GIDE ET BOWLESVoyages dans le Sahara

“Je m’élançai vers elle avec une sorte de rage: Marceline! Marceline! – Allons bon! qu’ai-je fait! Ne suffisait-il pas que moi je sois malade? – Mais j’étais, je l’ai dit, très faible; peu s’en fallut que je ne me trouvasse mal à mon tour. J’ouvris la porte; j’appelai; on accourut. Dans ma valise se trouvait, je m’en souvins, une lettre d’introduction auprès d’un officier de la ville; je m’autorisai de ce mot pour envoyer chercher le major. Marceline cependant s’était remise; à présent elle était au chevet de mon lit, dans lequel je tremblais de fièvre. Le major arriva, nous examina tous les deux” (28).

L’IMMORALISTE

André Gide

“I can’t leave you here,” said Kit, looking about the filthy cubicle. “Move your hand!” It lay on some camel dung, but he left it there. “Go on, please. Now,” he said. “I’ll be all right until you get back. But hurry. Hurry!” She cast a last anguished glance at him and went out into the court, followed by the Arab. It was a relief to her to be able to walk quickly in the street. “Vite! Vite!” she kept repeating to him, like a machine…Hôtel du Ksar, and an arrow pointing left…At last they came upon a tiny, but well-bolted door in the middle of a great expanse of wall. Entrée de l’Hôtel, said the sign above it. The Arab knocked loudly… “Askout!” cried the woman indignantly, but the animal continued to bark…Kit pushed the Arab’s hand away from the knocker and started an incessant hammering, which she did not stop until the woman’s voice was on the other side of the door, screaming: “Echkoun? Echkoun?” (150-151).

THE SHELTERING SKY

Paul Bowles

SUITE MUSICALE Music for a Farce: Paul Bowles Music from The Sheltering Sky movie La Nouba: musique du Maghreb Taqsîm sur le violon

IMAGES DU MAGHREB la route de Kit et Port Moresby la route de Michel et Marceline

Médina de Tunis

Grande Mosquée de Sousse

Colisée d’El Djem l’oasis de Biskra

l’oasis de Touggourt dunes de sable