GRANDEO®THERM.PARFAITEMENT RECTILIGNE.

Chauffage. Refroidissement. Ventilation.

T E U E R U N G S Z U S C H L A GAUGMENTATION DE PRIX SOVRAPPREZZO

01.01.2019 3.9 %

Preise und TechnikPr ix et technique Te c n i c a e p r e z z i

Preisbasis 01.10.2017Base de prix 01.10.2017Base di prezzo 01.10.2017

COMMENT METTRE AU POINT LA QUALITÉ?

Il y a plus de 60 ans, les pères fondateurs d'Arbonia avaient un seul but en tête: offrir aux gens «un peu de chaleur», au sens propre. Aujourd'hui, nous avons bien plus à l'esprit. Arbonia est la marque pour les besoins de chaleur et réalise les exigences les plus élevées pour les bâtiments publics et commerciaux. Pour notre travail, nous mettons la barre aussi haut que celle de nos pères fondateurs: le suivi clientèle et des solutions parfaitement adaptées. Qu'est-ce que cela signifi e concrètement? C'est tout simple: nous respectons les accords de livraison et les prises de rendez-vous jusque dans les moindres détails. L'exigence de qualité d'Arbonia commence dès le conditionnement de

grande qualité. La qualité de fabrication et la durée de vie de nos produits convainquent nos clients depuis des années et sont conformes aux plus hautes exigences des directives et normes actuelles. Chez nous, le conseil personnalisé et une fl exibilité maximale dans la conception des formes et des couleurs vont de soi. Notre compétence en matière de design est régulièrement confi rmée par les prix que nous recevons. Chez Arbonia, nous ne cessons de développer tout cela de manière constante et avec passion, afi n de vous offrir exactement la solution thermique ambiante dont vous avez besoin.

3

10 Prix et technique: Grandeo®therm TBN

10 Prix et technique: Grandeo®therm TBV

10 Prix et technique: Grandeo®therm TBE

10 Accessoires Grandeo®therm

18 Coloris

19 Fixation

Grandeo®therm fait particulièrement sensation dans la salle de bain, mais pas que. Et il sait se rendre utile par exemple pour suspendre et réchauffer les serviettes.

Mur

4 Qualité Arbonia

5 Service Arbonia

6 Grandeo®therm

8 Grandeo®therm

SOMMAIRE

Qualité Arbonia

04

Lors de la fabrication de nos produits, nous veillons tout particulièrement à une assurance qualité et une optimisation du produit conséquentes. Des installations de production à la pointe de la technologie et des années d'expérience garantissent une qualité toujours élevée de nos produits. Nous sommes ainsi les pionniers dans l'environnement produits.

REMARQUABLEMENT UNIQUE: QUALITÉ ARBONIA.

Production / fabrication

■ Individualité maximum ■ Installations de fabrication modernes ■ Capacité de production élevée ■ Effi cacité énergétique élevée

Montage

■ Facile et rapide ■ Systèmes adaptés au produit ■ Possibilités de fi xation fl exibles ■ Sécurité élevée

Emballage et transport

■ Protection optimale des coins, des surfaces et des raccordements

■ Manipulation confortable ■ Sécurité de transport ■ Elimination durable et écologique

Produits

■ Fiabilité et longévité ■ Qualité de surface maximale ■ Esthétique haut de gamme ■ Solutions innovantes ■ Exécutions spécifi ques aux clients

Excellente qualité

Notre entreprise et nos produits sont contrôlés et certifi és par des institu-tions indépendantes. Cela comprend par exemple:

■ Système de gestion de la qualité sans compromis conforme à DIN EN ISO 9001:2008

■ Gestion environnementale respon-sable conforme à DIN EN ISO 14001:2004

■ Gestion d'énergie conforme à DIN EN ISO 50001:2011

ISO 9001 / 14001 / 50001

Service Arbonia

Nous vous conseillons et vous encadrons lors de la conception, de la commande et de la transformation jusqu'à l'exécution. Nos collaborateurs ambitieux vous proposent un service complet, qui répond aux exigences les plus élevées.

DÉTAILS ET COMPÉTENCE: SERVICE ARBONIA.

Conseil et logistique

De la conception du climat ambiant au montage: vous pouvez vous appuyer sur la compétence de nos conseillers techniques ainsi que sur notre logistique de précision. Car pour nous, la fi abilité de la livraison signifi e que nous livrons exactement à l'endroit et au moment, qui ont été défi nis.

Récompenses

Arbonia convainc: notre grande compé-tence en matière de design et notre force d'innovation sont régulièrement récom-pensées par de prestigieux prix de la branche. Ceci nous réjouit et défi nit votre orientation.

Service en ligne

Service confortable pour vous: nos solu-tions informatiques vous simplifi ent la vie. Consultez notre site Internet en ligne www.arbonia.ch

Garantie et sécurité

Qualité oblige: nous garantissons de manière cohérente la qualité excep-tionnelle de nos produits.

6

Grandeo®therm

TECHNIQUE SOUVERAINE, FORME EXALTANTE : GRANDEO®THERM.

Comment allier confort ambiant élevé et esthétisme, qui font du radiateur un élément de design représentatif ? Tout simplement : en faisant de la technique et de la forme une unité harmonieuse. Avec des lignes directes et de grandes surfaces chauffantes. Avec une fonction confortable et des caractéris-tiques exceptionnelles. Voici ce qui convainc chez Grandeo®therm – et pas seulement dans les salles de bain. Avec sa forme claire, ses rainures caractéristiques et ses cintres porte-serviettes dynamiques sortant de la surface, il enrichit avec souveraineté tous les habitats – qu'ils soient classiques ou modernes.

Modèle TBV

7

Données techniques ■Hauteurs: 1197, 1437, 1757 mm

■ Longueurs: 500, 600, 750 mm

■ Profondeur: 101 mm

■ Puissance calorifique 75/65-20 °C:

646 - 1266 watts

8

Le raccordement central 50 mm pour Grandeo®therm TBN est particulièrement facile à installer et offre une liberté de plani-fi cation totale jusqu'au bout. Les deux ou trois barres galbées (en fonction de la dimension) sont confortables et permettent de suspendre et de réchauffer de manière confortable les servi-ettes, vêtements, torchons, etc. Encore plus de confort: l'unité thermostatique est placée à une hauteur aisément accessible sur Grandeo®therm TBV, offrant ainsi plus de confort. Au choix à gauche ou à droite, en fonction de la situation de montage.

Pas envie de blanc? Choisissez parmi la multitude de coloris et

apportes des touches de couleur. Modèle TBN

Grandeo®therm

9

■ Temps de réaction court grâce au faible volume d'eau. ■ Raccordement central dissimulé pour une flexibilité et une liberté de planification maximales après l'installation de la tuyauterie.

■ Grandeo®therm TBV avec tête thermostatique à une hauteur facilement accessible.

■ Cintre porte-serviettes esthétique à ouverture latérale, pour suspendre facilement les serviettes.

■ Egalement disponible avec fonctionnement électrique d'appoint.

■ Grandeo®therm TBE pour un fonctionnement tout élec-trique.

Indépendant du chauffage central: Grandeo®therm TBE avec fonctionnement tout élec-

trique, cet émetteur de chaleur fascine tout au long de l'année.

10

GRANDEO®THERM TBN.

Grandeo®therm TBN

Modèle Hauteur en mm

Longueur en mm

Profondeur en mm

Exposant radiateur

n

Puissance calorifique wattsPuissance nomi-

nale du kit élec.

CHF H. T. AF blanc

(RAL 9016)75/65/20 °C

Norme55/45/22 °C 55/45/24 °C

50/40/24 °C 40/32/24 °C

TBN10  12001197 500 101 1,2419 646

312 216600 950,00

284 105

1197 600 101 1,2466 747359 248

800 1.000,00327 121

TBN10  1500

1437 500 101 1,2479 758364 252

800 1.050,00331 122

1437 600 101 1,2441 876422 292

800 1.100,00384 142

1437 750 101 1,2380 1047506 351

1200 1.150,00461 171

TBN10  1800

1757 500 101 1,2536 917439 303

800 1.200,00399 147

1757 600 101 1,2441 1060511 353

1200 1.250,00465 172

1757 750 101 1,2385 1266612 424

1500 1.300,00557 207

Prix et technique: Grandeo®therm TBN

Supplément couleur pour coloris spéciaux: CF / SF +25 %

■ Radiateur compact pour fonctionnement à eau

chaude sanitaire

■Deux ou trois cintres porte-serviettes, en fonction de

la hauteur, pour suspendre facilement les serviettes

■ Fixation invisible à l'avant

■ Raccordement central de 50 mm ou raccordements

latéraux vers le bas, entraxe en fonction

de lalongueur

■ Fonctionnement électrique d'appoint possible,

la cartouche chauffante peut être installée

ultérieurement

■ Contenu de livraison:

Avec kit de fixation, correspond aux classes d'exi-

gences I et II de la directive VDI 6036

11

BH: hauteur réelleBL: longueur réelleBT: profondeurE: purgeH: écart entre la fixation supé eure et le bord inférieur du manchon de raccordement centralH1: bloc tuyau supérieurH2: bloc tuyauL: écart des trous de perçageNA1/NA2: entraxeVL/RL: départ ou retour1) vissages adaptés

* Attention: pas de troisième cintre porte-serviettes pour BH 1197 mm

BL

BH

BT31

H

100

5816

4

125125 LE

H2H1

H177

77*

7750

1)

49

min

. 150

51

NA1

NA2

RL/VL G1/2‘‘

Vue frontale Vue latérale Vue arrière

Construction

Distance minimale de 150 mm entre le rebord inférieur du radiateur et le sol.La position du radiateur doit être adaptée à la situation de la pièce, en fonction des critères visuels.

Dimensions de Grandeo®therm TBN

BH mm BL mm BT mm NA1 mm NA2 mm H mm H1 mm H2 mm L mm Poids kg Volume d'eau l

1197 500 101 50 435 1144 243 240 250 23,6 6,4

1197 600 101 50 535 1144 243 240 350 27,0 7,3

1437 500 101 50 435 1384 243 240 250 29,4 7,6

1437 600 101 50 535 1384 243 240 350 34,2 8,4

1437 750 101 50 685 1384 243 240 500 41,3 9,6

1757 500 101 50 435 1704 243 240 250 34,3 9,6

1757 600 101 50 535 1704 243 240 350 39,8 10,4

1757 750 101 50 685 1704 243 240 500 48,2 11,7

■ Raccordements: 2 x fil. 1/2" centré, vers le bas,

entraxe 50 mm,

départ possible à gauche ou à droite.

2 x fil. 1/2" latéraux supplémentaires vers le bas,

entraxe en fonction de la longueur,

départ possible à gauche ou à droite.

Adapté au fonctionnement monotube.

■ Purge: fil. 1/4" vers l'arrière, en haut à gauche

■ Pression de service: max. 4,0 bars

■ Pression d'essai: 5,2 bars

■ Conditions d'exploitation: eau chaude jusqu'à 110 °C.

Fonctionnement électrique d'appoint possible (température de départ max.

80 °C).

Avec un raccordement central, le kit électrique peut être installé ultérieure-

ment.

Avec un raccordement latéral, le kit électrique ne peut pas être installé

ultérieurement, parce que le raccord en T nécessaire change la positi-

on de raccordement.

12

GRANDEO®THERM AVEC VANNE TBV.

Prix et technique: Grandeo®therm TBV

Exécution L

Tête thermostatique sur le côté gauche

Exécution R

Tête thermostatique sur le côté droit Supplément couleur pour coloris spéciaux: CF / SF +25 %

■ Radiateur à vanne intégrée pour fonctionnement à

eau chaude sanitaire

■Deux ou trois cintres porte-serviettes, en fonction

de la hauteur, pour suspendre facilement les

serviettes

■ Points de raccordement dissimulés

■ Tête thermostatique latérale à une hauteur facile-

ment accessible, à droite ou à gauche, au choix.

■ Fixation invisible à l'avant

■ Raccordement central 50 mm vers le bas

■ Fonctionnement électrique d'appoint possible,

la cartouche chauffante peut être installée ultéri-

eurement

■ Contenu de livraison:

tête thermostatique incluse.

Avec kit de fixation, correspondant

aux classes d'exigences I et II

de la directive VDI 6036

Grandeo®therm TBV

Modèle Hauteur en mm

Longueur en mm

Profondeur en mm

Exposant radiateur

n

Puissance calorifique wattsPuissance nomi-

nale du kit élec.

CHF H. T. AF blanc

(RAL 9016)75/65/20 °C

Norme55/45/22 °C 55/45/24 °C

50/40/24 °C 40/32/24 °C

TBV10  12001197 500 101 1,2761 685

324 222800 1.212,00

294 106

1197 600 101 1,2761 751355 243

800 1.262,00322 116

TBV10  1500

1437 500 101 1,2585 767366 252

800 1.312,00333 122

1437 600 101 1,2576 883422 291

800 1.362,00384 140

1437 750 101 1,2654 1048499 343

1200 1.412,00453 165

TBV10  1800

1757 500 101 1,2885 920432 295

800 1.462,00392 140

1757 600 101 1,2576 1059506 349

1200 1.512,00460 168

1757 750 101 1,2563 1257601 414

1500 1.562,00546 200

13

Supplément couleur pour coloris spéciaux: CF / SF +25 %

BH: hauteur réelleBL: longueur réelleBT: profondeurE: purgeH: écart entre la fixation supéri-

eure et le bord inférieur du manchon de raccordement central

H1: bloc tuyau supérieurH2: bloc tuyauL: écart des trous de perçageNA: entraxeVL/RL: départ ou retour1) vissages adaptés

* Attention: pas de troisième cintre porte-serviettes pour BH 1197 mm

BL

BH

BT31

H

100

5810

0

125125 L

E

H2H1

H177

77*

7750

1)

49

min

. 150

51

NA

680

85

47

RL/VL G3/4‘‘

Vue frontale Vue latérale Vue arrière

Construction

Distance minimale de 150 mm entre le rebord inférieur du radiateur et le sol.La position du radiateur doit être adaptée à la situation de la pièce, en fonction des critères visuels.

Dimensions de Grandeo®therm TBV

BH mm BL mm BT mm NA1 mm H mm H1 mm H2 mm L mm Poids kg Volume d'eau l

1197 500 101 50 1080 243 240 250 24,2 5,8

1197 600 101 50 1080 243 240 350 27,9 6,4

1437 500 101 50 1320 243 240 250 30,1 8,9

1437 600 101 50 1320 243 240 350 34,8 8,8

1437 750 101 50 1320 243 240 500 42,0 8,6

1757 500 101 50 1640 243 240 250 35,4 9,4

1757 600 101 50 1640 243 240 350 41,0 10,4

1757 750 101 50 1640 243 240 500 49,6 11,9

■ Raccordements: 2 x fil. ext. 3/4" AG centré vers le bas,

entraxe 50 mm.

Départ à gauche pour exécution à gauche,

départ à droite pour exécution à droite.

Adapté au fonctionnement monotube.

■ Purge: fil. 1/4" vers l'arrière, en face de la vanne

■ Pression de service: max. 4 bars

■ Pression d'essai: 5,2 bars

■ Conditions d'exploitation: eau chaude jusqu'à 110 °C.

Fonctionnement électrique d'appoint possible sur le

côté opposé à la tête thermostatique

(température de départ max. 80 °C), possibilité

d'installation ultérieure du kit électrique.

14

GRANDEO®THERM TOUT ÉLECTRIQUE TBE.

Grandeo®therm TBE

Modèle Hauteur en mm

Longueur en mm

Profondeur en mm

Puissance calorifique / puissance nominale

du kit él. Watt

CHF H. T. radiateur en couleur standard AF blanc (RAL 9016)

FKS / WKS incl. WFS incl. WFC incl.

AF CF / SF AF CF / SF AF CF / SF

TBE10  12001197 500 101 600 1.430,00 1.667,50 1.566,00 1.803,50 1.757,00 1.994,50

1197 600 101 800 1.488,00 1.738,00 1.624,00 1.874,00 1.815,00 2.065,00

TBE10  1500

1437 500 101 800 1.543,00 1.805,50 1.679,00 1.941,50 1.870,00 2.132,50

1437 600 101 800 1.593,00 1.868,00 1.729,00 2.004,00 1.920,00 2.195,00

1437 750 101 1200 1.650,00 1.937,50 1.786,00 2.073,50 1.979,00 2.266,50

TBE10  1800

1757 500 101 800 1.698,00 1.998,00 1.834,00 2.134,00 2.025,00 2.325,00

1757 600 101 1200 1.755,00 2.067,50 1.891,00 2.203,50 2.084,00 2.396,50

1757 750 101 1500 1.813,00 2.138,00 1.949,00 2.274,00 2.142,00 2.467,00

Prix et technique: Grandeo®therm TBE

■ Radiateur pour fonctionnement tout électrique

■Deux ou trois cintres porte-serviettes, en fonction

de la hauteur, pour suspendre facilement les

serviettes

■ Fixation invisible à l'avant

■ Contenu de livraison:

Avec kit de fixation, correspondant aux classes

d'exigences I et II de la directive VDI 6036.

Rempli de fluide caloporteur non inflammable et

non toxique. A l'épreuve du gel jusqu'à env. -15 °C.

Cartouche chauffante électrique prémontée, régu-

lateur électronique et élément de commande (kit

électrique FKS, WKS, WFS ou WFC) inclus

Supplément pour W.. en titane 85,00 CHF.

Supplément pour FKS en couleur argent-chromé 118,00 CHF.

15

BH: hauteur réelleBL: longueur réelleBT: profondeurH: écart entre la fixation supérieure et le bord inférieur du manchon de raccordementH1: bloc tuyau supérieurH2: bloc tuyauL: écart entre les trous de perçage, fixation supérieureL1: écart entre les trous de perçage, fixation inférieure

* Attention: pas de troisième cintre porte-serviettes pour BH 1197 mm

BL

BH

BT31

H

100

5818

5

125125 L

H2H1

H177

77*

7750

51 165165 L1

Vue frontale Vue latérale Vue arrière

Construction

La position du radiateur doit être adaptée à la situation de la pièce, en fonction des critères visuels.

Attention: respecter la directive VDE 0100 partie 701 lors de l'installation! Prévoir également un dispositif de protection contre les courts-circuits – seuil de déclenchement inférieur ou égal à 30 mA.

Dimensions de Grandeo®therm TBE

Raccordement du kit électrique FKS

■ Raccordements: la cartouche chauffante électrique est prémontée sous le tube collecteur.

Montage des éléments muraux sur un boîtier vide ou montage mural

avec chevilles.

Indice de protection IPX4.

■ Pression d'essai: 5,2 bars

■ Conditions d'exploitation: le modèle Grandeo®therm TBE est utilisé comme radiateur à fonctionnement

tout électrique. La cartouche chauffante électrique est raccordée via la

sortie murale ou la fiche à un courant de 230 V 50 Hz CA.

BH mm BL mm BT mm H mm H1 mm L mm H2 mm L1 mm Poids kg

1197 500 101 1147 243 240 250 170 29,1

1197 600 101 1147 243 240 350 270 33,2

1437 500 101 1387 243 240 250 170 38,0

1437 600 101 1387 243 240 350 270 44,4

1437 750 101 1387 243 240 500 420 52,8

1757 500 101 1707 243 240 250 170 43,3

1757 600 101 1707 243 240 350 270 49,9

1757 750 101 1707 243 240 500 420 60,9

83

16

ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES GRANDEO®THERM.

Prix et technique: accessoires Grandeo®therm

Modèle Puissance Unité de livraison

Code de commande blanc

CHF hors taxes

Code de commande titane

CHF hors taxes

ZE0100

600 W 1 pièce ZE0100 0018 430,00 ZE0100 0053 515,00

800 W 1 pièce ZE0100 0019 438,00 ZE0100 0054 523,00

1200 W 1 pièce ZE0100 0020 445,00 ZE0100 0055 530,00

1500 W 1 pièce ZE0100 0021 453,00 ZE0100 0056 538,00

Modèle Puissance Unité de livraison

Code de commande blanc

CHF hors taxes

Code de commande titane

CHF hors taxes

ZE0101

600 W 1 pièce ZE0101 0018 566,00 ZE0101 0053 651,00

800 W 1 pièce ZE0101 0019 574,00 ZE0101 0054 659,00

1200 W 1 pièce ZE0101 0020 581,00 ZE0101 0055 666,00

1500 W 1 pièce ZE0101 0021 589,00 ZE0101 0056 674,00

Comprenant:

■ Cartouche chauffante à régulation électronique

■ Régulateur standard

■ Sortie murale

■ Longueur de câble env. 1,2 m

Comprenant:

■ Cartouche chauffante à régulation électronique

■ Régulateur à distance standard

■ Sortie murale avec récepteur radio

■ Longueur de câble env. 1,2 m

Kit de cartouche de chauffe électrique WKS

Kit de cartouche de chauffe électrique WFS

17

Modèle Puissance Unité de livraison

Code de commande blanc

CHF hors taxes

Code de commande titane

CHF hors taxes

ZE0102

600 W 1 pièce ZE0102 0018 757,00 ZE0102 0053 842,00

800 W 1 pièce ZE0102 0019 765,00 ZE0102 0054 850,00

1200 W 1 pièce ZE0102 0020 774,00 ZE0102 0055 859,00

1500 W 1 pièce ZE0102 0021 782,00 ZE0102 0056 867,00

Modèle Puissance Unité de livraison

Code de commande blanc

CHF hors taxes

Code de commande argent-chromé

CHF hors taxes

ZE0103

600 W 1 pièce ZE0103 0039 430,00 ZE0103 0116 548,00

800 W 1 pièce ZE0103 0040 438,00 ZE0103 0117 556,00

1200 W 1 pièce ZE0103 0041 445,00 ZE0103 0118 563,00

1500 W 1 pièce ZE0103 0042 453,00 ZE0103 0119 571,00

Modèle Puissance Unité de livraison

Code de commande blanc

CHF hors taxes

Code de commande argent-chromé

CHF hors taxes

ZE0103

600 W 1 pièce ZE0103 0046 450,00 ZE0103 0123 568,00

800 W 1 pièce ZE0103 0047 458,00 ZE0103 0124 576,00

1200 W 1 pièce ZE0103 0048 465,00 ZE0103 0125 583,00

1500 W 1 pièce ZE0103 0049 473,00 ZE0103 0126 591,00

Comprenant:

■ Cartouche chauffante à régulation électronique

■ Régulateur à distance confort

■ Sortie murale avec récepteur radio

■ Longueur de câble env. 1,2 m

Comprenant:

■ Cartouche chauffante à régulation électronique avec régulateur

■ Longueur de câble env. 1,2 m, fiche CH

Comprenant:

■ Cartouche chauffante à régulation électronique avec régulateur

■ Conforme aux exigences de la norme de Zurich

■ Longueur de câble env. 1,2 m, fiche CH

Kit de cartouche de chauffe électrique WFC

Kit de cartouche de chauffe électrique FKS

18

Que ce soit le turquoise tendre, le jaune puissant ou le gris moderne: vous pouvez apporter des touches de couleur avec votre nouveau Grandeotherm. Et cela dans le coloris de votre choix: notre grande diversité de coloris répond à tous les désirs.

CHOIX INFINI: NOS COLORIS.

Coloris

19

Solutions de fi xation

PLUS HAUTES EXIGENCES REMPLIES: TECHNIQUE DE FIXATION SELON VDI 6036.

Force portante élevée, stabilité optimale et sécurité maximum: la technique de fi xation de nos produits est conçue avec le savoir-faire de spécialistes de plusieurs décennies. Arbonia répond aux exigences de la nouvelle directive (VDI 6036 pour le montage conforme et sûr des radiateurs). Cela garantit à nos clients non seulement l'uniformité optimale entre

produit, fi xation et matériau, mais également une meilleure protection juridique. Donc VDI 6036 aide lors du dimensionnement et du choix de la fi xation appropriée des radiateurs conformément aux prescrip-tions de la nouvelle loi fédérale suisse pour la sécurité des produits (PrSG) et est respectée par nos fi xations. Grande précision.

Conforme à la directive selon VDI 6036

Si vous voyez ce logo, vous savez que la technique de fi xation Arbonia répond aux plus hautes exigences en matière de sécurité.

SicherheitSécuritéSicurezza

fr 8

1571

06 1

2/17

Adresse:Arbonia Solutions AG Amriswilerstrasse 50CH-9320 ArbonTéléphone +41 (0)71 447 47 47Fax +41 (0) 71 447 48 47 verkauf@arbonia.chwww.arbonia.ch

Sous réserve de modifications techniques. Pour des raisons techniques liées à l‘impression, les couleurs représentées ne sont pas contractuelles.