Graffiti art on trains

Le train et le métro, c’est là qu’on trouve les derniers survivants hardcore graffiti en europe, c’est une sensation de liberté, de puissance, et si tu peux garder ça !!! Ce qui est illégal a beaucoup plus d’énergie et c’est ça qui doit être défini graffiti, le reste c’est juste une technique – Jaba JNC Crew

Writing is a form of modern art that just happens anywhere else but in the studios, galleries and museums.

Peter Michalski Le graffiti est une forme d’art moderne qui se passe partout, excepté dans les studios, les galeries et les musées.

Graffiti Art On Trains 2012/2013

http://graffiti-art-on-trains.blogspot.com/









You can’t say you write graffiti if you didn’t wrote on a train.

P. Gonzales Tu ne peux pas dire que tu fais du graffiti si tu n’as pas fait un train.









I have a saying from very long ago. Graffiti is not vandalism, but a very beautiful crime.

Bando

Je connais une très vieille expression. Le graffiti n’est pas du vandalisme, mais un très beau crime.









In a world full of duties and social pressures, painting a train is pure freedom to me.

Alle Dans un monde plein d’obligations et de pressions sociales, peindre un train est pure liberté pour moi.









The illegal element plays a part in why I’m drawn more towards trains. Plus there’s the adventure. Legal walls leave me feeling like I’ve wasted a good day.

Kawps L’aspect illégal joue un rôle important dans l’attrait des trains. En plus il y a l’aventure. Les murs légaux me donnent le sentiment de perdre mon temps.









I know I am a stupid man doing that. Taking risk for that. It's a teenage and unconscious thing, but when you love to create something, it‘s different.

Hulk

Je sais que je suis con de faire ça, de prendre des risques pour ça. C’est un truc d’ados et une chose inconsciente, mais quand tu aimes créer, c’est différent.









Feel free to break the graffiti rules.

Bild

N’hésitez pas à enfreindre les règles du graffiti.









The train created such a perfect frame to do what we like the most in all anonymity, and I have never found anything else in life where I find freedom, friendship, excitement and expression the way I have found it in train writing.

Rush Le train est un parfait support pour faire ce que nous aimons le plus en tout anonymat, et je n'ai jamais trouvé ailleurs dans ma vie la liberté, l'amitié, l'excitation et l'expression que je retrouve dans l'écriture sur train.









You are in the game. The tag is the first step. The tag is the name, without the name you are nothing, nobody.

Mirics Tu participes au jeu. Le tag est le premier pas. Le tag est le nom, sans le nom tu n’es rien, personne.









I had like an epiphany ! … The colours on his painting, you can put inside a piece of graffiti, I think, this is how my mind goes into it. And my world changed ! From that day I look to art.

ELC on his discovery of a three-in-one painting of

Francis Bacon J'ai eu comme une révélation ! ... Les couleurs de sa peinture, tu peux les mettre dans un graffiti. Je pense que c'est comme ça que je le vois. Et mon monde a changé ! Depuis ce jour, je m’intéresse à l'art.









No, I would never leave the illegal scene. It’s about freedom. If I am not limiting your freedom, why are you limiting mine ? I don’t understand how can they limit colours !

Hero

Non, je ne quitterais jamais la scène illégale. C’est une question de liberté. Si je ne limite pas votre liberté, pourquoi limiteriez-vous la mienne ? Je ne comprends pas qu’ils puissent limiter les couleurs !









With time I understood that the only efficient answer is that I do it for myself.

Hero

Avec le temps j'ai compris que la seule réponse valable est que je le fais pour moi-même.









Train and metro, this is where we find the last hardcore graffiti survivors in Europe, it is a feeling of freedom, power, and if you can keep it !!! What is illegal is much more energy and that is to be defined graffiti, the rest is just a technical way !

Jaba JNC Crew Le train et le métro, c’est là qu’on trouve les derniers survivants hardcore graffiti en Europe, c’est une sensation de liberté, de puissance, et si tu peux garder ça !!! Ce qui est illégal a beaucoup plus d’énergie et c’est ça qui doit être défini graffiti, le reste c’est juste une technique !









I make letters because twenty-six letters is enough to define every single thing that exists in the world.

Bando Je dessine des lettres car vingt-six lettres suffisent à traduire chaque chose qui existe dans le monde.









The first day someone invented a letter. And the first day someone made an effort to make a letter look good. That’s when they started. I mean, that’s what it’s all about !

Bando

Le premier jour, quelqu'un a inventé une lettre. Et le premier jour quelqu'un a fait un effort pour que cette lettre soit belle. C'est comme cela que tout a commencé. Je veux dire, c’est de cela dont il s’agit !









In the past I’ve had small goals like painting all the subways in North America or painting Istanbul subway but I think what keeps me going is pure vanity.

Pores Dans le passé, je me suis fixé de petits objectifs comme peindre tous les métros d’Amérique du Nord ou le métro d‘Istanbul, mais je crois que ce qui me motive est pure vanité.









If I see my shit rolling and get a nice picture then it can go straight to the carwash for all I care. This lessens the chance of somebody taking a bad photo and posting it on a website. Suddenly he has official rights on your piece and he’s getting high-fives from the other photo geeks.

Banos Si je vois ma merde rouler et que je peux en faire une belle photo, alors ça peut aller directement au lavage. Cela réduit les chances que quelqu’un prenne une mauvaise photo et la publie sur internet. Il possède alors des droits sur votre graff et il reçoit les compliments des autres amateurs de photos.









If you get caught and the police realizes that you are really wanted, for sure you lose your life and go to jail !

Hulk

Si vous êtes pris et si la police se rend compte que vous êtes vraiment recherché, pour sûr que vous perdez votre vie et allez en prison !









We don’t paint for the fame, we paint for the heart ! Painting subways is not a game. It’s The Reality !

Metro Warriors

Nous ne peignons pas pour la gloire, nous peignons pour le cœur ! Peindre les métros n'est pas un jeu. C'est La Réalité !









When everybody thinks it has all been done, there is always someone who comes along and takes it to the next level. Sky is the limit. Quand tout le monde pense que tout a été fait, il y a toujours quelqu'un qui arrive pour élever le niveau. Le ciel est la limite.









I dare to claim that in future this art era we are living in right now will be entitled illegalism ! Remember my words.

via Zerok J'ose affirmer que, dans le futur, la période artistique actuelle ne sera plus qualifiée d’illégale ! Rappelez-vous mes paroles.









I want to say that I also exist. I exist ! I am here ! I live !

Philo Je veux dire que j'existe aussi. J'existe ! Je suis ici ! Je vis !









Some people just from work go to home and they think ‘this is mine’ and you never can enter my fucking world. And graffiti is mine, this is me and Twice and Raw doing shit I like and you can never enter my fucking world. NEVER.

Twice Certaines personnes en rentrant chez elles après leur travail pensent ‘c'est à moi’ et tu n’entreras jamais dans mon putain de monde. Et le graffiti est à moi, c'est moi et Twice et Raw qui faisons des trucs que j'aime, et tu n’entreras jamais dans mon putain de monde. JAMAIS.









At the beginning it was a need for expression. Then it became an habit, then a vice, then a dependency.

Mars Au début c'était un besoin d'expression. C’est devenu une habitude, puis un vice, et enfin une dépendance.









Legal is different, you do something that looks more like art of graphics. You loose your instinct.

Renok Le graff légal est différent, tu fais quelque chose qui ressemble plus à de l'art graphique. Tu perds ton instinct.









For me, graffiti is a wrestler, a symbol of resistance and graffiti, like a boxing match, it’s surpassing oneself !

Rocky TSK Crew Pour moi, le graffeur est un lutteur, un symbole de résistance et le graffiti, comme un combat de boxe, un dépassement de soi-même !









Adrenaline is indescribable, the first time we did Chatillon, in front of the shad, I was thinking about my parents, not about the police; if I get caught, I'm dead !

Swen L’adrénaline c’est indescriptible, la première fois qu’on a fait Châtillon, devant le hangar, je pense à mes parents, pas à la police; si je me fais attraper, je suis mort !









Graffiti is the most formative experience in my life. Nothing gave me more self-confidence, fun and experience of life than writing. I Heart Graffiti.

Anger Le graffiti est l'expérience la plus formatrice de ma vie. Rien ne m’a donné plus de confiance en moi, de plaisir et d'expérience de vie que le graff. I Heart Graffiti.










Translation : - Kristien Geleleens & Laurence Gindt Quotations : - Our side of the tracks - Phil America & Oahu – Alias Press - Hulk Interview - http://www.stylefile-magazine.com - Ultimate Graffsportz 2 - Alias Press - Action painting bringing art to the trains - Publikat - Une esthétique urbaine, sous la direction de Claire Calogirou Editions l'œil d'Horus - Behind the tag : a journey with the graffiti writers of European walls Silvia Pietrosanti - Spraycan Art - Henry Chalfant & James Prigoff For further information : http://graffiti-art-on-trains.blogspot.com









Documents

Graffiti art on trains