Embed Size (px)
Citation preview
Gestion de la production de froidGestion intuitive en temps réel
2 Gestion de la production de froid
Prenez le contrôle de vos refroidisseurs
Allocations de budget
Les entreprises fonctionnant avec des budgets
réduits trouvent de plus en plus diffi cile d'approuver
le fi nancement de projets d'investissement. Dans la
recherche de réduction des coûts, la maintenance
système est un poste de dépenses pouvant être réduit.
Coûts d'exploitation
Dans un budget de fonctionnement, la part du coût
d'exploitation d'un système de refroidissement n'est pas
négligeable. Il est très diffi cile de maintenir la stabilité de
cette dépense, année après année, alors que le coût de
l'énergie ne cesse d'augmenter.
Objectifs de performances
Les objectifs de plus en plus élevés impliquent de la part
des installations un fonctionnement plus effi cace, plus
effectif et sur un nombre d'heures plus important. La
pression en résultant, exercée sur le refroidisseur, peut
entraîner une augmentation des coûts d'exploitation ou
une réduction des performances.
Réglementation
Les initiatives environnementales requièrent un
fonctionnement durable. Dans de nombreux secteurs,
comme l'alimentaire ou l’industrie pharmaceutiques, une
traçabilité plus poussée est une exigence réglementaire.
L’augmentation constante des coûts de l’énergie et des conditions opérationnelles incitent
les entreprises à rechercher des retours sur investissement plus importants ; en d'autres
termes, obtenir plus avec moins. Des pressions supplémentaires, telles les réglementations
environnementales et en matière de sécurité, poussent les entreprises à demeurer vigilantes
quant à la gestion de leur capital, leurs ressources humaines et leur infrastructure.
Selon le Centre de recherche commun de la Comission Européenne (EC JRC), les systèmes de chauffage, ventilation et
climatisation (CVC) représentent 11 % de la consommation électrique des 27 pays membres de l'Union européenne.
Les installations de production de froid peuvent consommer jusqu'à plus de 7 % de la consommation énergétique type
d'un bâtiment.
3
EcoSet
Tout au long de l'année, la plupart des refroidisseurs fournissent une eau à température constante, et ce, indépendamment des changements saisonniers de la charge de refroidissement. La solution de Trane optimise les performances du refroidisseur en recherchant ces changements et en ajustant le point de consigne de l'eau glacée, afi n d'améliorer son effi cacité.
OptiPlant
Pour les installations utilisant deux refroidisseurs à condensation par air, ces derniers fonctionnent généralement à une charge beaucoup moins importante que la pleine charge, même à moins de 50 % dans certains cas. Trane OptiPlant fait correspondre le nombre de machines en fonctionnement aux besoins en refroidissement, à tout moment afi n de réduire considérablement les durées de fonctionnement.
CHILLER PLANT MANAGERTrane Chiller Plant Manager garantit que seuls les composants requis sont en fonctionnement, à leur niveau le plus effi cace, afi n de diminuer les durées de fonctionnement. Le système de supervision avancé Trane réduit les coûts d'exploitation en équilibrant les durées de fonctionnement des composants et notifi e les utilisateurs lorsqu'une maintenance prévue est requise.
CHILLER PLANT OPTIMIZER
La solution de contrôle la plus avancée de Trane a une approche Globale de l'installation, en optimisant le fonctionnement du système dans son ensemble. Trane Chiller Plant Optimizer propose une vision générale du tableau de bord vous permettant de tout contrôler du bout des doigts, et de mettre en place des actions en cas d'écart de fonctionnement.
Progresser du contrôle vers l'optimisation
une gestion appropriée, l'installation de production de froid peut atteindre des niveaux de performances optimum,
améliorant l'effi cacité du système et réduisant les coûts d'exploitation. Les connaissances inégalées de Trane dans le
domaine des systèmes de refroidissement commerciaux ont permis de développer la gamme suivante de solutions de
régulation avancées :
Affi chage graphique depuis le Chiller Plant Manager
4
CARACTÉRISTIQUES FONCTION
EcoSetFait correspondre le fonctionnement de l'installation à des conditions données, réduisant ainsi la
consommation annuelle de 3 à 10 %.
Programmation du refroidisseur
(en option)
Amorce la mise en marche du refroidisseur à des heures spécifi ques de la journée afi n d'accroître les
économies d'énergie et de réduire l'usure du compresseur.
EcoSet
Cette solution de contrôle consiste à augmenter la température du point de consigne lorsque le
bâtiment fonctionne dans des conditions inférieures à la charge nominale. La production d'eau glacée
à température élevée diminue la sollicitation faite au compresseur, ce qui réduit la consommation
énergétique. Il est possible de contrôler jusqu'à quatre refroidisseurs avec cette solution. Cette dernière
est idéale pour le confort dans les immeubles de bureaux où la déshumidifi cation n'est pas requise.
La preuve par les économies
Durée de vie de l'équipement plus longue
La solution EcoSet diminue la sollicitation faite au
compresseur, réduisant ainsi l'usure et augmentant la
durée de vie des composants.
Coûts d'exploitation réduits
Chaque fois que la température de l'eau glacée augmente
d'un degré (°C), la consommation énergétique diminue
d'environ 3 %. La réduction de la consommation annuelle
peut être réduite à hauteur de 10 %.
Le défi client
Un bureau de 8 000 m², basé à Nice, fait fonctionner deux
refroidisseurs de 320 kW pendant 8 mois de l'année, pour des
besoins en climatisation. L'objectif est de faire des économies
sur la consommation énergétique et de réduire l'empreinte
carbone.
La solution Trane
EcoSet correspond parfaitement aux besoins de l'application à débit
constant avec des refroidisseurs fonctionnant à une température
plus élevée à faible charge.
Avantages obtenus
• Performances améliorées du refroidisseur.
• Une réduction de 20 MWh de la consommation énergétique
annuelle.
• 10 % d'économies sur les frais de fonctionnement annuels
du refroidisseur.
ÉTUDE DE CAS
Co
nso
mm
ati
on
an
nu
ell
e (
MW
h /
an
)
50
100
150
200
250
RéférenceDécalage
d'eauÉconomies
Refroidisseurs 210 190 20 Refroidisseurs
Consommation énergétique
15 % d'économies
5
CARACTÉRISTIQUES FONCTION
Programmation du refroidisseurAmorce la mise en marche du refroidisseur à des heures spécifi ques de la journée afi n d'accroître les
économies d'énergie et de réduire l'usure du compresseur.
Limitation de la consommationPermet à l'utilisateur De ne pas faire fonctionner plus d’un refroidisseur, indépendamment de la charge,
quand la consommation de courant doit être limitée.
Démarrage progressif Empêche le démarrage à une puissance excessive.
Rotation des refroidisseurs Égalise la durée de fonctionnement du refroidisseur.
Capacité de communication Permet le partage des données avec le système de gestion du bâtiment au moyen du protocole BACnet™ MSTP.
OptiPlant
Trane OptiPlant est une solution de contrôle personnalisée pour les installations de refroidissement de
confort possédant deux refroidisseurs à condensation par air de la même taille, pour les bâtiments de
petites tailles et les espaces commerciaux. Cette solution limite le fonctionnement de l'installation de
production de froid ainsi que de ses équipements auxiliaires associés, en fonction de
la demande en eau glacée. Un écran tactile vous permet de superviser et de contrôler les paramètres
de fonctionnement clés.
La preuve par les économies
Coûts d'installation réduits
OptiPlant est un ensemble de composants pouvant être
facilement montés sur site.
Fiabilité accrue
La durée de vie des composants est accrue grâce à des
durées de fonctionnement réduites.
Coûts d'exploitation réduits
Une durée de fonctionnement réduite a pour conséquence
une réduction de 15 % ou plus de la consommation
énergétique, ainsi que de tous les coûts d'exploitation
correspondants.
Retour sur investissement attractif
Un retour sur investissement rapide, en moins de deux ans,
est possible sur un immeuble de bureaux de taille moyenne.
ÉTUDE DE CAS
Le défi client
Une société internationale, avec des bureaux et des salles
de serveur intégrées basés à Londres, souhaite réduire ses
frais de fonctionnement tout en maintenant une capacité de
refroidissement annuel suffi sante.
La solution Trane
Le séquencement des refroidisseurs afi n de limiter le
fonctionnement de l'installation de production de froid, basé sur
la demande en eau glacée.
Avantages obtenus
• Une réduction de la consommation de la pompe.
• Des performances améliorées du refroidisseur en situation de
demande en refroidissement faible.
• Des économies de 15 % sur les frais de fonctionnement annuels.
Économies sur les frais de fonctionnement
Coûts énergétiques
Coûts de maintenance
Économies sur la maintenance
Économies énergétiques
6
Chiller Plant Manager
Trane Chiller Plant Manager est une solution de contrôle avancée recommandée pour les applications
d'installations de production de froid à plusieurs refroidisseurs. Les composants du système doivent
fonctionner en harmonie afi n d'optimiser le confort, la conformité et les performances. En complément
d'un contrôle des refroidisseurs, Trane Chiller Plant Manager supervise et contrôle l’ensemble des
composants de l’installation de production de froid.
La preuve par les économies
Coûts énergétiques réduits
En équilibrant le nombre optimal de refroidisseurs par
rapport à la charge, l'effi cacité du système est améliorée
et la durée de fonctionnement des composants est
réduite, ce qui a pour conséquence une consommation
énergétique et des coûts d'exploitation réduits.
Les économies sont généralement de l'ordre de 20 %.
Gestion simple des performances
Chiller Plant Manager vous permet de facilement
contrôler, faire fonctionner et maintenir le système
global de gestion de votre refroidisseur. Grâce à des
fonctionnalités comme l'analyse des tendances,
les responsables de sites sont en mesure de suivre et
établir de meilleures pratiques répétitives afi n de gérer
des sites multiples.
Temps d'arrêt réduits
Le gestionnaire du redémarrage après incident remplace
un refroidisseur ou un composant en panne par le suivant
en fonctionnement dans la séquence.
La notifi cation par e-mail, générée par les alarmes à
distance, permet de réduire les temps de réponse et
de résolution de défaillances.
CARACTÉRISTIQUES FONCTION
Verrouillage à température ambiante basse Empêche l'installation de fonctionner en-dessous d'une température ambiante externe prédéfi nie.
Gestion du redémarrage après incidentDémarre automatiquement le refroidisseur suivant dans la séquence, en cas de panne de l'un des autres
refroidisseurs.
Contrôle avancé du système Garantit que seuls les composants nécessaires sont en fonctionnement afi n de répondre à la charge du système.
Maintenance programmée Avertit de l'échéance de la maintenance, selon le temps écoulé ou la durée de fonctionnement.
Fonctionnement à distance Propose une prise en charge des navigateurs et applications pour tablettes et téléphones portables.
Alarmes à distance Génère des alarmes personnalisables et envoie des notifi cations par e-mail.
Analyse des tendances Affi che graphiquement les tendances clés, pour une interprétation rapide, et génère des journaux de tendances.
ÉTUDE DE CAS
Le défi client
Un centre de données, basé à Francfort, voulait réduire les coûts
énergétiques annuels de ses trois refroidisseurs à condensation
par air de 700 kW.
La solution Trane
Après avoir procédé à une simulation, Trane a pu démontrer
les économies potentielles que pouvaient apporter une mise
à niveau de la capacité de refroidissement libre du système
(Free Cooling) ainsi que de l'équipement obsolète, dans une
installation complète de production de froid contrôlée par Trane
Chiller Plant Manager.
Avantages obtenus
• Une réduction de 20 % des frais annuels de fonctionnement
dédiés au refroidissement.
• Une représentation visuelle du fonctionnement de l'installation
dans son ensemble, à travers une interface Web permettant
l’affi chage, le contrôle et l’analyse de panne simplifi ée du
système depuis n’importe quel ordinateur.
7
Chiller Plant Optimizer
Trane Chiller Plant Optimizer est une solution complètement évolutive et adaptable, qui permet
l'optimisation des performances du refroidisseur. Cette solution de contrôle fournit des données
de gestion supplémentaires avec des tableaux de bord personnalisables.
La preuve par les économies
Chiller Plant Optimizer prend en charge des stratégies
d'économies d'énergie multiples et fournit des rapports
de performances détaillés.
Coûts énergétiques et d'exploitation réduits
L'optimisation des composants du système entraîne une
amélioration de l'effi cacité du système. L'analyse des
tendances des performances de l'installation permet le
contrôle continu de son effi cacité. En complément d'un
nombre réduit d'heures de fonctionnement, réduisant
ainsi l'usure, la maintenance proactive permet de réduire
les coûts en programmant des interventions, uniquement
lorsque celles-ci sont requises.
Durabilité améliorée
Chiller Plant Optimizer vous permet de maintenir le niveau
des performances de de l’installation durant tout le cycle
de vie du bâtiment. L'intelligence acquise par le système
fournit des moyens de gestion de votre empreinte
carbone.
Performances démontrées
Des tableaux de bord détaillés permettent la surveillance
des performances du système ainsi qu'une maintenance
proactive. La notifi cation par e-mail, générée par les
alarmes à distance, permet de réduire les temps de
réponse et de résolution.
CARACTÉRISTIQUES FONCTION
Optimisation refroidisseur /
tour de refroidissementCalcule la température optimale de l'eau du condenseur pour minimiser la consommation énergétique.
Optimisation de la pression de la pompe Calcule la pression minimale que la pompe doit délivrer pour répondre aux charges les plus exigeantes.
Applications spécialesCapable de contrôler les fonctionnalités avancées, y compris le refroidissement libre, la récupération de
chaleur ou le stockage thermique.
Évolutivité Optimize est complètement évolutif afi n de pouvoir répondre aux besoins des installations les plus complexes.
Tableau de bord Surveille les performances du système.
ÉTUDE DE CAS
Le défi client
Une société internationale, dont le siège social se situe dans
le centre de Dubaï, souhaite améliorer le fonctionnement
de l'infrastructure de l'installation de production de froid du
bâtiment. Le client recherchait une solution dont la fi abilité et
la visibilité étaient des éléments clés.
La solution Trane
Les trois refroidisseurs à condensation par eau de 8 000 kW du site,
contrôlés PAR Chiller Plant Optimizer pour contrôler et classer les
composants du système grâce à des fonctions de commandes à distance.
Avantages obtenus
• 25 % d'économies réalisées sur les frais de fonctionnement.
• Visibilité totale de l'installation de production de froid avec des
tableaux de bords personnalisés permettant de surveiller les indicateurs
de performances clés.
• L'analyse de tendance dynamique permet au client d'analyser les
problèmes, d'identifi er les causes fondamentales et de prendre des
mesures correctives afi n d'éviter les temps d'arrêt.
• Fonctionnement et alarmes à distance par le biais de dispositifs mobiles.
8
Architecture de contrôle des installations de
production de froid selon TraneL’architecture du système Trane est construite autour de composants centraux de haute technologie.
Nos technologies de commandes sont évolutives pour les installations de production de froid à
condensation par eau et par air.
Tableau de bord graphique
Contrôleur programmable Tracer™ UC600
Un contrôleur programmable BACnet, conçu pour fonctionner avec le
contrôleur Tracer SC et des systèmes tiers BACnet MS/TP. L'UC600 a un
nombre d’E/S des E/S et des dimensions qui lui permettent de répondre aux
besoins en termes de contrôle des confi gurations multi-pompes, des tours de
refroidissement, des aéro-refroidisseurs et des installations centrales.
9
Interface de commande du système Tracer™ SC
Vous permet de simplifi er la gestion des installations sans avoir à
revoir l'intégralité du système. L'ajout d'un régulateur Tracer SC
à votre système est une solution souple et économique pour la
programmation et la gestion des installations de refroidissement,
pouvant s'adapter à n'importe quel équipement CVC. Accessible
depuis n'importe quel PC, tablette ou dispositif connecté à Internet,
le contrôleur Tracer SC vous permet de gérer les performances du
système au moment et à l'endroit qui vous conviennent, sans avoir
besoin d'un ordinateur et d'un écran dédiés.
Écran tactile couleur Tracer™ TD7
Un écran tactile de 18 cm de diagonale, conçu
pour une utilisation en extérieur comme en
intérieur. Cette solution, visuelle et instinctive,
rend l'accès aux commandes fi ables du contrôleur
Tracer UC600, plus rapide et plus facile.
Contrôleur programmable
Tracer™ UC400
Le contrôleur Tracer UC400 est
une solution idéale lorsque des
séquences spéciales sont requises.
Les applications logicielles classiques
sont livrées préchargées en usine, ce
qui simplifi e l'installation sur place.
Repose sur BACnet®Les systèmes de contrôle Tracer reposent sur
le protocole de communication de données
ouvert BACnet®. Installez les contrôleurs Tracer
dès aujourd'hui et vous serez prêt à accueillir
l'intégration future de dispositifs d'automatisation
de bâtiments supplémentaires, que ce soit auprès
de Trane ou d'autres fournisseurs.
10
L’expérience au bout des doigts
De la conception initiale du système en passant par le fonctionnement et la maintenance, Trane possède
l'expertise pour vous offrir l'assistance dont vous avez besoin tout au long du cycle de vie de votre bâtiment.
Les avantages Trane
Forte d'une expérience de plus de 100 ans, lui ayant
apporté des connaissances approfondies sur
le fonctionnement des bâtiments, la société Trane est
reconnue comme leader mondial en systèmes CVC.
Les solutions Trane optimisent les environnements intérieurs
grâce à une large gamme de systèmes de chauffage,
ventilation et climatisation, de services pour le bâtiment,
de services de pièces détachées et de contrôle avancées.
Pour Trane, une solution de contrôle va beaucoup plus
loin que l'automatisation de l'installation de production
de froid. Elle répond aux besoins des composants
individuels, corrige les anomalies génériques et garantit
une coordination totale au niveau du fonctionnement.
Les performances optimisées du système améliorent le
confort et la sécurité, tout en réduisant les coûts totaux
d'exploitation (frais de propriété et de fonctionnement).
Commandes mobiles
La suite pour utilisateur Tracer™ BAS propose des
applications mobiles vous permettant de surveiller et de
gérer les bâtiments depuis presque n'importe où, pour une
plus grande liberté et un esprit plus tranquille.
• Suivez les performances de votre équipement et de vos
systèmes. Les graphiques et les animations facilitent
l'évaluation de l'état de vos systèmes.
• Visualisez les alarmes actives et historiques du système,
évaluez leur gravité, déterminez leur cause et ajoutez
des notes pour qu'elles soient vues par d'autres.
• Passez à l'acte ! Répondez aux appels chauds/froids
en ajustant les points de consigne et en surpassant
l'équipement et l'occupation.
La suite opérateur Tracer BAS fonctionne sur iPhone®,
iPod touch®, iPad® et Android™.
11
Une gestion optimisée des bâtiments en toute
tranquillité
Services locaux et assistance technique
Trane fournit des solutions de contrôle des installations de
production de froid et des bâtiments à travers ses bureaux
de vente dans le monde entier. Outre la consultation
relative à la conception des systèmes, la gestion de projet
et la mise en service, nous sommes en mesure de proposer
une assistance locale sur toute la durée de vie de votre
bâtiment :
• Assistance technique en cas d'urgence.
• Maintenance de votre système pour maintenir la fi abilité
de son fonctionnement.
• Une gamme complète de pièces de rechange dans un
dépôt local.
• Mises à niveau et améliorations systématiques.
Les données générées par les systèmes de commandes
Tracer peuvent être utilisées afi n de créer les rapports
et autres documents nécessaires à une conformité
réglementaire, ou pour apporter une preuve de durabilité
à des investisseurs potentiels.
En installant un système de contrôle Trane de
production de froid, vous vous associez à un
partenaire qui vous aidera à améliorer vos bâtiments
pour la vie.
Votre bâtiment est un ensemble complexe de systèmes inter-connectés. Avec le temps, de petites
modifi cations peuvent entraîner d'importants décalages des niveaux de confort, d'effi cacité et de
sécurité. La maintenance Trane du système de contrôle de la production de froid est le garant de
l’optimisation de l’ensemble de votre installation.
Trane Intelligent Services (TIS)
Trane est en mesure, jour après jour, d'assurer le suivi des
donnés de votre bâtiment et d'alerter automatiquement
votre personnel lorsque la température, la pression ou la
consommation énergétique s'écartent de vos paramètres
souhaités.
L'association des savoirs techniques de Trane, des
analyses propriétaires et de nos connaissances industrielles
approfondies nous permettent de délivrer des services
d’intelligence technologique. La base de la prise en charge
TIS repose sur la génération et la transmission des données
de votre bâtiment par l'intermédiaire des dispositifs de
contrôle Trane ou autres, puis sur la communication des
ces informations à nos services via le contrôleur Tracer SC.
Nos techniciens sont en mesure de diagnostiquer, voire
de procéder à des réparations mineures, à distance, avant
que ces dernières ne se transforment en problème majeur.
TIS propose également un processus d'amélioration continue.
Les analystes Trane sont en mesure d'utiliser les données
de votre bâtiment afi n d'identifi er (et de vous aider à établir
des priorités) les mises à niveau potentielles vous permettant
d'établir et de maintenir des conditions écoénergétiques,
économiques et favorables à la productivité :
les maître-mots des bâtiments haute performance.
Bâtiments haute performance Votre mission. Accomplie.
engineer.trane.com trane.com ingersollrand.com
La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifi er sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.Trane bvba, Lenneke Marelaan 6, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium, ON 0888.048.262 - RPR Brussels
Trane® est une marque d’Ingersoll Rand®. Ingersoll Rand (NYSE : IR) améliore la qualité de vie en créant des environnements durables et confortables où règne l’effi cacité. L’alliance de notre personnel et de nos marques, telles que Ingersoll Rand®, Trane®, Thermo King® et Club Car®, contribue à améliorer la qualité de l’air et le confort dans les habitations et les bâtiments, à transporter et à assurer la protection des aliments et denrées périssables, à sécuriser les logements et locaux commerciaux, ainsi qu’à augmenter l’effi cacité et la productivité industrielles. Nous sommes une entreprise internationale dont la mission est de construire un monde de progrès durable et de résultats constants.
© 2014 Trane. Tous droits réservés BAS-SLC011-FR April 2014
Nous nous engageons à promouvoir des pratiques d'impression respectueuses de l'environnement et qui réduisent les déchets au minimum.
Système de contrôle d’installation
frigorifi que Trane
Décalage Optifroid II (*) Manager Optimiseur
CARACTÉRISTIQUES
Inte
rface
Affi chage utilisateur local
Interface utilisateur graphique
Tableau de bord du refroidisseur
Tableau de bord énergétique
Do
nn
ées
Températures du système
Caractéristiques du système
Donnés des performances
de l'installation
Em
pla
cem
en
t Panneau de commandes local
Local technique
Accès distant
Trane Intelligent Services (TIS)
AVANTAGES
Co
mp
osa
nt
Réduction de la durée
de fonctionnement du refroidisseur
Amélioration de l'effi cacité
du refroidisseur
Réduction de la durée de
fonctionnement des équipements
auxiliaires auxiliaire
Sys
tèm
e Amélioration de l'effi cacité du système
Gestion des incidents
Gestion en temps réel
(*) Deux refroidisseurs à condensation par air Option
ppVototoototottto re mmisisissisisssssis onononnnnnnn... AcAccccococococooocooompmpplilillillllilililieee.e.eee.e.e.e.ee.e. VVVVVVVVVVVVVotttttototototototottrererereererere mmmmmmmmmmisisisisisisissisissisisisisisisssisisisis onoonononononononnonon AcAccccococococococoooooompmplilll ee
Systèmes effi caces Services Solutions clé en mainRégulation
