GHARDAÏA Retour sur investissement

l BENFLIS À PROPOS DES PROPOSITIONSDE RÉVISION CONSTITUTIONNELLE :

Ph

oto

: D

R

Le Bonjour du «Soir»

M. F. : Parlez-nous de votre métier.Mme Bengnina : Nous étudions la vie des

lièvres et surtout leur mutation en période post-compétition. Nos lièvres sont les meilleurs !

M. F. : Que voulez-vous dire ?Mme B. : Ils manifestent de l'engouement

pour le rôle qu'on leur fait jouer. J'ai vu deslièvres qu'on a dû traîner de force vers leschamps de course.

M. F. : Vous voulez dire que nos lièvresdonnent toute sa valeur à la course...

Mme B. : Oui, c'est ça. Ils ne trichent paspuisqu'ils ont été programmés pour y croirejusqu'au bout ! D'ailleurs, ils jouent tellementbien leur rôle que, parfois, on panique dans lecamp de la tortue. Mais les préposés aux lièvresrassurent tout le monde : ils ne gagneront pas !Ils donnent juste l'impression qu'ils vontl'emporter. Ça fait partie du jeu.

M. F. : Quel est votre plus mauvais souvenir ?Mme B. : L'année 1999. Un bogue dans la

machine d'hibernation a totalement changé laprogrammation des lièvres. Une catastrophe quia fait le tour des amphithéâtres de la cité dessciences lapines ! Tous les lièvres avaientrefusé de courir ! Notre science venait de subir,ce jour-là, un échec retentissant ! Mais, depuis,nous avons corrigé le bogue et les lièvresviennent par dizaines chez un certain Medelciconnu pour son célèbre refrain : «Adieu jolieGao».

M. F. : Vos projets ?Mme B. : Probablement retirer la hase qui, au

lieu de manifester la soif de vaincre, dévoile unetroublante complicité avec la tortue !

[email protected]

Interview expressde Mme Bengnina

LUNDI 19 MAI 2014 - 19 RADJAB 1435 - N° 7181 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

l GHARDAÏA

Calmeprécaire

Editio

n d’A

lger -

ISSN

IIII

- 007

4

l 47e FOIRE D’ALGERLes USA

renforcentleur présence

en AlgériePAGE 3

PAGE 4

Autos-écoles :ce qu’il faut

savoirl Combien coûte le permis ?l Où passer le permis moto et bateau ?l Comment devient-on examinateur ?

l VISITE DE DEUX MINISTRES FRANÇAIS EN ALGÉRIE

Retour surinvestissement ?l Deux ministres et non des moindres dans la hiérarchie gouvernementale française

vont effectuer une visite en Algérie, ces jours-ci. D’abord celui de la Défense, Jean-YvesLe Drian, attendu dès aujourd’hui, lundi, puis Laurent Fabius, ministre des Affaires

étrangères qui suivra les 8 et 9 juin prochain. Si rien n’est dit sur l’objet de ces visites,outre les raisons invoquées habituellement de «renforcement de liens de coopération» et

autres lieux communs, ces visites répondent sans aucun doute à une conjoncturepolitique et sécuritaire dans la région africaine et sahélienne qui s’est emballée ces

dernières semaines et qui fait, quoi que l’on puisse dire, qu’Alger devient incontournable.

«Une fuite enavant et unediversion»

PAGE 4

PAGE 3

PAGE 7 Ph

oto

:DR

Un jour, un sondage

OUI NON Sans opinion

Oui : 59,49%

Non : 27,17%

Sans opinion :13,33%

Pensez-vous queBelkhadem

peutrevenir à la tête du FLN ?

Résultat sondage

Pensez-vous que Riadh Boudebouz doit figurer surla liste des sélectionnés au Mondial brésilen ?

Changements aux minesDes changements à la tête du groupe industriel

minier Manadjim El Djazaïr (Manal) et de l’entreprisepublique Ferphos seraient imminents.

Le ministère de l’Industrie et des Mines serait surle point de nommer de nouvelles équipes de

managers dans le but de booster les projets encours.

C’est notamment le cas du projet de transformationd’engrais en partenariat avec les Qataris.

PP

L’émir national de l’ex- AIS, l’un des brasL’émir national de l’ex- AIS, l’un des brasarmés du FIS dissous, Madani Mezrag, a étéarmés du FIS dissous, Madani Mezrag, a étéappelé, à titre de «personnalité nationale»,appelé, à titre de «personnalité nationale»,pour prendre part aux consultations quepour prendre part aux consultations queconduira Ouyahia, autour de laconduira Ouyahia, autour de larévision de la Constitution. C’estrévision de la Constitution. C’estce que nous tenons de sourcece que nous tenons de sourcesûre. Notre source ajoute quesûre. Notre source ajoute queMadani Mezrag a toutefois déclinéMadani Mezrag a toutefois déclinél’invitation.l’invitation.

ERISCOOPERISCOOP [email protected]

Lundi 19 mai 2014 - Page 2

Madani Mezrag refusel’invitation de la présidence

Les sept bouquets d’OuldAbbès

L’ancien ministre de la Santé,Djamel Ould Abbès, ne manquejamais d’imagination. La semainedernière, en effet, il a prisl’initiative d’adresser à chacunedes sept femmes nommées

ministres lors du dernierremaniement, un bouquet

de fleurs accompagnéd’un mot de félicitationset d’encouragement.

Le CTN déjà trop exigu !Le CTN de Sidi Moussa ne désemplit pas.

Chaque semaine, des stages et autres séminairesd’évaluation et de recyclage pour entraîneurs ysont programmés. La semaine dernière, ladirection du site a dû, toutefois, alléger sonprogramme. Aussi, la sélection féminine quiprépare son rendez-vous contre la Tunisie

(éliminatoires de la CAN-2014) a étémutée vers l'hôtel Dar Diaf deBouchaoui, tandis que celle diteolympique a trouvé refuge à l’hôtelMazafran. Cette délocalisation estdue au fait que le CTN dispose de

deux blocs pour l’hébergement. Lepremier est occupé par la

sélection de Halilhodzicalors que le second faitl’objet de travauxd’aménagement.

Edité par la SARLLE SOIR D’ALGERIE

SIÈGE :DIRECTION-RÉDACTION :Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai

- Alger - Tél. : 021 67.06.58 -021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES :

CPA : AgenceHassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre du commerce :RC N° 0013739.B.00

MEMBRESFONDATEURS :Maâmar FARAHDjamel SAÏFI

Fouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSIMohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2e étage,

RN n° 24, Boumerdès-villeTél./fax : (024) 81 64 18

Email : [email protected]

ANNABA19, rue du CNRA

(Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76Télex : 81095BLIDA

103, Avenue Ben-BoulaïdBlida

Tél./Fax : 025 40.10.10-

Tél. : 025 40.20.20

CONSTANTINE9, rue Bouderbala(ex, rue petit), Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui 1re étage, Sétif.

Tél. : 036 84 48 00

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél./Fax : 026 12 87 04Tél. : 026 12 87 01

MASCARARue Senouci Habib

Maison de la presse.Tél.Fax : 045 80.28.43

TLEMCENCité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.

3e étage - Tél. : 026 94 29 19

E-Mail :[email protected]

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed(près du cinéma Vox)

Tél./Fax : (035) 68-10-52IMPRESSION

Centre : S.I.A AlgerEst : S.I.E ConstantineOuest : S.I.O Oran

DIFFUSION

Est : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : MPS

Tél.: 0550 17 26 03

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas rendus

et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et lesréformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ; ilattaquera toujours les démagogues de tous les partis,n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes

privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera jamais sasympathie envers les pauvres, demeurera toujours dévoué aubien public. Il maintiendra radicalement son indépendance, iln’aura jamais peur d’attaquer le mal, autant quand il provientde la ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

Le Soird’Algérie Lundi 19 mai 2014 - PAGE 3Actualité

Le 17 mai, soit il y a seule-ment quelques jours, Paris orga-nisait dans l’urgence un mini-sommet réunissant les chefsd’Etat du Nigeria, du Tchad, duNiger, du Cameroun et du Beninet en présence d’invités desEtats- Unis, du Royaume-Uni etde l’Union européenne. L’objetaffiché de cette rencontre par lechef d’Etat français est la coordi-nation de la lutte régionale contrel’organisation terroriste BokoHaram qui sévit au Nigeria etdont les derniers crimes ontconsisté en l’enlèvement de plusde 200 jeunes Nigérianes.Pourquoi François Hollande aconvoqué cette rencontre surBoko Haram alors que ce paysn’était traditionnellement pasdans la zone d’influence françai-se ?Les Occidentaux et à leur tête

le chef d’Etat français sont arri-vés à la conclusion que cetteorganisation terroriste ne sévis-sait pas sur le seul territoire nigé-rian, qu’elle a placé ses tenta-cules y compris au Mali et que,affiliée à Al Qaïda, elle constitueune menace et risque d’attenterà ses intérêts dans toute la

région. Au final, les participantsont adopté un plan prévoyant lacoordination du renseignement,l’échange d’informations, le«pilotage central des moyens»,la surveillance des frontières et«une présence militaire autour dulac Tchad et une capacité d’inter-vention en cas de danger». C’estdire que mine de rien, ce mini-sommet a pris des engagementsqui vont bien loin et qui permet-tront sans aucun doute de préci-piter, entre autres, la mise enplace par la France d’un accordde défense avec le Mali, paysdans lequel elle intervient déjà aumoyen de la force SERVAL (2 500 militaires français) et quiprévoit en plus la mise en placed’une base militaire près de lafrontière algéro-malienne. La France a cependant appris

à ses dépens que le seul accordavec le Mali n’a pas réglé les pro-blèmes dans ce pays et la stabili-té qu’elle disait rechercher dansla région est loin, très loin d’avoirété obtenue par ses interventionsmilitaires, facilitées d’ailleurs parl’Algérie qui lui a accordé un droitde survol par ses avions de guer-re de son territoire. Il faut donc

aller plus loin, avec d’autres par-tenaires et c’est à quoi s’attelleaujourd’hui le ministre françaisde la Défense qui a pris sonbâton de pèlerin, sillonnant toutela région : après la Côte d’Ivoire,le Sénégal et la Mauritanie, il par-court en ce moment le Congo etle Tchad. Alger est sa prochaineétape, parce qu’Alger, de l’avisdes responsables africains eux-mêmes, est incontournable. La France, qui selon certains

observateurs est en train de réor-ganiser son dispositif militaire enAfrique «pour une conceptionrégionale du contre-terrorisme»sait, plus que tout autre, quesans Alger, ce dispositif est vouéà l’échec. Elle le sait plus encoredepuis que le MAE algérien tenteinlassablement de donner aupays la place qui lui revient dufait de sa dimension géogra-phique et économique (de par larichesse de son sous-sol) dans larégion et en raison notammentde l’expérience de ses servicesde défense dans cette lutte anti-terroriste. C’est cette dernièred’ailleurs, qui explique le balletdiplomatique africain que connaîtactuellement le pays qui reçoit de

nombreuses délégations quiviennent demander de bénéficierde l’expérience algérienne enmatière de sécurité. Paris ne désespère pas

d’ailleurs de signer avec Alger unaccord de coopération sécuritai-re, comme elle compte d’ailleursle faire avec le Tchad, le Niger etla Mauritanie. Cet aspect va probablement

être discuté, si ce n’est plus, lorsde la visite de Le Drian. Toute laquestion est de savoir dans quelrapport de force ces discussionsauront lieu et si l’Algérie feravaloir son poids dans ces discus-sions. La réponse tient naturelle-ment aux concessions qu’ont pufaire les décideurs algériens aupouvoir de l’Hexagone dont lePrésident s’est, rappelons-le,

précipité à être le premier à féli-citer le Président Bouteflika pourson quatrième mandat. La visite de Laurent Fabius

arrêtée pour les 8 et 9 juin pro-chain, ne consiste-t-elle pas unesuite logique à cette concessionet dont les bénéfices français nepourraient pas se limiter auxseuls gains économiques, colos-saux, certes, mais aussi géopoli-tiques, si l’Algérie laisse laFrance faire comme elle l’entenddans la région. Car il va sans direque cette effervescence françai-se a une finalité bien plus vasteque le seul problème de lutteantiterroriste. La France n’a pas,malgré le changement de régi-me, abandonné sa politique de laFrance-Afrique.

Khedidja Baba-Ahmed

VISITE DE DEUX MINISTRES FRANÇAIS EN ALGÉRIE

Retour sur investissement ?

47e FOIRE D’ALGER

Les États-Unis renforcent leur présence en Algérie

Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) -Une manifestation dont les Etats-Unisseront le pays hôte d’honneur, avecquelque 80 exposants sur 1 522 mètres aupavillon Saoura. En outre, le secrétaire àl’Energie américain, Ernest Moniz, estégalement attendu à cette manifestation. C’est ce que l’ambassadeur des Etats-

Unis à Alger, Henry S. Ensher, et le prési-dent du conseil d’affaires algéro-améri-cain, Smaïl Chikhoune, ainsi que le prési-dent de la Chambre de commerce améri-caine en Algérie, Ali Azzouz, ont notam-ment indiqué hier lors d’une conférence depresse, animée en présence du secrétairegénéral du ministère du Commerce, AïssaZelmati. Outre le volet économique, la par-ticipation des Etats-Unis revêtera égale-ment un cachet culturel, mémoriel cardédié au parcours de l’Emir Abdelkaderdont la ville de Kader (Etat de l’Iowa) portele nom. Une forte participation de l’esta-blishment économique américain a vouludémontrer, estime-t-on, l’intérêt, l’engage-ment confiant des Etats-Unis envers lemarché algérien dont ils sont, au demeu-rant, le premier partenaire commercial etoù ils entendent renforcer leur présence(70 entreprises américaines étant inscrites

en 2013 au Registre de commerce).Présents essentiellement en Algérie dansles secteurs énergétique et pharmaceu-tique, les Etats-Unis entendent, ce faisant,diversifier leurs engagements versd’autres secteurs tels l’agroalimentaire, letransport, l’enseignement et la recherche.Mais aussi dans le domaine du bâtiment,dans la mesure où plusieurs matériaux deconstruction américains sont en voie decertification par le Centre national habilité. Or, des secteurs où de réelles opportu-

nités d’affaires et de partenariats existent,relèvent les conférenciers, en vue dediversifier la coopération économique etcommerciale hors hydrocarbures. Voire, permettre la conclusion d’un

accord aérien Open Sky, une question quin’est pas encore d’actualité selon le diplo-mate américain. Et ce, dans le contexte où

les Etats-Unis soutiennent l’approfondis-sement des réformes économiques, lamise en place d’un cadre réglementaire etd’une politique efficiente d’attractivité des

investissements directs étrangers ainsique l’adhésion de l’Algérie àl’Organisation mondiale du commerce. Par ailleurs, l’ambassadeur des Etats-

Unis a réitéré l’engagement de son pays àrenforcer leur coopération sécuritaire avecl’Algérie. Convaincu que «la sécurité est labase de toute activité économique»,Henry Ensher a exprimé la confiance desEtats-Unis quant à «la capacité del'Algérie à se sécuriser et aussi en sacapacité à assumer le rôle de leadershipen aidant d'autres pays de la région à sesécuriser eux-mêmes». Une coopérationqui implique un large éventail d'équipe-ments et de systèmes, explicitera-t-il. A cepropos, l’ambassadeur américain a quali-fié d’«assez étrange» la préoccupation«constante» des médias sur la vente d’unéquipement spécifique (les drones).

C. B.

Deux ministres et non des moindres dans la hiérarchie gouvernementale françaisevont effectuer une visite en Algérie, ces jours-ci. D’abord celui de la Défense, Jean-YvesLe Drian, attendu dès aujourd’hui, lundi, puis Laurent Fabius, ministre des Affairesétrangères qui suivra les 8 et 9 juin prochain. Si rien n’est dit sur l’objet de ces visites,outre les raisons invoquées habituellement de «renforcement de liens de coopération»et autres lieux communs, ces visites répondent sans aucun doute à une conjoncturepolitique et sécuritaire dans la région africaine et sahélienne qui s’est emballée ces der-nières semaines et qui fait, quoi que l’on puisse dire, qu’Alger devient incontournable.L’on relèvera, par ailleurs, que ces deux visiteurs français sont les premiersOccidentaux de ce rang, à rendre visite à l’Algérie suite au 4e mandat de Bouteflika. C’estdire qu’entre Alger et Paris, la lune de miel se prolonge.

Laurent Fabius et Jean-Yves Le Drian.

Henry S. Ensher annonce la participation d’une centaine d’hommes d’affaires américains.

Phot

o : S

amir

Sid.

Phot

o : N

ewPr

ess

Une centaine d’hommes d’af-faires américains effectueront unevisite de prospection dans lecontexte de la 47e Foire internationa-le d’Alger qui se déroulera du 28 maiau 2 juin 2014 au Palais des exposi-tions – Pins-Maritimes à Alger.

À propos de la 47e FIAOrganisée par la Société algérienne des foires et exportations (Safex) et placée sous

le slogan «Une Algérie forte et sereine», la 47e Foire internationale d’Alger qui se dérou-lera du 28 mai au 2 juin 2014 au Palais des expositions – Pins-Maritimes verra la partici-pation de 1 045 exposants nationaux et étrangers, sur une surface globale de plus de 48000 m². En termes de participation étrangère, l’on note la représentation de 37 pays dont27 sous pavillons officiels, avec 541 exposants, opérant notamment dans l’équipementindustriel et les services, sur plus de 9 700 m², outre la participation individuelle de 51firmes sur 1 666 m². Soit une participation totale de 592 exposants étrangers sur plus de11 400 m², représentant 23,62% de l’exposition. Quant à la participation nationale, l’onindique la présence de 453 exposants, représentant les secteurs de la chimie-pétrochi-mie, l’équipement agricole et l’industrie notamment, sur 36 926 m², dont 182 dans lecadre du partenariat, soit une part de 76,38%. Notons que du 29 mai au 2 juin, les mati-nées professionnelles sont prévues de 11 h à 14h tandis que l’ouverture au grand publicaura lieu de 14h à 19h. C. B.


Tarek Hafid - Alger (Le Soir) -Benflis refuse de cautionner la révi-sion constitutionnelle de Bouteflika.Dans un communiqué de presserendu public hier, le candidat à laprésidentielle a descendu enflammes les propositions d’amende-ments que lui a adressées le direc-teur de cabinet du président de laRépublique, Ahmed Ouyahia.«L’examen des propositions de révi-sion constitutionnelle n’invite qu’àune conclusion et une seule : ils’agit d’un non-sens politique abso-lu. Leurs auteurs y manifestent clai-rement une perte du sens des réali-tés, une attitude de déni et le choixde la fuite en avant. Leur but n’estpas d’apporter une réponse à lacrise politique et à l’impasse institu-tionnelle critiques auxquelles lepays est confronté. Il n’est pas nonplus de résorber le grave déficitdémocratique dont l’Algérie conti-nue à payer le prix le plus lourd entermes d’accumulation des retardspolitiques, économiques etsociaux», a indiqué Ali Benflis dansce communiqué. Selon lui, le projettel que présenté par le clan prési-

dentiel n’offre aucune alternativedémocratique au peuple algérien.

«Ces propositions constitution-nelles sont manifestement le produitdes préoccupations étroites du régi-me en place et certainement pascelui d’un peuple en attente duchangement. Elles ne servent queles intérêts des gouvernants dumoment au mépris des intérêts véri-tables des gouvernés. Qu’il s’agissede l’approche adoptée, de la métho-de utilisée ou de leur contenumême, ces propositions constitu-tionnelles révèlent un haut degréd’indécision, d’approximation etd’improvisation».

Des termes particulièrementsévères de la part de l’homme de loiqu’est Ali Benflis. «Les propositionsconstitutionnelles elles-mêmes, lesanalyses les plus sereines, les plusobjectives et même les plus accom-mandantes envers le régime enplace n’y trouveraient que motifs àétonnement et à incrédulité quant àson décalage et à son ignorancedes graves défis du moment. Lecontenu de ces propositions appa-raît décalé et hors de propos dans

la mesure où il évite soigneusementde prendre en charge les dimen-sions réelles de la crise politique etde l’impasse institutionnelleactuelles. Il ignore les grandsenjeux pour le pays car son objectifqu’il n’arrive même plus à dissimulerest de faire diversion», souligne-t-il.Car pour lui, l’urgence consiste auretour de la légitimité des institu-tions. Un impératif qu’il n’a cessé

d’exprimer depuis le scrutin du 17avril. Une élection qu’il juge enta-chée par la fraude et qui est à l’ori-gine de l’illégitimité de l’institutionprésidentielle.

«La crise politique actuelle a unnom, c’est celui de l’illégitimité desinstitutions. L’impasse institutionnel-le a ses évidences et ses manifesta-tions, ce sont celles d’institutionsrépublicaines qui n’assument plus

leurs missions constitutionnelles.Quant au déficit démocratique, ildemeure entier. Régler le problèmede la légitimité des institutions, lesremettre en état de fonctionnementet, d’une manière plus large, faireentrer le pays dans l’ère du change-ment démocratique, voilà les tâchesnationales dont la solution presse etque le peuple algérien attend. De cepoint de vue, la révision constitu-tionnelle telle qu’envisagée et dictéene participe en aucune manièred’une volonté sincère et d’un enga-gement résolu à les prendre vérita-blement en charge».

Benflis ne rencontrera parAhmed Ouyahia qui s’est vu confierla mission de sous-traitant pour lecompte de Abdelaziz Bouteflika.«Le règlement de la crise de régimequi perdure dans sa double formede crise de légitimité et d’impasseinstitutionnelle ne peut être la résul-tante de ces propositions.

S’inscrire dans la logique de cesdernières et en cautionner ladémarche et le contenu reviendrait,au bout du compte, à accepter ou àse résigner au différé du change-ment auquel l’Algérie, commepeuple et comme Nation, aspirelégitimement, ce à quoi je ne peuxme résoudre ni aujourd’hui nidemain».

T. H.

BENFLIS À PROPOS DES PROPOSITIONS DE RÉVISION CONSTITUTIONNELLE :

«Une fuite en avant et une diversion»Ali Benflis a décliné l’offre de Abdelaziz Bouteflika. Il ne par-

ticipera pas au processus de concertation sur la révision consti-tutionnelle. Le candidat à l’élection du 17 avril a critiqué sévère-ment l’initiative présidentielle en la qualifiant, hier, de «non-senspolitique absolu».

Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir)- Les affrontements de vendredi, quiont fait de nombreux blessés, y com-pris parmi les policiers, et les escar-mouches de l’avant- veille ont ravivéune psychose désormais compagnedes populations de Ghardaïa.

Durant la nuit du samedi, la poli-ce a dû utiliser les gaz lacrymogènespour faire revenir le calme, témoigneM. Babaz, joint hier par téléphone.

Les recettes gouvernementalessemblent inopérantes face à cetteviolence cyclique dans la vallée duM’zab. Aux accalmies succèdenttoujours les violences les plus fortes.Certaines s’y étaient soldées parmorts d’hommes.

Ce qui rend vaines les tentatives

de conciliation menées sous la hou-lette d’un gouvernement qui manquetoujours de se rendre à desapproches plus élaborées afin d’en-diguer un phénomène qui empoison-ne la vie des populations locales. Etcomme à chaque lendemain de vio-lence, des familles mozabites, pourse mettre à l’abri de nouvelles vio-lences, qui peuvent éclater à chaqueinstant, ont quitté samedi leurs habi-tations pour trouver refuge ailleurs.

La peur a régné à Ghardaïa, endépit d’un déploiement impression-nant de policiers et de gendarmesdans la ville, notamment dans lesquartiers susceptibles de s’embraserde nouveau.

La communauté mozabite, qui se

plaint de subir cette violence inter-communautaire, interpelle les autori-tés pour assurer la sécurité des per-sonnes et des biens.

Samedi, elle a organisé un ras-semblement au niveau de laGrande-Poste à Alger pour dénoncerla situation qui s’enlise dangereuse-ment à Ghardaïa.

Rappelons que les affrontementsintercommunautaires ont commencéen décembre dernier. Ils étaient tel-lement violents que deux Premiersministres, Abdelmalek Sellal etYoucef Yousfi, s’y étaient déplacésen missions spéciales et diligentes.

Deux missions qui ont manquéde faire revenir le calme définitive-ment. Preuve en est qu’après unintermède dans le sillage de la prési-dentielle, les violences viennent dereprendre.

S. A. I.

APRÈS DE VIOLENTS AFFRONTEMENTS

Calme précaire à GhardaïaAprès un nouveau pic de violence intercommunautaire vendredi à

Melika et des escarmouches dans la nuit de samedi à dimanche au quar-tier Thniet el Mekhzen, Ghardaïa a respiré le calme durant la journéed’hier. Un calme précaire, cependant, tant est que la tension était restéevive.

Phot

o : S

amir

Sid

Benflis refuse de participer au processus de concertation.

CONCERTATIONS AUTOUR DE LA CONSTITUTION CONSENSUELLE

Le Pôle des forces du changement décidera aujourd’hui Quelle sera la position du

Pôle des forces du change-ment, constitué par les partiset autres personnalités ayantsoutenu la candidature de l’ex-chef de gouvernement AliBenflis à la présidentielle du17 avril dernier, à l’égard del’offre de concertation autourdu projet de Constitutionconsensuelle ?

M. Kebci - Alger (Le Soir) - Uneattitude fortement attendue et quisera fort probablement arrêtéeaujourd’hui lundi à la faveur d’unsommet du pôle prévu cet après-midi. C’est ce que nous apprenonsauprès du secrétaire général del’UFDS (Union des forces démocra-tiques et sociales), un parmi la dizai-

ne de partis constituant le pôle quifait part des contacts durant cettematinée avec des personnalitésdans une démarche similaire à cellede la Coordination nationale pour leslibertés et la transition démocratique.Des concertations qui «n’ont jamaiscessé», a affirmé NoureddineBahbouh, qui tient à préciser que lespartis et autres personnalités com-posant le front du changementauront un même avis. «Ceux quiauront un avis autre que celui quisera convenu dans le cadre du pôlese seront d’eux-mêmes retirés»,soutient notre interlocuteur.

Pour l’ancien ministre del’Agriculture et de la Pêche, cesconsultations autour du projet deConstitution consensuelle sont loind’être indemnes d’arrière-pensées.

D’où, poursuit-il, ces «nombreusesinterrogations que la démarche sus-cite». Dont «le pourquoi du projet eten ce moment précis», estimant quela démarche pèche par de nom-breuses «fausses notes, aussi biendans le fond que dans la forme».

Ces réserves que Bahbouh n’apas jugé utile d’étaler, préférant lesexposer lors du sommet de cetaprès-midi, n’augurent-elles pasd’un boycott de ces consultationsque le ministre d’Etat et chef de cabi-net du président de la Républiquepilotera dès juin prochain ? A plusforte raison, qu’il les partage avecdes pairs au sein même dudit pôle. Al’image du secrétaire général dumouvement Islah dont la lecture qu’ila faite de cette offre de concertationautour de projet de Constitutionconsensuelle n’a d’autre résultatlogique, en terme de position, que labouderie de ces futurs conciliabules.«Ces consultations sentent la «mani-pulation et la diversion», soutenait

en effet Mohamed Djahid Younsiavant-hier, à l’occasion d’une confé-rence de presse. «La démarchepèche par de véritables «gages debonne foi» du pouvoir, beaucoupplus soucieux comme à ses habi-tudes de «régler ses propres pro-blèmes de manière réglementaire etconstitutionnelle». Car le 4e mandat,

qui a été adopté «plus par contrainteque par une option voulue» a, selonDjahid Younsi, chamboulé tout unprogramme d’héritage «n’était cettemaladie du Président». Un 4e man-dat qui «n’a pas réglé les problèmes,car il s’agit maintenant pour le pou-voir de le gérer», poursuit-il.

M. K.

LA DÉFENSE ENVISAGEDE FAIRE APPEL

Six mois de prison avec sursispour Mohamed Kadi et Moêz BennacirLe tribunal de Sidi M’hamed a rendu hier le verdict sur l’affaire

Mohamed Kadi et Moêz Bennacir, les condamnant à six mois de prisonavec sursis. Le parquet avait requis une année de prison ferme.

Arrêtés le 16 avril, à Alger, pour avoir été dans les parages d’un ras-semblement de Barakat contre le quatrième mandat, Mohamed Kadi mili-tant de l’association RAJ, et le Tunisien Moêz Bennacir ont quitté hier laprison de Serkadji où ils ont été placés en détention provisoire pendant unmois. Pour rappel, le chef d’inculpation retenu contre ces deux jeunes, àsavoir «attroupement non armé», a été largement contesté par la défen-se.

Le collectif d’avocats avait plaidé le 11 mai dernier, devant le juge, queles conditions de l’application de l’article 98 du code pénal n’étaient pasréunies. De même que le dossier d’enquête soumis par la police judiciaireà la justice a été jugé, toujours par la défense, vide de toute preuve.

Hier, de nombreux militants de l’association RAJ et du mouvementBarakat se sont rendus au tribunal de Sidi M’hamed pour entendre le ver-dict. Ils étaient partagés entre le soulagement de leur libération et ladéception quant aux six mois de sursis.

Contacté, Me Issad Benissad, président de la Ligue des droits del’Homme (LAADH), et un des avocats bénévoles de Mohamed Kadi etMoêz Bennacir, déclare : «L’essentiel pour nous c’est qu’ils retrouvent leurliberté. Après, nous avons suffisamment de temps pour faire appel, carcette décision n’est pas fondée ».

Mehdi Mehenni

Bahbouh dénonce les arrière-pensées de ces consultations


Salima Akkouche - Alger (LeSoir) - Durant les dix premiersmois de l’année passée, 37 000accidents domestiques ont étéenregistrés par les services de laProtection civile. Ce chiffre estime le professeur

Yacoubi, qui s’exprimait hier lorsd’une conférence de presse auquotidien DK News, est en deçà dela réalité. En vérité, dit-il, les acci-dents domestiques dont les pre-mières personnes concernées sontles enfants et les personnes âgées,sont plus mortels que les accidentsde la route et toutes les autresformes de violence. Les accidents domestiques sont

également à l’origine de milliers decas de blessures et de handicaps.

Selon l’intervenant, les enfants de0 à 15 ans représentent 70% desvictimes. Les 3/4 des causes desaccidents domestiques, souligne leprofesseur, sont les chutes dont95% sont des personnes âgées deplus de 65 ans. Ainsi, avec 44,9%,les chutes représentent l’accidentle plus fréquent suivi par les brû-lures avec un taux de 18,5% et leslésions traumatiques superficiellesqui représentent 18,3%. Le taux de brûlure, estime le

professeur, est très alarmant, carcet accident peut être mortel ouengendrer plusieurs séquelles.65,3% des accidents domestiquessont causés par un traumatisme dûaux chutes et 23,3% aux plaies.61,5% des accidents sont causés

par des brûlures dues aux liquidesbouillants, suivi par les flammesavec 21,2% et 5,7% concernent lesbrûlures chimiques et électriques. Les lésions occasionnées sont

prédominées par les plaies avec44,3% des cas et les brûlures avec19,3% des cas. La tête et le premier endroit tou-

ché par ces accidents à hauteur de46% suivie par les membres infé-rieurs et supérieurs qui représen-tent 43,7% des cas. Le professeurYacoubi a précisé que 59,7% desvictimes sont traitées médicale-ment et 23,6% nécessitent desactes chirurgicaux. Ce professeur,qui alerte sur un fléau évitable,appelle à une politique de préven-tion, à la mise en place d’un réseaud’alerte, d’une campagne nationalede sensibilisation et d’informationainsi qu’au développement des dis-positifs de recueil d’informationsépidémiologiques.

S. A.

ACCIDENTS DOMESTIQUES

Et la politique de prévention ?

Phot

o : S

amir

Sid

La tête est la première touchée par ces accidents.

APRÈS SEPT ANS D’EXISTENCE

La Société de géophysique tient son premier congrès

JOURNÉE MONDIALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS

La sécurisation des échanges, une prioritépour Derdouri

La Société algérienne de géophysiquea enfin tenu son premier congrès. Septans après la tenue de l’assemblée géné-rale constitutive en 2007, ses membresétaient réunis hier à l’Université dessciences et des technologies Houari-Boumediène.

Nawal Imès - Alger (Le Soir) - Son pré-sident Hamza Bouabdallah n’a pas cachéhier sa grande satisfaction, n’hésitant pas àcomparer de véritable parcours du combat-tant avant l’aboutissement à ce congrès quia réuni des géophysiciens venus de plu-

sieurs wilayas. Objectif : fédérer les géophy-siciens et leurs efforts. Le président de la Société algérienne de

géophysique dit rêver de la hisser au niveaudes sociétés savantes à l’échelle mondialeet d’en faire un moteur pour la créationd’une fédération des sciences de la terre. Ilévoque le manque de coordination et appel-le l’ensemble des instances à garantir l’indé-pendance et la liberté de la Société algérien-ne de géophysique pour ne servir que lesintérêts de la communauté des géophysi-ciens.

Une communauté représentant des disci-plines différentes qui était présente hier pouréchanger et débattre, deux jours durant,d’exploration des ressources naturelles, desismologie, de risques naturels et de géo-physique fondamentale et environnementa-le. Pas moins de 117 communications sont

au programme. Faisant une rétrospective dela formation en géophysique, le président ducomité d’organisation du congrès, AmarBoudella, a affirmé que la géophysique nepouvait exister sans formation. Les disci-

plines enseignées actuellement par les diffé-rentes universités et instituts sont nom-breuses et leur domaine d’application l’esttout autant à l’image de la sismologie, dugénie civil, des risques naturels et de larecherche minière. En matière de recherche scientifique, dit-

il, cette dernière a été encouragée par lacréation de laboratoires au niveau des uni-versités, sans compter les recherches effec-tuées par le Craag et le Centre de génieparasismique.

N. I.

Pour Fatma-Zohra Derdouri, ministrede la Poste et des Technologies de l’in-formation et de la communication, ladeuxième étape après la poursuite dudéploiement des infrastructures seraconsacrée à la sécurisation deséchanges d’information.

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Laministre intervenait hier à l’occasion de laJournée mondiale des télécommunica-tions, organisée cette année sous le thème«La large bande au service du développe-ment durable». Ainsi et selon Fatma-Zohra Derdouri, le

développement des TIC en Algérie et ledéploiement des infrastructures doivent sepoursuivre. Ceci d’autant, selon la ministre,que certains secteurs se plaignent d’insuf-fisance de capacités et d’efficacité.L’objectif, selon elle, est de réduire la frac-ture numérique et augmenter les capacités,

explique la ministre. Elle citera ainsi un pro-gramme pour connecter les universités, leshôpitaux et les zones industrielles avec denouvelles capacités. «On revoit aussi lapolitique tarifaire, pour que le tarif d’internetsoit de plus en plus accessible. Il s’agitaussi d’aller vers un tarif proche du coût duservice», a déclaré la ministre. Dans undeuxième temps, il s’agira selon Fatma-Zohra Derdouri de se concentrer sur lacréation d’un environnement sécurisé et decréer l’environnement idéal pour l’échanged’information. «Nous allons annoncer bien-tôt des faits et actions dans ce sens», a-t-elle précisé. La ministre dira dans son inter-vention que pour «ne pas hypothéquerl’avenir des générations futures, il estnécessaire d’adopter une gestion rationnel-le des ressources naturelles. Dans cettequête, la large bande peut à la foisrépondre aux nombreux défis que pose la

gestion durable et contribuer à améliorer ledéveloppement socioéconomique et laqualité de la vie.» Il facilite selon laministre, les interactions entre un largeéventail, comme l’énergie, l’agriculture, lestransports, le bâtiment, la santé et l’éduca-tion. Les innovations en matière d’applica-

tions et de services, rendues possibles parla large bande, favorisent aussi, selon laministre, «une intégration plus judicieuse etmoins énergivore des principaux compo-sants indissociables du développementdurable, à savoir la croissance écono-mique, le développement social et la pro-tection de l’environnement.» Elle dira aussiqu’avec l’introduction de la 3G et de la 4GLTE fixe, la large bande mobile ouvre denouvelles perspectives en termes de sensi-bilisation au développement durable. Cecidu fait que les technologies permettent deconnecter, d’informer et de former delarges franges de populations, notammentles plus jeunes, explique aussi la ministre.«L’initiative lancée pour permettre une plusgrande connectivité au niveau des espacescommunautaires d’hôpitaux et campus uni-versitaires s’inscrit dans cette optique»,dira aussi Fatma-Zohra Derdouri. Les présents évoqueront également un

impact de la large bande sur la préserva-tion de l’écosystème, grâce notamment àla réduction de la consommation du papier. A l’issue de la rencontre, la ministre a,

par ailleurs, annoncé la signature d’uneconvention pour permettre aux abonnés dutéléphone fixe de payer leurs factures enligne.

F.-Z. B.

OUVERTURE HIER DU 8e SALONDE L’ÉLECTRO-

TECHNIQUE, DE L’AUTOMATIONET DE L'ÉNERGIE

Le développementde l’industrie du photo-

voltaïque en perspectiveLe développement de l’industrie du photovol-

taïque et du thermique en Algérie, en somme desénergies renouvelables, est possible. Une pers-pective à laquelle nombre de sociétés de droit algé-rien travaillent, en termes de développement d’unebase industrielle locale, le renforcement des capa-cités d’ingénierie et de formation, l’innovation... Une thématique à l’honneur du 8e Salon interna-

tional de l’électrotechnique, de l’automation etl’énergie, ouvert hier et pendant trois jours auPavillon B du Palais des expositions. Organisé par la société Fairtrade, sous l’égide

du ministère de l’Aménagement du territoire et del’Environnement, avec le concours de la chambrealgéro-allemande de commerce et d’industrie (AHKAlgérie) et le Portail algérien des énergies renouve-lables, ce Salon voit la participation de 28 expo-sants provenant de 10 pays, quelque 1 500 profes-sionnels visiteurs étant attendus. Notons la participation à ce Salon de la société

Condor Electronics qui présente une nouvellegamme de modules photovoltaïques, ainsi quecelle de la société algéro-suédoise Soger, spéciali-sée dans les énergies renouvelables. Et cela même si l’absence d’un cadre réglemen-

taire définitif, le coût élevé de certains composantset équipements, la nécessité de préserver l’envi-ronnement et les ressources naturelles, de boosterl’efficacité énergétique et de conforter la transitionénergétique, pourraient freiner la dynamique encours dans le domaine des énergies renouve-lables.

Chérif Bennaceur

OPÉRATION DE RELOGEMENT À ALGERLa carte d’électeur pas exigée

Les services de la wilaya d’Ager ont tenu à préciser que la condition de présentation dela carte d’électeur dans le dossier d’inscription et de recours concernant l’opération de relo-gement prévue tout prochainement dans la capitale ne tient pas la route. Et aux mêmes services de rappeler la liste des documents exigés pour ce genre de

démarches administratives : une copie de la CNI (carte nationale d’identité), un extrait d’actede naissance 12, une fiche familiale et une photo d’identité du concerné. Cette condition sup-plémentaire qui n’a aucune assise verra tout fonctionnaire l’exigeant subir des mesuresconservatoires contre lui. Ceci non sans relever que dans le cadre des procédures adoptées en vue de débusquer

les indus bénéficiaires de logement, la loi autorise les institutions locales de l’Etat à user detous les moyens et outils à même de s’assurer de l’identité des bénéficiaires qui remplissentles conditions ci-dessus citées. Comme les enquêtes sur le terrain et la revue du registrenational de l’habitat.

K. M.

Un million d’enfants entre 0 et 5 ans sont victimes d’acci-dents domestiques annuellement. Le professeur YacoubiMustapha, chef de service de chirurgie orthopédique du CHU deBab-El-Oued, appelle à la mise en place d’une politique de pré-vention sur ce fléau qui tue plus que les accidents de la route.

Le Soird’Algérie Contribution Lundi 19 mai 2014 - PAgE 6

Quel cadre juridique choisir pourl’hôpital relevant du secteur «privé»?

L’annonce de la création prochainede l’hôpital de statut «privé», relayéepar une importante contribution déve-loppée longuement par M. le profes-seur Sanhadji, parue dans Le Soir d’Al-gérie du lundi 12 mai, a retenu toutemon attention au point que j’ai choisid’y joindre mon point de vue à titre decontribution, portant sur le cadre juri-dique qui me paraît le mieux adapté àcette nature d’activité réglementée.

Il semble que sa création soit l’initia-tive de praticiens libéraux et résidents,avec le concours de «bailleurs defonds» appelés à assurer le finance-ment de sa création.

L’idée est louable à plus d’un titre,dès lors qu’elle tend à développer une«clientèle» à la recherche de soins dequalité et rapides, prodigués par despraticiens ayant capitalisé un créditprofessionnel reconnu, éventuellementavec la coopération technique deconfrères étrangers.

La cohabitation de l’hôpital «privé»ne semble pas, d’après le professeurSanhadji, incompatible avec l’hôpital«public» auquel il revendique, toute-fois, la préservation du principe del’égalité d’accès aux soins des conci-toyens sur lequel l’État doit veiller,dans le cadre du statut qui lui seraoctroyé par la prochaine loi sur la

santé. Il est clair, que le fait d’initier leprojet de création, à «plusieurs», avecle concours de bailleurs de fonds vadevoir entraîner, pour ses promoteurs,le choix d’une forme «sociétale» orga-nisant et définissant leurs droits dansce cadre.

Alors, quelle forme de société àproposer ?

Ce cadre juridique va devoir distin-guer deux types d’associés, les unsétant des professionnels de la santé,les autres ne seront que des bailleursde fonds c’est-à-dire qui auront à assu-rer son financement en recevant enéchange des actions émises par lasociété à créer. Il faut bien noter quecette interposition n’est valable que sila société à mettre en place présentecomme caractéristique essentielle une«limitation de responsabilité». Il en vaainsi de la Société à responsabilitélimitée (Sarl) ou de la Société paractions (SPA), l’une et l’autre, de formecommerciale, prévues et organiséespar les dispositions du Code de com-merce.

1- La Société à responsabilitélimitée (Sarl)

Elle est généralement peu appré-ciée des bailleurs de fonds (ou inves-tisseurs), au moins pour deux raisons :

- La procédure d’agrément, d’ordre

public, instituée par le Code de com-merce, en cas de cession de partssociales à des tiers étrangers à lasociété, constitue un obstacle majeur àla liquidité de la participation détenuepar le bailleur de fonds, qui peut sou-haiter son retrait après quelquesannées de présence dans la société.

- L’impossibilité pour elle d’existeravec plus de 20 associés et surtoutd’émettre des valeurs mobilières aux-quelles il est souvent nécessaire derecourir (emprunt obligataire...) durantla vie sociale. Pour ces raisons, laforme de la Société à responsabilitélimitée (Sarl) est rarement retenuepour des investissements importants,car le bailleur de fonds peut estimerdevoir rechercher la liquidité de sa par-ticipation. D’autres incidences de natu-re fiscale ou à caractère social méritentd’être relevées.

2- La Société par actions (SPA)Elle entre dans la catégorie des

sociétés de capitaux, autorisée à«émettre» des valeurs mobilières pré-vues par le Code de commerce et àprétendre à une introduction en bour-se, suivant un processus défini par laloi. En matière d’agrément, en cas decession d’actions :

Les actionnaires de la société peu-vent opter pour l’instauration d’une«clause d’agrément statutaire» unique-

ment en cas de cession des actions,représentatives d’une participationdans le capital, à un tiers ne possédantpas la qualité d’actionnaire.

Il est à noter que la clause d’agré-ment proposée ne peut viser la cessiond’actions entre les actionnaires de lasociété, comme il est bon de savoirque le statut fiscal et social des diri-geants de la Société par actions (SPA)présente des caractéristiques à ne pasnégliger. Quant à son capital social, ildevrait être proche du montant de l’in-vestissement préalablement arrêté parles promoteurs du projet dans le cadred’un protocole d’accord conclu avecles bailleurs de fonds.

Enfin, il convient de rappeler lanécessité de prévoir, par des clauses«extrastatutaires», une souplesse defonctionnement tenant aux règles de lamajorité, pour certains types de déci-sions, notamment à l’aspect «manage-ment» motivé par la qualité des action-naires fondateurs.

Pour conclure, il peut être suggéréaux promoteurs du projet le choix de laSociété par actions (Spa), qui devratenir compte de «l’action spécifique»dévolue à l’État en raison de la voca-tion de la structure hospitalière assu-rant une mission d’intérêt public.

B. K.

Quel statut juridique pour l’hôpital privé ?Par Me Bouter Khélifa, notaire

Publicité

SociétéLe Soird’Algérie Lundi 19 mai 2014 - Page 7

Le décret exécutif n°12-110 du 14mars 2012 modifie profondément ledécret de 1975 qui régissait les auto-

écoles. Au niveau des diplômes, qui-conque qui postule à un agrément, permet-tant l’ouverture d’une auto-école, devra,d’une part, posséder un diplôme supérieur,une licence, dans le domaine juridique,commercial, comptable ou technique per-mettant d’assurer l’activité de gérant, stipu-le l’article 50 dudit décret. D’autre part,

posséder un certificat d'aptitude profes-sionnelle et pédagogique de l'enseigne-ment de la conduite automobile (CAPP)(article 9). Au niveau financier, il y a obliga-tion pour les auto-écoles de déposer unecaution auprès des banques allant de 500 000 DA à 1 000 000 DA à laquellerecourt le candidat en cas de litige avecl’école. Le renouvellement de l’agrémentdes auto-écoles chaque dix ans et l’élargis-sement de la superficie de l’auto-école de

20 m² à 40 m². L’ouverture d’une auto-école n’est plus conditionnée au nombred’habitants. En effet, le décret de 1975 la conditionnaità 6 000 habitants. Les nouvelles réglemen-tations exigent des candidats un minimumde 25 cours de code de la route au lieu de12 avant 2008, et 30 cours de pratique aulieu de 15.

Saâdia Gacem

Phot

os :

DR

Le permis motoAu niveau national, seulement 10

auto-écoles dispensent des cours deconduite moto. Parmi les auto-écolesque nous avons visitées, une seule endispensait mais de perfectionnementseulement. «Il faut venir avec votre motopour prendre des cours car nous n’avonspas de moto à disposition», nous a indi-qué le gérant de cette auto-école. S.G

Ce diplôme est accessible à toute personne sortant de 4e annéemoyenne, «il suffit de déposer un dossier à la direction des transportset attendre que l’on vous convoque. Personnellement, j’ai attendu 5mois. «Il y a un centre de formation à Tipasa, Aïn Benian parexemple», explique Samir, jeune moniteur d’auto-école situé à Alger-Centre. La formation dure 4 mois avec un stage et coûte 18 000 DA.

Plus de 1 000 moniteurs ont bénéficié d’une formation en la matiè-re dans la wilaya d'Alger depuis 2009. Caette dernière compte plusde 330 moniteurs exerçant dans des auto-écoles. S.G

Un état des lieux s’impose sur les auto-écoles, leur fonctionnement, la loi qui les régit, le coût du permis… Depuis 2012,les modalités d’ouverture ont changé, ce qui a provoqué un bouleversement au niveau des conditions d’ouverture d’uneauto-école. Ici, nous revenons sur les nouvelles dispositions de la loi du 14 mars 2012, des conditions tarifaires du permis

de conduire voiture, moto et des conditions d’obtention d’un permis bateau.

Comment devenirexaminateur ?

C’est uneformation dedeux ans àlaquelle peu-vent accéderles déten-teurs du bac-calauréat. Ilexiste unmanque d’examinateurs sur le territoire, nous endisposons de 200 pour 7 600 auto-écoles ; de cefait, il existe une forte demande de ce côté-là.Selon le ministère des Transports, près de 94examinateurs qui suivent actuellement une for-mation dispensée par ses soins sont venus ren-forcer cette corporatio au mois de mars et 100autres en septembre prochain. Le président dela fédération souligne que leur nombre resteinsuffisant, d’autant que 40% des examinateursseront mis à la retraite vers la fin 2014. S.G

Les moyens pédagogiquesLe président de la fédération et les gérants d’auto-école que nous avons rencontrés à

Alger-Centre déplorent tous les moyens pédagogiques mis à leur disposition afin de dis-penser une formation de qualité. Dans la wilaya d’Alger, il n’existe que 9 circuits pour plusde 540 auto-écoles. Il n’existe pas d’aides en matériel, par exemple achat de voiture deconduite, pour la création d’auto-écoles octroyées par le gouvernement. S.G

Plus de 7 600 auto-écoles en AlgérieEn 2008 l’Algérie comptait 4 700 auto-écoles, aujourd’hui elle en compte plus de 7 600. Le

décret de 1975 fixait une auto-école pour 6 000 habitants. Depuis sa suppression, le nombre d’auto-écoles a pratiquement doublé. S.G

Coûtdu permis :Le coût du permis de

conduirevarie entre 8 000 DA, tarif pratiqué àGuelma par exemple, et30 000 DA à Alger. «Il n’ya pas de règle en la matiè-re, c’est le gérant de l’auto-école qui fixe son tarif»,explique M. Aoudia. ChezSamir, notre jeune moni-teur, le tarif est de 20 000 DA. «Nous avonsenviron 2 dossiers parmois, mais nous faisonssurtout des cours de per-fectionnement pour entreautres les personnes quiont passé le permis encandidat libre, 800 DApour 1h30 de cours.»

Passer son permisen candidature libre

Ils représentent 30% du nombre global des candidatures pour l’ob-tention du permis de conduire. Les conditions : s’inscrire au niveau del’annexe du ministère du Transport (El Biar), passer les 3 examens,mais avec sa propre voiture. Il faut contracter une assurance-vie etpayer les trois timbres (pour chaque examen), au total 1 200 DA(3x200 DA plus 600 DA pour l’assurance valide 1 mois).

S.G

L'Ecole technique de formation et d’instructionmaritime de Béjaïa assure depuis 2005 les forma-tions pour l’obtention du permis de conduite en merdes navires de plaisance à moteur première catégo-rie A.

Ce permis est légiféré par le décret exécutif n°02-143 du 16 avril 2002, définissants les titres, bre-vets et certificats de la navigation maritime et lesconditions de leur délivrance, ainsi que l’arrêté du 11mai 2004 qui détermine, quant à lui, les conditionsde délivrance des permis de conduire en mer desnavires de plaisance à moteur.

Le permis première catégorie est valable sur ledomaine maritime de jour. Il est obligatoire pour laconduite de jour uniquement d’un navire de plaisan-ce à moteur de puissance de 10 CV à 60 CV, nes’éloignant pas de plus de 5 milles de la côte et à 6milles d’un abri. Afin de constituer un dossier de can-didature, il faudra présenter des photos d'identité etun extrait de naissance.

En ce qui concerne le dossier d’examen pourl’obtention du permis, qui est délivré par la directionde la marine marchande et des ports du ministèredes Transports, il est indispensable de fournir :

- une demande manuscrite précisant la nature dupermis ;

- une attestation de réussite au stage de forma-tion délivrée par l'ETFIM après avoir réussi à l'exa-men comportant une épreuve théorique et uneépreuve pratique ;

- un certificat d'aptitude physique établi par unmédecin 6 mois au plus de la date de l'examen selonimprimé ;

- deux photographies d’identité,- un timbre fiscal de 400 DA ;- une fiche d'état civil ou extrait de naissance.

Coût : pour un permis de catégorie A, il fautcompter environ 15 000 DA.

Durée de la formation : 3 joursRèglement de l’examen :- le candidat ne peut prétendre à l'examen

qu’après avoir suivi la formation obligatoire (sauf dis-pense prévue par l’arrêté n°11.05.04) ;

- les épreuves sont notées sur 20. Pour êtrereçu, le candidat doit avoir au moins la moyennedans chaque épreuve ;

- le passage à l’épreuve pratique est subordonnéà la réussite à l’épreuve théorique ;

- en cas d’absence le candidat devra s’acquitterune nouvelle fois des frais d’examen, cependant uneseule absence justifiée reste tolérée ;- en cas d’échec à une épreuve, le candidat ajournésera appelé à refaire gratuitement l’examen uneseconde fois, au-delà, le candidat sera appelé às’acquitter une nouvelle fois des frais d’examen. Etenfin, un certificat d’aptitude (attestation de réussite)est délivré après avoir réussi à l'examen comportantune épreuve théorique et une autre pratique.

S.G

Comment ouvrir une auto-école ?

Le permis bateau

Auto-écoles : ce qu’il faut savoir

Conditions d’obtention du CAPP

CONDOLÉANCESLe président de la SOR des chirur-giens-dentistes de Tizi-Ouzou,ainsi que tous les membres trèsaffectés par le décès du

Dr ZERRARI Sergechirurgien-dentiste

à Boumerdès et membre de la SOR de Tizi-Ouzou

présentent à toute sa famille leurssincères condoléances les plus sin-cères et l’assurent en cette doulou-reuse circonstance de leur profon-de sympathie.Puisse Dieu le Tout-Puissant luiaccorder Sa Sainte Miséricorde etl’accueillir en Son Vaste Paradis.

R.118415/B13

CONDOLÉANCESCONDOLÉANCESLe directeur général et l’en-semble du personnel de l’APS,profondément attristés par ledécès du

Moudjahid et ancien direc-teur général de l’APS,

M. Noureddine SKANDER

présentent à toute sa familleleur profonde sympathie.Qu’Allah le Tout-Puissantaccorde au défunt Sa SainteMiséricorde et l’accueille en SonVaste Paradis.

«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.»

PENSÉEDur et pénible pournous ce jour du 18mai 2011 quandnous a quittés àjamais notre cherfrère, fils et père

OUARTI IdirEn ce douloureux souvenir, sa familleet tous ceux qui l’ont connu et appré-cié pour ses valeurs morales,humaines et son sens de l’humourvous prient d’avoir une pieuse penséeà la mémoire de ce grand homme.Que Dieu l’accueille en Son Vaste Paradis.

«A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons.»

La famille Ouarti

All Pub

C’est pour régler ce sempiternelproblème qu’une délégation de laCoordination des comités de vil-lages, accompagnée d’une dépu-tée de la région a été reçue le 16mai par le ministre des Ressourcesen eau.

Selon le compte rendu succinctqui nous a été fait de la rencontreavec le ministre, l’audience a eulieu en présence du directeur natio-nal de l’ADE, du directeur de l’hy-draulique de Tizi-Ouzou et dudirecteur de l’Agence nationale desbarrages.

Après avoir fait part du maras-me que vivent les Bouzeguenoispendant près de la moitié de l’an-née, les membres de la délégationont indiqué au ministre que la solu-tion définitive était dans le raccor-dement de la région à un barrage,ce qui demeure la revendicationprincipale des habitants. Cela,

après avoir déploré les sommescolossales investies pour la réali-sation de projets voués à l’échec etstigmatisé le manque de moyensmatériels et humains de la structu-

re locale ADE dont ils ont eu à subirles affres.

Le premier responsable du sec-teur a, pour sa part, favorablementréagi aux doléances des citoyensde Bouzeguène. Il dira l’impossibi-lité de raccorder la localité au bar-rage d’Akbou eu égard à sa faiblecapacité. La région sera par contreraccordée au barrage de Sidi-Khelifa (Azeffoun) mais qui ne seraopérationnel que dans quelques

années. En attendant, le ministres’est engagé à prendre desmesures d’urgence pour atténuerla crise d’eau, par la réalisation depuits naturels et de stations depompage à partir de Boubhir ainsique la prise en charge de toutes lesfiches techniques pendantes(réseaux, réservoirs d’eau,forages).Tout comme il a instruit,toujours selon le compte rendu quinous a été fait de cette audience,

l’Agence nationale des barragesd’étudier la possibilité de la réalisa-tion d’une retenue d’eau à Ath-Zikki.

Il est enfin attendu la visite dece ministre dans la région, indi-quent les membres de la déléga-tion,p qui ont affiché une relativesatisfaction à la suite de leuraudience avec le ministre desRessources en eau.

S. H.

Tout a commencé lorsque l’APC d’Ath-Zikkia entrepris d’ouvrir une piste montagneuse pouraccéder à Achdhadh N’tzibarth, sommet culmi-nant à 1 758 m d’altitude, un haut lieu de l’insur-rection armée qui a vu les troupes du généralRandon stoppées net dans leur progressionvers cette partie de la Kabylie lors de la batailledu 27 juin 1857 à laquelle ont pris part six tribuset que les deux communes voisines d’Ath-Zikkiet d’Illoula Ou Malou commémorent chaqueannée (séparément selon le maire d’ Ath-Zikkiqui souhaite une célébration commune).

D’autant que les villages Mezeguène et Ath-Aziz (Illoula Ou Malou) ont fait par la suite l’objetd’une expédition punitive qui a rencontré unevive résistance des villageois, raconte-t-on.

Mais voilà que le P/APC d’Ath-Zikki reçoitune lettre de mise en demeure de son collèguede la commune voisine d’Illoula Ou Malou lepriant d’arrêter les travaux au motif que le tracéen question empiète sur le territoire de sa com-mune.

Chose que n’a pas appréciée son vis-à-visl’élu d’Ath-Zikki qui, après avoir ordonné l’immo-

bilisation de l’engin et l’arrêt des travaux, a déci-dé d’en référer au chef de daïra de Bouzeguènepour solliciter un balisage des frontières desdeux communes sur la base du SénatusConsulte, auquel fait également référence soncollègue d’Illoula Ou Malou, à l’effet de mettreun terme à la polémique qui commence à enflersur ce sujet.

Ce qui est regrettable, affirment des citoyensdes deux communes voisines qui ont toujoursvécu en bonne intelligence.

S. H.

Le Soird’Algérie Lundi 19 mai 2014 - PAGE 8Le Soir du Centre

TIZI-OUZOU

Pénuries récurrentes en eau

LITIGE FRONTALIER ENTRE ATH-ZIKKI ET ILLOULA OU MALOU

La daïra sollicitée pour le balisage

Le spectre du manque d’eau potable plane chaque étéet début d’automne et transforme en cauchemar le quoti-dien des habitants de Bouzeguène, l’une des rares régionsde la wilaya à compter encore sur ses ressources propresqui s’amenuisent au fil des jours, exclue qu’elle est du bénéfice du barrage de Taksebt.

Durant plus de trois heures, les journalisteset correspondants de la wilaya de Bouira ainsique plusieurs représentants de la société civileissus de divers horizons, des intellectuels, desdélégués du mouvement des arouch, des méde-cins, des vétérinaires, des syndicalistes, desreprésentants des droits de l’Homme, tout cebeau monde a eu à débattre des trois axes prin-cipaux sur lesquels se sont basés les deux

conférenciers, à savoir : «Presse écrite-pressenumérique : entre cohabitation et confrontation»,«l’expérience de la version web d’El Watan etprésidentielle 2014» et enfin, «Le journalismeprofessionnel face au journalisme citoyen», fortbien présenté par les deux conférenciers, parti-culièrement Adlène Meddi qui a longuementparlé de l’expérience d’El-Watan dans sa ver-sion web ainsi que le site web dédié spéciale-

ment à la présidentielle 2014 et lancé justementpar El Watan Week-end dont il est le rédacteuren chef.

L’apport du citoyen dans la diffusion de l’in-formation, ou ce qu’on désigne communémentcomme le journalisme citoyen, face au journalis-me professionnel, le devenir de la presse écriteen Algérie, une place qui ne risque pas d’êtreremise en cause de sitôt tant le numérique estau stade de tâtonnement en Algérie ; la placedes versions web des journaux , etc. sont autantde sujets débattus pendant près de trois heures.En conclusion, l’ensemble des présents est arri-vé à une seule conclusion, à savoir que la pres-se doit, plutôt que de voir le numérique comme

étant un concurrent, un moyen d’informer entemps réel et de s’informer sur des coins les plusreculés auxquels même le correspondant localne peut accéder ; elle doit s’adapter à ces nou-velles exigences technologiques afin de gagnerplus d’espaces dans le métier en travaillant avecplus de professionnalisme et plus de crédibilité.

En somme, à l’ère du numérique et des TIC,les professionnels de la presse doivent avoir unnouveau concept de l’information, surtout pourla version papier laquelle doit désormais revenirsur une information donnée par la version webmais avec plus de détails, en privilégiant lesreportages, les enquêtes et les investigations…

Y. Y.

BOUIRA

Conférence-débat sur la presse écrite à l’ère du numériqueLa section locale du SNJ Bouira qui vient d’être créée, a organisé ce samedi et

ce, dans le cadre d’un cycle alterné de conférences-débats et de formation, uneconférence-débat avec Adlène Meddi, rédacteur en chef d’El-Watan Week-end etde l’universitaire Mourad Ouchichi, sous le thème «la presse écrite à l’ère dunumérique» au niveau de la Maison de la culture Ali-Zaâmoum de Bouira.

Le nouveau directeur n’est autreque celui de la maison de la cultureAli-Zaâmoum de Bouira qui vientd’être promu et installé à la place del’ancien directeur Nacer Mourad.D’ores et déjà, El Hachemi Bouhired

promet de redynamiser certains festi-vals mis en veilleuse ou mal organi-sés du temps de son prédécesseur,comme le festival de Tikjda ou celuid’Auzia, ou encore certains Salonscomme celui du livre et du multimédia

amazighs qui a failli être délocalisé.Outre ces festivals et autres Salonsqui ont été très mal organisés, il y aégalement les projets qui n’ont pasbougé d’un iota ces dernièresannées, comme celui du théâtre enplein air, celui de la salle Zénith etcelui de l’annexe de la bibliothèquenationale, et la faute incombait enpremier lieu justement au directeurde la culture qui n’a jamais su com-ment faire redynamiser ce secteur ouau moins, maintenir le rythme de son

prédécesseur. Aussi, de grandschantiers attendent le nouveau direc-teur mais celui-ci promet d’être à lahauteur des espérances de tous lesartistes de Bouira lesquels seront,selon lui, associés à cette entrepriseet sans exclusion, et ce, pour le biende la culture au niveau de la wilaya.

Ainsi, parmi les chantiers nova-teurs que Bouhired promet de lancer,il y a, outre les animations artistiqueset culturelles qui auront lieu duranttout le mois de Ramadhan prochain

aussi bien à Bouira que dans les 45autres communes, des semaines cul-turelles des différentes daïras de lawilaya au niveau du chef-lieu dewilaya, mais également le lancementd’un ciné-club pour redynamiser lecinéma à Bouira, au chef-lieu dansun premier temps, puis au niveau desquatre autres grandes aggloméra-tions à savoir M’chédallah,Lakhdaria, Sour-El-Ghozlane et Aïn-Bessem.

Y. Y.

Le feuilleton qui aura duré plus de deux ans et qui opposait lesartistes au directeur de la culture de Bouira, un feuilleton qui a eucomme effet immédiat et qui a malheureusement duré dans letemps, une léthargie générale de la chose culturelle à Bouira, a prisfin cette semaine : un nouveau directeur, El Hachemi Bouhired,vient d’être installé dans ses nouvelles fonctions à Bouira.

Un nouveau directeur de la culture

CONDOLEANCESCONDOLEANCESLe Directeur général, les membres du Conseild’Administration et l’ensemble des cadres etpersonnel de l’Entreprise de Gestion Touristiquede Tipasa, très touchés par le décès de

NOURDDINE SKANDER

père de Mlle Wafa, cadre supérieur à la S.G.PGESTOUR, présentent à cette dernière et àtoute sa famille leurs sincères condoléances etles assurent de leur profonde sympathie encette douloureuse circonstance.

CONDOLEANCESCONDOLEANCESLe Directeur général, les membres du Conseild’Administration et l’ensemble des cadres et per-sonnel de l’Entreprise de Gestion Touristique deTipasa, très touchés par le décès

de la mère de Monsieur HAMAMOUCHE Président-Directeur de l’hôtel

El Djazaïr présentent à ce dernier et à toute sa famille leurssincères condoléances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circons-tance.

PreniumPrenium

«La ville antique de Mila, plu-sieurs fois millénaire, est un véri-table musée à ciel ouvert, une perlearchéologique qu’il faut à tout prixpréserver en freinant, un tant soitpeu, toutes ces formes de dégrada-tions qu’elle ne cesse de subir ; carelle présente incontestablement etc’est là une chance inouïe, un visa-ge éblouissant et toujours intactquant à la lecture des différentescivilisations qui s’y sont succédédurant tout son long et tumultueuxparcours à travers les siècles et lesépoques !» Tel est le SOS lancé par un éminent professeur/cher-cheur de la Faculté d’histoire etd’archéologie de l’Université de

Constantine, Bouba Medjani, à lafin des travaux de la 9e édition desjournées intitulées «Mila à traversl’histoire», qu’organise l’associationdes amis du vieux Mila depuis2006, à cette même époque del’année coïncidant avec la dernièresemaine du mois du patrimoine.

Une association qui milite et sebat, contre vents et marées, malgréle peu de moyens dont elle disposemais aussi et surtout, un environne-ment hostile et contraignant !

Heureusement que la poignéed’acteurs qui l’animent sont armésd’une volonté à toute épreuve, carconvaincus de l’importance de lacause et de la faisabilité de l’oppor-

tunité, d’autant plus que cette initia-tive connaît un succès de plus enplus retentissant auprès de la com-munauté universitaire, étudiants etchercheurs, avec la participationcette fois-ci, des étudiants et ensei-gnants venus de Constantine(Facultés d’histoire et d’architectu-re), de Sétif (Faculté d’histoire etd’archéologie) et des étudiants enmaster de l’Université d’Oum-El-Bouaghi.

Ainsi donc, d’éminents universi-taires, des étudiants, des invités demarque venus de différents hori-zons pour «les beaux yeux de l’an-tique Milev» mais en l’absenceremarquable et remarquée desautorités locales et du centre uni-versitaire de la wilaya dont l’évène-ment semble être le dernier deleurs soucis ! Dommage, vraimentdommage ! Mais ne dit-on pasqu’on ne peut donner que ce qu’on

possède ? Plusieurs communica-tions et un débat riche et de hautniveau ont tenu en haleine la nom-breuse assistance où les BoubaMedjani, Youcef Aïbèche,Mohamed Salah Nabti, ZoheirHafdi, Brahim Maïche etAbdelhamid Chiaba ont, chacun deson côté, présenté une des mul-tiples facettes de ce décor fascinantde Milev !

Une cité qui renferme en sonsein : Aïn Lebled, une fontaîneâgée de plus de 17 siècles et quireprésente, incontestablement,l'unique fontaine au monde quicontinue à alimenter l'être humaindepuis ses constructeurs romainsjusqu'aux habitants algériens denos jours.

De l'époque byzantine, Milaconserve surtout des pans entiersdu mur d'enceinte qui la ceinturaitsur une longueur de 1 200 mètres.

La ville recèle d'énormes trésorsen poterie, monnaies, statues etautres vestiges révélant sa riche etprestigieuse histoire où subsistentdes maisons anciennes et desruelles pavées et tortueuses etcomme témoin d’un pan de l’histoi-re, l'entrée romaine inébranlable !

La citadelle qui fut utilisée parles Français comme caserne, estdevenue le musée de la ville enattendant mieux ! Première citéconquise par les musulmans en l’an55 de l'Hégire correspondant à l'an-née 674, on y trouve la mosquéeSidi-Ghanem, première mosquéeconstruite en Algérie sur lesdécombres d’une église.

A-t-on le droit d’abandonner àson triste sort, donc au délabre-ment et à la dégradation, une citéqui recèle un tel trésor civilisation-nel et humanitaire ?

Abelmadjid M’haimoud

Le directeur de l’exécutif adavantage enfoncé le clou en souli-gnant : «Ce rapport constitue en faitun alignement de programmes desdifférentes directions de l’exécutif.On aurait aimé connaître lesmesures prises destinées à faciliterle séjour des estivants. Comme parexemple l’organisation des plagespour permettre aux estivants de nepas être incommodés et de profiterdans de bonnes conditions, deleurs vacances.»

Cet autre passage d’une deslongues interventions du wali déno-te l’état de dilettantisme dans lagestion de ce secteur véritablementstratégique pour le développementéconomique local. Dans les proposdu wali perçait une certaine décep-tion quant à son appréciation deschiffres et des lettres ayant permisau premier responsable local dutourisme d’élaborer le rapport pré-senté lors de cette séance plénièrede l’APW Annaba. «Nous n’admet-trons pas que s’installe l’anarchiedans la concession des plages.

Dans leur majorité, celles-ci doiventêtre accessibles aux baigneurs», aajouté Mohamed-Mounib Sandid.

Cette mise au point faite aussi-tôt achevé l’énoncé du rapport, lewali a interpellé les 12 P/APC pré-sents à cette session. Il s’agissaiten quelque sorte, d’une autre miseau point quant au laisser-aller qui acaractérisé les opérations dedémoustication, dératisation etd’éradication des chiens errantssans lesquelles on ne peut pré-tendre attirer les touristes et encoremoins répondre aux attentes de lapopulation. Très suivie et même for-tement appréciée, l’évaluation dusecteur local du tourisme n’est paspassée inaperçue. Particulièrementpar les élus, les membres de l’exé-cutif de wilaya, les représentants dumouvement associatif et ceux desagences de tourisme et devoyages. «Si vous voulez que lestouristes choisissent la destinationAnnaba, soyez ordonnés et offrezdes prestations à la hauteur deleurs attentes et du prix à payer»,

claire, nette et précise que cetteorientation du premier responsablede la wilaya comme pour soulignerqu’à l’avenir, il n’admettrait plus unequelconque insuffisance dans lagestion du tourisme local. Il amême cité, à titre de référence, lacommission de wilaya pour la pré-paration de la saison estivale instal-lée en janvier 2014. Présidée par lesecrétaire général, cette commis-sion a aussitôt entamé ses travaux.Depuis, ses membres ont passé enrevue les infrastructures d’accueil,l’entretien de la vingtaine de plagesautorisées à la baignade, décidé dela mise en place du camp de toile àOued-El-Ghnem, dans la communede Chetaïbi et des mesures à appli-quer pour le contrôle des établisse-ments hôteliers et de restauration,les analyses des eaux de baignadeainsi que l’octroi d’un prix pour cha-cune des trois meilleures plages deAnnaba dont le premier est dotéd’un million de dinars.

Le deuxième dossier à l’ordredu jour de cette session portait surle potentiel infrastructurel de la jeu-nesse et des sports. Très importantde par ce qu’il représente d’intérêtpour la masse des sportifs et desjeunes des deux sexes, il a fait l’ob-jet d’une minutieuse préparationpar la commission des affairessociales, de la culture, des wakfs etde la jeunesse et des sports, prési-

dée par Mohamed Ayad, vice-prési-dent de l’APW. De nombreux pro-jets d’infrastructures sportives et dejeunesse non réalisées depuis desannées, d’autres non entretenuesou livrées à l’abandon, d’autresencore dont les travaux ont été sus-pendus depuis des années pourdéfaillance caractérisée des entre-prises en charge desdits projets…,sont autant de dossiers qui formentle réquisitoire établi par lesmembres de cette commission.Cependant, au-delà de salles desport achevées et non exploitéesdans les communes pour desmotifs fallacieux, il y a les dossiersde la piscine olympique du 19-Mai,celle de la Tabacoop et le Centrerégional d’éducation physique etsportive (Creps) de Seraïdi.Particulièrement, cette dernièreinfrastructure qui, durant plusieursdécennies, avait fait le bonheurd’élites nationale et internationale,avant de subir les affres de ladégradation commise par leshommes.

Pour sa rénovation prévue pourêtre entamée dès 2000, le Trésorpublic avait engagé plus de 1,90milliard de dinars. Il s’agissait d’unepremière tranche d’une enveloppefinancière que le bureau d’étude ini-tial avait estimée à 3,60 milliards dedinars. Depuis, de tergiversationsen hésitations et de fausses pro-

messes aux engagements sanslendemains, les travaux sont réali-sés à un rythme très lent. «J’ai visi-té le site plusieurs fois depuis maprise de fonction, le chantiern’avance presque pas. J’ai mêmerelevé qu’il n’y avait pas d’agentsde gardiennage et encore moinsceux de l’entreprise de réalisation.Si cela devait persister, il est indis-pensable d’envisager la résiliationdu marché avec l’entreprise dési-gnée», a menacé le wali. Il a préci-sé que dorénavant, il suivra person-nellement l’avancement des tra-vaux.

La situation du club hippique deAïn-Achir est un autre dossier abor-dé lors de cette session d’APW. Il lefallait, car cette structure spéciali-sée dans les sports équestres aatteint le point de non retour. Unegestion opaque qui n’a pas permisaux autorités de bien cerner lestenants et aboutissants relatifs à laprise en charge des différentes acti-vités. «On ne sait pas qui fait quoidans ce club hippique», s’est inter-rogé le wali tout en soulignant :«C’est un établissement qu’il fautbien gérer pour permettre auxfamilles d’y venir et de s’oxygéner.Les moyens humains et matérielsexistent. Il reste la volonté, d’autantqu’il comprend un haras consé-quent avec plusieurs chevaux.»

A. Bouacha

Le Soird’Algérie Lundi 19 mai 2014 - PAGE 8Le Soir de l’Est

MILA

«Un joyau archéologique à préserver absolument !»

JEUNESSE, SPORT ET TOURISME À ANNABA

Insuffisances et gabegie«C’est un rapport hors sujet», cette déclaration du wali

de Annaba, Mohamed-Mounib Sandid, a ponctué l’inter-vention faite par le directeur du tourisme de Annaba.C’était cette fin de semaine, lors de la session ordinaire del’Assemblée populaire de wilaya ayant, à l’ordre du jour, lapréparation de la saison estivale 2014 et la situation dusecteur de la jeunesse et des sports dans la wilaya.

La ville de Mila recèle d'énormes trésors en poterie,monnaies, statues et autres vestiges révélant sa riche etprestigieuse histoire où subsistent des maisons ancienneset des ruelles pavées et tortueuses et comme témoin d’unpan de l’histoire, l'entrée romaine inébranlable !


NOURDDINE SKANDER




El-Djazaïr présentent à ce dernier et à toute sa famille leurssincères condoléances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circons-tance.

PreniumPrenium

Cette loi est venue baliser une acti-vité qui attire toute une faune d'indivi-dus souvent incontrôlables, attirés parle gain facile et se souciant peu de lasanté des citoyens. D'autant plus quecette activité se trouve facilitée par les

coupures d'alimentation en eaupotable qui interviennent fréquemmentsur un réseau vétuste et en pleineréfection.

Ce décret fixe les conditionsd'exercice de cette activité qui reste

soumise à l'autorisation de l'adminis-tration compétente et limitée, selon letexte, «à des situations de restrictionconjoncturelle dans la distributionpublique d'eau potable».

La loi fixe aussi les modalités etconditions d'octroi de l'autorisation parl'administration de wilaya chargée desressources en eau, définit les spécifi-cations techniques des citernesmobiles utilisées pour l'exercice del'activité et indique enfin les sanctionsapplicables pour tout manquementaux dispositions réglementaires édic-

tées. «Les actions de lutte contre lesMTH sont menées durant toute l'an-née, affirme le Dr Zaoui, chef de servi-ce.

Ces actions sont renforcées pardes campagnes périodiques déclen-chées pendant les périodes degrandes chaleurs».

Mais dans le cas précis d'approvi-sionnement par citernes mobiles, lesservices de santé, ajoute notre interlo-cuteur, en collaboration avec ceux del'hydraulique et les bureaux d'hygiènecommunaux (BHC) de la wilaya de

Relizane, et outre les contrôles dumême genre effectués aux pointsd'eau, tous recensés par l'hydraulique,on procède au contrôle régulier desciternes et à des visites médicales descolporteurs.

Ces contrôles sont techniques,physico-chimiques et bactériolo-giques. En conclusion, notre interlocu-teur affirme que depuis trois ans,grâce à des mesures drastiques,Relizane a été à l'abri d'épidémies defièvre typhoïde.

A. Rahmane

Aux coupures courantes, vients’ajouter le tracas de la perturbationde la connexion dont dispose le mal-heureux abonné dépité par les pré-carités d’un quotidien morose.

Si ce n’est pas votre ligne téléphonique quiest en dérangement, ce sont les eaux pluvialesqui ont inondé les canalisations de passage duréseau filaire, ou des voleurs qui sont partis avecun bout «cuivré» de ce réseau.

S’il ne s’agit pas d’une opération de pose àn’en plus finir d’équipements «plus sophistiqués»pour améliorer la qualité du service, c’est un

engin qui, quelque part, a coupé par inadvertancele réseau de fibre optique. Si ce n’est pas unepanne «nationale» ou «régionale» non encorelocalisée ou en cours de réparation, c’est toutsimplement une privation momentanée, gratuiteet non déductible de votre abonnement payant !L’essentiel est que vous ne jouissiez jamais plei-nement et amplement du service.

Comble de la frustration, vous n’aurez person-ne au bout du fil pour une moindre explication,synonyme de consolation. Et à savoir si, au boutdu déplacement vain, vous ne serez pas couvertde ridicule, car, entre-temps, le service s’est réta-bli de lui-même. Pourtant, depuis que l’Algérie abasculé au tout numérique, à chaque visite de

ministre de tutelle, on n’a jamais cessé de vanteréquipements, technologies et systèmes d’exploi-tation, d’une performance meilleure.

Après l’important programme du maillage duterritoire de la wilaya en fibre optique, qui allaitassurer une plus grande fluidité du flux, avec pos-sibilité de circonscrire la panne éventuelle sansdéranger les abonnés de la commune voisine,vint l’ère du MSAN, dont on nous fit découvrir etvisiter la station nouvellement installée àKharrouba. Que du «bonheur» promis aux inter-nautes et usagers du téléphone.

On nous prédit la réduction au plus basniveau du problème de dérangements télépho-niques et de connexion grâce au rapprochement

des installations au profit de l’abonné. Davantagepénalisés que l’utilisateur ordinaire au titre dudivertissement, les gérants de cybercafés subis-sent malgré eux, et avec une grande déception,de préjudiciables manques à gagner, allant par-fois jusqu’à les acculer à mettre la clef sous lepaillasson. Une défaillance éprouvante, aussibien pour ces professionnels que pour leursclients n’ayant pas eu la chance ou l’aisancefinancière de s’abonner à domicile. Souvent, ledébit n’est pas du niveau payé et désiré. De haut,il n’a que le qualificatif usurpé. L’arnaque consisteaussi à ignorer les plaintes des abonnés quipayent ces prestations non fournies.

A. B.

Le Soird’Algérie Lundi 19 mai 2014 - PAge 8Le Soir de l’Ouest

RELIZANE

Les colporteurs d'eau sous surveillance

CONNEXION À INTERNET

Le ras-le-bol des usagers de Mostaganem

Assurément, le décret exécutif n°08-195 du 6 juillet 2008,fixant les conditions d'approvisionnement en eau destinée àla consommation humaine par citernes mobiles, vient d'in-suffler une vigueur nouvelle au programme de lutte contreles maladies à transmission hydrique (MTH). C'est du moinsce que soutiennent les responsables en charge du secteur.

Selon eux, depuis son élection àla tête de la commune, celle-ci n’apas connu de développement ; lessignataires lui reprochent une ges-tion boiteuse, l’échec dans l’exerci-ce de ses fonctions de premier res-ponsable de la localité et surtout dene pas avoir tenu ses promesses.Ces électeurs évoquent un problè-

me constaté parmi tant d’autres, àsavoir le projet de raccordement augaz naturel dont les travaux ont étélancés, puis sans raison apparente,ont été mis à l’arrêt.

L’entreprise en charge de ce pro-jet a rejoint une autre communepour les mêmes travaux sans que leP/APC n’ait réagi, lui reprochent-ils.

Ils évoquent aussi l’absenced’autres projets pour l’essor de leurcommune.

De son côté, le P/APC contestéa réagi à cette fronde : «Moi, j’ai faitle nécessaire pour que les travauxdu projet de raccordement au gaznaturel soient achevés en interpel-lant les responsables concernés dela SDO (Société de distribution del’Ouest) du gaz et électricité et ladaïra. En ce qui concerne le lance-ment d’autres projets, moi je gère la

situation en fonction des budgetsalloués à la commune. Quant auxproblèmes de chômage, d’emploi etde logements, la demande dépassede loin les offres dont nous dispo-sons. Pour clore son intervention, leP/APC déclarera que cette consta-tation serait l’œuvre d’un membrede l’assemblée pour semer la ziza-nie dans la commune, jusque-làépargnée par la colère de ses élec-teurs.

A. M.

SIDI-BEL-ABBÈS (HASSI ZAHANA)

Des citoyens appellent le P/APC à déposer sa démissionDans une pétition dont une copie a été remise à la presse,des citoyens appellent le P/APC de la localité de Hassi-Zahana (SBA) à déposer sa démission pour cause de mau-vaise gestion et d’échec dans l’exercice de ses fonctions.

D'éminents professeursdes universités de Tlemcen,Sidi Bel-Abbès et Aïn-Témouchent auxquelss'ajoutent des chouyoukh dezaouia de plusieurs régions

du pays et des imams, ontpris part à cette rencontre ensa cinquième édition.

De nombreuses inter-ventions et d'importantescommunications ont été pré-

sentées le premier jour surla pensée soufie, le conceptet effets de la mondialisa-tion. Le directeur de lawilaya des affaires reli-gieuses, M. Loucif Toufik, aabordé la problématique dela pensée soufie, il dira ensubstance : «En cette pério-de, il existe des enjeux quifont face à l’évolution dansles pays musulmans engénéral et l’Algérie en parti-

culier et qui visent à l’imposi-tion d’un modèle culturelunifié sous couvert de plu-sieurs appellations : mondia-lisation, progrès et moderni-té, ceci nous pousse à réagiren invoquant notre patrimoi-ne spirituel et culturel qui acontribué au traçage denotre identité algérienne etqui a été une arme de défen-se durant l’ère coloniale.Est-ce que la pensée soufie

est capable de concurren-cer le discours de l’Occidentet préserver la populationmusulmane et algérienne des effets négatifs de lamondialisation sur la cultureet la société», c'est ce quetâchent d'expliquer les nombreux participants à cesjournées de pensée soufielors de leur deuxième jour-née.

S. B.

Les directions de la culture et des affairesreligieuses et du wakf de la wilaya de Aïn-Témouchent ont organisé samedi et dimanche,àla bibliothèque Malek-Bennabi,une rencontrenationale sur la pensée soufie à l’ère de la mon-dialisation.

AÏN-TÉMOUCHENT

La pensée soufie à l’ère de la mondialisation


NOURDDINE SKANDER




El-Djazaïr présentent à ce dernier et à toute sa famille leurssincères condoléances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circons-tance.

PreniumPrenium

ORAN

46e anniversairede l’instauration

du service militaire C’est en 1968 que le service national a été

instauré en Algérie. Cette année, à l’occasiondu 46e anniversaire de son instauration, laDeuxième Région militaire a décidé d’offrir auxnouveaux appelés un nouveau bâtiment, flam-bant neuf, pour les accueillir et les orienter. Cenouvel édifice sera opérationnel dès les pro-chains jours.

Il faut dire que beaucoup parmi les appelésau service national ont souffert des conditionsd’accueil dans l’ancien édifice, non couvert,notamment par temps de pluie, ou par tempscaniculaire. A noter aussi que l’emplacement decette nouvelle structure est, pareillement à l’an-cienne, sise à Mdina Jdida.

Quant aux journées portes ouvertes, si elless’adressent essentiellement aux futurs appelés,elles sont ouvertes également au grand public.Des exposions photos y sont organisés, jus-qu’au 25 mai prochain, dans lesquelles ondécouvre les différentes époques qui ont mar-qué l’histoire du service national à Oran.

Par ailleurs, une projection vidéo d’un mini-documentaire est également disponible, quirevient sur les prouesses des appelés durantleur service, et de leurs différentes réalisationsau bénéfice du plus grand nombre (goudronna-ge des routes, désherbage, ou autres).

Amel Bentolba

Malgré les dispositions régu-lant l'utilisation des feux, certainschauffards ou inconscients n'hési-tent pas à abuser des feux deroute (phares) en pleine agglomé-ration, «hyper-éclairée de sur-croît», se désole un usager ayantperdu le cardan de son véhiculedans une crevasse, «ébloui parles feux d'un conducteur en croi-sement», avoue-t-il. «Et puis, c'esten un clin d'œil que l'incident seproduit, même si vous preneztoutes les précautions du monde»,se lamente-t-il désabusé.

«Certains insouciants pous-sent le culot jusqu'à utiliser lesfeux antibrouillard, trop puissantset éblouissants à volonté, en villedéfiant les lois de la nature et la

règlementation», dira l'usager. Lecode de la route ne les autorisequ'en cas de brouillard ou deneige, ou exceptionnellementpour compléter les feux de croi-sement dans une route ou che-min obscur, escarpé et acciden-té, est-il précisé.

La circulation de nuit estdevenue tellement dangereuse,«surtout lorsque l'usager croiseun grand tonnage qui se croit toutpermis, mais faiblit en cas d'in-fraction ou d'accident», ajouteranotre chauffeur lassé par lesrecommandations et l'interactivi-té des altercations.

La régulation de la circulationnocturne urbaine mobilise lesservices de police concernés

(Darak-Sûreté) alors qu'unsimple respect d'autrui et un évi-tement de risque à la source suf-firaient à préserver des biens et

des personnes que la routemeurtrière engrange quotidien-nement.

A. Rahmane

Pour l’heure dira sa famille, iln’y a aucune avancée réelle,néanmoins un avis de rechercheest lancé à son encontre jugeantcette disparition inquiétante. Le

matin de mercredi dernier, diraun proche de la famille, Mustafaquittait son domicile pourrejoindre son travail à la Cour dejustice de Mostaganem à bord de

son véhicule de marque Peugeot206.

Néanmoins, il ne rentra paspour déjeuner ni le soir commed’habitude et ne répondait pas àson mobile qui était fermé. Aulendemain de sa disparition, sasœur a pu le joindre sur sa lignedu mobile mais une personneétrangère a répondu pour lui dire

qu’il aurait retrouvé la puce télé-phonique jetée par terre àRelizane, puis encore une fois, laligne a été fermée volontaire-ment.

Depuis, c’est l’inquiétude etl’angoisse qui se propagent chezsa famille et toute la ville enparle.

A. B.

Le Soird’Algérie Lundi 19 mai 2014 - PAGE 9Faits divers

RELIZANE

Des conducteurs inconscients

MOSTAGANEM

Un fonctionnaire de justice n’a plus donnésigne de vie

Depuis le 14 mai dernier, Mekherbeche Mustafa, unjeune homme d’une trentaine d’années n’a plus donnésigne de vie et jusqu’à présent, peu d’éléments d’informa-tions sont recueillis sur sa disparition.

L’assaut a eu lieu dansl’après-midi de samedi dernier

où les bandits ont profité du sta-tionnement du véhicule que le

conducteur a quitté pour unmoment, pour agresser et atta-quer à la bombe lacrymogène leconvoyeur laissé à bord..

Les malfaiteurs ont précipi-tamment pris la fuite à bord deleur véhicule en emportant aveceux la somme en question. Cette

dernière devait approvisionnerl’agence postale de Moghrar (50km au sud d’Aïn-Séfra). Uneenquête a été ouverte par la poli-ce judiciaire pour déterminer lescirconstances de ce hold-up, lepremier du genre dans la région.

B. Henine

AÏN-SEFRA

Attaque à main armée du véhicule de transportde fonds d’Algérie Poste

Deux individus armés d’une bombe lacrymogène ontattaqué un véhicule de transport de fonds d’Algérie-Postede la recette principale d’Aïn-Séfra, en plein centre urbain,et se sont emparés à bord d’un véhicule léger, d’uneimportante somme d’argent estimée à 600 millions de cen-times, apprend-on.

Si le calvaire de la circulation routière est atténué, dejour, par la clarté et la présence ou l'omniprésence poli-cière, il n'en est pas de même la nuit où les feux dictent laloi, d'éclairage s'entend.

GUELMA29 arrestations et saisie de

2 116 compriméspsychotropes durant

le mois écoulé2 116 comprimés psycho-

tropes ont été saisis durant lemois d'avril de l'année encours, dans le cadre desefforts déployés par les élé-ments de la brigade anti-drogue dépendant des ser-vices de la police judiciaire dela wilaya de Guelma, pour lut-ter contre le trafic de stupé-fiants dans la région, a faitsavoir, hier, le communiqué dela Sûreté de wilaya.

A noter, par ailleurs, quedurant la même période, 22affaires liées au trafic de stupé-fiants ont été traitées par lesenquêteurs. Elles se sont sol-dées par l’arrestation de 29individus, dont une vingtaineont été écroués.

Les autres personnes impli-quées ont fait l'objet de citationdirecte le jour de leur procès,précise notre source.

N. Guergour

AÏN LARBI

Un septuagénaireretrouvé mort

Découverte macabre ceweek-end à Aïn-Larbi, à unetrentaine de kilomètres duchef-lieu de wilaya. Unhomme, âgé de 73 ans a ététrouvé mort dans un terrainagricole au lieu-dit, MechtaLaârima.

Le corps sans vie de la vic-time a été découvert par desriverains, et transféré versl'EPH de Aïn-Larbi, où leséquipes médicales de cettestructure ont confirmé ledécès. Les circonstancesexactes qui ont provoqué samort n’ont pas encore été éta-blies, a poursuivi notre source.

Une enquête a été confiéeau service de sécurité. Uneautopsie sera réalisée dans lesprochains jours.

N. G.

Phot

o : D

R

AANNNNIIVVEERRSSAAIIRREEAujourd'hui le 19 mai, notre adorable princesse

ALEXIA TIGHERMINE

soufflera sa 3e bougie àla plus grande joie deses parents et sagrand-mère. En cette heureuseoccasion, on lui sou-haite un joyeux anni-versaire et une longuevie pleine de succès et debonne santé.

A la maman Malika, toutesnos vives félicitations et unbonheur parfait.

Signé la grenouille et tonton Walid.

NNAA II SS SS AA NNCC EEEn ce 8 mai 2014, un joli poupon prénom-mé

AKRAMest venu dégayer le foyer de notreami Nabil Dellali de GénéralEmballage.

Désormais, Naïma la maman,Nihad, Narimène et Nadine lessœurs ont la nette conviction quedorénavant elles s’occuperont

beaucoup plus du petit bébé que du papatout le temps pressé et emballé par ses cartons.De notre part, ses amis, le bossRamdane, Hamoudi le directeur, Djamel l’avocat,Kamel et Nordine «le cachir», lui présen-tent leurs vives félicitations et souhaitentun prompt rétablissement à Naïma, lamaman du petit bout de chou Akram.

R128683/B4 R128683/B4

Le Soird’Algérie Culture

[email protected]

Le Soir d’Algérie : Vous êtesvenue à la musique par passion,pour le besoin d'exprimer desidées ou simplement par acci-dent ?Elise Caron : J'y suis venue

par tradition familiale, et puis elleest devenue mon plus évidentmoyen d'expression, le plus intimeaussi, et donc ma passion.

On dit que vous ne privilé-giez aucun genre particuliermais que vous êtes toujoursintéressée par le beau texte.Négligez-vous pour autant l'as-pect musical ?Jamais je ne néglige la

musique, c'est elle qui révèle letexte, la prosodie en est le canal ettout doit être imbriqué pour quel'une et l'autre soient mises envaleur.

Quel est le genre musical oùvous êtes à l'aise. Le jazz peut-être ?La mélodie française a long-

temps été mon domaine de prédi-lection car ce sont de petites his-toires qui se suffisent à elles-mêmes comme des opéras minia-

tures, puis maintenant ce sont leschansons que j'écris, et qui sontdans cette continuité qui me pro-curent le plus de satisfaction… lejazz n'est pas ma culture dedépart, et j'y suis plus sensibleencore quand il est influencé parla musique contemporaine.

C'est quoi pour vous unartiste ?

Quelqu'un qui sans cesse faitévoluer son art pour découvrir enlui des chemins qu'il ne soupçon-ne pas.

Il n'y a pas que la musique.Le théâtre, le cinéma ont étépour vous des expériences enri-chissantes. Y êtes-vous aussi àl'aise que dans la musique ? Etpensez-vous que, dans cesdeux arts, vous pouvez vousexprimer aussi facilement quelorsque vous chantez ?Je peux me révéler tout autant

dans l'une ou l'autre de ces disci-plines, ce sont d'autres facettes del'expression qui me passionnent,mais j'ai besoin d'un regard bien-veillant pour pouvoir m'exprimer àmon aise.Il y a moins de rapport hiérar-

chique dans le milieu dans lequelj'évolue et j'y trouve plus de liberté,

j'ai l'impression de garder monintégrité artistique de façon natu-relle.

Vous avez tourné dans denombreux films, y compris entant que premier rôle. Vous pou-vez donc faire une grande car-rière dans ce métier. Mais onvoit que vous ne courez pasderrière les réalisateurs. Voschoix sont-ils si difficiles ? Onpeut dire que vous ne faites pasdu cinéma pour des besoins...alimentaires !J'étais très jeune quand j'ai

commencé à tourner, et lamusique a pris peu à peu la place,depuis le temps je pense que lesréalisateurs ne me connaissentplus ou alors comme chanteuse etnon pas comme actrice, alors jelaisse le hasard du destin faire sonoffice et s'occuper des rencontres.

Quelle impression gardez-vous du tournage du film deRabah et comment s'est fait lerapprochement avec ce réalisa-teur qui ne fait pas dans le com-mercial ? Comme vous...Impression très intense et trop

rapide… j'ai rencontré Rabah il y atrès peu de temps par l'intermé-diaire du compositeur Gérard

Syracusa, qui est en relation aveclui pour la musique du film.

Quelle image emportez-vousde Biskra et de l'Algérie ?Paysages magnifiques et un

accueil très chaleureux.En revanche j'ai été très surpri-

se de ne voir que des hommessortir le soir, les femmes ont l'airde crouler sous le poids des tradi-tions et ça m'a beaucoup interlo-quée, j'ai rencontré des petites

filles si vives et si naturelles sur letournage, que je me demandedans quelle mesure elles pourrontgarder leur identité de femmesintacte en grandissant, pouvoir tra-vailler et se sentir indépendantesdans un monde particulièrementmasculin… Cela dit, je ne peuxparler que de ce que j'ai vu dansun petit périmètre, Biskra et sesenvirons ne sont pas toute l'Algé-rie évidemment...

M. F.

Lundi 19 mai 2014 - PAGE 12

ELISE CARON, AUTEUR-COMPOSITEUR, FLÛTISTE, CHANTEUSE, ACTRICE, AU SOIR D'ALGÉRIE :

«J'ai l'impression de garder mon intégrité artis-tique de façon naturelle»

Photo : DR

Actrice de théâtre, de télévision et de cinéma (pre-mier rôle dans Un soir au club, auteur-compositeur etchanteuse, soliste et improvisatrice de jazz, EliseCaron était à Biskra pour le tournage du film deRabah Ameur-Zaïmèche (Histoire de Judas l'Iscario-te). Cette artiste complète, doublée d'une femmeaimable et modeste, est l'antithèse de la star contem-poraine. Sa dimension humaine n'a pas été boufféepar le star-système et elle ne travaille que dans lesœuvres qu'elle «sent», loin du monde du fric et dubric-à-brac qui transforme tant d'artistes enmachines à gagner des sous. Elle a bien voulurépondre à nos questions.Quand elle ne tourne pas, Elise Caron préfère la

piscine de l'hôtel les Zibans où elle aime se retirerpour pianoter sur sa tablette. Elle choisit toujours unetable proche de la réception car le Wifi n'arrive paspartout. De loin, j'ai pensé qu'elle tenait un livre à lamain. Une mèche rebelle tombant sur son visaged'ange rebelle, elle reste ainsi figée durant de longsmoments. Seuls ses doigts s'activent sur le claviervirtuel. Son café a refroidi depuis longtemps, maiselle continue à le siroter tranquillement, les yeux

absorbés par la lumière clignotante qui paraît bienpâle sous le soleil de plomb.Elise est à Biskra pour les besoins du tournage du

nouveau film de Rabah Ameur-Zaïmèche (L'histoirede Judas l'Iscariote) et, une fois les séquences où ellejoue achevées, elle s'envolera vers Paris, laissant lespalmiers de la piscine bien tristes. Là-bas, sous leslampions de la ville lumière, Elise retrouvera la vietrépidante des artistes et peut-être aussi le spleenqui accompagne leur carrière. Alors, elle pensera ausoleil chaleureux de Biskra, à son ciel lumineux, à sespalmiers majestueux et à la tranquille nonchalancede ses oasis.Parce qu'elle n'a jamais été happée par la machine

qui tue la spontanéité chez l'artiste et le propulsedans la galaxie du prêt-à-penser et prêt à consommer,Elise a tourné le dos au monde artificiel et aseptisédu star-système, à ses paillettes, à sa cupidité et seshistoires à l'eau de rose. L'artiste se saoule de véri-tables créations poétiques, de sonorités originales etde voix poignantes sorties des tripes. Auteur-compo-siteur, chanteuse, actrice de théâtre, de cinéma et detélévision, Elise Caron chante le contemporain avec

l'âme des troubadours de jadis, laissant à l'improvisa-tion une large place dans ses apparitions dans desclubs où le jazz donne à Paris les couleurs de lamusique authentique. Elle compte de nombreuxalbums (La Rapatirole, 1996, Chansons pour lespetites oreilles, 2003 ou Eurydice Bis, 2005).Elise Caron a fait des études de chant à Paris. A

Rouen, sa ville natale, elle a appris l'art dramatiqueau CNR. Appréciée pour ses qualités tant artistiquesqu'humaines, elle a grimpé les échelons pour devenirsoliste et improvisatrice de l'orchestre national deJazz. Elle a travaillé avec des artistes renommés dansle jazz et la chanson contemporaine comme FredFrith ou Clause Barthélémy. Dans le théâtre, ellecompte un répertoire prestigieux (Shakespeare,Sophocle, Brecht) alors qu'au cinéma, elle a campéde nombreux personnages dans des productions decinéma ou de TV, avant d'occuper le premier rôleféminin dans "Un soir au club" (2009).Elise Caron est ce que l'on peut appeler une artiste

complète. Mais c'est aussi une personne modeste,accueillante et communicative. Elle a bien voulu seprêter à notre jeu de questions-réponses.

Propos recueillispar Maâmar Farah

CONDOLÉANCESLe président de la SOR des chirur-giens-dentistes de Tizi-Ouzou,ainsi que tous les membres trèsaffectés par le décès du

Dr ZERRARI Sergechirurgien-dentiste

à Boumerdès et membre de la SOR de Tizi-Ouzou

présentent à toute sa famille leurssincères condoléances les plus sin-cères et l’assurent en cette doulou-reuse circonstance de leur profon-de sympathie.Puisse Dieu le Tout-Puissant luiaccorder Sa Sainte Miséricorde etl’accueillir en Son Vaste Paradis.

R.118415/B13

CONDOLÉANCESCONDOLÉANCESLe directeur général et l’en-semble du personnel de l’APS,profondément attristés par ledécès du

Moudjahid et ancien direc-teur général de l’APS,

M. Noureddine SKANDER

présentent à toute sa familleleur profonde sympathie.Qu’Allah le Tout-Puissantaccorde au défunt Sa SainteMiséricorde et l’accueille en SonVaste Paradis.

«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.»

PENSÉEDur et pénible pournous ce jour du 18mai 2011 quandnous a quittés àjamais notre cherfrère, fils et père

OUARTI IdirEn ce douloureux souvenir, sa familleet tous ceux qui l’ont connu et appré-cié pour ses valeurs morales,humaines et son sens de l’humourvous prient d’avoir une pieuse penséeà la mémoire de ce grand homme.Que Dieu l’accueille en Son Vaste Paradis.

«A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons.»

La famille Ouarti

All Pub

Elise Caron.

Le Soird’Algérie Culture

[email protected]

CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB (PLACE AUDIN, ALGER-CENTRE)Jusqu’au 22 mai : 3e édition del’exposition collective «Récup-art».

INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER(ALGER-CENTRE)Mardi 20 mai à 18h : Conférence«Le voyage des mots» par Alain Reyet Lassaâd Metoui. Modération :Georges Morin.

MAISON DE LA CULTURE MOULOUD- MAMMERI DE TIZI-OUZOUJeudi 22 mai de 14h à 17h : Le cafélittéraire de Tizi-Ouzou invite SaïdaBedar et Tewfik Hamel à une table-

ronde, suivie d’un débat sur «Lasouveraineté face aux nouveauxdispositifs géostratégiques despuissances. Théories et pratiques dela domination». Modérateur : DahoDjerbal, historien et directeur de larevue Naqd.

MUSÉE NATIONAL DU BARDO (3,RUE FRANKLIN-ROOSEVELT,ALGER) Jusqu’au 20 mai : Dans le cadre duMois du patrimoine, l'atelier Art'Landzen collaboration avec Le musée duBardo organise une exposition intitulé«Tassili By Kids», avec des travauxartistiques d'enfants (peinture,sculpture, collage, recyclage…)réalisés à l'atelier autour des

gravures rupestres du Grand Tassili.

Lundi 19 mai à 10h : Conférence«Pourquoi les béliers protègent-ils lesentrées des lieux sacrés et publics enMéditerranée ?», par le Pr croateAleksander Durman de l’université deZagreb, dans le cadre du 15e Festivalculturel européen en Algérie.

CENTRE DES ACTIVITÉSCULTURELLES D’ARTS ETCULTURE (5, RUE DE L’AGHA,ALGER)Mardi 20 mai à 14h : Rencontreautour du livreTaleb abderrahmaneguillotiné le 24 avril 1958.Avec la participation de l’auteurMohamed Rebah, chercheur en

histoire, et Mohamed Bouhamidi,professeur de philosophie.

AUDITORIUM DE LA RADIOALGÉRIENNE (21, BD DESMARTYRS, ALGER) Jusqu’au 31 mai : Exposition surAdolphe Sax, à l’occasion de sonbicentenaire, organisée par la BelgiqueWallonie-Bruxelles, dans le cadre du15e Festival culturel européen enAlgérie.

GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER)Jusqu’au 31 mai : Exposition depeinture «Arts et symboles» del’artiste Nabil Belabbaci.

GALERIE DAR EL-KENZ (16, LOTBEN HADDADI, CHÉRAGA,ALGER) Jusqu’au 24 mai : Exposition depeinture de l’artiste Malek Saleh. La galerie est ouverte du samedi aujeudi, de 10h à 18h.

MUSÉE NATIONAL D’ARTMODERNE ET CONTEMPORAIND’ALGER (RUE LARBI-BEN-M’HIDI,ALGER)Jusqu’au 5 juillet : Exposition dephotographies «El moudjahidate, noshéroïnes», par les jeunesphotographes Nadja Makhlouf etenyoucef Chérif, accompagnée detextes de l'historienne Malika El-Korso.

Un documentaire sur le patrimoi-ne matériel d’Oran et, notam-ment, le vieux quartier histo-

rique de Sidi El-Houari a valu à sesjeunes auteurs le prix du meilleur pro-duit audiovisuel lors d’un concoursorganisé par l'université d'Oran. Cecourt métrage d’une durée de 26minutes a été réalisé par quatrejeunes étudiantes de l'Institut dessciences d'information et de la com-munication de l'université d'Oran. Lesprojections se sont déroulées en pré-sence d’une nombreuse assistance,composée d'étudiants, d’enseignantset de cadres du mouvement associatifactivant dans le domaine de la valori-sation du patrimoine, à l'instar de l'as-sociation Santé Sidi El-Houari (SDH).Ce reportage audiovisuel, d’ailleurs,

met sous la lumière les efforts de l'as-sociation SDH qui, par l’intermédiairede son école-chantier, forme chaqueannée plusieurs promotions dejeunes aux métiers du vieux bâti.

Un grand nombre d’édifices histo-riques de la ville d’Oran sont situésdans le quartier de Sidi El-Houari.

Le documentaire primé montreégalement plusieurs sites et monu-ments du patrimoine culturel, histo-rique et archéologique algérien, dontla Scalera, la Promenade de Letang,la Porte du Santon, la mosquée del’imam El-Houari ou le fort de Santa-Cruz surplombant la ville, depuis lemont Murdjadjo qui culmine à 400 md'altitude. «Quatre mois de travail surle terrain ont été nécessaires pourréaliser cette œuvre qui se propose

de mettre en relief la richesse du patri-moine tout en insistant sur l'urgencede sa restauration», a indiqué Mlle

Kaouther Nour, membre de l'équipequi a produit le documentaire primé.Son message principal, a-t-elle ajou-té, est de sensibiliser les gens et lesresponsables sur «la nécessité deprotéger ces monuments et de les

valoriser pour sauvegarder la mémoi-re de la ville et promouvoir le touris-me». Le patrimoine archéologique del’Algérie est très riche et très diversifiéavec ses nombreux témoins des diffé-rentes civilisations qui se sont succé-dé sur ses terres depuis l’aube del’humanité.

Kader B.

Il y a 25 phares éclairant le mondeet la Méditerranée à partir du litto-ral algérien. Ils ont tous étéconstruits durant la période colo-niale française.C’est d’ailleurs sur les bords de laMéditerranée, pendant l’Antiquité,qu’a commencé l’histoire desphares dans le monde. En effet,les Grecs, puis les Romains,signalaient l’entrée des ports parde grandes tours à feu dont laplus célèbre est construite àAlexandrie en 297 avant J.-C. Lephare de Césarée (aujourd’huiCherchell) en aurait été inspiré.Mais il faut attendre le XIXe sièclepour voir les phares se multipliersur toutes les côtes et mers dumonde. On en compte aujourd’hui14 000.Concernant les phares «modernes»,le premier qui a été construit en Algé-rie est celui de Ténès, dans l’actuellewilaya de Chlef. Il a été inauguréen 1861. Il sera suivi par celui decap Caxine à Baïnem (Alger) en1868, puis celui de cap Aiguille(1865) et cap Falcon, près d’Oran(1868).C’est au début du XXe que serontinaugurés les premiers phares surla côte Est du littoral algérien,notamment ceux de cap Sigli deBéjaïa (1905), cap Ras Afia à Jijel(1907) ou le cap de Fer à Skikda en1907, également. Le dernier phareconstruit en Algérie est celui decap Colombi, situé dans la localitéd’El Marsa (Chlef). Il a été inaugu-ré en 1954.Certains phares sont érigés surdes îles, notamment ceux de l’îleHabibas (Aïn Témouchent) en1878, de l’île Srigina (Skikda) en1906 et le phare de l’île d’Arzew(Oran) en 1865.La lumière du phare de Cap Ivi(Mostaganem, 1898) est visibled’Espagne.Les distances sont parfois trèsréduites entre les deux rives deMare Nostrum !

K. B. [email protected]

Par Kader Bakou

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR


PRODUIT PAR DE JEUNES CINÉASTES

Un documentaire sur le patrimoine d'Oran remportele prix du meilleur reportage universitaire

La pièce Article 146, dont la géné-rale a eu lieu au Théâtre nationalMahieddine-Bachtarzi à Alger, a

été animée par des étudiantes del’Institut supérieur des métiers desarts de la scène (Ismas) qui ont rap-pelé la problématique de l’héritagede la femme. Inspiré de La maison deBernarda Alba, œuvre universelle deFrederico Garcia Lorca, le spectaclea été écrit et mis en scène par Bou-chebah Walid, exposant les appré-hensions d’une mère autoritaire,interprétée par El Aloui Ghazel, quise refuse de voir sa belle-famille jouir

de l’héritage de son défunt mari,faute de n’avoir pas enfanté de gar-çon. Ses deux filles Hayet et Nawel,respectivement interprétées par KohliLamia et Ahmadou Zineb, sont pré-occupées par leur droit à vivre pleine-ment leur jeunesse et s’émancipersans qu’elles se sentent persécutéespar les interminables rappels àl’ordre de leur mère hantée par lapeur de tout perdre et se retrouverseule. Le décor, bouleversant le rap-port à la réalité, également conçu parle metteur en scène, rend une violen-te dualité, entre trois cloisons tein-

tées de noir campant une atmosphè-re lugubre, et deux fenêtres ainsiqu’une porte dessinées par des fais-ceaux lumineux représentant le salutet l’ultime espoir de liberté pour lesdeux filles. Nawel, qui vit un amour àtravers les vitres, finira parconvaincre sa sœur aînée Hayet,jusque-là soumise, et ensemble,elles décident d’affronter les regardsobliques de leur mère insensible, etlui annoncent leur ferme intention dequitter la maison, bravant les qu’en-dira-t-on des gens. Les comédiennesont relativement réussi à porter la

dualité contenue dans la dramatur-gie, tant que celle-ci exigeait d’ellesde la précision dans l’équilibre desantagonismes et un affûtage descaractères très différents des troispersonnages. La succession des situations

indépendantes les unes des autres,bien qu’elles convergeaient toutesvers la thématique proposée, n’apas permis un bon ficelage de latrame, donnant l’impression d’unensemble disparate. A suivre de près, Ghilès Terki,

jeune compositeur au talent promet-teur qui a signé la musique du spec-tacle avec de belles créations musi-cales illustrant la pièce dans soncontenu et accompagnant les bellesmélodies qu’il a lui-même interpré-tées par des arpèges de guitare dansun enregistrement éblouissant denetteté. Dans un élan pédagogique,le spectacle, assisté à la mise enscène par Salim Larbi Saci, exposeau public les dispositions de l’article146, du code de la famille qui stipulele droit à l’héritage du huitième de«l’épouse ou des épouses dont lemari, décédé, laisse une descendan-ce». Le caractère sévère de la pro-blématique posée a impliqué lepublic, d’une grande attention, dansla méditation et la réflexion 50 mndurant, se sentant interpellé et selivrant au débat après qu’il eut lon-guement applaudi les artisans decette belle œuvre féministe.

THÉÂTRELa pièce Article 146 rappelle la problématique de l’héritage de la femme

Phot

o : D

RSuivant un ordre chronologique

partant du pied au sommet de lamontagne, la cité antique de Tid-

dis (nord-ouest de Constantine)déroule plus de 3 000 ans de l'histoi-re d'Algérie à ses périodes lybique,punique, romaine et byzantine. De l'époque punique, où elle

devait s'appelait taddart ou ras eddar,n'est aujourd'hui visible qu'une bazi-na circulaire, un monument mortuairecollectif, des dolmens, et du mobilierfunéraire, témoins de la présence devieilles civilisations berbères. Un arctypiquement romain marque l'entréedu Castellum Tidditanorum, l'autrenom de Tiddis, et le début du cardo

(réseau de rues) dont les dallagesrestent bien conservés et qui longentdeux temples dédiés à des divinitésromaines. Plus haut se dressent leplus petit forum construit par lesRomains. S'y trouvent les statuts etdédicaces à Septime Sévère (empe-reur romain d'origine nord-africaine)et sa famille ainsi que deux arcs per-pendiculaires symbolisant le croise-ment typique entre les deux voiesdivisant les villes romaines. En pour-suivant l'ascension, des maisons depotiers conservent encore les bacsd'argiles qui ont fait la renommée dela cité ainsi que des réservoirs d'eau.Les vestiges des thermes, de la villa

à mosaïque, ainsi qu'une huilerie etun moulin à céréales sont autant detémoins de l'activité économique dela cité à laquelle une tour de sur-veillance et un rempart byzantinsviendront s'ajouter plus tard. Egale-ment appelée «La cité des divini-tés»,Tiddis renseigne sur l'évolutiondes croyances dans la cité à traversdes rites funéraires lybiques puis destemples à la gloire de divinitésantiques, comme les déessesromaines Vesta, Mirtha et Ceres,ainsi qu'un sanctuaire au sommetdédié au culte de Baal Hammon, unedivinité carthaginoise. Plus tard, unpremier temple chrétien sera érigé en

face du sanctuaire de Mirtha et, au-dessus, un baptistère. La cité antique de Tiddis conserve

également des traces sur les condi-tions de travail de l'archéologue fran-çais, André Berthier, à l'origine de sadécouverte.Sa cabane et ses outilsde travail s'y trouvent encore et ren-seignent sur la vie du chercheur qui aconsacré plus de trente ans de sacarrière au seul site de Tiddis. Unetrentaine d'hectares attendent encored'être sondés et fouillés pour complé-ter les travaux d'André Berthier,explorer complètement le site etmettre au jour toutes la richessearchéologique qu'il recèle.

CONSTANTINE

Tiddis, un site archéologique des plus riches d'Algérie

Mare nostrum

Ce court métrage d’une durée de 26 minutes a été réalisé parquatre jeunes étudiantes de l'Institut des sciences de l’information etde la communication de l'université d'Oran. «Quatre mois de travailsur le terrain ont été nécessaires pour réaliser cette œuvre qui sepropose de mettre en relief la richesse du patrimoine tout en insis-tant sur l'urgence de sa restauration», a indiqué Mlle Kaouther Nour,membre de l'équipe qui a produit le documentaire primé.

Le Soird’Algérie Sports Lundi 19 mai 2014 - PAGE15

FOOTBALL

Phot

o : D

R

LIGUE DES CHAMPIONS (PHASE DES POULES, 1re JOURNÉE) :ES TUNIS 1 ES SÉTIF 2

L'Aigle noir met un terme à lasuprématie des Sang et Or

L'ES Sétif a réussi unebelle opération en battantl'ES Tunis sur son terrainmême (1-2) samedi soir enmatch comptant pour lapremière journée de laphase des poules de laLigue des championsd'Afrique de football,signant à cette occasionson premier succès dansl'histoire des rencontresentre les deux équipes aunombre de cinq (4 défaiteset un nul). Une victoire qui permet

aussi à l'Entente de démarreren trombe cette phase despoules sur laquelle elle fonded'énormes espoirs pour aller,pour la première fois de sonhistoire, au dernier carré.Pourtant, personne ne don-nait cher à l'Aigle noir qui atraversé une période difficileavant son déplacement àTunis après le refus, dans unpremier temps, de la Liguede football professionnel(LFP) de lui reporter sonmatch contre l'USM El-Harrach, dans le cadre de la29e journée du championnatde Ligue 1 professionnelle.Une décision très contestéedu reste par les dirigeantssétifiens au point de menacerde déclarer forfait pour lacompétition continentale,

avant qu'ils ne reviennent àde meilleurs sentimentsaprès l'intervention du prési-dent de la FAF, MohamedRaouraoua, qui a donné unesuite favorable à la doléancede la direction du club pharedes Hauts-Plateaux. Les problèmes vécus par

les gars d'Aïn El Fouaraavant leur déplacement versla capitale tunisienne sem-blent les avoir stimulés, selonleur entraîneur, KheïreddineMadoui lui-même, commel'atteste la grande volontéavec laquelle ils ont affrontéle champion sortant deTunisie. Mieux, au vu des

occasions vendangées parles coéquipiers de l'internatio-nal, Amir Karaoui, l'ESSaurait pu infliger une sévèrecorrection aux locaux, maistoujours est-il que leur victoi-re leur permet d'entrevoiravec de grosses ambitions lasuite de leur parcours danscette épreuve. En effet, lesprotégés de Madoui auront àdisputer à domicile au stadedu 8-Mai 1945 leurs deuxprochaines rencontres faceau CS Sfax (Tunisie) et AhlyBenghazi (Libye), leurs deuxautres adversaires dans legroupe B. Une belle aubainedonc pour faire le plein, ainsi

qu'un pas géant pour la quali-fication au dernier carré decette prestigieuse épreuvedes clubs, pour la premièrefois dans l'histoire des partici-pation de l'Entente dans cetteLigue des championsd'Afrique. Le club, qui a perdu son

titre de champion d'Algérieau profit de l'USM Alger, esten course pour la deuxièmeplace en championnat local,qualificative à la Ligue deschampions d'Afrique la sai-son prochaine. Cet exploitréalisé au stade de Radèsdevrait stimuler ses joueurspour atteindre son objectif.

JS KABYLIE

Benlamri convoité parun club allemand

Le défenseur central de la JS Kabylie, DjamelBenlamri, a indiqué qu'il comptait s'engager«bientôt» avec un club de deuxième divisionallemande de football, à condition que celui-ciaffiche des ambitions pour jouer l'accession lasaison prochaine. «Je me rendrai bien-

tôt en Allemagne sur invi-tation d'un club local dedeuxième division quisouhaite s'offrir mes ser-vices. Certes, je suisemballé par cette propo-sition, mais je me doisd'abord de connaître lesambitions de ce club ets'il envisageait de jouerl'accession», a déclaréBenlamri, cité par le sitede la JSK, à l'issue de lavictoire à domicile de sonéquipe face à la JSSaoura (2-0) samedi lors de la 29e journée du champion-nat de Ligue 1. «Tout sera tiré au clair après mon prochainséjour en Allemagne, même si mon agent a presque toutficelé, au point où je peux annoncer que la transaction a80% de chance de réussir», a-t-il ajouté. Libre de tout enengagement envers la JSK dès la fin de cette saison, l'ex-joueur du NA Hussein-Dey a informé en outre qu'il devaitprolonger son contrat de deux ans avec le club kabyle,histoire de lui permettre de tirer des dividendes financiersen cas d'un éventuel transfert à l'étranger. «Je restereconnaissant pour la JSK et ses supporters. J'étais viteadopté par ce club depuis que je l'ai rejoint il y a de celadeux années. Cela m'a beaucoup aidé à progresser et m'aouvert aussi d'autres horizons», a-t-il précisé. Benlamri (24 ans) est considéré par les spécialistes

comme l'un des meilleurs défenseurs actuels du cham-pionnat d'Algérie, mais cela ne lui a pas suffi pourrejoindre - comme il l'a toujours souhaité- la sélectionalgérienne appelée à disputer prochainement la Coupe dumonde. Il devra ainsi se contenter en cette fin de saison,d'aider son équipe à décrocher la deuxième place au clas-sement du championnat, synonyme d'une qualification àla prochaine édition de la Ligue des champions d'Afrique,après avoir perdu, il y a quelques semaines, la finale de lacoupe d'Algérie face au MC Alger. La JSK s'est hissée à la 2e place au classement avant

une journée de la clôture du championnat, devançantd'une unité son concurrent pour cette place, l'ES Sétif,mais cette dernière compte un match en moins qu'elle dis-putera à domicile face à l'USM El-Harrach mardi.

KHEÏREDDINE MADOUI :

«La volonté de mes joueursa fait la différence»

L'entraîneur de l'ES Sétif,Kheïreddine Madoui, qui aconduit son équipe à infliger lapremière défaite à l'ES Tunisdans l'histoire des rencontresentre les deux équipes, same-di soir à Tunis (2-1), a loué lemérite de ses joueurs qui ontfait preuve d'une «grandevolonté» à l'occasion de leurpremière sortie en phase despoules de la Ligue des cham-pions d'Afrique de football

(groupe B). «C’est la victoirede la volonté. Mes joueurstenaient tant à réussir un bonrésultat dans ce match. Ils ontjoué avec les tripes, et ils ontété récompensés à l'arrivée.Je suis très fier d'eux, car ilsont démontré qu’ils sontcapables de relever le défidans les grands rendez-vous»,a déclaré le jeune techniciensétifien au micro de BeInSports. «L'Entente est réputée

pour être une équipe qui s'ac-croche quand il s'agit d'affron-ter des formations de groscalibre, à l'image de l'ESTunis», a-t-il ajouté, reconnais-sant au passage qu'il misait,dans les meilleurs des cas, surun nul face à «l'ogre» tunisois.Il a, en outre, mis en évidencela stratégie qu'il a prônée pourla circonstance après avoir«bien étudié» la manière dejouer de l'adversaire. «Nous

avons bien étudié la manièrede jouer de l'adversaire. Noussavions d'ailleurs que toutesses offensives passent par sonmeneur de jeu, OussamaDarragi , raison pour laquellenous avons désigné RachidFerrahi pour lui faire un mar-quage individuel strict, et il alargement réussi dans satâche», a-t-il expliqué. PourMadoui aussi, son équipeaurait même pu gagner avecun score large «vu les occa-sions nettes de scorer man-quées», avant de poursuivreque «cette victoire permet depréparer dans la sérénité laprochaine sortie à domicilecontre l'ES Sfax, un autreadversaire qui ne sera pasmoins difficile que l'EST».Entre)temps, l'ESS comptejeter toutes ses forces enchampionnat d'Algérie où il luireste deux matchs à disputerdans sa course avec la JSKabylie pour s'adjuger ladeuxième place. «Il est clairque notre très bon départ enLigue des champions d'Afriqueva nous stimuler davantagepour défendre notre deuxièmeplace en championnat, syno-nyme d'une qualification à laprochaine édition de la Liguedes champions d'Afrique», a-t-il dit.

RUUD KROL (ENTRAÎNEUR DE L’ES TUNIS) :

«Mes joueurs ont commisbeaucoup d'erreurs en défense»Le Hollandais Ruud Krol,

entraîneur de l'ES Tunis, aimputé à ses joueurs la res-ponsabilité de la défaiteconcédée à domicile face àl'ES Sétif (2-1) samedi soir austade Radès en match comp-tant pour la première journéede la phase des poules de laLigue des championsd'Afrique de football. «Nousn'avons pas évolué avec notrejeu habituel, et commis beau-coup d'erreurs en défense, cequi a profité à l'adversaire quien a ainsi trouvé sescomptes», a déclaré le patron

technique du club phare de lacapitale tunisienne à l'issue dela rencontre au micro de BeInSports. «Notre défense n'étaitpas bien organisée offrant delarges espaces aux Sétifiens,qui les ont bien exploités pourouvrir la marque. Nous avonsessayé d'apporter des correc-tifs à la mi-temps, mais nousétions vite assommés par unsecond but dès les premièresminutes du second half», aencore regretté l'entraîneurqui avait conduit, la saisondernière, le CS Sfax à rempor-ter le titre de champion de

Tunisie ainsi que la coupe dela Confédération africaine. Il a,en outre, reconnu que ledeuxième but de l'Entente a«beaucoup affecté» le moralde ses joueurs qui sont tout desuite «tombés dans la précipi-tation», arrangeant ainsi lesaffaires des visiteurs. Le tech-nicien hollandais garde néan-moins espoir de voir son équi-pe réagir dès le prochainmatch face à Ahly-Benghazi(Libye) prévu entre le 23 et le25 mai à Khartoum (Soudan),un rendez-vous qu'il qualifiede «très difficile».

CAN- 2015 (ÉLIMINATOIRES, 1er TOUR)

Le Bénin s’impose faceà Sao-Tomé-et-Principe

La sélection du Bénin de football s'est imposée samedià Sao Tomé face à son homologue de Sao Tomé — et —Principe par 2-0, lors du match aller du deuxième tour deséliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN)-Maroc 2015. Le premier but des Béninois a été inscrit à la80e minute par l'attaquant Stéphane Sésségnon, qui a réa-lisé son doublé à la 90e sur un penalty. Le match retour dece deuxième tour des éliminatoires de la CAN-Maroc 2015est prévu dans deux semaines à Cotonou.De son côté, leMalawi a réussi le même résultat (victoire 2-0) à Blantyre,samedi, devant le Tchad. Les deux buts ont été inscrits parGabadin Mhango.

BELGIQUE

Le gardien Proto forfait ?Inquiétude autour de Silvio

Proto. Le gardien belged'Anderlecht s'est blessé hierdimanche contre Lokeren etpourrait souffrir d'une fractured'un doigt à la main gauche. Cequi engendrerait son forfait pourla Coupe du monde au Brésil.Un forfait qui devrait «soulager»le sélectionneur des DiablesRouges, Marc Wilmots, qui avaitretenu quatre gardiens sur saliste élargie des 30. En effet,outre Proto (Anderlecht),Wilmots a coché les noms de Courtois (Atletico Madrid),Casteels (Hoffenheim) et Mignolet (Liverpool).


FOOTBALL

Photo : DR

LIGUE 1 (29e JOURNÉE)

Soustara enchaîne, YemmaGouraya pleure la JSM Béjaïa

Les Usmistes poursui-vent donc leur chasse auxrecords en remportant unenouvelle victoire, quatrejours après leur consécrationface au RC Arbaâ (2-1).

Face à la JSMB qui jouaitsa survie en L1, les hommesde Velud se sont imposésgrâce à des buts de Gacemi(5) et Nsombo (77). Une vic-toire qui permet à l'USMAlger de rester invaincuedepuis la 8e journée de lasaison et sa dernière défaiteface au MC El-Eulma (1-0).

En revanche, cette victoi-

re envoie officiellement laJSM Béjaïa en Ligue 2 aprèsune saison calamiteuse. Lacourse pour la deuxièmeplace synonyme de partici-pation à la Ligue des cham-pions d'Afrique la saison pro-chaine, reste ouverte etindécise entre la JS Kabylieet l'ES Sétif.

Les Canaris ont pris pro-visoirement la seconde placegrâce à leur succès contre laJS Saoura (2-0) sur deuxréalisations du meilleur«artilleur» du championnat leCamerounais Albert Ebossequi compte désormais 17buts.

Les hommes d'AzzedineAït Djoudi devancent d'unepetite longueur l'ES Sétif quijouera son match en retardcontre l'USM El Harrachmardi prochain à Sétif.

La lutte est égalementacharnée pour la quatrième

place entre le MC Alger, leMC El Eulma et l'USM El-Harrach.

Le MC Alger a disposépetitement du CSConstantine grâce à un 10e

but de Hachoud sur coupfranc magistral. Les Vert etRouge rejoignent le MCEE àla 4e place après la défaite

de ce dernier devant l'ASOChlef (2-1). Les deux forma-tions se rencontrerontsamedi prochain à El-Eulmapour la «finale de la 4e

place», un rang pour lequell’USMH (avec un match enmoins face à l’ESS ce mardiet un dernier match à Béjaïaface au MOB) et le RCA (quise rendra à Oran lors de la30e levée) postulent. Dans lebas du classement, leCABBA et le CRB AïnFekroun ont confirmé leursaison catastrophique enconcédant une énièmedéfaite.

LES ANCIENS DU MCA ET DE L’USMHCÔTE À CÔTE

Quand Tahmi retrouveles artistes !

C'est encore au salon d'honneur du stade du 5-Juillet que l'as-sociation «Ouled El-Houma» présidée par M. Bergui a honoréd'anciennes gloires et dirigeants du MCA et de l'USMH, samedidernier. Cette cérémonie a été rehaussée par la présence duministre des Sports, M. Tahmi, qui a pris la parole pour signifierson plaisir d'être parmi d'anciens joueurs qui étaient ses idolesquand il était plus jeune. Il faut dire qu'ils étaient tous là, lesauteurs du triplé de 1976, Zenir, Bachi, Bachta ainsi que d'an-ciens Usmistes en l'occurrence Mekkaoui et Abdouche. TahirHacene, l’ex-attaquant vedette du MCA des années 1960 et 1970qui faisait tant de misères aux défenseurs adverses avec ses gri-gris et ses provocations ,a enfin reçu une belle consécration. HadjAhmed Lagoun ,un dirigeant intègre et exemplaire du Mouloudiaa été honoré à titre posthume tout comme Abdelkader BenAhmed, l’ancien baroudeur de l'USMH qui avait inscrit le seul butvictorieux des Harrachis lors de la finale de la coupe face au WATen 1974.Grand moment d'émotion lorsque Hebbache dit«Bambino», l'ex-milieu du NAHD, très souffrant, n'a pu retenir seslarmes au moment de recevoir son trophée honorifique.

H. B.

MC ALGER

Bouali regrette la non-convocationde Hachoud pour le Mondial

L'entraîneur du MC Alger, FouedBouali, a regretté l'absence de sonlatéral droit Abderrahmane Hachoud,de l'effectif de la sélection algériennede football en vue de la Coupe dumonde, estimant que son joueur méri-tait pleinement d'être parmi le groupequi fera le voyage au Brésil. «J'auraissouhaité voir Hachoud dans l'effectifdes Verts qui ira au Mondial. C'est unjoueur qui a les capacités de faire ladifférence dans un match car il excelledans les balles arrêtées», a déclaréBouali aux journalistes à l'issue de lavictoire à domicile de son équipe face

au CS Constantine (1-0) pour le comp-te de la 29e journée du championnat deLigue 1 professionnelle de football.Lors de cette rencontre, Hachoud s'està nouveau illustré en offrant à sa for-mation les trois points de la victoire.Les deux équipes se dirigeaient vers lepartage des points lorsque l'internatio-nal mouloudéen a délivré les siensdans les derniers instants de la partieau prix d'un coup francs magistrale-ment botté des 30 mètres. Il s'agit de ladixième réalisation en championnat dujoueur de 25 ans, alors qu'il évoluecomme latéral droit. Il a marqué prati-

quement tous ses buts en exécutantdes coups francs de loin. «Le footballmoderne se joue sur des détails, et lesballes arrêtées en font partie. J'estimeque Hachoud aurait pu faire profiter lesVerts de sa principale qualité, celle jus-tement, de bien exécuter ces balles», aajouté le coach mouloudéen. Pour sapart, et même s'il s'était montré déçude ne pas figurer dans la liste prélimi-naire des 30 joueurs dévoilée lundi der-nier, surtout après avoir participé à plu-sieurs stages des Verts, Hachoud aprécisé qu'il «respectait le choix dusélectionneur national».

USM BLIDA

Sort incertain pour les joueurs blidéensLes joueurs blidéens ont,

encore une fois, raté lecoche quant à une acces-sion en Ligue 1. Et c’estpour la 3e fois consécutivealors qu’ils avaient toutes leschances pour concrétiserleur but. Cette situation a faitqu’ils ignorent actuellementleur sort au sein du club.Doivent-ils rester ou non ?

C’est la question qui lesturlupine plus que jamais,sachant que la décision deMohamed Zaïm de quitter

ou non le club reste encoreimprécise. Il y a quelquessemaines, celui-ci a déclaréqu’il démissionnera après lematch face au CA Batna. Etjustement lors de ce match,il a brillé par son absence.Ceci les a mis dans unesituation complexe, et ils ontraison, car ils ont peur de nepouvoir percevoir leur dû carle prochain prétendant à laprésidence du club va cer-tainement les ignorer.L’autre motif qui les tour-

mente le plus est cet échecpour la concrétisation del’objectif qu’est l’accession.

En effet, tous les joueursont signé le règlement inté-rieur de la formation blidéen-ne dont l’une de ses clausesstipule que la perception del’argent des joueurs restesubordonnée à la réalisationdes objectifs à savoir l’ac-cession. Donc, pas d’acces-sion pas d’argent ! Et il y ade quoi s’inquiéter. C’estl’une des raisons pour

laquelle ils veulent rencon-trer Zaïm pour discuter aveclui au sujet de cette affairesurtout qu’ils continuent decultiver le flou depuis queZaïm a fait état de sondépart définitif. D’autres,nous dit-on, ont exigé d’êtrelibérés. Cependant, les sup-porters souhaitent que cer-tains d’entre eux restent àl’USMB à l’image deKouader, Melika etNaâmani.

M. Belarbi

L'USM Alger, déjà assurée du titre de championd'Algérie de Ligue 1, a signé sa 20e victoire de lasaison en dominant la JSM Béjaïa (2-1) qui rétro-grade officiellement en Ligue 2 en compagnie deCA Bordj Bou-Arréridj et du CRB Aïn Fekroun,alors que la deuxième place ne sera attribuée quelors de la 30e et dernière journée.

ClassementPts J

1. USM Alger 67 29Championne d'Algérie 2. JS Kabylie 53 293. ES Sétif 52 284. MC El-Eulma 45 29--. MC Alger 45 296. USM Harrach 44 287. RC Arbaâ 43 298-. CS Constantine 40 29--. JS Saoura 40 29--. ASO Chlef 40 2911. MC Oran 34 29 12. MO Béjaïa 33 29 13. CR Belouizdad 32 2914. JSM Béjaïa 25 29en ligue 2 15. CABB Arréridj 21 29en ligue 2 16. CRB Aïn Fekroune 20 29en ligue 2

RésultatsCR Belouizdad-MC Oran 2-2RC Arbaâ-CRB Aïn Fekroun 2-1JSM Béjaïa-USM Alger 1-2ASO Chlef-MC El-Eulma 2-1MC Alger-CS Constantine 1-0JS Kabylie-JS Saoura 2-0CA Bordj Bou-Arréridj-MO Béjaïa1-3*ES Sétif-USM El Harrach repor-té au 20 mai.

Prochaine journée(30e et dernière journée)MO Béjaïa-USM El-HarrachJS Saoura-CA Bordj Bou-ArréridjCS Constantine-JS KabylieMC El-Eulma-MC AlgerUSM Alger-ES SétifCRB Ain Fekroun-ASO ChlefMC Oran-RC ArbâaCR Belouizdad-JSM Béjaïa

CHAMPIONNAT U21 DE LIGUE 1

L’USM Alger remporte le titreà une journée de la fin

L'équipe de l'USM Alger des moins de 21 ans de football aété sacrée championne de Ligue 1 à une journée de la fin de lacompétition, conservant ainsi son titre remporté la saison pas-sée. Les Usmistes ont aligné vendredi leur 21e victoire face à laJSM Béjaïa (1-2) à l'occasion de la 29e journée du championnat.L'USMA, conduite par l'ex-international Mahieddine Meftah, nerisque pas d'être rejointe en tête du classement vu l'écart de sixpoints qui la sépare de son poursuivant immédiat l'ASO Chlefvainqueur du MC El-Eulma (3-1). Les Algérois qui totalisent 68points, réalisent un parcours remarquable (21 victoires, 5 nuls,3 défaites) marquant 66 buts contre 18 encaissés. La JSSaoura (58 points) battu par la JS Kabylie (1-0) à Tizi-Ouzoucomplète le podium.

FORUM DE L’ONJSAL’ambassadeur du Brésil àAlger invité ce mercredi

L'ambassadeur du Brésil en Algérie, Eduardo BotelhoBarbosa sera l'invité du forum de la presse sportive, mercredi àl'occasion de la Coupe du monde de football, prévue au Brésil du12 juin au 13 juillet 2014, a annoncé l'Organisation nationale desjournalistes sportifs algériens (ONJSA). La rencontre aura lieu à10h30, à la salle des conférences du Complexe olympiqueMohamed-Boudiaf, en présence de plusieurs techniciens algé-riens et responsables du mouvement sportif national, ajoute lecommuniqué.

COMMUNAUTÉ DES JEUNES SPORTIFSALGÉRIENS À L'ÉTRANGER

Tahmi appelle à «sauvegarderdes repères stables»

Le ministre des Sports, Mohamed Tahmi, a souligné hier àAlger la nécessité, pour les jeunes algériens de la communautévivant à l'étranger, de «sauvegarder des repères stables», par lebiais de leur participation au développement du sport dans leurpays d'origine. «Il est primordial de sauvegarder des repèresstables pour les jeunes algériens établis à l'étranger qui affichent àchaque fois leur volonté de garder le lien avec leur pays d'origine»,a déclaré Tahmi lors d'une rencontre au centre Ghermoul d'Algeravec une délégation de présidents d'associations et d'entrepre-neurs issus de la communauté algérienne établie en France,Suisse, Suède, Turquie et Danemark. Au cours du débat, plusieursquestions ont été évoquées, tels les investissements de la commu-nauté algérienne dans le domaine du sport en Algérie, y comprisdans les projets des grands complexes sportifs. Un des interve-nants a salué l'initiative de l'Académie de football du Paradou ACqui a décidé d'offrir l'opportunité aux jeunes footballeurs algériensde l'étranger, de venir chaque année à Alger à l'occasion de sontraditionnel tournoi international. Le ministre n'a pas caché sonadmiration pour ce projet ambitieux qui porte sa pierre à l'édifice depromotion du sport Roi en Algérie. «C'est une initiative privée àencourager et qui doit servir de modèle à suivre pour les autres»,a indiqué Tahmi. La délégation, composant une caravane appelée«Algérie choix du coeur», effectue une visite de 15 jours en Algérie.Elle devrait, selon son programme, sillonner les wilaya d'Alger,Bou-Saâda, Biskra, Batna, Constantine, Sétif, Bordj Bou-Arréridj,Béjaïa, Boumerdès et Tipasa.


ATHLÉTISME

MEETING DE SHANGHAI (LIGUE DES DIAMANTS, 2e ÉTAPE)

Makhloufi second au 800 mLe champion olympique algérien,

Tewfik Makhloufi reprend peu à peu leniveau qui était le sien en 2012. Aprèsses bonnes prédispositions affichéesau Meeting de Doha, où il s’était classé4e sur le 1 500 m (3’:30’’.40), il vient derécidiver lors du meeting de Shanghaicomptant pour la Diamonds League.Une course remportée par le KényanRobert Biwott qui a parcouru les deuxtours de piste en 1’.44’’69 (meilleureperformance personnelle de la saison)soit quatre centièmes de mieux quel’Algérien, second, avec un temps de1’.44’’.73. La troisième place est reve-nue au Sud-Africain André olivier, en1:44.85. Eloigné des pistes pendant

plusieurs mois, suite à une grave mala-die, Makhloufi semble avoir réussi sontest sur 800 m, une épreuve danslaquelle il avait remporté son premiertitre continental, en 2012, au Bénin.Ces deux tests subis lors d’une compé-tition relevée confirment la bonne pré-paration de Tewfik Makhloufi quelquepeu rassuré sur ses capacités de raflerle titre africain, en août prochain àMarrakech (Maroc), lieu des champion-nats d’Afrique d'athlétisme. Un rendez-vous que Makhloufi préparera auxUSA où il est appelé à participer le 31mai prochain à la course du mile pro-grammée au meeting d'Eugène«Prefontaine Classic».

KEMPO : VICE-CHAMPION DUMONDE DES ARTS MARTIAUX

Hannane Aâla-Eddinehonoré à Aïn-BeïdaL'association religieuse de la mosquée El

Atiq s'est distinguée par l'organisation d'unecérémonie en l'honneur du jeune Algérien natifde la ville des «Haracta» qui a arraché avec briola place de vice-champion du monde dans lasérie «kempo».Le vice-champion du monde dont les phases finales

se sont déroulées dernièrement en Hongrie, pays organi-sateur n'est autre que le jeune Hannane Aâla Eddine néen 1993 à Aïn-Beïda dans la wilaya d'Oum-El-Bouaghi.

Ce jeune qui suit des études supérieures en pétrochi-mie à l'université de Skikda après avoir décroché sonbaccalauréat avec une moyenne dépassant les 15/20 esttitulaire d'une ceinture noire dans la spécialité du kempoqu'il pratique depuis une dizaine d'années sous la houlet-te de son entraîneur Guitoun Ammar, un ceinture noire 5e

DAN .Le jeune Hannane qui a représenté avec fierté son

pays et qui a vu hisser le drapeau national en Hongrieest nominé de plusieurs titres régionaux,nationaux et afri-cains avant d'être sélectionné parmi une centaine d'ath-lètes lors des phases finales en Algérie.A Budapest, en Hongrie, la ville qui a abrité la compé-

tition organisée par la Fédération internationale dukempo pendant une semaine, du 21 au 27 du mois d'avrilpassé, il a participé dans la catégorie des moins de 80kg, âgés entre 18 et 38 ans.Le titre de vice-champion du monde arraché par notre

athlète est le fruit d'une préparation assidue et très dureavant de se retrouver à Budapest pour croiser le fer avecd'autres athlètes plus aguerris et plus expérimentés.Le jeune Hannane a battu tous ses adversaires euro-

péens et américains qu'il a rencontrés pour arriver à laphase finale où il s'est battu contre un Français avant des'incliner aux points, car son adversaire du jour est âgéde 38 ans et a décroché le titre mondial 5 fois de suite.La ville de Aïn-Beïda qui a vu naître ce champion de

race particulière s'est vu redevable envers ce jeune ath-lète qui a honoré d'abord son pays et son peuple, et c'estle docteur Benyerbah, imam de la mosquée El Atiq qui aproposé à l'association religieuse de préparer une céré-monie à la hauteur de l'évenement, ce qui a été fait sanshésiter un instant.Invités devant les fidèles lors du rite de vendredi, l'ath-

lète Hannane et son entraîneur Ammar Guitoun ont étéhonorés et ont reçu des attestations d'honneur et demodestes cadeaux.Les deux invités dont l'imam a fait les éloges après le

«ders» ont été submergés par les fidèles venus leur pré-senter leurs félicitations dans une ambiance particulièreavec des prises de photos en souvenir.

Moussa C.

CONCOURS DU JAVELOT

MPM époustouflante pour l'ÉgyptienEl Rahman (89,21 m)

L'Egyptien Abd Ihab El Rahman asigné une performance extraordinaireen lançant le javelot à 89,21 m, meilleu-re performance mondiale depuis troisans, hier à l'occasion du meeting deShanghai, 2e étape de la Ligue de dia-mant d'athlétisme. El Rahman a réussi

cette performance dès son premier lan-cer, nouveau record d'Afrique, alorsque la MPM précédente était la proprié-té du Japonais Ryohei Arai (85,48 m).L'Egyptien de 25 ans avait montré unetrès belle forme il y a 10 jours ensignant 83,94 m au Caire, mais il entre

cette fois-ci dans une autre dimension.A Shanghai, il a surpris tout le mondeen devenant le 13e meilleur performeurde tous les temps. Personne n'avaitlancé le javelot aussi loin depuis le 14août 2011 et les 90.61 m du NorvégienAndreas Thorkildsen.

CYCLISME : TOUR RÉGIONAL D’AÏN-TÉMOUCHENT

Domination des cyclistes d'OranLa ville côtière de Terga

a abrité samedi matin, letour régional de cyclismeorganisé par la Ligue decyclisme de la wilaya d’Aïn-Témouchent, lequel a vu laparticipation de plus d'unecentaine de coureurscyclistes de quatre wilayasde l'Oranie ,à savoir lesLigues d’Oran, Aïn-Témouchent, Mostaganemet Sidi Bel-Abbès. La Liguelocale a participé avecquatre sections représen-tant les clubs d'El-Amria, El-Maleh, Aïn-Témouchent etChaâbet El-Leham.Cinq catégories ont été

alignées dans cette compé-tition régionale entre autres :les catégories enfants,minimes, cadets, juniors etséniors, de très bellescourses qui ont gratifié legrand public par leur talentet esprit sportif durant lacourse à travers la ville tou-ristique de Terga.Pour ce qui est des

résultats enregistrés, il fautnoter la suprématie descyclistes oranais qui ontdominé presque la totalitédes courses. Pour le prési-dent de la Ligue de cyclismede Aïn-Témouchent M.

Bouchakara Cheïkh :«Toutes les courses se sontdéroulées dans de trèsbonnes circonstances aussibien en matière d'organisa-tion qui était remarquableque du nombreux public qui

est venu et s'est régalé avecla course de la petite reine. Ilfaut aussi citer la bonnecoordination des servicesd’ordre qui étaient derrièrela réussite de ce tour régio-nal. S. B.

RésultatsEnfants :1-Labedi Fethi (Aïn-Témouchent)2- Djawed Chérif (Sidi Bel-Abbès)3- Ould Brahim Rachid(Mostaganem).Minimes :1- Benchelaghem Oussama(Oran)2- Belasri Amine (Oran)3- Belkahla Hocine (Aïn-Témouchent)Cadets :1-Hamza Reguig (Oran)2- Belhamadi Aymen (Oran)3- Smahi Kamel-Eddine (Oran).Juniors :1- Labedi Larbi Abderrahmane(Mostaganem)2- Mokrani Saïd (Aïn-Témouchent)3- Bouziane Khalil (Oran).Séniors :1- Labedi Hocine (Oran)2- Benyekhou Fodil(Mostaganem)3- Ferhaoui Walid (Oran).

À L’INITIATIVE DE L’APC D’EL-HARRACH

Deux courses réservées aux jeunescatégories vendredi prochain

Le club sportif amateur «ChabibaHarrachia de cyclisme» organise vendrediprochain, deux courses cyclistes réservéesaux minimes (filles et garçons) et auxcadets/cadettes. Organisée en collabora-tion avec l'APC d'El-Harrach, sous l'égidede la Fédération algérienne de cyclisme(FAC), les deux courses se dérouleront surun circuit fermé de 1km 800 dont lesdéparts et arrivées sont prévus au niveau

du siège de l'APC d'El-Harrach, ajoute lamême source. Les minimes effectueront 12tours soit un parcours de 21km 600, alorsque les cadets et cadettes auront à faire 16tours soit une distance de 28 km 800. En marge de ses courses, l'instance

fédérale chargée du cyclisme organise lebrevet cycliste «phase wilaya». Cet exa-men est réservé uniquement aux clubs dela wilaya d'Alger.

BOXE

L'Algérien Salem Tammaqualifié aux JOJ

Le boxeur de l'équipenationale algériennejuniors, Salem Tamma(56 kg) a assuré sa quali-fication pour les 2es Jeuxolympiques de la jeunes-se, prévus du 16 au 28août 2014, à Nanjing, enChine. L'associationinternationale de boxe(AIBA) a décidé vendredide qualifier Tamma auxJOJ-2014, au vu, selon lamême source, de son«bon parcours» auxChampionnats du mondejuniors disputés du 12 au25 avril à Sofia, enBulgarie où il a été le seulboxeur arabe et africain àatteindre les quarts de

finale. Tamma, cham-pion d'Afrique en titre auCameroun, s'est classé6e de sa catégorie auxmondiaux de Sofia. Ilavait été éliminé, enquart de finale, par leCubain Javier DiazIbanez qui a remporté,ensuite, le titre de mon-dial, en battant en finalele Kazakh Zaubek Sultan(3 à 0). Ainsi, la boxealgérienne sera présentepour la première fois auxJeux olympiques de lajeunesse. Le rendez-vous mondial de Sofiaétait la seule compétitionqualificative en boxepour les JOJ 2014.

SAUT À LA PERCHE

Victoire et MPM pour Lavillenie

Le Français Renaud Lavillenie n'a pas manqué sonretour en Ligue de diamant, dont il est le quadruple tenantdu titre, en remportant le concours de la perche du mee-ting de Shanghai, avec à la clé la meilleure performancede la saison (5,92 m). Le recordman du monde (6,16 m)concourait pourtant sur élan réduit (16 foulées au lieu de20), mais le Français a écœuré la concurrence. Après undébut poussif (un échec à 5,52 m, un autre à 5,72 m), lamachine Air Lavillenie s'est enclenchée, avec un sans-faute à 5,82 puis 5,92 m. Lavillenie a même tenté 6,03 mà trois reprises, mais rincé, n'a rien pu faire pour effacercette barre. Le Français, quadruple tenant du titre enLigue de diamant, prend donc déjà la tête de l'édition2014. Lavillenie, blessé à un pied juste après son recorddu monde en février (6,16 m), estime que sa véritable ren-trée aura lieu le 31 mai à Eugene (Oregon), où il s'élance-ra sur 20 foulées.

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom----------------

Son prénom

Un de ses

films

Titres----------------

Sacré

Tissu----------------

Région du Maroc

Un de ses

filmsDans le sol----------------Monnaies----------------Lunette

Indéfini----------------Confiantes----------------Capitale

Conifère----------------

Roche

Article----------------

Arme

En l’état----------------Cube----------------Sied

Amas----------------

DécidéDécora----------------Négation----------------Fleuve

Ouverte----------------

LangueSélénium

----------------Note

Nazis----------------

Demi-tourSalle----------------Région de France----------------Laitage

Stocks----------------Ingurgitée----------------SubtileNatte----------------Durée----------------Fédération

Sa passionTourne

----------------Aérodrome

Chiffre----------------Exprimera----------------CarteEvoqua----------------Symbolechimique----------------Possessif

Conjonction----------------Fin de série

Protestation----------------

Pulvérisé

Apprendra----------------

Pronom

Contient du sel

----------------Déroba

Asséché----------------

Pareil

Abris----------------

Nickel

Indéfini----------------

Aperçus(inv.)

Soldat----------------Scrutin----------------AgréableHumilié

----------------Médecine

Golfe ----------------

Fin de partie

Troublé----------------

Dans lapeine

Adverbe----------------

Diplôme

Indigo----------------

MacéraPlats

----------------Tricot

Pour lui«On achève

bien»Rôtit

----------------Néon

Station

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de

Top 10 des meilleurs entraîneurs du XXIe siècle.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Coach allemand»

1- FERGUSON2- WENGER3- JOSE DOSSANTOSMOURINHO

4- CAPELLO5- HIDDINK6- KANCELOTTI7- DEL BOSQUE8- BIELSA

9- SCOLARI11- BENITEZ

MOT RESTANT = KLINSMANN

N K A N C E L O T F E DI S O B L E D I T E S OD Q I N S M A N N R O SD U L G J SI E K U R AH B Z S E NO I E O G TL E T I N E B I R N N OL L S A S C O L A W E SE P A C O H N I R U O M

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

I M P O N D E R A B L E S - O PN O I R E S - E N - O U R - P RC I R A S - D P - A T E - O U IA - E L - P O E S I E - R U - MS O S - J A N T E S - S E - A A- U - M E R - E S - M - V E N TA - B I T U M E - L E S E - E EF R I S E R A - V A - T R I - SF A D E - E - P E R D E S - M -U S E R A - D O R M I S - S A CT E T E - S E R B E S - H A R OE E S - P E S T E S - F E - I N- S - F E R I E S - P A R E N TS - R O U V R E - T U T - R E ET R O U - E S - P E T A L E - -E S T - A S - P A R O L E - C VR - I L S - S E L - I E - P U EI D E E - T Y R A N S - F U I RL I S - V A R I C E - N A N T I

I T - L I - I L E - T O - I S TS - T I E D E S - G A I N S - EA V O G N O N - C O R S E - H ST E - U N S - G I - I E - S A -I N N E E - P A M E S - T O U TO D E S - R A R E S - T A R T EN - T - F I G E S - S A N S - N- N - M I S E - - R A N G - S TF O U T A I S E S - - K O L E A

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS- G I S H - L I S B R I S E - IL E V A I T - D A I M - E D E NI L E S - R I E L S - S A I N TL E S - S A L E E - D E N T - OL E - M E M E S - H O N T E - LI - R I M E - - - - U S E - S EA N A N A S - - - - C E - D U RN O C E S - - - - - E - S O D A- T E R - V A - O R - S O N - NF E S - R I N G S - R O T - H C

I R - T A R T E - H A I - M A EL - B A L A I - C O I - B - R -M A R R A I - V I L - P A I E NS U R D I T E - L A B O H E M E

LETTRESLETTRES

GRENOBLEGRENOBLE

- - - - F E G H O U L I - -- - - - V E R C O R S - - -- - - - S T E N D H A L - -D A U P H I N E - - - - - -- - - - - J O D H I V E R -- - K A T E B - - - - - - -- - - - B E L L E D O N N E- - I S E R E - - - - - - -

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

LETTRES DE : Taj Mahal1

2

3

4

5

6

7

8

TAJMAHAL

1- IL LUI ESTDÉDIÉ

2- VILLEVOISINE

3- EMPEREURQUI L’ACONSTRUIT

4- MATÉRIAU5- SON STATUTAUJOURD’HUI6- ART DÉCORATIF7- COURS D’EAU8- ARCHITECTURE

Le Soird’Algérie Détente Lundi 19 mai 2014 - PAGE 18

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTSSoucis

----------------Pagayer

Rongeurs----------------Corps----------------Baves

Radium----------------

GalliumCharpente----------------Cycle----------------Grasse

Chiffre----------------Nazis----------------Liquide(inv.)

Astate----------------Possessif----------------Note

Dans l’œil----------------Equivalent----------------EspècesSaison----------------Sélénium----------------Serrée

Singulier----------------Dinar----------------Auxiliaire

Institut à Paris

----------------Possessif

Issue----------------Allié----------------SouverainSpécimen

----------------Pays

Livre----------------

Motmagique

Manche----------------Fer (inv.)----------------Queue de sourisÎles

----------------Stade

à MilanAllés----------------Démontrés----------------Misée

Hélium----------------Imprimerie

Amas----------------

Mauvaisfilms

Palpées----------------

Echec

Traverser----------------Consonnedouble----------------VoléPerroquet

----------------Parti

DiffuséPuni (inv.)----------------Baisse----------------Allée

Musique----------------

Dirigées

Eculé----------------

SprintChoyé

----------------Demeurée

Gros titre----------------

Aigri

Trou----------------Idéal----------------Mollusque

Etat américain

----------------Pays

Possessif----------------Rôties----------------Pays

Bénéficia----------------

Affectées

Chapeau----------------

IndienVêtements----------------Inspiratrice

Appris

Etonné----------------

BaryumA point

----------------Possessif

Préten -tieuses

----------------Panneaux

Cache----------------Clémences

Chaussures----------------

Monsieur

Descente----------------

FranciumSouffrance----------------

Ego

Démonstratif----------------Préposition

Pour laFrance

----------------Brève

Sudiste----------------

Brevet

Siège----------------

Sans fondement

Issue----------------

GlacéeCrustacées----------------

DivagueDernière

----------------Césium

Césium----------------

Pari

Syndicat----------------

Lettres de l’Inde

Démonstratif----------------

Régal

Fruits----------------

FlânaitAdhésives

----------------Feuilletons

Vénérées----------------

Craints

Regrets----------------

Lève-tôtHonorer

----------------Mesure

Poisson----------------Profession

Unir----------------Pronom----------------NéonErbium

----------------Cube

Article----------------

Cour

Ovin----------------Capitale----------------RefugeMarquis

----------------Extasie

Préfixe----------------

Idiot

Fin de série----------------

TonMisée

----------------Mesquin

Pressante----------------Démonstratif

Note----------------

TrompéTitres

----------------Dans

la rose

Peuple----------------Personnel

Figure----------------

Note

Astate----------------

RailCri

d’attaque LancéChaton

----------------Article

Réunies----------------

Éliminas

Le Soird’Algérie Détente Lundi 19 mai 2014 - PAGE 19

DEMANDES D’EMPLOIHomme, 55 ans, père de famille, retraité, sérieux,

cherche place comme chauffeur. Etudie toutespropositions.. Tél.: 0553 96 23 80 NS

–––––––––––––––H., 59 ans, présentable, instruit, sérieux et

véhiculé (2014), cherche emploi. Etudie toutespropositions. Tél.: 0559 371 881 F143999

–––––––––––––––Dame, 48 ans, habitant Alger, cherche emploi

comme femme de ménage dans une société ouune maison. Tél.: 0558 88 32 69 NS

–––––––––––––––Excellente cuisinière cherche place couchantechez famille à Alger. Téléphonez de 8h à 22h

au numéro suivant : 0781 69 84 00 NS

–––––––––––––––Père de famille âgé de 58 ans, chauffeur toutescatégories, livreur, vendeur, exp. 17 ans semi-remorque, sur tout le territoire national, cherche

emploi. Merci. Tél.: 0771 58 34 79 NS

–––––––––––––––Père de famille âgé de 55 ans cherche emploi

comme chef agents de sécurité.Tél.: 0771 70 59 52 NS

–––––––––––––––Homme, 54 ans, chauffeur SR, porte-char, exp.

28 ans, possibilité Sud, cherche emploi.Tél.: 0772 12 86 17 - 0662 63 78 45 NS

–––––––––––––––Jeune femme cherche emploi comme baby-sitterà El-Mouradia. Tél.: 0555 08 48 52 - Non sérieux

s’abstenir. Merci. NS

–––––––––––––––JF, licence en finances et comptabilité, 2 ans

d’exp., ch. emploi dans le dom., environs d’Alger-Centre, Bab-Ezzouar, D.-El-Beïda, de

préférence. Tél.: 0774 99 21 66 NS

–––––––––––––––JD, possède véhicule 2013, cherche emploi

comme chauffeur chez privé ou étatique.Tél.: 0556 88 73 17 F137063

–––––––––––––––Architecte, expérience 4 ans, 2D, 3D, cherche

emploi en études ou chantiers, libre.Tél.: 0552 05 00 31–––––––––––––––

Cherche emploi comme chauffeur ou agent desécurité, vendeur. Tél.: 0561 57 56 50

–––––––––––––––Comptable expérimenté, secteur BTPH + 5 ansdans cabinets d’expertise comptable, cherche

emploi dans société privée ou étrangère, maîtriseoutil informatique et logiciels DLG, PC Compta,

PC Stock. Tél.: 0552 54 57 34

–––––––––––––––Femme de ménage, cherche emploi dans les

environs de Draria, El-Achour.Tél.: 079 25 49 376–––––––––––––––

H., 58 ans, longue expérience, cherche emploicomme chauffeur, démarcheur, vendeur, livreur,

polyvalent, dynamique, très sérieux.Tél.: 0771 38 44 74–––––––––––––––

JF, ing. biologie + 12 années d’expérience (dontau Canada) en administration, service à la

clientèle et commercialisation, dont 4 annéescomme commis aux achats, parfaitement

bilingue et compétente, cherche emploi danssociété étrangère ou autres. Tél.: 0549 63 92 07

–––––––––––––––JH, 41 ans, de Boghni (Tizi-Ouzou) cherche

travail dans un restaurant ou cafeteria commeplongeur, 10 ans d’expérience, accepte d’autres

proposition comme manœuvre chez desparticuliers. Tél.: 0799 52 32 51

–––––––––––––––JH, célibataire, TS en commerce international et

informatique, cherche emploi commereprésentant ou assistant ou agent commercial,

expérimenté. Tél.: 0555 934 880–––––––––––––––

Architecte d’Etat, 2 ans d’expérience, étude etsuivi, habit. Alger, cherche emploi.

Tél.: 0696 19 62 85–––––––––––––––

JH, architecte, sérieux, dynamique, avec 3 ansd’expérience, cherche emploi dans le domaine.

Tél.: 0555 12 08 48–––––––––––––––

Jeune architecte, 25 ans, cherche emploi,maîtrise français, anglais, Autocad, Excel,

Power Point, expérience en bureau d’études.Tél.: 0558 11 68 90–––––––––––––––

TS métreur-vérificateur en bâtiment avec outilinformatique et P. conduire + 12 ans d’exp.,

cherche emploi dans le domaine du bâtiment.Tél.: 0792 52 10 57 –––––––––––––––

Père de famille, peintre qualifié, cherche emploichez privé à Rouiba et Alger et environs.

Tél.: 0771 66 20 55–––––––––––––––

JF habit. Alger-Centre, licenciée en journalisme,option communication d’entreprise, cherche

emploi. Tél.: 0560 86 40 11–––––––––––––––

Cherche emploi en qualité de maître-d’hôtel dansla restauration, gastronomie française, ayant

30 années d’expérience. Tél.: 0556 44 08 73 -0662 88 55 82

–––––––––––––––Cherche emploi comme électromécanicien, avec

25 ans d’expérience. Tél.: 0554 04 03 01 –––––––––––––––

JH, 36 ans, cherche emploi comme chauffeuravec sa propre voiture, Symbol 2013, Alger.

Tél.: 0770 255 223 - 0550 458 226 F136681

–––––––––––––––Informaticien en gestion ayant expérience en

gestion paie, personnel, stock, cherche emploi.Tél.: 0776 23 02 36–––––––––––––––

JF, 28 ans, ingénieur d’Etat en biologie, optioncontrôle de qualité et analyse + licence engestion, option management, avec 2 ans

d’expérience dans l’administration, chercheemploi. Tél.: 0559 80 68 45

–––––––––––––––Assistante de direction, 10 ans d’exp., chercheemploi dans société privée ou nationale, étudie

toutes proposition. Tél.: 0780 916 952 ouenvoyer un e-mail à : [email protected]

–––––––––––––––JH, 24 ans, licence en sciences commerciales,

option comptabilité, maîtrise l’outil informatique etlogiciels de comptabilité, cherche emploi, wilaya

d’Alger. Tél.: 0553 97 19 98 - 0792 55 71 30–––––––––––––––

Une jeune architecte, sérieuse, dynamique, avectrois ans d’expérience, cherche emploi dans le

domaine. Tél.: 0555 12 08 48–––––––––––––––

JF, 29 ans, sérieuse, présentable, dynamique,maîtrise l’outil informatique, français, cherche

emploi comme agent commercial, agentpolyvalent, chauffeur chez famille… Etudie toutes

propositions. Tél.: 0555 97 05 04–––––––––––––––

Homme, 53 ans, chauffeur PL, 6x4, semi-remorque, porte-char, 28 ans d’exp., peut gérerparc matériel roulant et engins, cherche emploi,

même au Sud. Tél.: 0662 63 78 45 –––––––––––––––

JF, 34 ans, cadre comptable, 6 ans d’expériencedans des cabinets de comptabilité et des

entreprises étatiques, cherche emploi dans lesenvirons de Boumerdès ou Alger-Centre.

Tél.: 0696 53 35 40 F133675/B17

–––––––––––––––

Ingénieur en travaux publics ayant 3 ansd’expérience, cherche emploi dans le domaine.

Tél.: 0550 779 823–––––––––––––––

JH, ingénieur d’Etat en génie civil, chercheemploi dans le secteur privé ou étatique.

Tél.: 0775 87 49 68–––––––––––––––

Fraiseur, longue expérience, cherche emploi, axeEl-Harrach, Ouled-Moussa. Tél.: 0555 55 27 03

–––––––––––––––JF, TS en informatique, cherche emploi comme

assistante, aux environs d’Alger-Centre.Tél.: 0552 76 64 60 –––––––––––––––

JH, cherche emploi comme chauffeur ouconducteur d’engin, permis de conduire catégorie

D, poids lourd. Tél.: 0561 12 24 87–––––––––––––––

JH, 49 ans, cherche emploi polyvalent.Tél.: 0771 85 65 25 –––––––––––––––

Dame cherche emploi, gouvernante, baby-sitter,dans Sté étrangère, ambassade.

Tél.: 0772 22 94 06–––––––––––––––

H., TS (projeteur en B.A.) génie civil, chercheemploi stable. Tél.: 0672 43 14 04

Le Soird’Algérie Publicité Lundi 19 mai 2014 - PAGE 20

EFMOD agréé lance éducatricede crèche, 6 mois. -

021 96 34 91 - Bab-El-Oued.F137488

INSTITUT (ITCAD) DE TIZI-OUZOU lance des formations

diplômantes et qualifiantes dansles spécialités suivantes :- Architecture d’intérieur -

Réhabilitation et rénovation del’habitat - Restauration des

monuments - Technico-commerciaux en BTP - Peinture

de dernière génération. -Contactez-nous auxtél.: 026 22 77 72 -

0770 88 74 43 - 0550 90 93 37ou par e-mail à :

[email protected] F118407/B13

IMS - ÉCOLE AGRÉÉE lanceformation de déclarant en

douanes en résidentiel, durée6 mois, et par correspondance.

Contacter IMS au 31,bd Amirouche, Alger.Tél.: 021 63 45 08 et

021 63 45 08 -

Port.: 0561 37 12 91 F434

COURS DE CONVERSATIONen 3 mois : anglais, français,

Chéraga. - 0560 94 25 85 F137128

ÉCOLE MAYA lanceformation avec ou sans

internat, coiffure, esthétique,onglerie, haute coiffure,maquillage, blanchimentdentaire. - 021 73 42 42 -

0552 97 87 94 F428/B1

TIZI-OUZOU FLC lance coursde langues «spécial

vacances», mai et juin, enfantset adultes, anglais, français,

allemand et espagnol.Inscriptions et

renseignements, de 9h à 16h,à l’école située place du Stade

du 1er-Novembre. -Tél.: 026 21 18 63 -

026 21 39 25 - 0554 57 46 70 F118390/B13

ECOIN agréée par l’Etat vousforme en : infographie,

conception web, 3 DS Max,bureautique, réparation

portables, maintenance PC,vidéosurveillance, électricité Bt

+ industrielle (API) -www.ecoin-dz.com -

0662 022 418 - 0556 30 533 -021 71 13 61 - 021 74 44 06

F137114

ÉCOLE SUPÉRIEUREINTERNATIONALE DE

COMMERCE ET DE GESTION«ESIG», agréée par l’Etat, et enpartenariat avec ASC Strasbourg

France, lance de nouvellespromotions pour le niveau 3e ASet plus, une formation accélérée

de 31 jours pour devenirgestionnaire des stocks etapprovisionnements, avec

initiation au logiciel de gestion destocks. La formation est assurée

par des experts en la matièreavec des sorties d’études en

milieu réel (entreprises). Le titredélivré en fin de formation est co-

signé avecASC Strasbourg France, il est

valable à l’étranger. - La gestiondes stocks est une spécialité très

demandée sur le marché dutravail. - Le régime des études

internat/externat. - Réservez vosplaces dès maintenant. - Pour

plus d’information, appelez aux :026 21 20 77 - 026 21 18 18 -

Tél./Mob.: 0550 16 83 74 - Ou seprésenter à : ESIG, route de

l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 118097/B13

IMA forme en prise de vue,montage vidéo, vidéosurveillance,électricité bâtiment, maintenance

électronique, photocopieurs,micros, GSM, infographie, sitesweb, réseaux, Delphi, Java, C#,

bureautique.Tél.: 021 27 59 36/73 -

Mob.: 0551 959 000 F238/B1

UNIVERSAL SCHOOL& CROISITOUR

lancent la formation d’agent devoyages. • Formation 100 %

pratique. • Maîtrise du logiciel«Amadeus». • Stage pratique

garanti. • Recrutement dumajor de promotion.

• Formation de français offerte.• Moyens pédagogiques

adéquats. • Prix exceptionnel.- Contact : 14, Bd Ali-Stiti, T-O

/ 026 20 05 52/53 -0550 97 67 03

F118384/B13

SOIR DE LA FORMATION

CEFAMCentre d’Etudes et Formations en

Arts et MétiersEcole agréée par l’Etat, lance des

formations en :Caméra • Photographie •

Montage vidéo • Infographie• Développeur Web

Pour vos inscriptions ou informations,présentez-vous à notre adresse :

14, rue Sahraoui-Tahar, Staouéli, Alger, ounous contacter aux :

0770 19 20 93 0770 19 20 96

NS

INSTITUT DE FORMATION

«KARISMA» LANCE DES FORMATIONS

POUR FEMMES :

Cuisine, pâtes traditionnelles,gâteaux orientaux, pâtisserie,

éducatrice, coiffure, hautecoiffure, esthétique, maquillage,

massage, couture, chora,gâteaux secs.

021.31.15.50021.31.15.81

05.55.20.79.9607.94.34.10.67

— EL-ACHOUR —N.S.

COURS DE CUISINECOURS DE CUISINE«SPÉCIAL RAMADAN»«SPÉCIAL RAMADAN»

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

Vends appartement semi-collectif, 3 pièces,salon, cuisine équipée, 2 entrées, 2 cours,garage 3 voitures, internet, bâche à eau, à

Bou-Ismaïl. Tél.: 0552 84 35 69 -0556 11 54 38 NS

––––––––––––––––––––Vends appartement rue Didouche-Mourad

(Alger), F5. - Tél.: 0771 73 39 87––––––––––––––––––––

Debussy, V. F4, 112 m2, 6e, asc., 4 façades, v.sr mer. Px : 2 500 u. - 0550 575 023

F137526

––––––––––––––––––––Ag. vnd bel F4, 3e ét., refait à neuf, Didouche-

Mourad. - 0771 210 441 F137516

––––––––––––––––––––Vends M.-maître, 110 m2, R+2 + local,

5 pièces + 2 slb + 2 cuisines, 2 scb, Oran.Tél.: 0793 41 66 40 F17662/B10

––––––––––––––––––––Promotion immob. met en VSP des logts F3,F2 à M’douha, Tizi-Ouzou, avec possibilité de

crédit bancaire. Tél.: 026 20 27 45 -Mob.: 0551 82 50 13

F118385/B13

––––––––––––––––––––Entreprise de promotion immobilière Azur Bleuvend sur plan des logements F2 et F3 en fini,dans le cadre promotionnel, avec possibilité

de crédit bancaire, au lieu dit Azeffoun. Aussi,vend des F3 grand standing à Nlle-Ville de

Tizi-Ouzou, en semi-fini. Veuillez nouscontacter sur : 026 20 26 66 - 0550 60 70 63

F118368/B13

––––––––––––––––––––Agence immobilière «Express» à Tizi-Ouzou -0771 77 38 04 - 0554 24 82 95 - Vend F3, F5en s/fini à Tala-Allam, sup. 110 m2, 145 m2,2 F3 à Azzefoun en s/fini, coop. finie en ville,

2 F3 à ITHT, 110 m2, 90 m2, fini à 60 %, acté,accepte crédit bancaire. F118407/B13

––––––––––––––––––––Vds sur plan F4 à partir de 875 u., livraison

9 mois, Ouled-Yaïch, Blida. - 0550 099 999 -0550 41 66 88 F458/B1

––––––––––––––––––––Promoteur immobilier met en vente des

appartements finis dans une résidence encours de réalisation de 56-Logements, se

composant de F2 et F3, d’une surface de 45 à88 m2 au centre-ville d’Azzefoun, avec pleinesvues sur mer, sachant que l’état d’avancement

des travaux est de 50 % du projet.Tél.: 0550 93 51 14 - 0550 93 51 17 -

Tél./Fax : 026 34 74 90 F118401/B13

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Loue salon de coiffure femmes, équipé, à Dar-El-Beïda, 35 000 DA/mois. Tél.: 0551 30 02 75

- 0553 46 60 40 F137527

––––––––––––––––––––Particulier loue F4 (4e étage) avec terrasse,

toutes commodités + local 280 m2 boulevardStiti (T.-Ouzou-Ville). Tél.: 0553 04 34 06

F118412/B13

––––––––––––––––––––Immeuble Bachir-Cherif Karim, route deBoukhalfa, Tizi-Ouzou, loue F3 toutes

commodités. Tél.: 0553 88 55 12 F118413/B13

––––––––––––––––––––VILLAS

––––––––––––––––––––Vds villa R+2, sur RN, superf. 718 m2, anc.

bâtis. 256,17 m2, NB 78,40 m2 + 3 Lx + jardin(stratégique habit. et commerciale), au 49,

Hamid-Kebladj, RN Raïs-Hamidou, Alger, voirphotos sur internet oued-kniss.

Tél.: 0772 00 29 35 - 0559 75 66 76 -0669 92 04 62

––––––––––––––––––––Ag. vnd N/V F2 Birkhadem, 55 m2 + place

stationn. - 0771 210 441 F137516

––––––––––––––––––––Ag. vnd belle villa, Saoula, 250 m2/110 m2

bâti. - 0771 210 441 F137516

––––––––––––––––––––Vds villa + garage, Bou-Ismaïl. -

0550 47 33 61 F137062

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Draria, V. tr. plat, 344 m2, commercial, acte,

liv. foncier. Px 164 m2. - 0550 575 023 F137526

––––––––––––––––––––P. vend ter. Alger, 400 m2, permis construire,

P. après visite. - 0698 55 84 78 F137523

––––––––––––––––––––Vds 1 848 m2 Garouaou, 4 200 m2 Hamadi,

5 000 m2 Rouiba. - 0770 490 647 F137487

––––––––––––––––––––LOCAUX COMMERCIAUX

––––––––––––––––––––Vds local 160 m2, Bd Bru, 560 u. -

T.: 0553 106 336 F137522

––––––––––––––––––––A v. garage 200 m2, Sidi-Moussa, Alg. -

0793 71 91 07 F137502

––––––––––––––––––––Pro Imm vd, à Boumerdès centre-ville, locaux.

- 0553 580 763 - 0560 250 210 HB. F364/B1

––––––––––––––––––––PROSPECTIONS––––––––––––––––––––

Sté étrangère cher. appt. et villa, env. Hydra. -021 91 48 33 F137498

––––––––––––––––––––

Le Soird’Algérie Publicité Lundi 19 mai 2014 - PAGE 21

Restaurant à Alger cherche serveuses, serveurs.Tél.: 0794 44 18 54 NS

–––––––––––––––Cherche coiffeuse qualifiée, environs de Bab-

Ezzouar. Contacter : 0662 49 83 28–––––––––––––––

Hôtel aux environs de la ville de Tizi-Ouzou, dansle cadre de son ouverture prochaine «un mois»,recrute un personnel qualifié dans les spécialités

ci-après : - Réceptionnistes - Gouvernante -Femmes de chambre. - Expérience exigée /

Transport et hébergement assurés - Envoyez vosCV sur le n° de fax : 026 32 49 07 -

Tél.: 0770 95 67 54 / 020 60 03 39 F118418/B13

–––––––––––––––Agence de contrôle technique automobile, situéeaux environs de la ville de Tizi-Ouzou, recrute :

- Agents de saisie «femmes» - Contrôleursautomobiles ou personnes titulaires d’un diplôme

en génie mécanique / ingénieur enélectrotechnique. - Envoyez vos CV sur le n° de

fax : 026 32 49 07 - Tél.: 0770 95 67 54 /020 60 03 39 F118418/B13

–––––––––––––––Cherche garde-malade couchante, Alger. -

0777 98 34 86 F137528

–––––––––––––––Cherche 01 vendeur, âgé entre 19 et 25 ans,habitant les environs de Kouba. Contacter au

0661 41 31 29 F137520

–––––––––––––––Cherche serveuse ou serveur. - 0553 92 54 30

F137521

–––––––––––––––Importante entreprise industrielle à Tizi-Ouzourecrute dans l’immédiat : 1) Un chauffeur poids

lourd/semi-R. - 2) Un cariste. - 3) Un agentcommercial, compétence et expérience

souhaitées, habitant Tizi-Ouzou ou environs.Transmettre CV à : sifag@sifag_dz.com -

Tél.: 0770 80 96 62 F118380/B13

–––––––––––––––Entreprise de travaux cherche conducteur detravaux, maçon, faïencier et plâtrier, sur site

Azefoun, Tizi-Ouzou. Veuillez nous contacter surtél.: 026 20 26 66 F118368/B13

–––––––––––––––

Pour la foire, nous recrutons des hôtesses +interprètes. Joindre CV + photo en pied et debout :

[email protected] F137467

–––––––––––––––Tizi-Ouzou, école privée de formation

professionnelle, recrute : - Directrice des études,niveau universitaire, ayant 05 ans d’expérience

dans la formation. - Enseignant(e) d’informatiqueayant diplôme universitaire avec expérience dans

l’enseignement. - Envoyer CV à :[email protected], ou faxer au

n° 026 21 63 06 F118362/B13

–––––––––––––––Important organisme de formation recrute dans

l’immédiat pour son siège : un comptable confirmé(femme). Lieu de travail : Tizi-Ouzou. Profil :diplôme dans la filière. Expérience dans ledomaine minimum 5 ans. Ayant clôturé au

minimum 2 bilans. Libre de tout engagement.Maîtrise de l’outil informatique et de la langue

française. - Mission du poste : assurer la tenue dela comptabilité et de l’entreprise dans le strict

respect et réglementations. - Prière aux candi datesintéressées d’envoyer leur CV détaillé à l’adressee-mail suivante : [email protected] F113288/B13

–––––––––––––––IFTAG, insti. agréé par l’Etat, ch. des consultants

et formateurs H/F ayant un plan de charges-travailpour collaborer, de ttes wilayas. Adresse : 21, lotErrochd, V.-Kouba, Alger. - Mob.: 0551 26 19 65

F405

–––––––––––––––Important organisme de formation recrute dans

l’immédiat pour son siège : Des télécommerciales.Lieu de travail : Tizi-Ouzou. - Qualités requises :niveau requis licence et plus. Bonne présentationphysique. Facilité d’écoute, d’échange et dialogue.Dynamisme pour atteindre les objectifs fixés. Goûtpour les challenges. L’organisation, la rigueur et lesérieux. Expérience souhaitée. réglementations. -Prière aux candidates intéressées d’envoyer leur

CV à l’adresse e-mail suivante :[email protected] F113288/B13

–––––––––––––––

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Réparation, installation,maintenance réfrigérateur,

climatisation, chambre froide,présentoir. - 0552 28 87 34 -

0770 48 21 62 NS

–––––––––––––––Annaba - Loue grue ENMTP5 étages, neuve, avec loupeélectrogène. Tél.: 0550 556 068

NS

––––––––––––––––Vous voulez réussir la tessdirade votre fille ? Vous voulezque ce jour soit le plus beaujour de sa vie ? Faites appel à

une profession nelle au :0554 92 23 08 NS

–––––––––––––––RÉPARATIONmachine à laver

ttes marques + clim. + frigo à

dom. Tél.: 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS

–––––––––––––––Vous entendez mal ? Votre

enfant entend mal ? Audifel vousoffre un bilan auditif gratuit. Pour

prendre rendez-vous,téléphonez aux :

0661 10 35 02 Alger -0661 10 35 10 Tizi-Ouzou -0661 10 35 09 Béjaïa. F0287/B10

–––––––––––––––Prends trav. d’amé., étanch.,

BA13, aluminium, faux plafond,pein. Tél.: 0560 55 06 39 F137524

–––––––––––––––Peintre prend travaux peinture.

Tél.: 0540 34 74 86 F137518

–––––––––––––––Cherche prêt pour affaire avec

bénéfice. - 0559 69 71 13 F137521

–––––––––––––––Pour travaux d’étanchéité. -

0550 86 90 57 - 0771 46 14 78F137504

–––––––––––––––Pour tous travaux de peinture,

maçonnerie, étanchéité. -055514 37 59 F137511

––––––––––––––––Cherche prêt 100 u. avec touteproposition. Tél.: 0549 68 92 27

F137510

––––––––––––––––Prends tous travaux d’étanchéité.

- 0796 377 656 F137477

–––––––––––––––CADIC Rouiba ZI vend étagèresindustrielles métalliques et3 étages escaliers métal.

Tél.: 0555 92 61 38 F137451

–––––––––––––––Affaire ! Brade pour

récupération alu, matérielélect., informatique,

audiovisuel, papier, etc. -0555 92 61 46 ou

[email protected] (ex-CADICRouiba) F137497

–––––––––––––––SOLI MARKET Alger bradediverses : armoires vitrées,étagères alu et verre pour

montres, parfums, lunettes, etc.- 0555 92 61 36 F137144

–––––––––––––––Dupliquer et imprimer vos CDet DVD en 24 h ? A partir de20 p ? Tél.: 0555 926 138 F137525

–––––––––––––––Magnifique salon 7 places,antitache, 44 990 DA -Ô MARKET (ex-CADIC),

ZI Rouiba. F137525

–––––––––––––––Révolutionnaire ! Eau chaudeimmédiate (sans gaz, sanscumulus) 6 990 DA, carte

mémoire 2 GB : 329 DA / 4 GB :399 DA / 8 GB : 599 DA, flash-disc 4 GB : 499 DA / 8 GB :599 DA - SOLI Alger, 16, H-B-Bouali, Ô CADIC Rouiba ZI.

OFFRES D’EMPLOI

Loue camions K2700 frigo, avec chauffeur.- 0551 85 26 57 F137529

––––––––––––––––––––Loue avec ou sans chauffeur Hyundai

H100, plateau, transport pub. demarchandises. Tél.: 0771 85 11 35 F118376/B13

––––––––––––––––––––

SOIR AUTO

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses et

résultats • Conseil, orientation, accompagnementaux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-

rés par une équipe médicale etpara médicale qualifiée

DÉCÈS––––––––––––––––––––

M. et Mme Belhadj MohamedEl Mouloud, familles et alliés ont la dou-leur de faire part du décès de

Kherroubi Fatmasurvenu à l’âge de 99 ans.

L’enterrement a eu lieu hier dimanche18 mai au cimetière de M’douha (Tizi-Ouzou).

A Dieu nous appartenons, à Lui nousretournons.

––––––––––––––––––––

NECROLOGIE

AVIS DERECHERCHE––––––––––––––––

En date du 6/3/2014 à midi,j’ai déposé un constat et avis

de recherche concernant mon frère HaddidMohamed, attardé mental, né le 20/6/1978,à Bab-El-Oued, Alger, fils de Noureddine etde Meabiou Fatma-Zohra. En fait, il est sorti

le 4/3/2014 du domicile familial sis à lamême adresse.

Nous prions toute personne l’ayant vu decontacter les services de sécurité les plus

proches ou le n° de téléphone de la famille :0551 76 48 53 - Que Dieu vous bénisse.

Réparation TV à domicile, toutes marques.Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

DÉCORATION + JARDINS� Tous travaux d’espaces verts

� Gazon en plaques pour pelouses� Réalisation des parcs et jardins

� Décoration intérieure et extérieure� Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : [email protected]

ENTREPRISE DE TRAVAUX

FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT

D’ESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIFAbattage • Elagage

• Couronnement d’arbres• Décoration de jardin etgazonnage • Bordures de

jardins, plantation,aménagement de surfaces,nettoyage • Désherbage,piochage, tondeuse pour

gazon.0771 60 90 890550 64 31 33

N.S.

OFFRE D’EMPLOILa maternelle "Page Blanche" sise à Chéraga (àproximité d’El-Qods), recrute pour l'année 2014/2015 des éducatrices francophones, pour lesclasses Grande et Moyenne section ! Se présenter tous les jours avant le 30 juin de 14hà 17h30. Une année d’expérience, aimant lesenfants, passionnée de travaux manuels !! horairede travail : matinée, ou après-midi ! selon dispo-nibilité !!

Contactez Mlle Oualikene : 0771 14 05 77N.S.

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme


[email protected]

Gâteau à la cannelleet aux clous de girofle

250g de sucre, 3 œufs, 4 clous de girofle moulus,1 cuillère à café de cannelle en poudre, 1 sachetde levure chimique, 1 cuillère à café de poivre,quelques cerneaux de noix, 7 cl de café très fort,300g de farine, une poignée de fruits confits,125g de sucre glace, le jus de 1/2 citron,

1 noix de beurre

Faire hacher grossièrement les noix. Couper lesfruits confits en petits morceaux. Battre les œufs et lesucre dans un saladier à l'aide d'un fouet jusqu'àl'obtention d'un mélange mousseux, ajouter le café etbien mélanger, ajouter la farine tamisée peu à peutout en mélangeant, puis la levure, la cannelle et lepoivre et travailler l'ensemble jusqu'à l'obtentiond'une pâte homogène. Incorporer délicatement lesfruits confits et les noix hachées. Chemiser une tôlede four avec le papier sulfurisé et y verser la pâte.Faire cuire dans un four préchauffé à 180°C pendant30 minutes. Préparer le glaçage, mettre dans unrécipient le sucre glace et le jus de ciron et bienmélanger jusqu'à l'obtention d'un mélange lisse.Étaler ce glaçage chaud sur la pâte, laisser refroidiret coupez en carrés. Décorer avec des demi-noix etdes fruits confits.

Poulet grilléà la menthe

Pour 4 personnes : 1 poulet de 1,2 kg, 5 gousses d'ail, 1 bouquetde menthe, 2 cuillères à soupe d'herbes deProvence, 6 cuillères à soupe d'huile d'olive, 1 cuillère à soupe de mélange 4 épices, sel fin

et gros sel

Découpez lepoulet enmorceaux,séparez lescuisses, lesailes, lesblancs etjetez lacarcasse.Posez lesmorceauxdans un platallant au four.Badigeonnez-les d'huiled'olive sur toutes les faces. Parsemez-lesd'herbes de Provence et de mélange 4 épices,salez. Mettez le plat au four sous le grill pendantenviron 30 minutes. Retournez les morceaux à mi-cuisson. Pendant ce temps, lavez la menthe puisessuyez-la avec du papier absorbant. Effeuillez ethachez-la finement. Pelez les gousses d'ail etretirez les germes. Pilez l'ail et la menthe avecune pincée de gros sel jusqu'à obtenir un mélangehomogène. Versez ce mélange dans un bol etajoutez progressivement 4 cuillères à souped'huile d'olive. Mélangez. Quand le poulet est cuit,servez-le chaud avec 1 cuillère à soupe de sauceà la menthe par personne.

Consommez le moins possible deglucides (céréales, légumineuses,fruits, féculents).

Évitez tous produits sucrés :bonbons, confiture, biscuits, produitslaitiers sucrés, miel, sucre et fruitstrès sucrés.

Buvez beaucoup d'eau (infusions,thé ou café sans sucre).

Pour assaisonner vos aliments,utilisez uniquement sel, poivre,

moutarde, épices, ail, oignon, finesherbes, vinaigre, jus de citron + 2cuillerées à soupe d'huile d'olive parjour.

Cuisez vos aliments à l'eau (court-bouillon autorisé), au four, enpapillote sans matière grasse ougrillé (sans matière grasse).

Pour être efficace et perdre du grastout en préservant votre massemusculaire, suivez ce régime deuxsemaines au moins.

Ne sautez jamais de repas.

Consommez de préférence lefromage au petit-déjeuner, encollation du matin ou de midi

Si vous craquez pour du sucré(fruits secs, sorbet, pain d'épices… )malgré tout, faites-le de préférence

au goûter. Et faites l'impasse sur lesbonbons.

Si vous faites un écart (repascopieux, fête… ), vous compenserezen mangeant un peu moins lelendemain, mais sans baisser votre«quota» de protéines.

Rajeunir ses mains

Je ne m'essuie pas les mains après...avoir étalé un masque de beauté surmon visage ou mon corps. Je leur enfait profiter. Ainsi pas de gaspillage etmes mains restent jeunes !

Remède contre l'acné et les points noirs

Pour enlever l'acné sur le visage et ledos : faites bouillir dans 1/4 d'eau 30 gde baies de genièvre (10 min).Appliquez matin et soir pendant 1 mois ;pour les points noirs sur les épaules :mettez du jus de citron sur un coton ettamponnez-les avec celui-ci matin etsoir jusqu'à leur disparition.

Le bain aux plantesFaites une décoction de 250 grammesde baies de genièvre dans 2 litres d’eauminérale bouillante. Laissez infuserpendant 30 minutes, puis ajoutez-la àl’eau de votre bain.

Un masque anti-peau grasse Mélanger2cuillèresà soupede miel,le jusd’uncitronainsiqu'une

cuillère à café d'argile verte en poudre.

BEAUTÉ

Conseils qui vous permettront demincir efficacement et pour longtemps

VISAGE SANS RIDESMéthode très simple,

Dès le reveil le matin, donner une franchegiclée d'eau fraîche sur le visage. Ettetgaranti ! (Ne pas oublier de se démaquiller laveille, ce qui donne des rides et n'assainitpas la peau...).

Les personnes au ventreparfaitement plat sontaussi généralement despersonnes... qui ont un jolimaintien.

Pour y parvenir :Redressez-vous (comme sivous étiez suspendu au

plafondpar unfil),Evitez derentrer latête danslesépaules,Déployezle torse,vousverrez :

vous avez déjà gagnéquelques centimètres detour de taille !

Du reste, choisissez desvêtements seyants :Bannissez les taillesbasses, peu flatteusespour les petits bedons,Choisissez des tissus quiont de la tenue et non descotons ou jerseys souplesqui laissent entrevoir tousles défauts !

Ventre plat : un peu

de tenue !

Infos pour les sportifsL’œufL'œuf est la meilleure source de protéines del'alimentation devant le bœuf. Ces protéinespermettent le maintien de la substance tissulaireet une prise rapide de masse musculaire.

Phot

os: D

R

La famille Ben Laden se porterait plu-tôt bien, financièrement parlant, puisquel'entreprise saoudienne, impliquée danstous les grands projets de construction,va édifier la nouvelle Babel. Il s'agit d'unetour haute d'un kilomètre qui est enconstruction à Djeddah, et qui rabattrason caquet à la tour «Khalifa» de Dubaïqui culmine à 740 mètres seulement,hors antennes. Ainsi, l'entreprise BenLaden, fondée par le père d'oussama, varefaire, en quelque sorte, ce que le fils adéfait. Un Ben Laden a détruit les pluscélèbres gratte-ciel du monde, les Twin-Towers, la famille en édifiera un autre,plus altier encore, en guise de rachat,mais ailleurs bien sûr. Il aurait été incon-venant, en effet, même pour une entrepri-se internationale de cette taille, de seporter candidate à Manhattan, quoique...Il est notoirement établi que la familleBen Laden ne met pas ses œufs dans lemême panier, et que la division du travaily est établie de manière stricte, aussistricte que la répartition des dividendes.sir Laurence étant passé par là, on peutse demander s'il ne s'agit pas d'un retourà la bonne vieille tradition de l'aristocra-tie écossaise, pour sauvegarder sonpatrimoine.

Et de ce côté-là, les caprices et lesinvestissements à risques du rejetonoussama n'ont en rien porté préjudice àla fortune familiale, qui continue de gran-dir, et de s'élever, dirait-on. Quand on ade tels moyens, l'ambition d'en accumu-

ler davantage, et faute de réussir undébarquement sur la lune, on peut tou-jours essayer de s'en rapprocher. Audemeurant, et vu les moyens dont ils dis-posaient, les pauvres «Babéliens»avaient techniquement très peu dechances de monter si haut, et le châti-ment divin peut sembler disproportionnéau regard des «péchés» actuels.Toujours est-il que sans être physique-ment présent, le défunt, ou supposé tel,oussama va participer au nouveau défidu «peuple de Babel» : donner un coupde tête aux nuages (traduction arabe etun tantinet belliqueuse pour gratte-ciel).Au demeurant, la pratique est sansrisques, puisque selon nos bons théolo-giens, la colère divine ne menaceraitplus les constructeurs de tours, maisviserait les femmes qui s'érigent entours. Toute femme qui ne s'habille passelon les normes vestimentaires ensei-gnées à la télévision est coupable de seprendre pour une tour («bordj»), et d'enafficher l'attitude hautaine («tabarodj»).Après la télévision et les mosquées, lacampagne pour le hidjab s'est propagéeau web et prend une tournure inattendue,voire très peu orthodoxe, avec ce nou-veau mot d'ordre : «Avec le hidjab, tu esplus belle» (!!!).

Ahurissant ! Depuis des décennies lesimams du «cachez ce sein que je ne sau-rais voir» nous serinent que la femmedoit passer inaperçue, recouvrir ses che-veux (partie honteuse), etc. Et les voilà

qu'ils reprennent l'antienne du TunisienGhannouchi, moins hypocrite, qui affir-mait que la femme est beaucoup plusbelle et plus attirante lorsqu'elle est voi-lée. L'association des «Ulémas» s'estlancée à son tour dans cette surenchère,en faisant la promotion du hidjab parvoie d'affichage dans les quartiers popu-laires et en parrainant un concours duhidjab. sur la toile, ce ne sont qu'injonc-tions et messages comminatoires, dugenre : «mets le hidjab volontairement etles yeux ouverts, avant que tu ne leportes, forcée et les yeux fermés» (allu-sion directe à la mort et au linceul). surFacebook, la majorité des messagesinvective la femme «moutabaridja», une«tour», surtout lorsqu'elle est impre-nable. Ils sont signés de noms féminins,mais on devine la «patte» de ceux quiont des scanners à la place des yeux. Etc'est sans doute pour cela que le niqabet le djilbab y sont dominants pourmieux surexciter les neurones.

Quant aux hadiths, les plus récurrentssont ceux qui ont été «authentifiés» parle cheikh Al-Albani, l'un des pères spiri-tuels du terrorisme, qui a inspiré notam-ment Ben Laden. ces promoteurs de hid-jabs et de tours bibliques, s'égosillent ànous convaincre qu'ils sont partisansd'un «Islam modéré». Mais ils en appel-lent à l'urgence de voiler la femme, et ilsont paradoxalement les mêmes réfé-rences théologiques que les mercenairesdu Boko Haram. ces fanatiques qui sefont un devoir de convertir leurs captivesà l'Islam, avant d'en faire les objets detransactions odieuses. nos bons pen-seurs n'arrêtent pas de clamer que cen'est pas cela l'Islam, mais ils n'en conti-nuent pas moins à être spectateurs del'horreur, comme le public des arènesqui attend de saluer les vainqueurs. onne s'étonnera donc pas que des grin-cheux se plaignent qu'il n'y ait pas defemmes voilées dans le nouveau gouver-nement sellal, et qu'une campagne bas-sement raciste soit menée contre la nou-velle ministre de l'éducation. ceux quis'abreuvent à la même source…

En dépit de ces influences perni-cieuses, l'Algérie occupe une honorableseptième place, parmi les pays arabes,en matière de droits de la femme, selon

le classement établi par la fondation«Thomson Reuters». L'Algérie arrivejuste après la Tunisie (sixième) et avantle Maroc (huitième) dans ce classement,alors que l'Arabie saoudite est vingtième,et devance l'Irak et l'égypte, respective-ment 20e et 21e. si pour l'Irak, la détério-ration de la situation politique et le climatde violence peuvent expliquer le statutprécaire de la femme, on comprendmoins la place de quinzième qu'occupela Palestine. Jadis fer de lance du com-bat contre l'occupation sioniste, lesPalestiniennes sont confinées aujour-d'hui, notamment à Ghaza, au rôle de«Mater dolorosa», ou de figurantes pourla propagande islamiste. La dernièreplace dévolue à l'égypte montre unerégression plus dramatique encore parrapport aux positions antérieuresconquises de haute lutte par les femmesd'oum-Eddounia. Dans l'égypte d'aujour-d'hui, il n'est pas étrange que des prédi-cateurs se livrent aux pires excentricitésen matière de religion. La dernière estl'œuvre de Yasser Borhami, le dirigeantsalafiste, avec une fatwa pour le moinsscandaleuse, mais bien de son époque.cette fatwa autorise un mari à prendre lafuite, et à laisser son épouse se faire vio-ler au nom de la nécessité de sauver sapropre vie. Inutile de demander à quellesource s'abreuve Yasser Borhami !

A. H.

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlam

[email protected]@hakimlaalam

POUSSE AVEC EUX !

Dites-moi, Bark ! Qui c’est qui avait juré devant témoins,pendant la campagne, qu’une fois l’élection bouclée, il serendrait en personne à Ghardaïa et n’en partirait quelorsque tout sera redevenu normal ?

A. s. !

Ainsi donc, Mokhtar Belmokhtar projetait de s’attaquerà l’ambassade d’Algérie en Libye et d’en kidnapperMonsieur l’ambassadeur en personne, avec ou sansFerrero Rocher. J’ai toujours été frappé par l’inconsciencedes parents. Ils ne mesurent pas assez l’étendue desdégâts que peuvent provoquer certains de leurs actes.Quand tu t’appelles Belmokhtar, que t’as un gosse et quetu l’affubles du prénom de Mokhtar, c’est qu’il y a un trucqui ne tourne pas rond dans ta tête de parent. Est-cequ’avant de commettre ton forfait patronymique, tu as aumoins réfléchi à ce qu’allait endurer ton enfant ? Imagineun instant le parcours d’un mioche qui entame sa vie ainsiéquipé. A l’école, au primaire, devant sa maîtresse qui luidemande le jour de la rentrée : «et tu t’appelles commentmon enfant ?» «Mokhtar Belmokhtar, m’dame».L’institutrice furax a dû l’envoyer illico presto chez ledirlo, ne se doutant pas un instant qu’une mère et un pèreaimants puissent appeler ainsi leur progéniture. Et encore,ce n’était que le début du cycle de l’enfer. Va draguer, toi,et répondre à la jolie pépé qui te demande ton blaze : «jem’appelle Mokhtar Belmokhtar et j’en pince pour toi ché-rie !». c’est loin d’être joué, mon lapin ! J’ai entendu plusglamour comme nom et prénom de prétendant aux yeuxde biche. Zut ! Je ne voulais pas la faire, celle-là, celle desyeux de biche s’agissant du zèbre qui nous intéresse

aujourd’hui. Parce que l’enfant, en plus de traîner la gros-se casserole du doublon nom prénom se trouve êtreborgne. D’ailleurs, il se fait ainsi appeler, «Le Borgne». Enmême temps, je le comprends un peu. Mieux vaut s’affu-bler du surnom «Le Borgne» que de continuer à signer dela pointe de son épée rouillée «Mokhtar Belmokhtar». Enthéorie, c’est plus court et c’est plus supportable. En théo-rie, seulement. Parce qu’en pratique, c’est une autre pairede manches. (oui, manches au pluriel, parce qu’il estborgne, mais pas manchot. Du moins, pour l’instant). Etdonc, là aussi, suite du calvaire pour Le Borgne. Imagine-le un instant, réunissant son comité de direction en pleindésert et annonçant sans ciller, d’un œil, que son organi-sation, son entreprise scrute sans cesse les pays de larégion pour en déceler les failles et frapper. Moi, je seraisdans l’auditoire, j’aurais tout de même des doutes sur ce«scrutage». Imagine, toujours dans le même cadre, LeBorgne qui ordonnerait à ses hommes de monter la gardela nuit autour du camp et de garder les deux yeux ouverts.Moi, je m’esclafferais ! D’accord, je courrais des risquessérieux à le faire, mais je ne résisterai pas à la tentation.Tout ça pour dire qu’à l’origine de cette situation, de cetteévacuation in extremis de notre personnel diplomatiquede Libye, il y a peut-être des motifs insoupçonnés jusque-là, parce que vachement antérieurs. Du coup, j’en appellesolennellement aux parents dans les pouponnières.creusez-vous un peu plus les méninges durant les 9mois ! Bon Dieu ! 9 mois, ça vous laisse tout de même lar-gement le temps de faire preuve d’un peu plus de subtilitéet d’imagination ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cau-chemar continue.

H. L.

Pourtant, ils ont eu 9 moispour trouver autre chose !

La source où ils s'abreuvent

Par Ahmed [email protected]

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail :[email protected]

PANORAMAPANORAMA

KIOSQUE ARABE

DécèsLa famille Helal a la douleur de faire part du décès de la mère, grand-mère

Malika Benzelmat épouse Helalà l’âge de 71 ans, survenu le 18 mai 2014.L’enterrement aura lieu aujourd’hui au cimetière El-Alia.«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.»

conDoLéAncEsLes membres fondateurs, la direction et l’ensemble du personnel du soir

d’Algérie ont appris avec une immense tristesse le décès de la mère de leur col-lègue Helal Fatma-Zohra.

En cette pénible circonstance, ils présentent à la famille de la défunte leursplus sincères condoléances et la prient de trouver ici l’expression de leur pro-fonde sympathie. «Que Dieu Le Tout-Puissant accueille la défunte en son VasteParadis.»

Documents

GHARDAÏA Retour sur investissement