les guillatun étaient de retour

1809

L e m a g a z i n e m u n i c i p a l V i l l e d e T r i t h - S a i n t - L é g e r

06

les feux de la st jean

bien arrosés

au menu dela Semaine bleue

TRIsc peN°57 - J u i l l e t 2011 - www. t r i t h . f r

Grand succès populaire pour la Fête dela musique

10

16 RetouR suR...Les courses de l’été

TRISCOPE N°57 - Juillet 2011 Mensuel édité par la mairie de Trith-Saint-Léger

Service Information et Communication :19 rue des Prés, 59125 Trith-Saint-Léger / Tél. : 03 27 24 69 51Courriel : trith.com@orange.fr Site Internet : www.trith.fr

Directeur de la publication : Norbert Jessus

Rédaction et mise en page : Service Information et Communication

Charte graphique : www.c-pub-studio.com

Impression : Imprimerie de l’Ostrevent.

Tirage : 3 450 exemplaires. Distribution : Ostrevent Espace Services

A l’Affiche...du théâtre et

de la médiathèque20

RetouR suR... Les portes ouvertes de

Rythme Fm

Sommaire MairiePlace de la Résistance -Standard : 03 27 23 75 00Mairie annexe du PoirierRue Bessemer - Tél : 03 27 29 94 21Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30Samedi matin de 8h30 à 11h30Service Petite EnfanceSalle Paul Eluard - Avenue Clotaire ColinTél : 03 27 24 69 26Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieService Jeunesse Salle Paul Eluard - Avenue Clotaire ColinTél : 03 27 24 69 26 - 03 27 24 69 36Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieCentre Communald’Action Sociale (CCAS)Rue Henri Durre - Tél : 03 27 25 79 01Lundi de 13h30 à 17h30Du mardi au samedi aux mêmeshoraires que la mairieService municipal de la CultureRue Henri Durre - Tél : 03 27 24 69 20Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieService municipal des sportsPlace de la Résistance Tél : 03 27 24 69 23Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieServices techniquesRue des PrésTél : 03 27 24 57 57

Médiathèque Gustave Ansart Place Salengro - Tél : 03 27 20 25 00Mardi : 10h - 12h et 14h - 18hMercredi : 10h - 12h et 14h - 18h30Jeudi : 14h - 18h Vendredi : 10h - 12h et 14h - 18h00Samedi : 10h - 12h et 14h - 17hDimanche : 10h - 12hSite multimédia municipalPlace Salengro - Tél : 03 27 20 25 06Mardi/mercredi/vendredi :10h - 12h et 14h - 18hJeudi : 14h - 18h - Samedi : 14h - 17hLa marmothèqueDu mardi au dimanche aux mêmes horaires que la médiathèqueBibliothèque du Poirier26 rue Berlioz - Tél : 03 27 41 34 73 Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h30Samedi : 10h - 12h et 14h - 17h(Secteur Jeunesse et Secteur Adulte)Cyber-base Jean MacéRue du 8 mai 45 - Tél : 09 65 19 22 16Piscine municipaleRue Pierre Curie - Tél : 03 27 34 33 15Mardi : 18h - 20hMercredi : 15h - 17h et 18h - 19h30Jeudi : 18h - 20hVendredi de 16h15 à 17h30 (réservée au public féminin à partir de 15 ans) de 17h30 à 19h (public féminin a partir de 15 ans : grand bassin) Samedi : 8h15 à 12h - de 15h à 17h de 18h à 20hDimanche: 9h15 à 12h30

Médecins

13 – 14 – 15 juillet Dr Lefebvre - 03 27 34 34 6668 rue de l’Egalité à Trith

16 - 17 juilletDr Leloutre - 03 27 34 38 0821 rue Jean Jaurés à Maing

23 – 24 juilletDr François - 03 27 41 15 5721 Rue Bessemer à Trith

30 – 31 juilletDr Demeulemeester - 03 27 24 56 7131 rue Jean Jaures à Maing

6 – 7 aoûtDr Desplats - 03 27 24 52 4933 rue Anatole France à Maing

13, 14, 15 aoûtDr Demeulemeester - 03 27 24 56 7131 rue Jean Jaures à Maing

20, 21 aoûtDr Bauduin - 03 27 27 75 0568 rue de l’Egalité à Trith

27 - 28 aoûtDr Belgadi - 03 27 21 22 3368 rue de l’Egalité à Trith

3 – 4 septembreDr Candelier - 03 27 47 42 001 rue Edmond Guillaume à Famars

10 – 11 septembreDr Sonneville - 03 27 27 25 1169 rue Roger Salengro à Famars

Numéro régulateur :03 20 33 20 33

PharmaciensLe tour de garde des pharmaciens de Trith-Saint-Léger a rejoint celui de Valenciennes-Sud. Dorénavant il faut appeler le commissariat de Valenciennes au 03 27 28 28 28 pour connaître les coordonnées de la pharmacie de garde.

> Tour de garde

> C’est ouvert

SAMu : 15Police : 17Pompiers : 18Commissariat (Trith) : 03 27 47 78 51Gendarmerie (Valenciennes) : 03 27 22 55 00EDF dépannage : 08 10 33 35 59GDF dépannage : 03 27 36 90 60Service des eaux : 08 10 42 94 29

Enfance maltraitée : 119

SOS femmes battues : 01 40 33 80 60

Info-Drogues : 03 27 41 32 32

Alcooliques anonymes : 0 820 32 68 83

Protection des animaux : 03 27 78 62 56

Centre anti-poison : 08 25 81 28 22

> ça n’arrive pas qu’aux autres…

08

PRojecteuR...Les 50 bougies du comité du Poirier

Pleins feux...Public record à la Fête de la musique

A votRe seRvice...Programme et inscription à la Semaine bleue

06

10

13

MARiAGESMonsieur le maire et le conseil municipal présentent leurs voeux de bonheur aux mariés.

éTAT CiViL> Bienvenue aux bébésLouna GonCALVESClément PoiRiERAnna-Lynn DuquEnnE

> Ils nous ont quittésClaudette MARLE veuve TonnoiRLohanna MiCHALSki veuve PERLykDidier LoCoGEAntoinette HuyGEnS veuve CuninAnnie-Claude LEDRoLEViviane TRouESSin épouse CRéPELLetizia GRAMEnzi épouse Di TiMoTEo

Sabine Poteau, adjointe au maire, a procédé au mariage de Paméla Martel et Grégory Boissy.

norbert Jessus, maire, conseiller général, a procédé au baptême républicain de Pierre Lemaire.

WikiTrith : bientôt votre portail contributif en ligne

Après avoir résolument mis le cap sur l’emploi des nouvelles technologies de l’information et de la communication, votre municipalité s’est penchée sur le développement de l’e-démocratie (renforcement des relations entre les élus et les citoyens par le biais

d’internet). un long travail de réflexion a été mené jusqu’au printemps dernier, mettant en synergie : élus, agents municipaux et représentants de la population. Cette réflexion collective a permis de déboucher sur la conception d’un portail contributif baptisé « WikiTrith » et réalisé entièrement par le Service Communication.

Dans quelques jours, cet espace contributif, accessible à partir du site internet www.trith.fr, permettra aux internautes de la commune d’apporter leur participation à la vie et à l’évolution des multiples domaines de l’actualité trithoise.

Différents thèmes de la vie de la commune seront présentés. Sous forme de commentaires, de photos, de vidéos, les internautes pourront apporter leur contribution à l’histoire passée, présente ou à venir concernant ces sujets. Pour des raisons d’éthique, chaque contribution sera examinée par l’équipe d’administration du site avant d’être acceptée à la mise en ligne.

un thème sera réservé à la vie associative, permettant ainsi aux responsables des associations et clubs trithois de présenter et de promouvoir leurs initiatives.

D’autres applications et initiations sont également en projet, notamment avec les écoles et la cyberbase «Jean Macé».

Au retour des vacances d’été, nous aurons l’occasion de présenter beaucoup plus dans le détail ce formidable outil interactif que va devenir WikiTrith… n’hésitez pas à vous rendre prochainement sur le site internet officiel de la Ville pour le découvrir en avant-première !

Passionnément vôtreNorbert JESSuS

Le mot du maire

Clotaire Colin, adjoint au maire, a procédé au baptême républicain de Louanne Vincent

Sylviane Carpentier, adjointe au maire, a procédé au mariage de Catherine Gosselin et François Buisine.

Malika yahiaoui, adjointe au maire, a procédé au mariage de Sylvie Villain et Guillaume Devemy.

Malika yahiaoui, adjointe au maire, a procédé au mariage de Valérie Aguet et Sébastien Fromont.

Dominique Savary a procédé au mariage de Caroline Huet et David Boccadoro.

BAPTêME

Bon à savoir La mairie vous informe•Commémoration de la LibérationLa cérémonie aura lieu le vendredi 2 septembre. Le rendez vous est fixé à 18h15 devant l’Hôtel de ville.

•Inauguration de la résidence «Charles Picalausa»Dans le cadre de l’anniversaire de la Libération, le vendredi 2 septembre à 17h30, aura lieu l’inauguration des nouveaux logements édifiés au 24 de la rue Jean Jaurès. Cette résidence portera le nom de Charles Picalausa, figure régionale de la Résistance au nazisme.

•2e fête communaleLa 2e fête communale aura lieu du 3 au 6 septembre.

•Réception «Maisons Fleuries» La réception des participants à l’opération “Maisons Fleuries” aura lieu le samedi 3 septembre, 10h, au complexe sportif Eugène Philippe.

•Horaires d’été des services municipauxDu 23 juillet au 27 août, les services municipaux seront fermés le samedi matin.

•Horaires d’été de la médiathèque Gustave AnsartLa médiathèque Gustave Ansart sera fermée les dimanches de juillet et août.

•Garderie périscolaireLa garderie périscolaire est ouverte aux enfants dont les parents travaillent. Ce service fonctionne dans toutes les écoles de Trith-Saint-Léger. Pour les écoles : Paul Bert, Lucie Aubrac, Jean Macé élémentaire et maternelle le matin à partir de 7h30. Dans toutes les écoles élémentaires et maternelles la garderie se termine à 18h. Les inscriptions doivent être renouvelées chaque année scolaire. il est demandé aux parents concernés de se présenter en mairie au service des affaires scolaires afin de retirer un dossier.La garderie fonctionnera le premier jour de la rentrée, le lundi 5 septembre 2011.

•Colis des handicapésVous ou votre enfant êtes bénéficiaires de la carte d’invalidité : taux d’incapacité égal à 80% ou plus (ne pas confondre avec la carte de priorité pour personnes handicapées ou la carte station debout pénible). Déposez la copie, ainsi qu’un justificatif de domicile au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), 29 rue Henri Durre, ou à la mairie annexe du Poirier, avant le 30 septembre. Attention : les bureaux du CCAS sont fermés au public le lundi matin.

Don du sangLa prochaine collecte aura lieu le dimanche 2 octobre à la salle Aragon à Maing de 8h à 11h30.

Ducasse du PoirierLa ducasse aura lieu du samedi 6 au mardi 9 août, sur la place du Poirier.

Course cycliste : prix André Villette et prix de la LibérationLe prix «André Villette» aura lieu le lundi 8 août au Poirier. Départ à 15h (face au restaurant « Chez Marie »). Le prix de la Libération se déroulera le dimanche 4 septembre. Départ face au café de la Place : 14h 30 pour les minimes – 16h pour les cadets.

Fête de la base de loisir de WavrechainLa fête aura lieu le dimanche 28 août.

Concert de la chorale ArpègeLa chorale Arpège donnera un concert le dimanche 18 septembre à la salle des fêtes.

LycéensTous les lycéens, dont les parents résident dans la commune, (CAP-BEP-BAC-BAC PRO) peuvent remettre en mairie, au service des affaires scolaires, leur certificat de scolarité de l’année en cours avec un relevé d’identité bancaire afin d’obtenir une bourse communale octroyée sans conditionde ressources à chaque fin d’année scolaire. Le montant pour l’année 2011 - 2012 est de 80 euros et sera versé durant juillet-août 2012.

EtudiantsTous les étudiants, dont les parents résident dans la commune, (après Bac) peuvent remettre en mairie, au service des affaires scolaires, leur certificat de scolarité de l’année en cours avec un relevé d’identité bancaire afin d’obtenir une bourse communale octroyée sans condition de ressources à chaque début d’année scolaire. Le montant pour l’année 2011 - 2012 est de 121 euros. Il est versé à partir de la rentrée 2011 et jusqu’à la fin de l’année scolaire.

6e VitalsportLa 6e édition du Vitalsport se déroulera, les 10 et 11 septembre, sur le site du magasin Decathlon d’Aulnoy-lez-Valenciennes et les installations sportives «Jacques Anquetil» de Trith-Saint-Léger. Durant ce week-end, près de 15 000 visiteurs pourront découvrir plus de 40 disciplines sportives. Grâce à la participation des fédérations, ligues, associations et clubs de sport, tous les participants du Vitalsport ont l’opportunité de découvrir l’activité sportive taillée pour eux.

un peu partout dans le pays, l’Association nationale des Anciens Combattants et Amis de la Résistance (AnACR) a organisé des manifestations afin que le 27 mai soit reconnu comme une journée nationale de la Résistance.

A Trith, la cérémonie s’est déroulée au monument aux morts de la commune, en présence de Clotaire Colin, 1er adjoint au maire et de Monique Dupont - Picalausa, présidente du comité de l’AnACR - Amis de la Résistance, membre du comité national. il est important de rappeler que c’est le 27 mai 1943 que Jean Moulin a présidé la réunion clandestine de fondation du CnR (Conseil national de la Résistance). Le CnR a affirmé, ce jour-là, sa représentativité et l’unification des forces de la Résistance intérieure avec celles de la France Libre. Le CnR a permis la création, le 29 décembre 1943, des Forces Françaises de l’intérieur rassemblant les soldats de l’ombre des différents mouvements (FTP, AS…). Ensuite le CnR conduisit à partir de la fin 1943 la mise en place sous son autorité de comités locaux et départementaux de la Libération. C’est la raison pour laquelle l’AnACR demande l’instauration d’une Journée nationale de la Résistance, journée non chômée, durant laquelle une information sur la Résistance serait faite dans les établissements scolaires.

Célébration de la Journée nationale de la Résistance

5Livres, musiques, DVDMédiathèque Gustave Ansart

Isabelle Aubret : « Chante Ferrat »Sublime coffret : 71 chansons, avec quelques raretés et une quinzaine de nouveaux enregistrements dont 6 titres qu’isabelle reprend pour la première fois («Les nomades», «Mon vieux», «17 ans», «Ta môme», «Pauvre Boris», «Epilogue»).

Cascadeur : « The human octopus »Après un premier élégant EP encensé par la critique, voici le tant attendu premier album de Cascadeur, «The Human octopus». Gagnant du prix CqFD 2008 (tremplin inrocks) et révélation des Francofolies de La Rochelle 2010, cet ovni musical propose tout un univers onirique, quasi lunaire, à travers lequel il revisite ses amours musicaux de toujours, de Radiohead à nina Simone, d’Antony & The Johnsons à érik Satie.

SonothèqueHélène Segara : «Parmi la foule»Hélène Ségara revient avec un nouveau style musical à l’image du 1er single «La vie avec Toi». Ce 1er extrait a été écrit et composé par Da Silva. Fraîcheur et gaieté sont les qualités qui caractérisent ce nouveau single. Ce 6ème album intitulé «Parmi la foule» est composé de 12 nouvelles chansons qui laissent place aux textes où chacun pourra s’y retrouver. on peut retrouver également

un duo avec son fils Raphael «Le Monde à L’envers».

Vincent Vercaigne : «Cocoon»Entre Mike oldfield, Pink Floyd et Peter Gabriel, Vincent Vercaigne puise toute la finesse de son jeu de guitare sur des éléments musicaux extérieurs comme la Pop, la musique progressive, le Rock teinté 70’s, mais aussi les musiques d’inspiration gothique et industrielle.

Bibliothèque du Poirier

Secteur Adulte «Les nouveautés» Julia et RoemAprès «Animal’z», voici le deuxième volet d’une trilogie. Après le désastre, la paix revient sur la planète. C’est en parcourant le monde à bord d’une Ferrari électrique qu’un ex-aumônier militaire sauve les deux jeunes hommes déshydratés et un rapace blessé.Le premier volume «Animal’z» sera également disponible en Médiathèque.De Enri Bilal, Editions Casterman.

Les répliques les plus drôles des séries T.V1 000 répliques drôles de séries cultes sont réunies ici. 215 séries ont été passées au crible. Les répliques sont classées par thème : absurde, santé, sexe, argent…De Philippe Durant, éditions Grimal.

Notaire en eaux troublesun notaire retraité de Villefranche-de-Rouergue est retrouvé assassiné. Ses trois descendants sont suspectés, compte tenu de la fortune du défunt. Le juge Massac mandate Joseph Combes pour mener l’enquête.D’Alain Gandy, éditions Feryane (livre à gros caractères).

Escaut-Rives, DérivesLe catalogue complet du festival international de sculpture contemporaine, se déroulant de juin à septembre 2011 dans 31 villes et villages, situés le long de l’Escaut.Editions Somogy.

Secteur Jeunesse «Les nouveautés» Voilà le loup !Le loup sort de la forêt pour manger deux chatons. il faut vite qu’ils se mettent à l’abri dans la maison…D’Alex Sanders, collection «Loulou et Compagnie», éditions Ecole des Loisirs.

une faim d’ogreL’ogre est affamé et rien ne le rassasie : ni une tarte, ni un ragoût de cochon. Mieux vaut ne pas croiser son chemin.De Jean Leroy et Matthieu Maudet, collection « Loulou et Compagnie », éditions Ecole des Loisirs.

un mammouth dans le frigonoé découvre un mammouth dans le frigo. Son père qui refuse de le croire, doit finalement se rendre à l’évidence et appelle les pompiers. L’animal parvient cependant à passer entre les mailles de leur filet et se cache dans un arbre. Seule Flavie, la sœur de noé, sait d’où il vient.De Michaël Escoffier et Matthieu Maudet, éditions Ecole des Loisirs.

Ma grande marmitte à merveillesGrâce à un système de languettes de carton colorées sur lesquelles sont inscrits des éléments de phrases inspirées de l’univers des contes, le lecteur peut varier les combinaisons pour modifier les histoires de ce recueil. Pour découvrir la grammaire et l’expression de la langue française de manière ludique. De Bruno Gilbert, éditions Autrement Jeunesse.

Plantes à bonbonsL’histoire des plantes à bonbons permet de découvrir 30 portraits de plantes, de l’anis à la menthe, du coquelicot à l’eucalyptus, de la guimauve à la réglisse avec des anecdotes et des histoires.De Serge Schall, éditions Plume de Carotte.

La tête en fricheGermain Chazes, 45 ans, géant et idiot du quartier, vit dans une caravane, au fond du jardin de sa mère et passe son temps entre le bistrot et le jardin public. C’est là qu’il rencontre Margueritte, une vieille dame cultivée qui va le faire entrer dans le monde des livres et des mots, un monde dont il se méfie. Son rapport aux autres et à lui-même s’en trouve bouleversé.A noter : ce roman a été adapté au cinéma, en juin 2010, par Jean Becker avec Gérard Depardieu (Germain) et Gisèle Casadesus (Margueritte).De Marie-Sabine Roger, Editions Feryane (livre à gros caractères).

NOuVEAuTES

NOuVEAuTES CD

Célébration de la Journée nationale de la Résistance

6

Comme chaque année, le mois d’octobre s’annonce sous le signe de la festivité pour les Trithois de soixante ans et plus,

grâce à un événement : la «Semaine bleue». Le Centre Communal d’Action Sociale, présidé par Monsieur le maire, organisera pour cette édition 2011 : spectacles, visite guidée et jeux de société.Pour s’inscrire, rien de plus simple, il suffit de remplir le formulaire situé sur la page de droite. Mais avant, découvrez les différentes activités proposées...

LuNDI 10 OCTObRE 2011 à 18Hau théâtre des Forges René Carpentier : Accordéons trithois.

La classe d’accordéon de l’Ecole de Musique de Trith-Saint-Léger présentera son spectacle. L’occasion de (re)découvrir des classiques de la chanson française revisités par les musiciens de la commune.

MARDI 11 OCTObRE 2011 :Visite guidée de la Maison de la Chicorée.

La chicorée a connu son essor dans notre région : la région du Cambrésis a longtemps été la capitale mondiale de cette plante. À orchies, il est possible, depuis 1998, de visiter cette maison, rebaptisée «Maison Leroux». Lors de cette visite, vous pourrez apprendre l’histoire de la chicorée et notamment la découverte, en 4 000 avant J.C, des bienfaits de sa consommation.

L’idée d’un musée de la chicorée remonte à 1904. Alphonse Henri Eugène Leroux réunit objets anciens ou d’époque liés à la chicorée. Dans la continuité du travail de leur père, les deux fils Leroux ont poursuivi la politique de leur aîné. Ce sont ces nombreux travaux, ces nombreuses recherches, qui font la richesse de cette enceinte.

JEuDI 13 OCTObRE 2011 à 14Hà la salle des fêtes du centre :Jeux de société.Ce moment de convivialité sera l’occasion de s’affronter lors des traditionnelles belotes et autres jeux, le tout dans une ambiance conviviale. Cet après-midi permettra également aux seniors de faire de nouvelles rencontres lors du traditionnel goûter.

DIMANCHE 16 OCTObRE 2011 à 15Hau théâtre des Forges René Carpentier :«La belle Histoire de l’Opérette».La compagnie Trabucco, après s’être produite plus d’une centaine de fois dans toute la France, débarquera à Trith-Saint-Léger, avec son spectacle chanté et dansé. Spécialement conçu pour les seniors, ce spectacle rassemble chanteurs soprano et ténor. Au total, huit ballets époustouflants seront proposés. De quoi combler les spectateurs du théâtre des Forges.

A votre service... Semaine bleue

Au bonheur des seniors6

Semaine bleue

Inscrivez-vous !A votre service ...

7

fiche d’inscriptionsemaine locale des seniors

nom :

prenom :

adresse : participera prendra le BUs

joUrs oUi non oUi non

Lundi10/10

mardi11/10

jeudi13/10

dimanche16/10

BUSOBLIGATOIRE

inscriptions :au ccas, rue henri durre Lundi 3 octobre 2011 de 14h à 17hMardi 4 octobre 2011 de 9h à 11h30 et de 14h à 17h

en mairie annexe, hameau du poirier Mardi 4 octobre 2011 de 9h à 11h30 et de 14h à 17h

N’oubliez pas de prendre votre ou vos ticket(s) d’entrée et les horaires des bus.

In f o s

Centre Communal d’Action Socialede Trith-Saint-Léger

29, rue Henri Durre - 03 27 25 79 01ccastr i thst leger@orange.fr

> Vous êtes Trithois(e), vous avez 60 ans ou plus, vous êtes dépendants ou non, cette semaine est faite pour vous.

> Remplir votre fiche d’inscription en notifiant correctement les activités auxquelles vous souhaitez participer. Précisez si vous prenez le bus mis à votre disposition. La déposer au Centre Communal d’Action Sociale ou à la Mairie Annexe aux jours et heures indiqués sur votre fiche d’inscription. (en cas de difficultés, nos services seront à votre disposition pour vous aider à la compléter).

> Les horaires de bus pour chaque activité vous seront remis lors de votre inscription.

> Aucune place dans le Théâtre des Forges ne sera numérotée, toutefois les premier et deuxième rangs seront réservés aux personnes handicapées.

En cas de désistement, même au dernier moment, veuillez nous prévenir au :

03 27 25 79 01

IMPORTANTES

59125 trith-saint-leger

8 Les 50 bougies du comi té des fê tes du Poi r ierProjecteur ...

Retour sur un demi-siècle de festivités

Le comité actuel A l’époque de la présidence de René Regnaut

Depuis un demi-siècle, les membres du comité des fêtes du Poirier se démènent pour animer le quartier. Triscope a rencontré Anicet Dubrunquet, à la tête du comité depuis quinze ans. Il revient sur le comité et ses temps forts depuis ses prémices.

Les feux de la Saint-Jean, un événement incontournable : C’est récurrent, Jacques Deschamps le faisait, et le comité a voulu perpétuer la tradition des feux. «Auparavant, ils commençaient par nuit», explique Anicet Dubrunquet. «C’est toujours un plaisir d’organiser les feux de la Saint-Jean. Cela donne une petite vie au quartier du Poirier». Malheureusement, la météo n’est pas toujours au rendez-vous. «C’est le facteur chance, on le sait. La réussite de cet événement passe énormément par le temps». Cependant, le président du comité ne baisse pas les bras et ne compte pas modifier ses plans pour les années à venir. «Les feux, c’est historique, et cela doit se faire en plein air. Avant, la fête se déroulait là où se trouve désormais le groupe scolaire Eiffel. On pouvait se permettre de faire un feu bien plus important».

Les autres activités : La fête foraine du mois d’août reste un temps fort avec la traditionnelle retraite aux flambeaux le samedi, jour du feu d’artifice. Chaque mardi, le comité met en place de nombreux jeux pour les enfants sur le terrain de football. Deux lotos ont aussi été organisés auparavant. «Nous sommes ouverts à tout. Si des activités sont proposées et qu’elles ne sont pas trop conséquentes financièrement, pourquoi pas !».

Une entente avec les autres comités : «On s’est toujours entendu», affirme le président. Sans doute parce que le but de chacun est de divertir, d’animer la commune. Ainsi, les six comités, quatre de quartiers auxquels s’ajoutent les Estrellas et la colombophilie, s’occupent ensemble des 13 et 14 juillet. «Cela fait des années que l’on fait ça. On s’occupe main dans la main des buvettes etc.». Les six comités encadrent également les enfants pendant Halloween. Par le passé, ils ont aussi organisé des lotos, dans la salle Gilbert Huguet.

Le comité, une deuxième famille : Depuis 20 ans qu’il est membre, ce sont les mêmes personnes qui sont actives. Tous se réunissent d’ailleurs dans l’année, pour garder la réelle amitié qui les unit. «On ne peut pas faire de telles activités sans avoir de liens forts», explique Anicet Dubrunquet.

L’apport de la municipalité : Le président l’affirme «Sans l’aide des différents services municipaux, on ne pourrait pas faire autant de choses, notamment à cause du coût du matériel. Ils sont toujours disponibles et serviables».

LES PRéSIDENTS DEPuIS LA CRéATION :André Lespagnol, René Regnaut, Jean-Marie Vanleirde, Jacques Deschamps, Anicet Dubrunquet.

Concours de lenteur à vélo, fin des années 60

Le début de l’histoire, avec le 1er président : André Lespagnol

Chaque année le Salon «René Regnaut» réunit les amateurs d’arts plastiques

9Les feux de la Sain t - Jean Projecteur ...

C’est Dorothée Loir, célèbre accordéoniste

qui a ouvert les festivités. Dès son

arrivée sur la scène du Poirier, le vent

était déjà présent et les nuages de plus en plus

sombres. L’artiste a fait honneur à sa réputation

festive. «Le temps en a certainement refroidi plus

d’un, mais moi et mes musiciens allons tout faire

pour vous réchauffer», lançait-elle aux quelques

courageux présents.

Et la météo ne fut pas plus clémente pour le reste

de la journée, ce que déplorait Anicet Dubrunquet,

président du comité des fêtes du Poirier. «Nous

avions tout fait pour que ce jour soit la plus belle

fête possible. Si nous avions eu le temps de l’année

dernière, la place aurait été noire de monde».

Chanteurs, animateurs, humoriste et danseurs se

sont ensuite succédés, de quoi ravir le maximum

de monde.

Les spectateurs étaient plus nombreux tard le soir,

l’enfant du Poirier Joël Prévost étant venu conclure

le spectacle avant que le brasier ne s’enflamme,

avec l’aide d’un cracheur de feu. Chose peu

banale.

Pour l’anniversaire du comité des fêtes

du Poirier, les membres avaient décidé

de mettre les bouchées doubles. Malgré

la présence d’artistes reconnus, la foule

ne s’est pas déplacée en masse, la

faute à la météorologie, capricieuse.

Le comité des fêtes du Fort, avec son président Denis Descamps et l’équipe

de bénévoles, a organisé un repas champêtre sur la place nelson Mandela.

Au menu de cette journée : méchoui, danse et chansons. 220 personnes ont

participé à cette initiative conviviale.

un rayon de soleil au Fort

10 Pleins feux sur ...

Plateau d’artistes, ciel bleu ensoleillé, bonne humeur et public réceptif ont contribué au plein succès de l’édition 2011 de la Fête de la musique.

Le groupe «Collectif Métissé» a mis le feu sur la scène dressée sur la place à l’occasion de la Fête de la Musique. Dès les premières notes des tubes du groupe qui «explose» cet été, le public a montré son enthousiasme en levant

les bras, en applaudissant et en reprenant en chœur la plupart des chansons. La chaleur n’était pas seulement dans l’atmosphère, elle était aussi dans les cœurs. Cette partie principale du spectacle avait été précédée par la prestation de deux jeunes chanteurs. Samy est revenu chanter sur la scène trithoise faisant découvrir trois de ses nouvelles chansons alors qu’Allan Théo faisait honneur à sa réputation de chanteur à la voix tantôt suave tantôt rocailleuse. Deux heures durant, ce concert a engendré de la bonne humeur dans le cœur de plusieurs milliers de personnes parmi lesquelles de nombreux jeunes.

Chaud sur scène et dans les cœurs

Chaud sur scène et dans les cœurs

12 Anniversai re de mar iage

union solide pour bonheur qui dureRetour sur ...

Les couples célébrant leurs noces de palissandre, de diamant et d’or sont passés à nouveau devant monsieur le maire au cours d’une cérémonie empreinte d’émotion.

u ne salle de mariage a été reconstituée sur la scène du Théâtre des Forges René Carpentier pour accueillir les couples célébrant 50, 60 ou 65 ans de mariage. norbert Jessus, maire, conseiller général

du nord, a souhaité la bienvenue aux couples présents et à leurs familles.

Le premier magistrat a eu un mot pour chacun des couples retraçant des itinéraires de vie marqués par le travail et bien souvent par un engagement dans la vie associative. il a notamment déclaré : «La famille c’est d’abord un pôle de force, de sécurité et de réconfort. La vie moderne est rapide, trop rapide. Il faut réussir ses études, trouver du travail, réussir professionnellement. Pendant cette course effrénée, nous avons tendance à oublier l’essentiel : la famille, les réunions familiales, le lien entre les générations, nous oublions de vivre tout simplement. Aujourd’hui, c’est différent nous prenons le temps de nous arrêter et de fêter dignement l’événement de vos anniversaires de mariage.» Les couples jubilaires ont reçu des mains des élus municipaux cadeaux et fleurs.

A l’occasion de la Fête des mères, 2000 cadeaux ont été remis aux mamans de la commune par les élus municipaux. Serviettes de bain et gants de toilette rangés dans un sac bambou trônent désormais en bonne place dans les salles de bain et prendront peut-être la route des vacances. C’est en effet ce cadeau utile qui fut offert pour cette édition 2011 de la Fête des mères.

Pour la plus belle fête

norbert Jessus, maire, conseiller général du nord, a remis à Jacqueline Lernould et Marie-Jeanne Monart la médaille de bronze de la Famille française. Cette distinction a pour but de rendre hommage au mérite des mamans qui ont élevé un certain nombre d’enfants et de leur témoigner la reconnaissance de la nation. Jacqueline Lernould a élevé trois garçons et une fille. Marie-Jeanne Monard a élevé quatre filles

et un garçon. En épinglant ces distinctions, le premier magistrat a félicité les récipiendaires en indiquant : «Votre action d’éclat a été d’assurer pendant de longues années, sans bruit, un quotidien pas toujours facile mais indispensable pour l’éducation de vos enfants.» Et d’ajouter : «cette distinction n’est que justice car si la famille est la cellule de base de la société, la mère de famille en est la clef de voûte.»

Noces de palissandre : M et Mme Filmotte – M et Mme Fromont – M et Mme Palazzi – noces de diamant : M et Mme Brouillard – M et Mme Dupont – M et Mme Levan – noces d’or : M et Mme Barnas – M et Mme Deschamphelaere – M et Mme Dubrunquet – M et Mme Fievet – M et Mme Leconte – M et Mme Lemoine – M et Mme Palicot.

Des médailles bien méritées

13

Le collège Paul Langevin a été le théâtre de deux moments forts : l’accomplissement d’une enquête criminelle grandeur nature avec de vrais gendarmes mais un faux cadavre bien sûr et la visite de jeunes sujets de sa gracieuse majesté.

M me Ber thelot, professeur de sciences physiques au collège Paul Langevin, fait découvrir sa matière d’enseignement de façon ludique. Accompagnée

par Mme Gosse, professeur, documentaliste, elle a imaginé qu’un corps sans vie serait retrouvé dans la salle polyvalente de l’établissement. Les élèves sont devenus des enquêteurs et ont uti l isé tous les moyens que les sciences ou la physique mettent à leur disposition pour élucider l’af faire. Trois classes de 5e ont travail lé sur ce dossier. quatre élèves par classe furent chargés d’ef fectuer les relevés d’empreintes, d’ADn, de traces de pas et de mener l’enquête.

Pour l’accomplissement de ces dif férentes tâches, i ls furent aidés par des professionnels puisque les techniciens en investigation criminelle de la gendarmerie de Valenciennes ont appor té leur concours. Les élèves ont notamment découver t ce que les mots analyse chromatographique ou analyse de produit chimique veulent dire. Mme Ber thelot précise : «Les élèves comprennent les mécanismes de la chimie à travers l’analyse de l’encre retrouvée sur la scène de crime. I ls ont également recherché à quoi correspondent les deux ions du liquide analysé et prélevé sur cette scène.» quelques jours plus tard, à l’init iative de Mme Accettone, professeur d’anglais, de jeunes élèves venus d’outre-Manche furent accueil l is dans l’établissement. une façon pour l’enseignante de sensibiliser de façon vivante à la langue de Shakespeare. Celle-ci fut d’ail leurs uti l isée par les élèves tri thois pour converser avec leurs homologues anglais de sujets aussi divers que l’actuali té musicale ou spor tive.

Vie scolai re

SuIVIS DE JEuNES ANGLAISLES ExPERTS Au COLLèGERetour sur...

A quelques semaines de son troisième anniversaire (26 juillet 2008), la web radio « Rythme

fm » a ouvert ses portes au public le temps d’un samedi après-midi. Ce fut l’occasion pour

les nombreux visiteurs de découvrir le confort et la technicité des studios installés, depuis

le printemps 2010, au 30 de la rue Ghesquière.

Les auditeurs ont également pu se rendre au cœur

des coulisses de leur radio préférée et assister à une

émission en direct.

Avant la clôture de ces «portes ouvertes» et entre

deux averses, il fut procédé à un lâcher de ballons,

placé sous l’égide de la mobilisation pour exiger

la libération des deux reporters emprisonnés en

Afghanistan : Stéphane Taponier et le Valenciennois

Hervé Ghesquière... un voeux qui, quelques jours

plus tard, a enfin été exaucé !

Rythme fm à cœur ouvert

Des médailles bien méritées

14 7e cross du printemps

Plein succèsRetour sur...

Le site de l’étang a servi de cadre au cross du

printemps. Elèves de CP, CE1, CE2, CM1, CM2 se sont mesurés, chaussures de sport aux pieds. Les parents

ont répondu présents pour encourager les enfants.Les élèves des écoles primaires ont participé à l’édition 2011 du cross du printemps. Encadrés par les éducateurs sportifs de la Ville, les enfants ont parcouru autour de l’étang communal des circuits adaptés à leur âge. De nombreux parents avaient tenu à être présents pour encourager cet effort sportif. A l’issue des courses, des médailles ont été remises, ce qui a permis aux élèves des différentes écoles élémentaires de faire entendre leur satisfaction par des applaudissements nourris lorsque les premiers d’entre eux sont montés sur le podium.

Quand les pêcheurs vont par pairesDix-neuf équipes ont participé au concours en duo qui s’est déroulé dans l’habituelle convivialité aussi bien entre pêcheurs qu’avec l’organisation. 1300 euros de lots ont récompensé les compétiteurs, du premier au dernier ! Le poisson, comme bizarrement à chaque concours, ne fut pas très «présent» sinon très «malin» pour ne pas se laisser prendre alors que de belles bourriches de plus de 10 kg avaient fleuri toute la semaine précédente !Equipe gagnante : Despinoy Jean-Marc et Laurent Alain avec 2,780 kg : 1 téléviseur écran plat chacun. 2e: Halliote Christian et Halliote Kévin avec 2,240 kg : 1 mini chaîne hifi chacun. 3e : Grard Thierry et Dupont Fabrice avec 1,480 kg : articles de pêche. Le président, Jean-Michel Legrand, entouré de nombreux élus dont Robert Lagache, président de l’OMS, a remercié tous les participants et, surtout, son équipe pour cette journée sympathique. Robert Lagache s’est félicité de toutes ces activités autour des plans d’eau et a vivement remercié les membres organisateurs de la Gaule d’acier.

A la boule LyonnaiseL’équipe composée d’Antoine Corna et Loïc Bataille a tiré son épingle du jeu en accédant aux quarts de finale des championnats départementaux en doublette. Deux autres équipes composées pour l’une par Marc Lefebvre et Jean-Luc Lefevre et pour l’autre par Cédric Brulant et Michel Vasseur ont vu leur participation s’arrêter aux parties de poules. Le club de la Boule Lyonnaise a également participé dernièrement au championnat du nord individuel. Cédric Brulant, Michel Vasseur, et Marc Lefevre ont porté les couleurs trithoises lors de cette compétition à l’issue de laquelle Cédric Brulant se qualifia pour le championnat régional alors que Michel Vasseur accéda aux demi-finales. Marc Lefevre évoluant en catégorie supérieure fut éliminé dans les parties de poules. Fin juin, la quadrette trithoise, composée de Michel Vasseur, Antoine Corma, Cédric Brulant, Loïc Bataille et Léon Dumelz, a remporté le titre régional à Soissons. ils représentent la «Région nord-Picardie» au championnat de Francen fin juillet à Lyon.

Les membres de la section natation synchronisée du Squale Trithois ont par ticipé au gala annuel de cette discipline, organisé à la piscine municipale. Maud Pluquet et Lucinda Gaillet, responsables de cette section du club, avaient choisi cette année le thème de la danse pour mettre en valeur les dif férents tableaux des nageuses. Celles-ci s’entraînent chaque samedi de 12h30 à 15h. un public venu nombreux n’a pas ménagé ses encouragements pour saluer les ef for ts de ces nageuses qui conjuguent leur technique de nage à la grâce.C’est synchro !

15

Les bénévoles et les champions à l’honneur

Course de la Paix Retour sur...

Les bénévoles ayant contribué au succès de la Course de la Paix ont été reçus par la Municipalité et l’Office Municipal des Sports.A cette occasion, norbert Jessus, maire, conseiller général, et Robert Lagache, président de l’office municipal des Sports, les ont remerciés de leur contribution efficace. Au cours de cette réception, les sportifs ayant gagné dernièrement un titre de champion de France furent mis à l’honneur. Cette soirée fut également l’occasion de visionner un film et un diaporama sur l’édition 2011 de la Course de la Paix et de découvrir une exposition de photographies. Soirée sportive donc mais aussi conviviale puisque les bénévoles de Femmes Solidaires union des Femmes Françaises ont servi un buffet apprécié.

SQuALE TRITHOISLe titre de Championne de France au 50 M nAGE LiBRE et 50 M PAPiLLon a été décroché par : Marie Louise ARTHUR - Le titre de Championne de France au 200 M BRASSE a été décroché par :Chloé DHAUSSY - Le titre de Championne de France au 800 M nAGE LiBRE et 200 M BRASSE a été décroché par : Audrey BOUR

ATHLETISMELe titre de Champion de France au 21 km catégorie Senior 2 à été décroché par :David TONDI - Le titre de Champion de France au 10 kM catégorie Vétéran 2 a été décroché par : Denis LEGRAND - Le titre de Champion de France par équipe sur le 21 km catégorie Senior hommes à été décroché par : David TONDI, Frédéric LAISNE, Antoine LE MAIGNENT - Le titre de Champion de France par équipe sur le 10 km catégorie Cadet, Junior et Senior hommes à été décroché par : Cyril ESLANDER, Anthony ROSEL, Sébastien MOREAU - Le titre de Champion de France par équipe sur le 10 km catégorie Vétéran femmes à été décroché par : Christelle LECALVEZ, Eve BOUGEOIS, Séverine MONEUSE - Le titre de Champion de France au 200 M catégorie Vétéran 1 a été décroché par : Arnaud LAJOIE - Le titre de Champion de France au 100 M, 200 M et 400 M catégorie vétéran 3 à été décroché par : Alain DEMULDER - Le titre de Champion de France au 1500 M à été décroché par : Danièle BISIAUX

GAuLE D’ACIERnouveau record de France décroché par : Stéphane MALAQUINEn sortant une carpe amour de 39,5 kg de l’étang municipal

FOOTbALLMise à l’honneur pour sa participation à la Coupe du Monde de football adapté à JoAnESBouRG (Afrique du Sud) pour Kévin BELLANGER

un ballon signé «Zizou» !Dans notre édition de mai, nous avons présenté la société trithoise HDi qui commercialise le curling sur tapis. une originalité qui a valu à une équipe d’étudiantes de l’ESJ de Lille de gagner le prix « orange Reporter » en réalisant une vidéo sur le sujet. A la clé : du matériel professionnel et un séjour à Madrid avec interview de zinédine zidane ! De retour d’Espagne, les deux élèves journalistes ont offert à Christian Harvent, directeur de HDi, un ballon dédicacé par le célèbre zizou !

Plein succès

En familleLa course de la Paix c’est aussi l’occasion de réunions familiales. Ainsi Mme Huygens profite de la participation de ses enfants, petits-enfants, beaux-fils et belles-filles à la marche ou à la course pour passer une journée en famille. Merci à Gérard Houziaux, président du basket, de nous avoir transmis cette photo.

Pour les amateurs de la «Petite reine»

2 courses pour le prix de la MunicipalitéRetour sur...16

En partenariat avec la Communauté d’Agglomération de la Porte du Hainaut, la ville organise chaque samedi matin de 10h à 11h à la salle Gilberte Levan des séances d’éveil gymnique

pour les jeunes enfants âgés de 4 à 6 ans. Dernièrement une séance particulière a eu lieu en présence d’une diététicienne qui a sensibilisé les enfants et les parents aux problèmes liés à la surcharge pondérale. Sur le thème : «Ensemble prévenons l’obésité des enfants», les parents ont participé à une séance de gymnastique avec les enfants. Cette matinée a trouvé sa conclusion dans la dégustation de brochettes de fruits.

bouger vraiment, manger sainement

La Pentecôte au soleilOrganisé par le club TrithCycle et le Comité des fêtes du Poirier, le Prix cycliste de la Pentecôte a été très animé, du départ jusqu’à l’arrivée et s’est déroulé sous un beau soleil déjà estival. Vingt-quatre coureurs (juniors et 3e catégories) se sont élancés pour effectuer 50 boucles sur le circuit vallonné du quartier du Poirier. A l’issue des 90 km, c’est le Hautmontois Jérémy Suin qui règle au sprint ses compagnons d’échappée : le Barlinois Tielemans et un autre sociétaire de l’UV Hautmont, Vanderhaegen.

226 joueurs ont participé au tournoi organisé par le club de tennis. Ce tournoi a pris cette année une dimension internationale puisque Sud Américains et Australiens avaient fait le déplacement pour échanger coups droits et

revers sur les courts de tennis locaux. L’originalité de cette édition 2011 a également résidé dans la programmation des demi-finales en session semi nocturne. David Speder, président du club, et Stéphane Toffin, juge arbitre du tournoi, ont remercié à l’issue de la compétition l’ensemble des joueurs pour leur participation et les bénévoles pour leur engagement et leur efficacité. norbert Jessus, maire, conseiller général, et Robert Lagache, président de l’office Municipal des Sports, ont salué le dévouement des dirigeants du club et leur volonté d’hisser ce tournoi avec la participation de joueurs étrangers.

un tournoi de tennis désormais international

Trith Cycle, l’OMS et la Ville ont organisé une épreuve cycliste consacrée aux minimes et aux cadets.

L es uns devaient accomplir 39,1 kms avant de franchir la ligne d’arrivée, les autres devaient pédaler sur

59,8 kms pour terminer la course. Deux départs furent donnés devant la mairie. Les 17 tours accomplis par les minimes et les 26 tours ef fectués par les cadets constituèrent pour les amoureux de la «Petite Reine» un moment de confrontation sportive agréable.

Les coureurs au départ, aux côtés de Robert Lagache, président de l’OMS, Marcel Baudoux, président de TrithCycle et Anicet Dubrunquet, président du Comité du Poirier

TrithCycle recherche des signaleurs pour assurer la sécurité des 6 courses qu’il organise (permis de conduire obligatoire). Contact : Peggy Cacheux ( 06 70 07 60 85)

17

La fête de l’accordéon et de la musiqueLes f lonf lons des Forges Retour sur...

C haque année, Bruno Demousselle présente quelques élèves volontaires de sa classe d’accordéon au concours de Givet. Cette fois, Alexandre Wallot a obtenu le 1er prix (coupe) dans la catégorie initiation (deux ans de pratique

instrumentale). Romain Brunet et Margot Stankiewiez (catégorie préparatoire 1) se sont vus décerner la coupe (accordéon standard et variétés) pour Margot et la plaquette pour Romain ainsi que le 1er prix avec coupe en duo.Manon Delmoitié (catégorie Moyen) a elle aussi reçu une coupe dans les catégories Accordéon Standard et variétés.Enfin, Frédrique Drubay, dans la catégorie excellence (dernier niveau) a décroché une première plaquette et s’est donc qualifiée pour les finales à Rungis en octobre prochain. Elle sera accompagnée par Manon. Bonne chance à ces deux jeunes fil les et félicitations à tous.

Pluie de médailles pour les accordéonistes

En organisant, avec l’association Wazemmes L’accordéon, un mini-festival, le service culturel et la municipalité souhaitaient simplement mettre à l’honneur cet instrument de musique populaire et en présenter toutes les facettes... une occasion aussi d’anticiper la Fête de la musique qui a réuni les élèves et les professeurs de l’Ecole municipale de musique.

L e mois de juin est, chaque année, riche en événements culturels. Avec le festival “Les Flonflons des Forges”, la Fête de la musique et la remise des prix aux élèves de l’Ecole municipale de musique, les occasions d’écouter

quelques beaux concerts n’ont pas manqué.

A noter que les inscriptions auront lieu le jeudi 1er septembre de 9h à 12h et de 14h à 16h dans les locaux de l’Ecole municipale de musique, rue Henri Durre.

Culture chilienne etlatino-américaine des Guillatun

Retour sur...18

La musique d’abord

D epuis plus de 20 ans les musiciens du groupe Guillatun, dont certains sont d’anciens membres du groupe Quilapayun, jouent une musique traditionnelle venue

du Chili et d’Amérique latine. Toutefois, leur passion pour la musique, leur envie d’innover et de montrer qu’ils sont avant tout d’excellents musiciens du XXI siècle, ont concouru à la présentation d’un magnifique concert dans lequel l’énergie et le talent étaient deux notions incontournables. Aux morceaux qui témoignent de la vie, des poètes, des grands hommes

mais des dif ficultés et des luttes des populations du Chili et plus généralement de l’Amérique latine, s’ajoutaient donc des compositions modernes, dans une démarche créative associée à une volonté de renouvellement. A l’occasion de leur venue au théâtre des Forges René Carpentier, ces musiciens ont aussi partagé, avec le public trithois, un peu de leur culture mais surtout de leurs espérances.

Ils jouent aussi bien du charango (instrument à cordes inspiré de la guitare) , de la quena (flûte indigène) des zampoñas (flûtes de Pan) et des différentes guitares latino-américaines, que du piano, du synthétiseur, des guitares électro-acoustiques, de la basse électrique, des percussions des Caraïbes... un puissant jeu de voix, merveilleux et magique, savamment harmonisé, accompagne en outre chaque composition dans un concentré de passion et d’émotion vocale, de rythmes musicaux. Ceci pour un continuel renouvellement de la musique populaire latino-américaine.

Arts plastiques : sculptures et travaux des enfants

L’art contemporain est à l’honneur cet été dans la commune puisque d’une part le festival de sculptures contemporaines “Escaut. Rives, dérives” fait escale à la médiathèque jusqu’au 18 septembre et que d’autre part, les enfants des ateliers arts plastiques, encadrés par Tayeb Benhammou, Jean-François Flament et Gauthier Leroy, exposaient leurs

magnifiques travaux.A l’occasion du vernissage de l’exposition des travaux de Mathis Collins dans le cadre du festival de sculptures contemporaines, Mme Malika yahiaoui, adjointe à la culture, rappela l’investissement en matière d’arts plastiques de la municipalité. “En dehors des ateliers ouverts depuis plus de 20 ans pour les enfants, les adolescents et les adultes, des interventions en milieu scolaire pour les élèves des classes maternelles et primaires, la ville accueille, régulièrement et depuis environ 25 ans, des artistes plasticiens.” A cet égard, M. Jean-Pierre Roquet, président de l’association Escaut et Acier, organisatrice du festival, confirma le travail réalisé dans les 31 communes qui ont participé à cet événement.

La seconde exposition d’arts plastiques avait quant à elle pour thème “Le repas de GARGAnTuA”. Sculptures, maquettes, dessins tous plus étonnants les uns que les autres au vu du jeune âge de leurs auteurs (enfants à partir de 4 ans) ont suscité l’admiration.A noter : les inscriptions et ré-inscriptions (pour les ateliers enfants) auront lieu le mercredi 7 septembre de 11h à 12h aux ateliers Gauguin- quartier du Poirier, de 16h à 17h30 aux ateliers Magritte de l’école Primaire Jean Macé et le samedi 10 septembre de 11h à 12h aux ateliers Magritte.

19Galas de danse Retour sur...

Petites et grandes réunies autour d’une même passion

Certaines viennent juste de débuter la pratique de la danse classique ou jazz. D’autres maîtrisent ces exercices depuis plus de 15 ans... Mais toutes ont pris plaisir à participer aux traditionnels galas de fin d’année !

C ette fois encore, les deux spectacles avaient été préparés par les membres de l’école de danse (classique et jazz) et par le professeur Mme yannick Lecompte. Le premier regroupait les

jeunes danseuses inscrites dans les cours débutants et préparatoires. Le second mettait en scène les danseuses plus confirmées, qui présentaient le ballet “La chauve-souris” (musique de Johan Strauss). Toutes ont produit des prestations de qualité qui ont émerveillé le public venu les soutenir.

A noter que la reprise des cours aura lieu à partir du mercredi 14 septembre et que les nouvelles inscriptions auront lieu fin septembre.

Dimanche 25 Septembre à 16h00 :

CHANSON FRANçAISE“MARIE-PAuLE ... DE bELLE à bARbARA”Musicienne, comédienne, auteur et interprète accomplie, Marie Paule Belle propose un nouveau spectacle réunissant son répertoire et celui de Barbara. Elle invite son public toujours fidèle et les «orphelins » de Barbara à la rejoindre pour cette promenade musicale.

Dimanche 2 Octobre à 16h00 :

CHANTS ET DANSES DE POLOGNE :SPOTkANIé«SPoTkAniE» est une troupe de chants et danses folkloriques de Pologne composée de chanteurs, danseurs et musiciens, tous réunis autour d’une même passion : le goût des traditions et du folklore polonais.Sur scène, le groupe présente jusqu’à 25 danseurs, 20 choristes et 10 musiciens qui font «vivre» la Pologne, son histoire et ses passions !

À l’affiche...Théâtre des Forges René Carpentier

Infos et réservations :29, Rue Henri Durre59125 Trith-Saint-LégerTél : 03 27 24 69 20

Infos et réservations :Rue Berlioz 59125 Trith-Saint-LégerTél : 03 27 41 34 73

GALERIE D’ExPOSITIONJusqu’au 18 Septembre : Festival de sculpture contemporaine :

“ESCAuT. RIVES, DéRIVES”Sculptures en bois peint de Mathis Collins :

“LAISSANT LE CONTENANT PARLER Du CONTENu”Ce festival d’art contemporain, organisé par l’association “Escaut et Acier”, se déroule au coeur d’un territoire dont l’Escaut est le trait d’union , dans 31 villes,

du Cambrésis au Valenciennois. L’artiste Mathis Collins” a été proposé pour la partie trithoise de cette manifestation. il présente une installation comprenant une dizaine de sculptures en bois peint, qui prennent la forme de tableaux noirs, desquels des personnages s’échappent. Drôles, dramatiques, poétiques et politiques, ces personnages offrent au public différents sens de lecture et diverses saynètes. (voir page 18)

Médiathèque Gustave Ansart

Infos et réservations :Place Roger Salengro59125 Trith-Saint-LégerTél : 03 27 20 25 00

GRATUIT

Jeudi 21 Juillet : APRES-MIDI JEux

Bibliothèque du Poirier

GRATUIT

Tarif : 8,60d

Tarif : 5,60d