T. +352 / 46 66 44-6262 // F. +352 / 46 66 44-9390 [email protected] Josiane Schroeder T. +352 / 46 66 44-6266 // F. +352 / 46 66 44-9390 [email protected]
54 55
• Ecole doctorale
Aysen Paetzel T. +352 / 46 66 44-9787 [email protected]
Service de prêt et de maintenance du matériel audiovisuel
Roland Hensel T. +352 / 46 66 44-9311 [email protected]
Renseignements sur le semestre de mobilité
Au niveau de la Faculté, la première personne de contact chargée de renseigner les étudiants sur les possibilités de mobilité est le directeur d’études de la formation concernée. De plus, la coordinatrice de la mobilité à la Faculté, est à la disposition des étudiants, pour les conseiller et les aider dans leurs choix. Elle fait le lien entre les interlocuteurs de l’Université du Luxembourg, de l’université d’accueil, et l’étudiant.
Nathalie Charpentier Bâtiment I, rez-de-chaussée, Campus Walferdange T. +352 / 46 66 44-9334 [email protected]
Salles de cours
Salle Audimax (Bâtiment VIII) La salle Audimax est la plus grande salle dont dispose le Campus Walferdange. Elle est utilisée pour les réunions d’informations, cours magistraux, conférences et examens.
Salles Piaget, Latomus et Montessori (Bâtiment III) La salle Piaget est utilisée pour les cours magistraux et pour les examens, tandis que les salles Montessori et Latomus acceuillent des séminaires.
Bâtiment VI et Bâtiment X Salles de cours
Les plages horaires de cours sont • 08h15 – 09h45 • 14h15 – 15h45 • 10h00 – 11h30 • 16h00 – 17h30 • 11h45 – 13h15 • 17h45 – 19h15
Salles informatiques (Bâtiment VI)
Heures d’ouverture lundi au vendredi 08h00 – 19h30. Des ordinateurs, avec accès à Internet, sont mis à la disposition des étudiants. Les salles informatiques TIC1, TIC2 et TIC3 se trouvent au 4e étage du bâtiment VI. Le local TIC3 sert principalement aux travaux de groupes.
Equipement des salles • TIC1 : 29 ordinateurs • TIC2 : 30 ordinateurs • TIC3 : 11 ordinateurs Toutes les salles sont équipées de Windows et Mac (Office 2010 sous Windows 7 et Office 2011 sous OS 10.6). Les informations pratiques concernant l’utilisation des salles et du matériel informatique (par exemple changement du mot de passe) sont affichées dans chacune des trois salles.L’accès à la connexion Wifi est possible sur tout le campus.
Contacts Si vous rencontrez des problèmes avec les ordinateurs du Campus Walferdange, veuillez vous adresser à
FR
56 57 FR
Carlos Marques (Windows) T. +352 / 46 66 44-9444 [email protected]
Arno Ravasio (Mac) T. +352 / 46 66 44-9445 [email protected]
Benjamin Fornage (Windows et Mac) T. +352 / 46 66 44-9515 [email protected]
Leur bureau se situe au 4e étage du Bâtiment VI (bureau 4.04)
Plateforme E-Learning Moodle
La plateforme E-Learning « Moodle » est à la disposition des étudiants, des professeurs, du personnel administratif, ainsi que des chercheurs.
Des formations à l’utilisation de « Moodle » peuvent être organisées sur demande. Le « Moodle Helpdesk » est joignable par courriel: [email protected]
Shahed Parnian T. +352 / 46 66 44-5639 [email protected]
Service imprimerie (Bâtiment VI)
Le service imprimerie est ouvert aux étudiants du lundi au vendredi, de 10h30 à 11h30 et de 13h30 à 15h30.
Marco Paquay T. +352 / 46 66 44-9673 [email protected]
Audimax (intérieur)Audimax
Bâtiment X
Bâtiment VI
58 59 FR
Salle des photocopies (Bâtiment VI)
Heures d’ouverture du lundi au vendredi 07h00 – 19h00 Les photocopieuses fonctionnent avec des cartes (d’une valeur de 5 ou de 10 €) qui peuvent être retirées au distributeur automatique dans la salle des photocopies. Ces cartes peuvent aussi être utilisées sur les Campus Limpertsberg et Kirchberg.
Service logistique (Bâtiment VIII)
Heures d’ouverture 08h00 – 12h00 / 14h00 – 17h00 Le réception s’occupe de l’accueil des fournisseurs, des livreurs et des visiteurs motorisés autorisés à accéder au campus avec leurs véhicules.
Salija Latic T. +352 / 46 66 44-9364 [email protected]
Amel Bibuljica T. +352 / 46 66 44-9308 [email protected]
Paulo Pires Teixeira T. +352 / 46 66 44-9663 [email protected]
Laboratoires (Bâtiment VI)
Sascha Helsper T. + 352 / 46 66 44-9789 [email protected]
Sascha Helsper est le contact technique pour les laboratoires. Il est responsable des travaux techniques liés aux activités de recherche de la faculté. Grâce à son expérience dans l’audiovisuel, il peut être également contacté pour toutes questions en rapport à ce domaine.
Salle d’étude (Bâtiment II)
Dans le Bâtiment II, on retrouve la salle d’étude, avec accès Wifi et photocopieur, dans laquelle les étudiants peuvent travailler seuls ou en groupe en toute tranquillité.
Moment’to (Bâtiment IV)
Heures d’ouverture lundi au vendredi 07h00 – 16h00 Une agréable cafétéria, « moment’to » est à la disposition des étudiants, du personnel et des visiteurs, dans le bâtiment IV du campus.
Vous pouvez vous y restaurer tout au long de la journée ou simplement
vous y installer entre amis ou collègues pour discuter ou travailler.
Pour le petit-déjeuner, la cafétéria propose des viennoiseries, du café, des fruits frais, des yaourts… Un large choix de boissons, glaces et confiseries est disponible toute la journée.
A l’heure du déjeuner, « moment’to » propose un menu du jour, un potage du jour, un plat végétarien et offre également un choix de pâtes, pizzas, salades, sandwichs, snacks (paninis, croque-monsieur…) et de desserts maison.
60 61 FR
Restaurant universitaire « Restopolis » (Bâtiment III)
Heures d’ouverture lundi, mercredi, vendredi à p.d. 12h30, mardi et jeudi à p.d. 12h00. Dernier service 13h30
Le restaurant est géré par le service de la restauration scolaire du Ministère de l’Education nationale et de la Formation professionnelle « Restopolis » qui s’est engagé à servir une alimentation saine et équilibrée. Toutes les préparations sont réalisées à base de produits frais, de saison provenant partiellement de l’agriculture biologique. « Restopolis » propose trois entrées au choix, un plat du jour, un plat végetarien ou une grillade ainsi que trois desserts différents. Les plus préssés ont le choix parmi une belle séléction de plats à emporter. L’identification à la caisse et le paiement se font par l’intermédiaire de la carte « Restopolis » que les étudiants peuvent demander auprès du SEVE. Les membres du personnel recevront leur carte à la reception du Bâtiment I.
www.restopolis.lu
Distributeurs automatiques
Des distributeurs automatiques de snacks, de sandwichs et de boissons se trouvent dans les bâtiments III, IV, VI et I ainsi que dans la cafétéria.
63 FR
L’Université du Luxembourg compte quatre bibliothèques réparties sur les trois campus. Chaque bibliothèque a développé ses propres spécificités thématiques en fonction des enseignements délivrés sur le campus concerné. Les collections des bibliothèques sont donc complémentaires.
Sur le Campus Walferdange
Bibliothèque de Walferdange (Bâtiment I, 2e étage) Matières couvertes : Sciences sociales et éducatives, Psychologie
La bibliothèque propose également des ouvrages de référence et références de semestre dans les matières suivantes : sciences politiques et sociales, philosophie, géographie, histoire, langues et littératures. Les collections complètes pour ces matières sont disponibles à la Bibliothèque du Limpertsberg.
Horaires d’ouverture lundi au vendredi 08h00 – 18h00 T. +352 / 46 66 44-9309 [email protected]
Les bibliothèques
64 65 FR
Tanja Dühr T. +352 / 46 66 44-9771 [email protected]
Anne Mores T. +352 / 46 66 44-9228 [email protected]
Tiantian Wang T. +352 / 46 66 44-9743 [email protected]
—
Centre de documentation et service de prêt de l’Éveil aux Sciences (Bâtiment XII, 3e étage) Matières couvertes : Médiathèque et documentation didactique relative à l’éveil aux sciences dans l’enseignement préscolaire et primaire. Service de prêt de matériel didactique (coffret d’expérimentation, modèles, appareils techniques, coffrets de découverte de la nature, …)
Horaires d’ouverture lundi au vendredi 09h00 – 12h00 Uhr / 13h30 – 16h30 T. +352 / 46 66 44-9313 [email protected]
René Schneider T. +352 / 46 66 44-9339 [email protected]
Laurent Reding T. +352 / 46 66 44-9313 [email protected]
Collection BEI
La Bibliothèque en études européennes de la Banque Européenne d’Investissement (BEI) et de l’Université du Luxembourg comprend des ouvrages sélectionnés appartenant aux collections historiques de la Banque Européenne d’Investissement ainsi que des coupures de presse relatives aux activités de celle-ci. Ces collections reflètent les priorités opérationelles de la Banque et, plus largement, le contexte politico-économique de son développement depuis sa fondation en 1958 et cela jusqu’en 1980.
Les documents sont exclusivement réservés au personnel de la BEI et de l’Université et sont consultables dans la bibliothèque centrale de Walferdange, Vous trouvez plus d’informations sur les modalités de consultations dans la rubrique bibliothèque sur le site Internet de l’Université.
Sur les autres campus …
Bibliothèque du Limpertsberg Matières couvertes : droit, économie, sciences politiques et sociales, philosophie, géographie, histoire, langues et littératures, sciences naturelles. Horaires d’ouverture lundi au vendredi 08h00 – 18h00 T. +352 / 46 66 44-6709 [email protected]
—
Bibliothèque du Kirchberg Matières couvertes : informatique, mécanique, génie civil, électrotechnique, mathématiques. Horaires d’ouverture lundi au vendredi 08h00 – 17h45 T. +352 / 46 66 44-5307 [email protected]
Services à votre disposition dans les bibliothèques
• Catalogue collectif du réseau des bibliothèques luxembourgeoises pour la recherche documentaire et la localisation des documents. http://www.bibnet.lu
66
• Portail de la documentation électronique offrant un accès à des bases de données et à des périodiques électroniques. www.findit.lu
• Prêt à domicile gratuit pour tous les usagers.
• Prêt international permettant d’obtenir des documents qui ne sont pas disponibles dans les bibliothèques luxembourgeoises, organisé par la Bibliothèque Nationale de Luxembourg. www.bibnet.lu
• Compte d’utilisateur en ligne pour connaître les dates de retour des livres empruntés, faire des prolongations et des réservations si nécessaire.
• Visites pour découvrir votre bibliothèque.
• Formation à la recherche documentaire visant à améliorer la maîtrise des outils documentaires disponibles dans les bibliothèques.
• Accès gratuit à Internet grâce aux ordinateurs mis à votre disposition dans les bibliothèques ou grâce au réseau Internet sans fil (WIFI) accessible sur tous les Campus.
• Navette permettant le transfert de livres entre les bibliothèques de l’Université, accessible uniquement au personnel et étudiants de l’UL.
• Le service de navette pour la consultation des périodiques archivés de l’Université sur le campus de votre choix. Ce service est disponible pour tous les lecteurs.
• La liste des nouvelles acquisitions est consultable sur le site Internet de la bibliothèque.
• Tous les travaux de fin d’études (TFE) et mémoires de Bachelor et de Master peuvent être consultés dans toutes les bibliothèques de l’Université grâce au service de la navette.
• Des boîtes de retour de prêt disposées à l’entrée des bibliothèques permettent de rendre les livres en dehors des heures d’ouvertures.
—
Modalités de prêt • ÉtudiantBacheloretlecteurexterne › 5 livres et 5 non livres › 14 jours, prolongeable deux fois
• ÉtudiantMasteretautresformations › 10 livres et 10 non livres › 14 jours, prolongeable deux fois
• Personnelenseignant-chercheur,personneladministratif et technique, doctorants › 10 livres et 10 non livres › 30 jours, prolongeable deux fois
—
Avez-vous des questions sur la bibliothèque et les collections ou besoin d’assistance pour la recherche documentaire ou pour localiser un document ? contactez, alors le service « Ask your librarian ». Vos bibliothécaires sont à votre disposition pour vous aider.
6968
Cercle des étudiants
Le CEFT (Cercle des étudiants de la faculté Trois) est le comité des étudiants de la Faculté des Lettres, des Sciences humaines, des Arts et des Sciences de l’Éducation, donc la représentation officielle des étudiants du Campus Walferdange. La raison d’être principal du CEFT est de soutenir tous les étudiants du campus et de remplir le rôle de porte-parole auprès des instances universitaires. Un des projets journaliers est le développement de la vie étudiante sur le campus, et cela en tenant le café d’étudiants appelé « Sandkaul » lieu de rencontre en-dehors des cours, mais aussi à travers l’organisation d’événements culturels et festifs. Le CEFT invite donc chaleureusement tous les étudiants à entrer en contact avec le comité, que vous ayez des questions ou des problèmes concernant vos études ou votre vie d’étudiant ; le CEFT est là pour vous !
[email protected] / www.ceft.lu
In Campusnähe A deux pas du campus
Cafés, Restaurants und Hotels / Cafés, restaurants et hôtels
Reservierung erwünscht / réservation conseillée • Restaurant Campill / Spécialités luxembourgeoises 1, rue de Dommeldange Walferdange T. 33 01 33 Montag und Dienstag geschlossen / Fermé le mardi • Café Walfer Stuff 10, route de Diekirch Walferdange T. 33 16 60
• Le Régent / Restaurant chinois 18, route de Diekirch Walferdange T. 33 97 05 Jeden Tag geöffnet / Ouvert tous les jours
• La Ciociara / Restaurant – Pizzeria 15, route de Diekirch Walferdange T. 33 10 57 Sonntags geschlossen / Fermé le dimanche
• Café da Mota 20, rue de la Gare Helmsange T. 33 51 31
• Café de la Gare 17, rue de la Gare Helmsange T. 691 605 953
Don’t w
orry, just study !
Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissem
ent public autonome, 1, Place de M
etz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxem
bourg B 30775w
ww
.bcee.lu
tél. : (+352) 4015 -1
Afi n
qu
e vou
s pu
issiez vou
s con
centrer su
r l’essentiel, vo
s étud
es, axxess UN
IF vou
s pro
po
se* :
■ un
e avance d
e fon
ds à 0%
d’in
térêt (TAEG 0%)
■ d
es prêts étu
dian
ts sub
ventio
nn
és■ d
es cartes ban
caires gratu
ites ■
des retraits san
s frais■ d
es garan
ties locatives à b
as prix
■ In
ternet B
ankin
g (S-n
et)■ M
ob
ile Ban
king
(S-net M
ob
ile) ■
…
Au
tant d
’avantag
es qu
i vou
s facilitent la vie d
’étud
iant. Plu
s d’in
fos su
r l’offre g
ratuite
axxess UN
IF sur w
ww
.bcee.lu
et en ag
ence B
CEE.
* offres sousmises à conditions et sous réserve d’acceptation du dossier.
AXXESS-UN
IF 184x88.indd 105/12/11 10:16
17, rue de la GareL-7228 HelmsangeT.: 691 605 953
Plats du jour, petite restauration
Café de la Gare
Restaurant CampillSpécialités Luxembourgeoises
Fermé le lundi et le mardi
1, rue de DommeldangeL-7222 Walferdange
Tél.: 33 01 33 – Fax: 33 55 42www.campill.lu
75
To stay or to eat, here you will fi nd what you need!
Place des Martyrs, B.P. 54 | L-7201 Walferdange
t: +352 33 01 05-1f: +352 33 30 70 e: [email protected]: www.morishotel.lu
R E S T A U R A N T
B Y M O R I S
t: +352 26 37 83 74e: [email protected]: www.seasons.lu
• Café Manhatten / Café – Darts – Kicker 57, route de Diekirch Walferdange T. 33 19 76
• Café des Bons Amis 3, rue de Steinsel Bereldange T. 26 33 23 52
• Café Bereler Stuff 35, route de Luxembourg L-7241 Bereldange T. 33 91 98
• La Riviera / Restaurant – Pizzeria 1a, route de Luxembourg Bereldange T. 33 74 14
• Lo Sfizio 16, route de Luxembourg Bereldange T. 33 99 83 Montags geschl. / Fermé le lundi
• Hotel Moris Place des Martyrs Walferdange T. 33 01 05 1 www.morishotel.lu
• Walfer Brasserie (Walfer Shopping Center) 2, rue des Romains Walferdange T. 27 00 33 818 www.brasseriewalfer.lu
• Grand Asia 17, route du Luxembourg L-7241 Bereldange T. 26 33 05 12
• Chez Zhang 2, rue de Bridel L-7240 Bereldange T. 26 33 17 10
76 77
Bäckereien und Konditoreien / Boulangeries – Pâtisseries
• L’Epi d’Or Jean-Paul Brisbois 10, route de Diekirch Walferdange Mo bis Fr / Lu au ve 06h30 – 18h00, Sa / sa 07h30 – 12h30
• Boulangerie Schumacher Christian 61, route de Diekirch Walferdange Mo bis Fr / Lu au ve 06h45 – 18h00, Sa / sa 06h45 – 13h00, So / Di 08h00 – 12h00
• Boulangerie Fischer Bereldange 33 A rte de Luxembourg L-7240 Bereldange (Bäreldeng) T. 26 33 46 22 Mon bis Fr / Lu au ve 06h30 – 18h30, Sa / sa 06h30 – 13h00
Banken / Banques
• BCEE 13, route de Diekirch Walferdange Montag bis Freitag / Lundi au vendredi 08h15 – 16h30
• BIL 22 – 24, route de Diekirch Walferdange Montag bis Freitag / Lundi au vendredi 08h30 – 12h00 / 13h30 – 17h00
• RAIFFEISEN 20, route de Diekirch Walferdange Montag bis Freitag / Lundi au vendredi 08h30 – 12h00 / 13h30 – 16h45
• BGL BNP-Paribas 70, route de Luxembourg Bereldange Montag bis Freitag / Lundi au vendredi 09h00 – 12h00 / 13h30 – 16h30
Apotheke – Pharmacie
Pharmacie de Walferdange 16, route de Diekirch Walferdange Montag bis Freitag / Lundi au vendredi 08h00 – 12h00 / 14h00 – 18h15
Post / La Poste
7, route de Luxembourg Bereldange Montag bis Freitag / Lundi au vendredi 08h00 – 12h00 / 13h30 – 17h15
Buch-und Zeitungsladen / Librairie-Papeterie
MPK shop 1, rue de l’Alzette Walferdange Montag bis Freitag / Lundi au vendredi 07h00 – 12h30 / 13h30 – 19h00 Samstag / samedi 08h00 – 18h00
Geschäfte / Commerces
In näherer Umgebung befinden sich einige Tankstellen sowie an der Hauptstraße in Beggen zwei Supermärkte (cactus und Match) und das Walfer Shopping center (u.a. Delhaize) in Walferdange.
Plusieurs stations d’essence se trouvent non loin du campus et deux supermarchés (Cactus et Match) sont situés à Beggen, ainsi que le Walfer Shopping Center (e.a. Delhaize) à Walferdange.
Allgemeinmediziner / Médecins généralistes
• Centre médical de Walferdange Dr François Medernach / Dr Henri Molitor / Dr Alain Schaeffer / Dr Bechara Ziade 20, rue de l’église L-7224 Walferdange T. 33 07 07 1
78
• Dr Christine Olbers 8, am Becheler L-7213 Bereldange T. 33 23 33
• Dr Neda Moyaed-Rafii / Dr Monia Triki-Abdenmadher 2, rue Josy Welter L-7256 Walferdange T. 33 55 56
• Dr Carmela Ragaglia 34, rue de Dommeldange L-7222 Walferdange T. 33 86 91
• Dr Katia Galetic 68, rue du X octobre L-7243 Bereldange T. 26 43 60 1
• Dr Ernest Weicherding 21, route de Diekirch L-7223 Walferdange T. 33 88 14
Zahnärzte / Médecins dentistes
• Centre Médico-Dentaire Porte de Walferdange Dr Jean-François Piret / Dr Jean Piret 1a, Millewée L-7257 Walferdange T. 27 33 43 1
• Dr Serge Mercatoris / Dr Jean Lacrosse / Dr François Mehbod / Dr Christian Loor / Dr Luca Costantino 1, rue charles Rausch L-7247 Helmsange T. 33 17 70
• Dr Jean Heiderscheid / Dr Christian Haan 66, rue du X octobre L-7243 Bereldange T. 33 23 23
startin.lu
* Offre soumise à conditions et sous réserve d’acceptation du dossier.
BGL
BNP
PARI
BAS
S.A.
(50,
ave
nue
JF K
enne
dy, L
-295
1 Lu
xem
bour
g, R
.C.S
. Lux
embo
urg
: B64
81) C
omm
unic
atio
n M
arke
ting
Févr
ier
2013
PARLONS DE VOUS
Que me coûte mon compte courant ?
Pour les étudiants, l’offre Startin’ de BGL BNP Paribas
est gratuite jusqu’à 30 ans*
L000-02_annonce_bglbnpparibas_JEUNES_88x122_UNI_Walfer.indd 1 2/1/13 10:38 AM
• Dr Marie-Anne Weets 20, rue de l’église L-7224 Walferdange T. 33 99 80
• Dr Hamid Tehrani 45, route de Diekirch L-7220 Walferdange T. 26 33 27 27
RISTORANTE
Succulent... à découvrir absolument
16, route de Luxembourg - BERELDANGE Tél., Fax: 33 99 83
FERMÉ LE LUNDI - www.lo-sfizio.lu
82 83 FR
PIDAL - Bassin d‘eau de mer
Syndicat intercommunal PIDALLorentzweiler - Steinsel - Walferdangerue des Prés, L-7246 WalferdangeTel: +352 33 91 72 1 | www.pidal.lu
2011_12_Dexia-Walfer 88x184.indd 1 14/12/11 14:39
Kaaft gutt an!
2 rue des Romains, L-7264 Walferdange
www.walfer-shopping-center.lu
Heures d’ouverture de la galerie :du lundi au vendredi de 09h00 à 20h00le samedi de 09h00 à 18h00
Heures d’ouverture du supermarché :du lundi au jeudi de 07h30 à 20h00le vendredi de 07h30 à 21h00le samedi de 07h30 à 20h00le dimanche de 07h30 à 13h00
+ 400 parkings couverts gratuits
Baby Center Tél. 27033 830 (Articles pour bébés)
Bijouterie Bigor Tél. 27033 817
Cockpit (Modelshop) Tél. 27033 814
Cocoon (Lingerie) Tél. 27033 845
Delhaize (Supermarché) Tél. 27033 831
Esprit Mega Store Tél. 27033 802 (hommes-dames-enfants)
Ferber Hair&Style Tél. 27033 833 (Salon de coiffure)
JBC (hommes-dames-enfants) Tél. 27033 805
Opti-vue (Opticien) Tél. 27033 811
Paris 8 Haute Parfumerie Tél. 27033 810
Point de Vue (Espresso Bar)
Retouches Oscar Tél. 27033 610 (Retouches et nettoyage à sec)
Siemes Schuhcenter Tél. 27033 822 (Chaussures)
Voyages Ecker Tél. 2633 691 (Agence de voyages)
Walfer Brasserie Tél. 27033 818
Zeeman (TextielSupers) Tél. 27033 815
Admin. du centre commercial Tél. 27033 801
allez sur pizzahut.lu1
3 complétez-le et présentez-vous dans votre restaurant Pizza Hut avec votre carte étudiant
2 imprimez le coupon
Cette offre « étudiant » n’est valable que sur présentation de la carte étudiant. Elle est valable toute l’année, mais ne peut être cumulée avec d’autre remises (par exemple carte Zebra, AXXESS) ou promotions (menu découverte, Pizza Festival ; menu maxi à emporter, menu medium à emporter)
Profi tez toute l’année d’une
remise de 20%.
PLACE D’ARMES | T. 460 777STRASSEN | T. 317 390BEGGEN | T. 422 990
CAFE DA MOTA
20, rue de la GareL-7228 HelmsangeT.: 33 51 31
Ouvert tous les jours
Menu du jours, Banquets de mariages, Fêtes d’anniversaires etc…
Green Code 18-26. Soyez prêt pour vos études.
STUDY
Pour vous aider à relever les défis de votre vie d’étudiant, Raiffeisen a développé des solutions bancaires adaptées à vos besoins et envies: opérations courantes, cartes bancaires, garantie locative. Grâce à l’offre Green Code Study, vous serez prêt pour commencer vos études.
Banque Raiffeisen - S.C. Tél. 24 50-1 www.raiffeisen.lu
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
annonce 122 88 AG05 campus walferdange.ai 1 17/12/2009 10:16:27
88 89
Sport Sports
• Club Escalade Hall sportif en face du campus Walferdange / Sporthalle gegenüber dem Campus Montag / Lundi 17h30 – 20h00
• Kraftraum / Salle de musculation Zugang mit Studentenausweis / Sur présentation de la carte d’étudiant Sporthalle gegenüber dem campus / Hall sportif en face du Campus Walferdange Mittwoch, Donnerstag und Freitag / Mercredi, jeudi et vendredi 11h30 – 14h15
• Circuit santé Der Fitnessweg befindet sich im Wald von Walferdange in der Auffahrt hinter dem campus / Le parcours fitness se trouve dans la forêt de Walferdange à l’arrière du campus.
Sportangebote der Gemeinde / Activités organisées par la Commune de Walferdange
Kontakt / Contact Martine Kamphaus T. 33 01 44 208
• Bodyshape (Frauen und Männer / Dames et messieurs) Sporthalle der Primärschule Bereldange / Hall sportif de l’école de Bereldange Montag / Lundi 19h30 – 20h30 104, route de Luxembourg
Lokale Sportvereine / Associations locales
• Badminton Résidence Walfer Kontakt / Contact Albert Kremer T. 33 33 96 www.brwalfer.lu
90 91
• FC Résidence Walfer Kontakt / Contact Serge Schonckert T. 621 15 50 38
• Karate Club Walfer Kontakt / Contact Misch Feidt T. 33 85 42 ou 621 14 63 45 www.karatewalfer.lu / [email protected]
• Lafclub Walfer Huesen Kontakt / Contact Alain Ney T. 691 43 39 24 www.huesen.lu
• Optimists Cricket Club Kontakt / Contact Wayne codd T. 621 32 23 12 www.optimists.cc • Tennisclub Résidence Kontakt / Contact christian Lamesch T. 33 11 36 www.tennis-walfer.lu
• Tir à l’arc Fine Flèche Kontakt / Contact charles Thill T. 33 06 90 [email protected]
• Walferdange Rugby De Renert www.walferdange-rugby.lu
• Self-defence Yoseikan-Club Walfer Kontakt / Contact Jean Schmidt T. 33 20 99 www.self-defense.lu
• Yoga centre – La Source 25, rue Josy Welter Walferdange T. 33 34 19 www.yoga.lu
• Volleyball Club RSR Kontakt / Contact Mexx Braas T. 691 52 47 87 www.rsrwalfer.lu
• Walfer Danzclub Kontakt/ Contact [email protected] www.walferdanzclub.mysite.lu
• PIDAL et PIDAL CLUB Schwimmbad, Sauna, Fitnesscenter, Restaurant / Piscine, Sauna, Fitness, Restaurant Rue des Prés L-7246 Walferdange T. 33 91 72 www.pidal.lu Die Öffnungszeiten finden Sie im Internet / Pour les heures d’ouverture, veuillez consulter le site Internet • HealthCity 111, route de Luxembourg L-7241 Bereldange T. 26 33 21 78 www.healthcity.be Montag bis Freitag / Lundi au vendredi 07h00 – 22h00 Samstag, Sonntag und Feiertage / Samedi, dimanche et jours fériés 10h00 – 18h00
9392
Kultur und FreizeitCulture et loisirs
Syndicat d’Initiative de Walferdange
7, route de Diekirch L-7220 Walferdange T. 33 77 54
Gips-Rundweg / Circuit du plâtre
Die Gegend zwischen Bereldingen und dem „Kléngelbachtal“ enthält Gipsgestein von sehr reiner weißer Farbe. Diese geologische Besonderheit lieferte zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Grundlage für einen wichtigen Wirtschaftszweig: den Abbau der Gipslager- stätten. Heute erinnert ein vier Kilometer langer, gut ausgeschilderter Wanderweg an die Geschichte der Gipsvorkommen.
—
La région située entre Bereldange et le « Kléngelbachtal » comporte des pierres de plâtre d’une très belle couleur blanche. Cette particularité géologique a, au début du XXe siècle, été à l’origine de l’exploitation de ces mines de plâtre.
Aujourd’hui, c’est à travers un parcours balisé de 4 km que le randonneur peut se rappeler l’histoire de ces ressources géologiques.
Archäologische Stätte „Raschpëtzer” / Site archéologique “Raschpëtzer”
Geöffnet von April bis oktober, jeweils sonntags von 14.30 bis 17.30 Uhr. Geführte Gruppenbesichtigungen auf Anfrage (Preis: 25 €).
Die unterirdischen Wasserleitungen der „Raschpëtzer” sind ein Monument antiker Ingenieurleistungen. Luxemburg verfügt damit über eines der am besten erhaltenen Tunnelbauwerke römischen Ursprung nördlich der Alpen. Diese Wasserversorgungsleitung
94
in Qanatbauweise mit unterirdischer Wassereinspeisung führt bis heute zumindest teilweise noch immer Wasser.
—
Ouvert d’avril à octobre, les dimanches de 14h30 à 17h30. Visite guidée pour groupes (20 pers.) sur demande (prix : 25 €).
Aqueduc souterrain du temps des Romains (qanat), comprenant quelques 35 puits taillés dans le roc et reliés entre eux par une galerie principale de 600 m et un réseau de galeries secondaires servant à canaliser l’eau captée au fond et à l’amener vers des résidences romaines.
L’aqueduc souterrain du « Raschpëtzer » est l’une des constructions antiques sousterraines les mieux préservées au Nord des Alpes. Cette canalisation est encore aujourd’hui partiellement alimentée en eau.
—
Contact / Kontakt
Administration communale B. P. 1 L-7201 Walferdange T. 33 01 44 1 www.walfer.lu [email protected]
1 centre Prince Henri C3
2 centre Princesse Amélie C3
3 centre médical C3
4 centre paroissial C3
5 château de Walferdange C4
6 cimetière C4
7 crêche D3
8 École de Bereldange / Hall sportif D2
9 École de Helmsange B4
10 École de Walferdange C3
11 Église paroissiale C3
12 Fondation du Tricentenaire B4
13 Galerie C3
14 Gare cFL B4
15 Police grand-ducale D3
16 complexe multisports Walferdange C3
17 Haus am Becheler D318 Université du Luxembourg
(campus Walferdange)C4
19 Mairie C3
20 Panneaux des sentiers touristiques C3
21 Presbytère C3
22 Pharmacie C3
23 Piscine (PIDAL) A3
24 Biergerzenter C3
25 Raschpëtzer (hors plan, via c5)
26 Services techniques de la commune B4
27 Stade Prince Henri C3
28 Station géodynamique C5
29 Tennis et pavillon cricket B3
30 Villa romaine et départ Réimerwee C5
31 Enovos A4
32 Terrain multisports B3
33 Trim parcours (hors plan, via c5)
34 Terrains de cricket et rugby A3
35 Maison de jeunes Woodstock B3
36 Poste C3
37 chalet « Lëtzebuerger Guiden a Scouten » C4
38 Maison Relais D2
Barrière d’accès véhicules
XI
XII
III II
VI
IV X
I
Route de Diekirch
Rue de la Gare
DIEKIRCH> LUXEMBOURG >
IX
VIII
V
N
WALFERDANGE
HELMSANGE
BERELDANGE
IWW
ERT
DEM
GEI
ERPAD
VERS BRIDEL
VERS LUXEMBOURGPLAINE DE JEUX
ARRÊT D’AUTOBUS
VERS STEINSEL
VERS MERSCH
RUE DES ROMAINS
VERS STEINSEL
VERS RASCHPETZER,STAFELTER, TRIM PARCOURS
ALZETTE / UELZECH
T
ROND-POINT DES ROSES
1 2 3 4 5
A
B
C
D
E
NOMENCLATURE DES LIEUX
1 Centre Prince Henri C32 Centre Princesse Amélie C33 Centre médical C34 Centre paroissial C35 Château de Walferdange C46 Cimetière C47 Crèche D38 École de Bereldange / Hall sportif D29 École de Helmsange B410 École de Walferdange C311 Église paroissiale C312 Fondation du Tricentenaire B413 Galerie C314 Gare CFL B415 Police Grand-Ducale D316 Complexe multisports Walferdange C317 Haus Am Becheler D318 Université du Luxembourg C4 (Campus Walferdange)19 Mairie C3
20 Panneau des sentiers touristiques C321 Presbytère C322 Pharmacie C323 Piscine (PIDAL) A324 Biergerzenter C325 Raschpëtzer (hors plan, via C5)26 Services techniques de la commune B427 Stade Prince Henri C328 Station géodynamique C529 Tennis et pavillon cricket B330 Villa romaine et départ Réimerwee C531 Enovos A432 Terrain multisports B333 Trim parcours (hors plan, via C5) C334 Terrains de cricket et rugby A335 Maison de jeunes Woodstock B336 Poste C337 Chalet “Lëtzebuerger Guiden a Scouten” C438 Maison Relais D2
NOMENCLATURE DES RUES
Alzette, rue de l’ A3-B3-B4Amélie, cité Princesse C5Armistice, rue de l’ B5Avenir, rue de l’ B4-C4Barthel, rue Roger E2Becheler, am D2-D3Bellevue, rue E2-D2Bour, rue C2-C3Bridel, rue de D1-D2-C1-C2Champs, rue des C4-C5Chemin de Fer, rue du C4-D4Conrardy, rue Pierre C5Dicks, rue D1Diekirch, route de A4-B4-C3Dommeldange, rue de C4-D4Église, rue de l’ C3-D3-E3-E4Elterstrachen B2Elvinger, rue Paul A3-B3Europe, rue de l’ D1-D2Forêt, rue de la D1-D2Frank, rue Anne D3-D4Fräschepull, am B3Gare, rue de la B4-C4Grande-Duchesse Charlotte, rue D3Grand-Duc Jean, Cité C3-D3Gronn, am D1Hennes, rue Pierre C4Henri, rue Prince C4-C5Industrie, rue de l’ A4-B4Iwwert dem Geierpad C4-D4Jardins, rue des E2Jeunesse Sacrifiée 40-45, Sq. de la C3Kennedy, Cité J.-F. C5Krier, rue Pierre B2Lentz, rue Michel C1-D1Libération, rue de la A3
Limana, rue de D1Longuyon, rue de D1Luxembourg, route de C3-D3-E3Mairie, Place de la C3Martyrs, Place des C3Mayrisch, Cité Aline C1-D1Mercatoris, rue Jean A4-A5-B5Millewee A3-A4Montagne, rue de la D4-D5Nations Unies, rue des B3Neuve, rue E2Nord, rue du A4-B4-C4Octobre, rue du 10 D2-E2-E3Op den Aessen D4Op der Tonn B3Orée du Bois, rue de l’ D1-D2Paix, rue de la D1-E1Patton, rue Général A3-B3Pommiers, rue des B4Pont, rue du E3Prés, rue des A3-A4Rausch, rue Charles B4Renert, rue D2Rodange, rue Michel D2-E2Romains, rue des A4Roses, rue des C2-D2Schaack, rue Jean C4-C5Schmitshausen, rue D1Soleil, rue du B4-B5-CSources, rue des C4Steinsel, rue de B2-C2-C3Vergers, rue des A4-A5Weber, rue Batty C1-C2Weis, rue Adolphe B2Welter, rue Josy C3Zinnen, rue Antoine C1-C2
PLAN
www.uni.lu
Université du LuxembourgFaculté des Lettres, des Sciences Humaines,
des Arts et des Sciences de l’Éducation
Route de Diekirch L-7220 Walferdange
—
T. +352 / 46 66 44-9000F. +352 / 46 66 44-9900
—
www.uni.lu
