56
Mille et une façons de grandir ! Colos et Mini-séjours pour les 4 /17 ans PEP DECOUVERTES - 5/7 rue Georges Enesco - 94000 CRETEIL 01.75.37.68.84 • [email protected] • www.pep-decouvertes.fr

grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

4 / 17 ANSMille et une façons de grandir !

Colos et Mini-séjours

pour les 4 /17 ans

PEP DECOUVERTES - 5/7 rue Georges Enesco - 94000 CRETEIL01.75.37.68.84 • [email protected] • www.pep-decouvertes.fr

Page 2: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

DES SÉJOURS PORTEURS DE VALEURS :L’été approche à grand pas et nous avons à cœur de vous proposer des séjours vraiment pas comme les autres… et de partager avec vos enfants des aventures pleines de PEP’s.

Avec tous les agréments requis et des équipes professionnelles pour garantir une parfaite prise en charge, les PEP assurent la réussite des vacances des 4/17 ans depuis près de 70 ans.

Nos colos s’organisent autour d’un vrai projet pédagogique et éducatif : de 5 à 16 jours, nature, sport, aventure ou programme original, 100% sensations et émotions, elles immergeront vos enfants dans des univers créés à leur mesure et à composer selon leurs envies.

Elles offrent une formidable opportunité de grandir et de s’épanouir en apprenant à découvrir le monde, à respecter la nature et à vivre avec les autres dès le plus jeune âge avec les mini-séjours.

Faire des rencontres inoubliables, s’amuser entre copains, découvrir de nouveaux horizons tout en étant bien encadré, voilà de quoi être impatient de VIVRE LA GRANDE AVENTURE !

Près de 70 ans de “colos” réussies !

SERVICE VACANCES : 01.75.37.68.84 [email protected]

2

Page 3: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

Sommaire

UNE QUESTION ?UNE SITUATION PARTICULIÈRE ?

UN ENFANT NÉCESSITANT UN ENCADREMENT SPÉCIFIQUE ?

N’hésitez pas à nous contacter !

Présentation générale des PEP Découvertes P 4 à 8

Faire le plein de nature ! P 9

Nos 10 séjours «campagne» P 10 à 14 Tableau comparatif des séjours «campagne» P 15

Avoir le pied marin ! P 16 Nos 25 séjours «mer» P 17 à 29 Tableaux comparatifs des séjours «mer» P30 - 31

Prendre de l’altitude ! P 32

Nos 22 séjours «montagne» P 33 à 43 Tableaux comparatifs des séjours «montagne» P 44 - 45

Parcourir le Monde ! P 46 Nos 8 séjours «itinérants» P 47 à 50 Tableau comparatif de séjours «itinérants» P 51

Bien préparer le séjour P 52

Bulletin d’incription P 53

Conditions générales de vente P 54

Notre service classes de découvertes et groupes P 55

3

Page 4: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

Notre objectif n°1 : le bonheur de vos enfants et adolescents !

DES SÉJOURS «RESPONSABLES»Les PEP défendent depuis plus d’un siècle trois grandes valeurs : Laïcité, Solidarité, Égalité. Elles participent à la construction d’une société à la fois plus inclusive, plus éclairée et plus solidaire.

Notre objectif, le bonheur de vos enfants et adolescents ! Faire de leurs vacances une aventure inoubliable en leur permettant de s’amuser, s’évader, mais aussi de découvrir et de grandir.

Nos séjours sont organisés dans des espaces privilégiés et sécurisés où chaque enfant ou jeune expérimente la vie en collectivité, le partage et la solidarité pour gagner en autonomie et en maturité. Acteur de ses vacances, votre enfant choisit ses activités et découvre de nouveaux lieux, de nouvelles personnes, de nouvelles expériences, de nouvelles cultures tout en prenant soin de la planète.

Les PEP favorisent l’éducation au développement durable. Nous œuvrons pour sensibiliser nos petits et grands « éco citoyens » au développement durable. Cela permet l’acquisition d’attitudes nouvelles et favorise l’ouverture d’esprit.

En ce sens nos centres utilisent des produits locaux, des produits d’entretien éco-labellisés et des éclairages basse consommation.

C’est dans cette démarche que nous nous efforçons de réduire, et à terme de limiter au maximum l’usage du papier, notamment en développant les fonctionnalités de notre site web en cours de refonte.

Une grande partie de nos séjours se déroulant en France, nous faisons notre possible pour utiliser le moyen de transport le moins polluant pour véhiculer vos enfants : le train.

SERVICE VACANCES : 01.75.37.68.84 [email protected]

4

Page 5: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

Notre objectif n°1 : le bonheur de vos enfants et adolescents !

NOS ÉTABLISSEMENTSLes PEP, c’est un patrimoine immobilier de 67 centres permanents et conformes aux normes en vigueur qui accueillent toute l’année classes de découvertes et séjours de vacances en offrant tout le confort nécessaire à vos enfants.

ACCUEIL DES ENFANTS ET DES JEUNES EN SITUATION DE HANDICAP :

Les PEP favorisent l’inclusion sur le lieu de vacances et de loisirs en donnant à chaque enfant les moyens d’agir, de vivre et de participer avec les autres vacanciers à l’ensemble des temps de vie.

Nous veillons au respect de la charte de déontologie sur l’accueil des personnes en situation de handicap, et à réunir les conditions d’accueil ainsi qu’un accompagnement adapté à ceux qui en ont besoin.

NOS AGRÉMENTS

PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances par le Ministère de la Jeunesse et des Sports depuis avril 1945.

Avec un éventail de plus de 150 destinations en France et à l’étranger, les PEP répondent aux besoins des familles, collectivités, comités d’entreprise, établissements sociaux et médicaux sociaux.

Agrément tourisme n° AG 075000002 / Adhérent de l’UNAT / Membre de la Jeunesse en Plein Air Agrément éducation populaire / Agrément VACAF.

UNE QUESTION ?UNE SITUATION PARTICULIÈRE ?

UN ENFANT NÉCESSITANT UN ENCADREMENT SPÉCIFIQUE ?

N’hésitez pas à nous contacter !

5

Page 6: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

LE RYTHME DE VIE : Les enfants sont répartis par tranche d’âge. Chacun profite des activités réservées à son groupe : on s’amuse entre copains dans le respect de la sécurité et du bien-être de tous.

Le rythme est adapté à chaque groupe (coucher et lever échelonnés) avec des journées qui alternent des moments d’activités et des moments de repos.

LES REPAS :Nos repas sont élaborés par des cuisiniers professionnels dans le respect des régimes alimentaires spéciaux. Petit déjeuner, déjeuner, goûter et dîner, sont équilibrés et suffisants en quantité. Pris tous ensemble, ils favorisent l’échange, la convivialité et restent un moment d’éducation à la vie en société.

HYGIÈNE ET SOINS :L’hygiène est un aspect important de la vie en centre de vacances. Les moments de toilettes, la gestion du linge, les questions de santé font l’objet d’une organisation minutieuse et d’un accompagnement attentif de la part de l’équipe. Un de ses membres, spécialement formé, est chargé du suivi sanitaire.

Le linge de lit est fourni.

Nos centres sont équipés d’une infirmerie et se situent à proximité de cabinets médicaux.

Voyager et découvrir…

SERVICE VACANCES : 01.75.37.68.84 [email protected]

6

Page 7: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

L’ENCADREMENT : Les PEP c’est une équipe de professionnels qui permet une parfaite prise en charge de vos enfants : nos recrutements sont basés sur les diplômes mais également l’expérience et la motivation. Des évaluations régulières nous permettent de vous offrir un service optimal.

Un animateur pour 6 à 8 enfants pour les moins de 6 ans Un animateur pour 8 à 10 enfants pour les autres tranches d’âge.

LES TRANSPORTS :

Le voyage fait partie intégrante du séjour, une grande attention est consacrée à ce moment. Un responsable PEP, en plus des animateurs, assure les départs et retours. Cela permet d’accueillir les familles dans les meilleures conditions et de faciliter la communication entre elles et nos équipes. Ce moment est aussi réservé au transfert de responsabilité : fiches sanitaires, fiches d’inscriptions, traitements médicaux… font l’objet d’un contrôle minutieux.

COMMUNICATION :

Tous les moyens de communication sont mis en place pour garder le contact durant le séjour. Dès l’arrivée de l’enfant vous êtes prévenus par SMS, ensuite un blog dédié est à votre disposition pour vous informer quotidiennement du bon déroulement du séjour.

Notre but est de réunir toutes les conditions pour garantir votre sérénité, nos responsables sont joignables à tout moment et 24h/24h en cas d’urgence.

…Grandir à son rythme !

UNE QUESTION ?UNE SITUATION PARTICULIÈRE ?

UN ENFANT NÉCESSITANT UN ENCADREMENT SPÉCIFIQUE ?

N’hésitez pas à nous contacter !

7

TVB

Page 8: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

LES FINANCEMENTS : Avec nos partenaires, financez les séjours de vos enfants et jeunes :

L’ANCV : les chèques vacances vous permettent de régler une partie ou la totalité du séjour de votre enfant.

CAF : les bons viendront en déduction du prix du séjour.

Bourse JPA : une bourse au départ peut être accordée par Jeunesse au Plein Air, en fonction de votre quotient familial. www.jpa.asso.fr

Mais aussi … Comités d’entreprise : Vos CE ou vos employeurs peuvent prendre en charge une partie du coût du séjour.

Mairies : les services sociaux de votre municipalité peuvent vous attribuer une aide au départ.

Un “rêve de vacances” accessible à tous !

SERVICE VACANCES : 01.75.37.68.84 [email protected]

8

Page 9: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

NOS 5 CENTRES PEP AGRÉÉS :

Faire le plein de nature !

UNE QUESTION ?UNE SITUATION PARTICULIÈRE ?

UN ENFANT NÉCESSITANT UN ENCADREMENT SPÉCIFIQUE ?

N’hésitez pas à nous contacter !

J’ai découvert la campagne et

j’ai pu m’occuper des animaux

«pour de vrai» !

Vive la campagne ! Et les petites bêtes !!!

Je me suis fait plein de copains et je ne me suis

pas ennuyé !!!

Pages Réf.Centre 4/6 7/12 13/15 14/17 Centre Nombre

séjours Durée

10

à

14

34K 6/12 Malibert 1 15J

41A 4/13 Les Champs Fleuris 5 5 à 12J

54A 4/11 La Combelle 2 10 à 14 J

59+ 13/17 OSCA Nature 1 12J

59A 8/14 Domaine de Saint Pancrace 1 12J

9

41A

54A

59+

34K

59A

Page 10: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtDu 09/07 au 13 /07 Du 06/08 au 10/08

Du 16/07 au 20/07 Du 13/08 au 17/08

Du 23/07 au 27/07 Du 20/08 au 24/08

juillet aoûtDu 08/07 au 22/07 Du 29/07 au 12/08

5 jours

à partir de 314€Bic Bouc Meuh

Mini-séjour à la campagne

pour les amoureux de la nature,

des animaux et des bonnes choses.

4/13 ans

CENTRE 41A

CENTRE 34K

6/12 ans

15 jours à partir de

913€Éco-AventurierDécouvre la vie à la ferme

lors d’un séjour 100% nature !

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «campagne» page 15

LES ACTIVITÉS : • 1 journée à la ferme : tu pourras savourer du

lait frais et déguster un petit déjeuner ou un goûter dans une ferme entièrement BIO.

• Fabrication de beurre et/ou de fromage blanc

• 1⁄2 journée avec les poneys : balade en forêt et soin de ton animal

• 1 activité nature au bord de la Loire : pêche à l’épuisette pour découvrir les petites bêtes.

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Idéal premier séjour sans les parents

• Pense à prendre tes bottes en caoutchouc, un vieux pantalon et un vieux T-shirt.

Viens prendre un grand bol d’air, découvrir la vie à la mini ferme ainsi que ses animaux. Comment transformer le lait en fromage et fabriquer du beurre... Tu vas aussi découvrir le monde de la petite faune aquatique de la Loire.

Les Champs Fleuris • Chailles (41)

Parc est clôturé de 1000m2, paniers de basket, volley, espace foot, boulodrome, table de ping-pong, bacs à sable.

Malibert • Badeaux Bouldoux (34)

Ancienne ferme entièrement rénovée et implantée sur un domaine de 240 hectares, le centre de Malibert se situe à 30 kms de Béziers, à la limite du Tarn et de l’Aude

LES ACTIVITÉS : • Tu jardineras pour cultiver et déguster les

produits bio du potager que tu cuisineras au cours des ateliers culinaires.

• Nous t’apprendrons à soigner et nourrir les animaux de la ferme (chèvres, moutons, poneys, lapins, poules…) et à maîtriser tous les gestes du parfait éco-aventurier !

• Tu pourras partir à la découverte des insectes de la mare et les pêcher à l’épuisette.

• Nous t’emmènerons faire de nombreuses balades : la source du Vernazobre, le point de vue avec vision de la vallée jusqu’à la mer, le chemin des planètes…

• Encore plus d’aventures : astronomie, planétarium, piscine, aire de jeux, ateliers manuels, ateliers artistiques…

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Pense à prendre tes bottes en caoutchouc,

un vieux pantalon et un vieux T-shirt.

Un séjour hors du commun durant lequel tu pourras découvrir et apprendre les gestes de la vie à la ferme.

10

Page 11: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtDu 09/07 au 13 /07 Du 06/08 au 10/08

Du 16/07 au 20/07 Du 13/08 au 17/08

Du 23/07 au 27/07 Du 20/08 au 24/08

juillet aoûtDu 09/07 au 20/07 Du 06/08 au 17/08

Du 23/07 au 03/08

Dates sur place et tarif hors transport • Tous nos tarifs «campagne» page 15

Les Champs Fleuris • Chailles (41)

LES ACTIVITÉS : • Manipulations de matériel numérique

(appareil photos, tablette, camera)

• Initiation au stop motion et la technique du « cut »

• Apprendre les différents plans

• Participe et imagine un scénario au sein d’un groupe

• 1 séance de cinéma en plein air

• 1 grande réalisation hebdomadaire

• Veillées

• Studio (scénario, tournage, montage) 3 à 6 séances selon les besoins

• 1 visite de la maison de la magie à Blois

• 1 représentation du spectacle son et lumière au château de Blois

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Idéal premier séjour sans les parents !

• Il faut avoir 6 ans pour le premier jour du séjour

• Repars avec tes souvenirs et réalisations sur ta clé USB (fournie)

• Deviens acteur (sous réserve d’obtention du droit à l’image par ta famille, vidéo diffusée sur plateforme internet possible, exemple Youtube).

Lors de ces 5 jours, rentre dans l’univers de l’image. Evolue au sein du Studio photos, cinéma. Alterne entre le rôle de réalisateur ou d’acteur. Immortalise tes souvenirs en format numérique. Viens profiter d’un spectacle moderne au château de Blois. Aborde les effets spéciaux, rencontre la maison de la magie.

Prise de VueSilence, ça tourne pour ton mini-séjour !

Retrouve-nous, pour vivre, jouer, filmer

et monter le scénario «parfait».

6/13 ans

CENTRE 41A

5 jours

à partir de 314€

Les Champs Fleuris • Chailles (41)

Sur le site tu trouveras aussi le poulailler, la chèvrerie, ainsi qu’un observatoire à oiseaux (partenariat avec la Ligue Protectrice des Oiseaux).

LES ACTIVITÉS : • 1 journée à la ferme : tu pourras savourer du

lait frais et déguster un petit déjeuner ou un goûter dans une ferme entièrement BIO.

• Fabrication de beurre et/ou de fromage blanc

• 1 sortie découverte, visite en safari train de la réserve de Beaumarchais. Petite rencontre des gibiers de nos régions

• 1⁄2 journée avec les poneys : balade en forêt et soin de ton animal

• 1 activité nature au bord de la Loire : pêche à l’épuisette pour découvrir les petites bêtes

• Week-end découverte du jeu et du bois : Grands jeux en bois et mise en place d’un Grandeur Nature

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Pense à prendre tes bottes en caoutchouc,

un vieux pantalon et un vieux T-shirt.

Viens prendre un grand bol d’air, découvrir la vie à la mini ferme ainsi que ses animaux. Comment transformer le lait en fromage et fabriquer du beurre... Tu vas aussi découvrir le monde de la petite faune aquatique de la Loire.

Bic Bouc MeuhPetite virée à la campagne

pour les amoureux de la nature,

des animaux et des bonnes choses.

12 jours à partir de

704€

CENTRE 41A

4/13 ans

11

Page 12: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtDu 09/07 au 20/07 Du 06/08 au 17/08

Du 23/07 au 03/08 Du 20/08 au 31/08

juillet aoûtDu 16/07 au 27/07 Du 30/07 au 10/08

12 jours

à partir de 622€Balade ta Science

Aiguise ta curiosité, pars en balade

avec ta tablette et plonge dans l’univers

des sciences !

8/13 ans

CENTRE 41A

12 jours à partir de

704€Prise de VueSilence, ça tourne !

Retrouve-nous, pour vivre, jouer, filmer

et monter le scénario «parfait ».

CENTRE 41A

6/13 ans

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «campagne» page 15

Camping Val de Blois • Vineuil (41)

En bord de Loire, à 4km de la ville de Blois, tu dormiras sous toile de tente pour la totalité de ton séjour au camping. A quelques pas, tu pourras te rafraîchir à la piscine du Lac de Loire et rouler en toute sécurité sur les pistes cyclables de «la Loire à vélo» !

LES ACTIVITÉS : • 1 journée en forêt de Russy pour rencontrer

la faune et la flore forestière

• 2 demi-journées d’activités en bords de Loire pour découvrir le fleuve royal, ses habitants et ses pouvoirs !

• Baignade à la piscine du camping

• Déplacements en vélo dans les environs

• Ateliers autour des tablettes et du numérique

• Journal de bord numérique pour conter et illustrer tes aventures !

• Expériences scientifiques

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Tes vacances sous la tente sont en relation

avec l’usage des tablettes numériques ! (préparation des sorties, applications, photos et vidéos, blog, cartes de nos parcours)…

Le séjour « Balade ta science ! » t’invite à explorer la forêt et la Loire en vélo ! Dors sous la tente, équipe-toi d’une tablette numérique, pars à la conquête des secrets de ces milieux naturels et partagent tes expériences

Les Champs Fleuris • Chailles (41)

Parc est clôturé de 1000m2, paniers de basket, volley, espace foot, boulodrome, table de ping-pong, bacs à sable. Sur le site tu trouveras aussi le poulailler, la chèvrerie, ainsi qu’un observatoire à oiseaux (partenariat avec la Ligue Protectrice des Oiseaux).

LES ACTIVITÉS : • Manipulations appareil photos, tablette,

camera

• Labo image (scenario, tournage, montage) 7 séances : Initiation au stop motion et la technique du « cut »

• Apprendre les différents plans

• Élaboration d’un scénario au sein d’un groupe

• 1 séance de cinéma en plein air

• 1 grande réalisation hebdomadaire

• Veillées

• Découverte des bords de Loire : 1 séance

• 1 visite de la Maison de la magie à Blois

• 1 représentation du spectacle son et lumière au château de Blois

• 1 parcours photos dans la ville de Blois

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Tu repars avec tes souvenirs et réalisations

sur ta clé USB (fournie)

• Deviens acteur (sous réserve d’obtention du droit à l’image par ta famille, vidéo diffusée sur plateforme internet possible, exemple Youtube)

• Il faut avoir 6 ans pour le premier jour du séjour

Évolue au sein du Studio photos, cinéma. Alterne entre le rôle de réalisateur ou d’acteur. Immortalise tes souvenirs en format numérique. Balade-toi dans Blois, profite d’un spectacle moderne au château de Blois. Aborde les effets spéciaux, rencontre la maison de la magie.

12

Page 13: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet août

Du 08/07 au 17/07 Du 09/08 au 18/08

Du 19/07 au 28/07 Du 19/08 au 28/08

10 jours

à partir de 675€

LES ACTIVITÉS :• Le centre équestre intégré se compose d’un

cheptel de 25 chevaux et poneys (à partir du shetland), d’un manège lumineux et d’une petite carrière. Un point de départ pour de multiples chemins de balade.

• Tu auras la chance de pratiquer l’équitation tous les jours.

• Voltige, randonnées, jeux équestres, soins aux chevaux (boxes, pansage, nourrissage), initiation au TREC sur parcours de Trec, bivouac à cheval

• Une sortie à Aventure Parc pour goûter aux joies des parcours dans les arbres.

• Grands jeux et veillées rendront tes vacances entre copains inoubliables !

LE « + » DES 13/17 ANS• Calèche, initiation à l’attelage !

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Pense à prévoir une tenue spéciale pour

l’équitation : pantalon large ou bas de jogging, T-shirt et une paire de bottes ou des chaussures fermées.

• Le centre équestre te prêtera un casque qui est obligatoire pour la pratique de l’activité.

Viens vivre pleinement ta passion pour le cheval et partager des aventures équestres inoubliables ! Tu apprendras à t’occuper entièrement des chevaux.

Cheval PassionUn séjour équestre pour

le cavalier passionné que tu es !

CENTRE 54A

9/1213/17 ans

La Combelle • Pexonne (54)

Niché au cœur d’une magnifique clairière, à l’orée de la forêt Vosgienne, le centre est situé dans un endroit paisible à mi-chemin entre Lunéville et Saint Dié. Cette ancienne ferme constitue un cadre idéal pour recevoir des enfants.

LES ACTIVITÉS : • Chaque jour, tu passeras une demi-journée

sur les activités de la ferme encadrées par des animateurs spécialisés pour t’occuper des animaux de la ferme : nourrissage, etc. Tu pourras te promener dans la forêt enchantée de la Combelle et qui sait, peut-être auras-tu la chance d’apercevoir les petits lutins avec qui nous avons l’honneur de cohabiter.

• 2 séances d’équitation par semaine

• 1 séance d’accrobranche à Aventure Parc !

• Kart à pédales : 1 à 2 séances

• Château gonflable : 1 séance

• Fabriquer des cabanes, faire des jeux extérieurs et tout ce que tu auras envie de faire !

• Tous les soirs, une veillée te sera proposée, adaptée à ton rythme, pour être en forme le lendemain

LE « + » DES 8/11 ANS• Tu pourras faire du tir à l’arc : 1 séance

INFOS PRATIQUES ET DATES :

Comme un vrai petit fermier, chaque jour tu participeras à la vie de la ferme. Tu feras des activités de plein air, des grands jeux d’expression et de création.

Les P’tits FermiersUn séjour en pleine nature,

au cœur d’une vraie ferme !

4/11 ans

CENTRE 54A

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «campagne» page 15

La Combelle • Pexonne (54)

juillet* août**du 08/07 au 20/07 du 01/08 au 14/08

du 20/07 au 01/08 du 15/08 au 28/08

13 jours

à partir de* 822€

14 jours à partir de**

915€

13

Page 14: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtDu 19/07 au 30/07 Du 02/08 au 13/08

juillet aoûtDu 20/07 au 31/07 Du 01/08 au 12/08

12 jours

à partir de 796€

8/14 ans

CENTRE 59A

Tennis Summer CampJeu, set et match : deviens un vrai pro

de la raquette !

12 jours à partir de

818€Sport 100% AdrénalineFais le plein de sensations fortes

avec un max d’activités sportives

de pleine de nature !

CENTRE 59+

13/17 ans

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «campagne» page 15

Domaine de St Pancrace • Pont Saint Esprit (30)

Au cœur d’un grand parc, le domaine situé aux portes de la Provence et de l’Ardèche, est doté d’une piscine extérieure, de terrains de tennis. Les enfants sont hébergés dans des chambres de 3 à 4 lits avec sanitaires. Nombreuses salles d’activités. Repas préparés sur place. Salles à manger intérieures et extérieures.

LES ACTIVITÉS : • Stage tennis : 8 séances

• 1 Excursion à la journée définie avec les jeunes : Pont du Gard, Forteresse de Mornas, grotte de l’Aven d’Orgnac, etc

• Tir à l’arc : 2 séances

• Baignades dans la piscine du domaine : plusieurs séances

• Baignade dans l’Ardèche : 1 séance

• Découverte de la région

• Marchés locaux

• Activités sportives, grands jeux et veillées

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Prends ta raquette !

Avec leur professeur de tennis, les enfants vont découvrir ou approfondir leur technique. Une approche individualisée et un programme personnalisé pour apprendre à corriger ses défauts et jouer de nouveaux coups

OSCA Nature • La Canourgue (48)

Un centre en plein cœur d’un grand parc arboré, à deux pas du village de la Canourgue. Les jeunes sont hébergés en marabout de 8 couchages avec plancher, armoire et électricité. Les blocs sanitaires sont situés à proximité immédiates. Les repas seront préparés par le cuisinier du groupe.

LES ACTIVITÉS : • Parapente (vol initiation accompagné)

• Spéléologie pour découvrir ce qui se passe sous nos pieds

• Descente du Tarn en canoé pour se rafraîchir

• Escalade pour grimper sans hésiter

• Via Ferrata pour le plein d’adrénaline

• VTT pour explorer le milieu naturel

• Piscine pour se détendre entre ados

• Découverte de la région, marchés locaux, veillées…

LES « + »  DU SÉJOUR : • Projet « sac’ados » : pour s’émanciper en

groupe (une activité supplémentaire au choix du groupe)

• Les jeunes seront sollicités pour la vie quotidienne : repas, courses, vaisselle, choix des menus, etc

• Découverte de la région, marchés locaux

• Tournois sportifs

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Prévois ton sac de couchage

• Autorisation parentale pour la pratique du parapente

Que ce soit dans les airs, sur terre ou dans l’eau, les jeunes vont vivre un séjour 100% adrénaline en plein cœur de la nature.

14

Page 15: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

Faire le plein de nature !

*Autres villes de départ, autres tarifs : nous consulter.

+ Tarifs transport «au départ de»*

Page Réf.Centre 4/7 8/12 13/15 14/17 Nom du séjour et centre Durée Juillet Août Tarif Paris Chartres Lille Mont-

pellier Nancy

10

34K • 6/12

Eco-Aventurier Malibert 15J Du 08/07 au 22/07 Du 29/07 au 12/08 913 € 130 € 155 € - inclus -

41A • 4/13

Bic Bouc Meuh Les Champs Fleuris 5J

Du 09/07 au 13/07 Du 06/08 au 10/08

314 € 100 € 100 € - - -Du 16/07 au 20/07 Du 13/08 au 17/08

Du 23/07 au 27/07 Du 20/08 au 24/08

11

41A • 4/13

Bic Bouc Meuh Les Champs Fleuris 12J

Du 09/07 au 20/07Du 06/08 au 17/08 704 € 100 € 100 € - - -

Du 23/07 au 03/08

41A • 6/13

Prise de Vue Les Champs Fleuris 5J

Du 09/07 au 13/07 Du 06/08 au 10/08

314 € 100 € 100 € - - -Du 16/07 au 20/07 Du 13/08 au 17/08

Du 23/07 au 27/07 Du 20/08 au 24/08

12

41A • 6/13

Prise de Vue Les Champs Fleuris 12J

Du 09/07 au 20/07 Du 06/08 au 17/08704 € 100 € 100 € - - -

Du 23/07 au 03/08 Du 20/08 au 31/08

41A • 8/13

Balade ta Science Les Champs Fleuris 12J Du 16/07 au 27/07 Du 30/07 au 10/08 622€ 100 € 100 € - - -

13

54A • 4/11

Les P’tits Fermiers La Combelle

13JDu 08/07 au 20/07

822 €

110 € 135 € - - -Du 20/07 au 01/08

14JDu 01/08 au 14/08

915€Du 15/08 au 28/08

54A • 9/17

Cheval Passion La Combelle 10J

Du 08/07 au 17/07 Du 09/08 au 18/08675 € 130 € 155 € - - -

Du 19/07 au 28/07 Du 19/08 au 28/08

14

59+ • 13/17

Sport 100% Adrénaline ! OSCA Nature 12J Du 19/07 au 30/07 Du 02/08 au 13/08 818 € 138 € 158 € 138 € - -

59A • 8/14

Tennis Summer Camp Domaine de St Pancrace 12J Du 20/07 au 31/07 Du 01/08 au 12/08 796 € 160 € 180 € 160 € - -

TOUS NOS SÉJOURS À LA CAMPAGNE :

15

Page 16: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

NOS 12 CENTRES PEP AGRÉÉS :

Avoir le pied marin !

UNE QUESTION ?UNE SITUATION PARTICULIÈRE ?

UN ENFANT NÉCESSITANT UN ENCADREMENT SPÉCIFIQUE ?

N’hésitez pas à nous contacter !

Jouer dans les vagues et profiter de l’air

du grand large : génial !

J’ai adoré les jeux de plage entre copains et faire de la voile ! Maintenant je suis prête à traverser l’Océan !!

Pages Réf.Centre 4/7 8/12 13/15 14/17 Centre Nombre

séjours Durée

17

à

29

05B 6/17 Le Cosse 3 12J

13A 6/17 Les Flots 2 7 à 12J

14J 13/17 CPCV - Houlgate 1 10J

28A 6/14 La Villa Éole 8 6 à 12 J

34G 6/12 Le Sou des Écoles Laïques 1 15J

39A 6/13 Le Grand’larg 1 12J

50F 6/9 Les Oyats 1 6J

50D 6/12 Les Salicornes 1 14J

56C 6/17 La Maison du Golfe 2 14J

56G 12/17 Camping de Groix 1 7J

59I 6/12 Les Sablières 2 12J

85A 6/15 Le Porteau 2 12J

05B 13A

14J

28A

34G

39A

56G

59I

85A

56C

50F50D

16

Page 17: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtDu 07/07 au 18/07 Du 01/08 au 12/08

Du 19/07 au 30/07 Du 13/08 au 24/08

juillet aoûtDu 07/07 au 18/07 Du 01/08 au 12/08

Du 19/07 au 30/07 Du 13/08 au 24/08

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «mer» pages 30-31

LES ACTIVITÉS :• Aqualand : 1 journée

• Mini-camp dans la vallée de l’Orb : 2 nuits

• Plongée apnée sur le sentier sous-marin du Cap : 1 séance

• Canoé kayak : 1 journée avec repas bivouac

• Sortie au choix (paddle, bouée tractée, voilier…) : 1 séance

• Projet « sac’ados » : chaque matin, possibilité de participer à un atelier danse mené par un professionnel au choix de chacun !

• Baignade, farniente, sports de plage

• Boum, fêtes d’ados, soirées à thème (hamburger, barbecue, pizza…)

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

Vacances tranquilles, chacun se lève quand il le souhaite… Le soleil, la mer et ses activités nautiques seront au rendez-vous quoiqu’il arrive.

13/17 ans

Cap MedDétente et rencontres

sous le soleil de méditerranée…

12 jours

à partir de 812€

CENTRE 05B

Le Cosse • Agde (34)

Au centre, campement adapté avec terrasses et tentes collectives équipées sur un terrain de 1 hectare. En itinérance ; carbet avec lits ou tentes dans des campings mêlant pleine nature et sécurité

12 jours à partir de

766€

Le Cosse • Agde (34)

Centre rénové en 2017, bâtiment indépendant installé sur un terrain clos de 1 hectare avec terrain de foot, de volley, tables de ping-pong, boulodrome etc Chambre de 4 à 6 lits.

LES ACTIVITÉS : • Chaque jour, la possibilité d’aller à la plage

(châteaux de sables, baignade, jeux d’eau etc)

• Aqualand : 1 journée

• Accrobranche : ½ journée

• Pêche à pied, aquariums sur le centre

LES « + » DES 6/9 ANS :• Sortie en mer à bord d’un voilier de caractère

lors d’une journée corsaire

• Visite de l’aquarium du Cap d’Agde

• 2 séances de poney (balade en petits groupes sur les chemins de randonnée)

LES « + » DES 10/12 ANS :• Mini-camp de 2 nuits au parfum d’aventure

• Plongée apnée sur le sentier sous-marin du Cap : 1 séance

• Canoë kayak : 1 journée avec repas bivouac

INFOS PRATIQUES ET DATES :• 1 adulte pour 6 enfants

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire (pour les plus de 10 ans)

Un séjour pour vivre à son rythme. Ateliers libres le matin pour que chacun puisse dormir autant qu’il le souhaite. Tu seras en pleine forme pour découvrir la méditerranée et ses richesses.

Bleu MedDe vraies vacances à la mer !

CENTRE 05B

6/910/12

ans

17

Page 18: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

aoûtDu 01/08 au 12/08 Du 13/08 au 24/08

juillet aoûtDu 09/07 au 15/07 Du 01/08 au 07/08

7 jours

à partir de 439€Plaisirs Méditerranéens

Juniors

Tu aimes la mer et les sports nautiques ?

Ce séjour est parfait pour toi !

CENTRE 13A

6/13 ans

12 jours à partir de

812€Terre MedAlterne les plaisirs

entre canyon et bord de mer !

CENTRE 05B

13/17 ans

Dates sur place et tarif hors transport • Tous nos tarifs «mer» pages 30-31

Les flots • Sanary (13)

Le centre est situé dans un quartier résidentiel à 200 mètres de la plage et à 15 minutes de Sanary et de Bandol.

LES ACTIVITÉS : • Voile sur catamaran : 4 séances

• Accrobranche

• Visite du Port de Bandol

• Marché Nocturne

• Visite des îles Embiez

• Baignade

• Grands jeux sportifs

• Veillées à thème

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Idéal premier séjour sans les parents

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

Un séjour à dominante sports nautiques et découverte des sites près du centre. Un rythme adapté aux jeunes, leur permettant de profiter d’une région d’exception pour son ensoleillement et sa chaleur estivale.

LES ACTIVITÉS : • Plongée apnée : 1 séance

• Canoé kayak : 1 journée

• Descente en canyoning : 1 demi-journée

• Bellyak : 1 séance

• 3 journées en camping au bord de l’Orb

• 3 journées en camping dans les gorges d’Héric

• Baignade, farniente, sports de plage

• Boum, fêtes d’ados, soirées à thème

LE « + »  DU SÉJOUR : • Projet « sac’ados » : pour s’émanciper en

groupe (une activité supplémentaire au choix du groupe).

INFOS PRATIQUES ET DATES : • 1 adulte pour 7 jeunes

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

Le Cosse • Agde (34)

Au centre, campement adapté avec terrasses et tentes collectives équipées sur un terrain de 1 hectare. En itinérance ; carbet avec lits ou tentes dans des campings mêlant pleine nature et sécurité.

Entre terre et mer, plaisirs de la glisse et activités nautiques vont rythmer ton séjour. La participation des jeunes est au cœur du programme. Un séjour en semi-itinérance pour mieux découvrir et goûter aux sensations de liberté.

18

Page 19: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtDu 09/07 au 20/07 Du 02/08 au 13/08

juillet aoûtDu 22/07 au 31/07 Du 03/08 au 12/08

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «mer» pages 30-31

10 jours

à partir de 990€

LES ACTIVITÉS : • Création d’un court-métrage avec l’aide

de l’équipe d’animation spécialisée (de la conception au montage) !

• Balades entre mer et arrière-pays sur le mont Canisy, ses pommiers et ses grandes résidences secondaires (peut-être croisera- t-on un acteur célèbre)…

• Moments de détente et jeux sur la plage

• Farniente et balade sur les planches de Deauville

• Découverte et rallye défi à Honfleur, au milieu de son port, de ses petites ruelles et de ses artistes peintres.

LES « + » DU SÉJOUR : • Animateurs spécialisés dans la création de

courts-métrages

• Stand up paddle pour pouvoir « marcher sur l’eau ! »

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

CENTRE 14J

13/17 ans

Les flots • Sanary (13)

Le centre est situé dans un cartier résidentiel à 200 mètres de la plage et à 15 minutes de Sanary et de Bandol.

12 jours à partir de

782€

LES ACTIVITÉS : • Voile sur catamaran : 4 séances

• Accrobranche

• Visite du Port de Bandol

• Marché Nocturne

• Marché de Sanary

• Visites des îles Embiez et du Castellet

• Baignade, grands jeux sportifs

• Veillées à thème

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

Plaisirs Méditerranéens Ados

Tu aimes la mer et les sports nautiques ?

Ce séjour est parfait pour toi !

Un séjour à dominante sports nautiques et découverte des sites près du centre. Un rythme adapté aux jeunes, leur permettant de profiter d’une région d’exception pour son ensoleillement et sa chaleur estivale.

Viens donc créer ton court-métrage de A à Z avec une équipe spécialisée. Mais il n’y aura pas que du cinéma. Au menu de ton séjour, jeux sur la plage, baignade, et bonne humeur !

Mer et CinémaTu préfères être acteur, scénariste ou

tout à la fois ? C’est possible !

CENTRE 13A

14/17 ans

CPCV • Houlgate (14)

Un magnifique centre à 50m de la mer. Tu seras accueilli dans des chambres de 3 à 6 lits, chaque chambre ayant sa propre salle de bain. Les repas seront pris au centre (produits frais), possibilité également de pique-nique pour des sorties à la journée. Une salle sera dédiée à l’activité court-métrage.

19

Page 20: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtDu 20/07 au 25/07 Du 13/08 au 18/08

Du 26/07 au 31/07 Du 19/08 au 24/08

juillet aoûtDu 08/07 au 19/07 Du 01/08 au 12/08

11/14 ans

6 jours à partir de

413€

12 jours

à partir de 726€Contes et Légendes

Viens découvrir les légendes

de la Baie du Mont St Michel.

CENTRE 28A

CENTRE 28A

Contes et Légendes Viens découvrir les légendes

de la Baie du Mont St Michel.

6/14 ans

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «mer» pages 30-31

Tu pourras découvrir différentes techniques de marionnettes, les légendes de la Baie et faire du poney. Tu profiteras du bord de mer et de la plage de sable. Et l’équipe apportera une attention particulière à la mise en œuvre de tes projets.

LES ACTIVITÉS : • Equitation : 3 séances d’une heure et demi

• Découverte de l’univers des marionnettes : 4 séances de 2 heures

• Traversée de la Baie du Mont St Michel et découverte du village : 1 journée

• Baignades

• Grands jeux sur la plage et promenades

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Sac de couchage pour les mini camps

La Villa Éole • Carolles (50)

Entre Granville et le Mont Saint Michel, le centre est implanté sur une colline face à la mer dans un parc d’un hectare. Les chambres sont composées de 3 à 8 lits, salle à manger avec vue sur la mer, 4 salles d’activités une aire de jeux extérieur et un terrain de football.

LES ACTIVITÉS : • Equitation : 1 séances d’une heure et demi

• Découverte de l’univers des marionnettes : 2 séances de 2 heures

• Traversée de la Baie du Mont St Michel et découverte du village : 1 journée

• Baignades

• Grands jeux sur la plage et promenades

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Idéal premier séjour sans les parents !

• Sac de couchage pour les mini camps

Tu pourras découvrir différentes techniques de marionnettes, les légendes de la Baie et faire du poney. Tu profiteras du bord de mer et de la plage de sable. Et l’équipe apportera une attention particulière à la mise en œuvre de tes projets.

La Villa Éole • Carolles (50)

Entre Granville et le Mont Saint Michel, le centre est implanté sur une colline face à la mer dans un parc d’un hectare. Les chambres sont composées de 3 à 8 lits, salle à manger avec vue sur la mer, 4 salles d’activités une aire de jeux extérieur et un terrain de football.

20

Page 21: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtDu 20/07 au 25/07 Du 13/08 au 18/08

Du 26/07 au 31/07 Du 19/08 au 24/08

juillet aoûtDu 08/07 au 19/07 Du 01/08 au 12/08

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «mer» pages 30-31

ACTIVITÉS : • Catamaran : 3 séances d’une heure et demi

• Découverte des îles Chausey : 1 journée

• Skim board : séances découvertes sur la plage de Carolles

• Traversée de la Baie du Mont St Michel et découverte du village : 1 journée

• Baignades

• Grands jeux sur la plage et promenades

• INFOS PRATIQUES ET DATES :• Sac de couchage pour les mini camps

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

Tu pourras camper en faisant du catamaran, découvrir les îles Chausey, t’initier aux joies du Skim board. Baignades et grands jeux sur le sable sont également au programme. L’équipe apportera une attention particulière à la mise en œuvre de tes projets.

Voiles et Coquillages Viens glisser et voguer sur les flots

tout en profitant du bord de mer.

12 jours

à partir de 726€

La Villa Éole • Carolles (50)

Entre Granville et le Mont Saint Michel, le centre est implanté sur une colline face à la mer dans un parc d’un hectare. Les chambres sont composées de 3 à 8 lits, salle à manger avec vue sur la mer, 4 salles d’activités une aire de jeux extérieur et un terrain de football.

CENTRE 28A

6/14 ans

Tu pourras camper en faisant du catamaran, découvrir les îles Chausey, t’initier aux joies du Skim board. Baignades et grands jeux sur le sable sont également au programme. L’équipe apportera une attention particulière à la mise en œuvre de tes projets.

Voiles et Coquillages Viens glisser et voguer sur les flots

tout en profitant du bord de mer.

LES ACTIVITÉS : • Catamaran : 1 séances d’une heure et demi

• Découverte des îles Chausey : 1 journée

• Skim board : séances découvertes sur la plage de Carolles

• Baignades

• Grands jeux sur la plage et promenades

• INFOS PRATIQUES ET DATES :• Idéal premier séjour sans les parents !

• Sac de couchage pour les mini camps

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

La Villa Éole • Carolles (50)

Entre Granville et le Mont Saint Michel, le centre est implanté sur une colline face à la mer dans un parc d’un hectare. Les chambres sont composées de 3 à 8 lits, salle à manger avec vue sur la mer, 4 salles d’activités une aire de jeux extérieur et un terrain de football.

6 jours à partir de

363€

CENTRE 28A

6/14 ans

21

Page 22: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtDu 08/07 au 19/07 Du 01/08 au 12/08

juillet aoûtDu 08/07 au 19/07 Du 01/08 au 12/08

12 jours

à partir de 726€Fest’Éole

Deviens le temps des vacances chanteur 

et enregistre comme un vrai pro

dans un studio aménagé pour toi !

CENTRE 28A

10/14 ans

Surf CotentinDeviens le roi du surf

en domptant les vagues de Siouville

et découvre en vélo le Cotentin !

12 jours à partir de

726€

CENTRE 28A

10/14 ans

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «mer» pages 30-31

La Villa Éole • Carolles (50)

Entre Granville et le Mont Saint Michel, le centre est implanté sur une colline face à la mer dans un parc d’un hectare. Les chambres sont composées de 3 à 8 lits, salle à manger avec vue sur la mer, 4 salles d’activités une aire de jeux extérieur et un terrain de football.

LES ACTIVITÉS : • Enregistrement de la chanson : 4 séances de

2 heures et préparation du festival

• Catamaran : 2 séances d’une heure et demi

• Découverte des îles Chausey : 1 journée ou traversée de la Baie du Mont St Michel et découverte du village : 1 journée

• Skim board : séances découvertes sur la plage de Carolles

• Baignades et grands jeux sur la plage

• Découverte de l’environnement : pêche à pied, jeux autour de Carolles

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Sac de couchage pour les mini camps

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

Tu pourras, aidé d’un animateur spécialisé, enregistrer une chanson qui fera partie d’un album et t’essayer à la scène. Tu profiteras du bord de mer, baignades et grands jeux sur le sable. L’équipe apportera une attention particulière à la mise en œuvre de tes projets.

La Villa Éole • Carolles (50)

Hébergement sous yourtes de 8 personnes, puis sous toîles de tentes pendant le camp surf.

LES ACTIVITÉS : • Sorties en vélo organisées par nos animateurs

• Surf : 4 séances d’une heure et demi

• Traversée de la Baie du Mont St Michel et découverte du village : 1 journée

• Skim board : séances découvertes sur la plage de Siouville

• Baignades et grands jeux sur la plage

• Promenades

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Trousseau spécifique pour partir en camp

itinérant (sac de couchage)

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

Tu pourras, accompagné d’un moniteur diplômé, découvrir le surf et le Cotentin en vélos et profiter des offres culturelles estivales de notre belle région.

22

Page 23: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtDu 20/07 au 31/07 Du 13/08 au 24/08

juillet aoûtDu 20/07 au 31/07 Du 13/08 au 24/08

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «mer» pages 30-31

12 jours

à partir de 726€

La Villa Éole • Carolles (50)

Entre Granville et le Mont Saint Michel, le centre est implanté sur une colline face à la mer dans un parc d’un hectare. Les chambres sont composées de 3 à 8 lits, salle à manger avec vue sur la mer, 4 salles d’activités une aire de jeux extérieur et un terrain de football.

LES ACTIVITÉS : • Catamaran : 2 séances d’une heure et demi

• Kayak : 1 séance d’une heure et demi

• Découverte des îles Chausey : 1 journée

• Skim board : séances découvertes sur la plage de Carolles

• Traversée de la Baie du Mont St Michel et découverte du village : 1 journée

• Baignades et jeux sur la plage

• Découverte de l’environnement : pêche à pied, jeux autour de Carolles

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Sac de couchage pour les mini camps

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

Raid en Baie L’esprit d’aventure va te permettre

de découvrir la Baie du Mont st Michel.

Tu pourras faire le tour de la Baie accompagné de l’âne Narcos avec une étape en Kayak. Et bien sûr, nous n’oublierons pas de profiter du bord de mer.

CENTRE 28A

9/14 ans

12 jours à partir de

726€

LES ACTIVITÉS : • Paddle : 2 séances d’une heure et demi

• Kayak : 2 séances d’une heure et demi

• Découverte des îles Chausey : 1 journée

• Skim board : séances découvertes sur la plage de Carolles

• Traversée de la Baie du Mont St Michel et découverte du village : 1 journée

• Baignades et jeux sur la plage

• Découverte de l’environnement : pêche à pied, jeux autour de Carolles 

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Sac de couchage pour les mini camps

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

Tu pourras camper en faisant du paddle et en profitant du Kayak de mer, découvrir les îles Chausey et t’initier aux joies du skimboard.

Nature et Glisse Viens t’exercer aux joies

de la glisse en Normandie !

CENTRE 28A

La Villa Éole • Carolles (50)

Entre Granville et le Mont Saint Michel, le centre est implanté sur une colline face à la mer dans un parc d’un hectare. Les chambres sont composées de 3 à 8 lits, salle à manger avec vue sur la mer, 4 salles d’activités une aire de jeux extérieur et un terrain de football.

6/14 ans

23

Page 24: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtDu 10/07 au 21/07 Du 14/08 au 25/08

Du 24/07 au 04/08

juillet aoûtDu 15/07 au 29/07 Du 05/08 au 19/08

12 jours

à partir de 792€Du Vent dans les Voiles

Un séjour décoiffant et tonifiant pour

découvrir le plaisir de la voile !

CENTRE 39A

6/9 10/13

ans

15 jours à partir de

913€Palavas Extrême Sensations en bord de mer…

CENTRE 34G

6/12 ans

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «mer» pages 30-31

LES « + » DES 10/13 ANS :• 2 séances de char à voile

• 1 séance rafting (surf collectif)

• 1 journée sur une île

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • Baignades

• Pêche à pied ou au carrelet

• Danses folkloriques Bretonnes

• Découverte de la côte sauvage

LES « + » DES 6/9 ANS :• 2 séances de voile sur optimist

• 1 séance de voile sur fillao (voilier habitable)

Cocktail d’activités sportives (rafting, char à voile), nautiques (voile sur optimist et sur fillao), ludiques et récréatives (pêche à pied, baignade, danses bretonnes…)

Le Grand’larg • Quiberon (56)

Centre idéalement situé à l’entrée de la Presqu’île de Quiberon, sur une propriété de 1 ha entièrement sécurisée en bordure d’océan. Accès direct à la plage, vue imprenable sur la mer, hébergement en chambres de 3 à 7 lits tout confort toutes équipées de sanitaires indépendants. Grande salle à manger panoramique.

LES ACTIVITÉS : • Lifesaving : sport autralien pour sensibiliser

aux risques de la mer : 1 séance

• Stand up Paddle, joue les équilibristes : 1 séance

• Kayak : 1 séance

• Sortie en mer : 1 séance

• Parc aventure / Parc aquatique (au choix)

• Ferme pédagogique « Le petit paradis »

• Sortie en mer sur un bateau

• INFOS PRATIQUES ET DATES :• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

Le Sou des Écoles Laïques • Palavas (34)

Le centre se situe à 50 mètres de la plage, entre la mer et la lagune. Il possède 3 espaces d’hébergements Asie, Afrique, Amérique (80 lits), avec des chambres de 2 à 5 lits toutes équipées de sanitaires complets. Les repas sont pris sur la terrasse ombragée ou dans les deux salles à manger climatisées.

Un séjour multi activités en bord de mer pour découvrir différents sports et sensations !

24

Page 25: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

aoûtDu 19/08 au 24/08

juillet aoûtDu 17/07 au 30/07 Du 02/08 au 15/08

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «mer» pages 30-31

LES ACTIVITÉS : • Equitation : 10 séances

• Pêche à pied

• Baignades en mer et dans la piscine chauffée du centre : plusieurs séances

• Une journée à la découverte des îles Chausey

• Initiation au camping

• Activités sportives sur terrains multi-sport, terrain de volley, aires de jeux : plusieurs séances

• Animations, veillées au quotidien

LE « + » DU SÉJOUR : • Centre avec piscine

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Pense à prendre des bottes et des chaussures

fermées ainsi qu’un pantalon confortable pour monter à cheval.

14 jours

à partir de 813€

Au programme 10 séances équitation que nous ferons rimer avec loisirs de bord de mer et découvertes de la faune et de la flore sans oublier la croisière vers les îles de Chausey !

Graines de CavaliersUn séjour au pays des chevaux pour les

passionnés d’équitation et d’air marin !

Les Salicornes • Montmartin sur Mer (50)

Sur la côte ouest du Cotentin, à 20 kilomètres de Granville et 70 kilomètres du Mont Saint Michel, le centre PEP «Les Salicornes» est situé à 300 mètres d’une plage de sable fin d’où l’on peut observer les plus fortes marées d’Europe. Chambres de 4 à 6 lits. Centre équestre à 10 mn à pied.

6/12 ans

CENTRE 50D

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Idéal premier séjour sans les parents !

• Pense à prendre des bottes et des chaussures fermées pour monter à cheval.

LES ACTIVITÉS :• Equitation encadrée par une monitrice

spécialisée : 5 séances

• Monte, brossage, pansage, voltige, balades dans les prés salés

• Activités ludiques et sportives

• baignade, plage, grands jeux

LES « + » DU SÉJOUR : • A 600m de la mer et d’une plage de sable fin

• Depuis le poney club, accès direct aux balades sans traverser de route

6 jours à partir de

193€

Dans un esprit nature et découverte, tu apprécieras l’équitation de plein air et le contact avec les poneys. Anne-Sophie, monitrice agréée, saura s’adapter au niveau de chacun, mettre en place des ateliers ludiques et transmettre sa passion de l’équitation.

L’Écho des SabotsA poney entre Terre et Mer !

CENTRE 50F

Les Oyats • Saint Martin de Bréhal (50)

Terrain clos de 2,5 hectares avec espaces de jeux de plein air : terrain de foot, basket, volley, structures de jeux. Hébergement en dur. Salle de restauration spacieuse et lumineuse avec cuisine collective. 5 salles d’activités et 1 grande salle polyvalente de 200m².

6/9 ans

25

Page 26: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtDu 08/07 au 21/07 Du 05/08 au 18/08

Du 15/07 au 28/07 Du 12/08 au 25/08

juillet aoûtDu 08/07 au 21/07 Du 05/08 au 18/08

Du 15/07 au 28/07 Du 12/08 au 25/08

14 jours

à partir de 879€Voiles et Vagues Ados

les 2 ingrédients indispensables

pour un séjour détonnant !

CENTRE 56C

12/17 ans

14 jours à partir de

879€Voiles et VaguesLa nature, la plage, les sensations,

tout un cocktail détonnant pour passer

un séjour inoubliable.

6/11 ans

CENTRE 56C

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «mer» pages 30-31

La Maison du Golfe • Sarzeau (56)

Au cœur de la Presqu’île de Rhuys, la Maison du Golfe vous accueillent dans 3 bâtiments avec chambres de 2 à 10 lits avec sanitaires, dortoirs tout confort (sanitaires collectifs), 3 chambres accessibles aux enfants à mobilité réduite. Repas confectionnés sur place par un chef cuisinier.

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • Voile, paddle, kayak : 6 séances

• Sortie dans un parc aquatique

• Pêche à pied

• Veillées, feu de camps et soirées crêpes

• Jeux collectifs

• Plage, baignade

LE « + » DU SÉJOUR : • Tu pourras renouer avec le plaisir du camping

nature.

Séjour riche en activités autour de la mer : activités nautiques sur plusieurs supports, découverte du milieu marin, découverte du Golfe du Morbihan, éducation à l’environnement sans oublier les soirées à thème.

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • Voile, paddle, kayak : 6 séances

• Sortie dans un parc aquatique

• Pêche à pied

• Veillées, feu de camps et soirées crêpes

• Jeux collectifs

• Plage, baignade

• Promenades

• Soirées à thème

Séjour riche en activités autour de la mer : activités nautiques sur plusieurs supports, découverte du milieu marin, découverte du Golfe du Morbihan, éducation à l’environnement sans oublier les soirées à thème.

La Maison du Golfe • Sarzeau (56)

Au cœur de la Presqu’île de Rhuys, la Maison du Golfe vous accueillent dans 3 bâtiments avec chambres de 2 à 10 lits avec sanitaires, dortoirs tout confort (sanitaires collectifs), 3 chambres accessibles aux enfants à mobilité réduite. Repas confectionnés sur place par un chef cuisinier.

26

Page 27: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

aoûtDu 01/08 au 07/08

juillet aoûtDu 19/07 au 30/07 Du 02/08 au 13/08

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «mer» pages 30-31

LE « + » DU SÉJOUR : • Centre en bord de mer

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • Voile : 2 séances

• Stand up Paddle : 1 séance

• Parc aquatique : 1 séance

• Pêche à pied : 1 séance

• Visite de l’aquarium du cap d’Agde : 1 séance

• Baignades en mer

• Visite du château de Carcassonne : 1 séance

• Visite du zoo de Montpellier : 1 séance

• Activités sportives : terrains multi-sport, terrain de volley, aires de jeux

• Animations, veillées au quotidien

12 jours

à partir de 912€

Un séjour en immersion au cœur des sports nautiques et des baignades, dans un centre à deux pas de la plage, pour un été à la fois plein sud et rafraichissant !

Cap Aventures NautiquesLes vacances à Vendres-Plage,

c’est des vacances entre copains

et les pieds dans l’eau !

Les Sablières • Vendres (34)

Situé à Vendres Plage à 300 mètres de la Méditerranée, le centre accueille les groupes dans des chambres de 2 à 6 lits avec sanitaires à proximité. Les terrains de sport extérieurs et le parc arboré entourent le centre. Les repas sont préparés sur place. Les repas sont pris dans la salle à manger intérieure ou extérieure.

CENTRE 59I

6/12 ans

7 jours à partir de

439€

Un séjour mêlant exploration d’une île  en vélo, montage d’un campement autour du feu et initiation à la voile traditionnelle à bord d’une gabare de 1936 ! Détour par le très célèbre Festival Interceltique de Lorient pour un bain de foule musical.

LE « + » DU SÉJOUR : • Une nuit à bord d’un voilier traditionnel

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Prévois un sac de couchage

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • Voile à bord d’un voilier de travail traditionnel :

6 séances

• 1 nuit à bord du bateau

• Festival Interceltique de Lorient

• Randonnée à vélo

• Découverte de la vie insulaire

• Baignades et jeux sur la plage

• Promenades

Ocean TripViens t’initier à la vie insulaire, à la voile

traditionnelle et aux festivités celtiques.

Camping de Groix • Ile de Groix (56)

Idéalement situé, près du phare de Kervédan, dans la partie la plus sauvage et préservée de l’île, notre camping vous permet de vivre un séjour hors du commun. En totale autonomie, pour renouer avec le plaisir du camping nature mais néanmoins confortable grâce aux équipements (tentes..) qui sont mis à disposition.

CENTRE 56G

12/17 ans

27

Page 28: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtDu 08/07 au 19/07 Du 01/08 au 12/08

Du 20/07 au 31/07 Du 13/08 au 24/08juillet aoûtDu 19/07 au 30/07 Du 02/08 au 13/08

12 jours

à partir de 770€ Passion Océan

Un séjour où tes aventures

auront un fort goût d’embruns salés…

6/89/12 ans

CENTRE 85A

12 jours à partir de

912€Cap SoleilLes vacances à Vendres-Plage,

c’est des vacances entre copains

et les pieds dans l’eau !

CENTRE 59I

6/12 ans

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «mer» pages 30-31

LE « + » DU SÉJOUR :• 5 hectares de pinède ouvrant directement sur

l’océan

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • Accrobranche

• Vélos (40 km de pistes cyclables)

• Cerf volants 

• Baignade en mer et en piscine

• Grands jeux

• Pêche

LE « + » DES 6/8 ANS :• Voile : 3 séances sur optimist et Filao (Goêlette)

LE « + » DES 9/12 ANS :• Surf : 3 séances

Si tu n’aimes pas la mer, la plage, la piscine, la voile ou le surf, l’accrobranche, le vélo, les grands jeux et les veillées dynamiques alors choisis un autre séjour !

Le Porteau • Talmont Saint Hilaire (85)

A 7 km des Sables d’Olonne le centre est implanté en bord d’océan au cœur d’une pinède de 5 hectares avec piscine. Hébergement en chambres de 4 à 5 lits.

Au programme soleil, détente et loisirs avec la plage comme terrain de jeux. Nos jeunes participants vont découvrir les richesses des bords de la Méditerranée pour un séjour aux multiples activités ludiques.

LE « + » DU SÉJOUR : • Centre en bord de mer

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Séjour cumulé entre Cap Soleil pour les non-

nageurs et Cap Aventures nautiques pour les nageurs

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • Accrobranche : 1 séance

• Equitation : 1 séance

• Parc aquatique : 1 séance

• Promenade en bateau : 1 séance

• Pêche à pied avec guide : 1 séance

• Visite de l’aquarium du cap d’Agde : 1 séance

• Baignades en mer: plusieurs séances

• Visite du château de Carcassonne : 1 séance

• Visite du zoo de Montpellier : 1 séance

• Activités sportives : terrains multi-sport, terrain de volley, aires de jeux

• Animations, veillées au quotidien

Les Sablières • Vendres (34)

Situé à Vendres Plage à 300 mètres de la Méditerranée. Au cœur d’un parc arboré doté de terrains de sport, le centre accueille les groupes dans des chambres de 2 à 6 lits avec sanitaires à proximité. Les repas sont préparés sur place. Les repas sont pris dans la salle à manger intérieure ou extérieure.

28

Page 29: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtDu 08/07 au 19/07 Du 01/08 au 12/08

Du 20/07 au 31/07 Du 13/08 au 24/08

LES ACTIVITÉS : • 4 séances de surf

• Accrobranche

• Vélo

• Cerf volants 

• Baignade en mer et en piscine

• Grands jeux, et tout ce que tu voudras inventer avec l’équipe d’animation.

LE « + » DU SÉJOUR : • Le centre est équipé de 40 VTT permettant une

grande autonomie sur les 40 kilomètres de pistes cyclables au départ du centre.

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Certificat d’aisance aquatique obligatoire

Dans un cadre enchanteur, à deux pas de l’océan viens partager avec tes copains le plaisir de glisser sur la vague.. et de bronzer sur la plage !

Surf RidersSurf… plus qu’un mot un état d’esprit

où l’activité devient prétexte à se sentir en

relation avec la mer et l’environnement.

12 jours à partir de*

790€

Le Porteau • Talmont Saint Hilaire (85)

A 7 km des Sables d’Olonne le centre est implanté en bord d’océan au cœur d’une pinède de 5 hectares avec piscine. Hébergement en chambres de 4 à 5 lits.

Écrivez-moi !Vous trouverez l’adresse du centre qui m’accueille sur la convocation qui vous donnera tous les détails sur mon séjour !

13/15 ans

CENTRE 85A

Chers tous,

La colo c’est super ! Les animateurs

sont très gentils. Je me suis fait

plein d’amis. On dort bien. Le

matin on organise la journée par

groupe. L’après-midi on fait un

temps calme puis une activité

(toujours super !).

Ce que je préfère ? Faire la folle

dans les chambres (chut c’est un

secret…) avec les copains et les jeux

d’extérieur !

J’aurai plein de choses à vous

réconter à mon retour !

Gros bisous !

Astuce !

C’est sûr ! L’an prochain je veux repartir !!!

29

Page 30: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

Avoir le pied marin !

+ Tarifs transport «au départ de»*

Page Réf.Centre 4/7 8/12 13/15 14/17 Nom du séjour et centre Durée Juillet Août Tarif Paris Chartres Lille Dijon Aix en P. Auxerre

Laroche M.

17

05B • 6/12

Bleu Med Le Cosse 12J

Du 07/07 au 18/07 Du 01/08 au 12/08766 € 120 € 145 € - 120 € 100 € -

Du 19/07 au 30/07 Du 13/08 au 24/08

05B • 13/17

Cap Med Le Cosse 12J

Du 07/07 au 18/07 Du 01/08 au 12/08812 € 140 € 165 € - 140 € 100 € -

Du 19/07 au 30/07 Du 13/08 au 24/08

18

05B • 13/17

Terre Med Le Cosse 12J

Du 01/08 au 12/08812 € 140 € 165 € - - 100 € -

Du 13/08 au 24/08

13A • 6/13

Plaisirs Méditerranéens Juniors Les Flots 7J Du09/07 au 15/07 Du 01/08 au 07/08 439 € - - - - 30 € -

19

13A • Plaisirs Méditerranéens Ados Les Flots 12J Du 09/07 au 20/07 Du 02/08 au 13/08 782 € 140 € 165 € - - 30 € -

14J • 13/17

Mer et Cinéma CPCV - Houlgate 10J Du 22/07 au 31/07 Du 03/08 au 12/08 990 € 80 € 105 € - - - -

20

28A • 6/14

Contes et Légendes La Villa Éole 6J

Du 20/07 au 25/07 Du 13/08 au 18/08363 € 98 € 81 € - - - -

Du 26/07 au 31/07 Du 19/08 au 24/08

28A • 6/14

Contes et légendes La Villa Éole 12J Du 08/07 au 19/07 Du 01/08 au 12/08 726 € 98 € 81 € - - - -

21

28A • 6/14

Voiles et Coquillages La Villa Éole 6J

Du 20/07 au 25/07 Du 13/08 au 18/08363 € 98 € 81 € - - - -

Du 26/07 au 31/07 Du 19/08 au 24/08

28A • 6/14

Voiles et Coquillages La Villa Éole 12J Du 08/07 au 19/07 Du 01/08 au 12/08 726 € 98 € 81 € - - - -

22

28A • 10/14

Surf Cotentin La Villa Éole 12J Du 08/07 au 19/07 Du 01/08 au 12/08 726 € 98 € 81 € - - - -

28A • 10/14

Fest’Éole La Villa Éole 12J Du 08/07 au 19/07 Du 01/08 au 12/08 726 € 98 € 81 € - - - -

23

28A • 6/14

Nature et Glisse La Villa Éole 12J Du 20/07 au 31/07 Du 13/08 au 24/08 726 € 98 € 81 € - - - -

28A • 9/14

Raid en Baie La Villa Éole 12J Du 20/07 au 31/07 Du 13/08 au 24/08 726 € 98 € 81 € - - - -

TOUS NOS SÉJOURS À LA MER :

30

Page 31: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

*Autres villes de départ, autres tarifs : nous consulter.

+ Tarifs transport «au départ de»*

Page Réf.Centre 4/7 8/12 13/15 14/17 Nom du séjour et centre Durée Juillet Août Tarif Paris Chartres Lille Dijon Aix en P. Auxerre

Laroche M.

24

34G • 6/12

Palavas Extrême Le Sou des Écoles Laïques 15J Du 15/07 au 29/07 Du 05/08 au 19/08 913 € 130 € 155 € - - - -

39A • 6/13

Du vent dans les Voiles Le Grand’larg 12J

Du 10/07 au 21/07Du 14/08 au 25/08 792€ - - - - - -

Du 24/07 au 04/08

25

50F • 6/9

L’écho des Sabots Les Oyats 6J Du 19/08 au 24/08 193 € 100 € 125 € - - - -

50D • 6/12

Graine de Cavaliers Les Salicornes 14J Du 17/07 au 30/07 Du 02/08 au 15/08 813 € 100 € 125 € - - - -

26

56C • 6/11

Voiles et Vagues Juniors La Maison du Golfe 14J

Du 08/07 au 21/07 Du 05/08 au 18/08879 € 110 € 135 € - - - -

Du 15/07 au 28/07 Du 12/08 au 25/08

56C • 12/17

Voiles et Vagues Ados La maison du Golfe 14J

Du 08/07 au 21/07 Du 05/08 au 18/08879 € 130 € 155 € - - - -

Du 15/07 au 28/07 Du 12/08 au 25/08

27

56G • 12/17

Ocean Trip Camping de Groix 7J Du 01/08 au 07/08 439 € 130 € 155 € - - - -

59I • 6/12

Cap Aventures Nautiques Les Sablières 12J Du 19/07 au 30/07 Du 02/08 au 13/08 912 € 123 € 148 € 123 € - - -

28

59I • 6/12

Cap Soleil Les Sablières 12J Du 19/07 au 30/07 Du 02/08 au 13/08 912 € 123 € 148 € 123 € - - -

85A • 6/12

Passion Océan Le Porteau 12J

Du 08/07 au 19/07 Du 01/08 au 12/08770 € 110 € 130 € - 160 € - 160€

Du 20/07 au 31/07 Du 13/08 au 24/08

29 85A • 10/15

Surf Riders Le Porteau 12J

Du 08/07 au 19/07 Du 01/08 au 12/08790 € 120 € 140 € - 170 € - 170 €

Du 20/07 au 31/07 Du 13/08 au 24/08

31

Page 32: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

NOS 16 CENTRES PEP AGRÉÉS :

UNE QUESTION ?UNE SITUATION PARTICULIÈRE ?

UN ENFANT NÉCESSITANT UN ENCADREMENT SPÉCIFIQUE ?

N’hésitez pas à nous contacter !

Des sensations fortes en montagne ! C’est tout ce que je rêvais de vivre pendant mes vacances !

Je me suis dépassé et

je suis parti à l’aventure !

Prendre de l’altitude !

Pages Réf.Centre 4/7 8/12 13/15 14/17 Centre Nombre

séjours Durée

33

à

43

15A 6/12 Saint Urcize 1 12J

15G 6/12 Volzac 1 14J

25M 10/14 Mouthe 1 8J

34E 11/15 Centre d’Éducation et de loisirs 1 15J

39B 7/12 École des neiges 1 8J

42A 6/12 • Valcoline 2 6 à 12J

50V 12/17 Les Plans 1 13J

53C 6/14 Les Mainiaux 1 14J

579 6/12 La Roche 1 12 à 14J

570 6/16 Les Eaux Vives 1 12 à 14J

57B 6/16 Les Jonquilles 2 12 à 14J

59B 6/14 Domaine de Frêchet 2 12J

59C 13/17 Domaine des Aravis 1 14J

60A 6/12 Tourtre 1 12J

68A • La Chaume 2 14 à 13J

68B • La Renardière 2 14 à 13J

15A

15G

25M

34E

39B

42A

50V

60A

53C

59C59B

579

68B68A

570

57B

32

Page 33: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtdu 08/07 au 19/07 du 01/08 au 12/08

du 20/07 au 31/07 juillet aoûtdu 10/07 au 23/07 du 04/08 au 17/08

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «montagne» pages 44-45

LES ACTIVITÉS : • Equitation : 9 séances de 1h

Centre équestre à 800 mètres de l’hébergement, moniteurs diplômés, déplacements à pied ou en minibus

• Accrobranche : 1 séance

• Course d’orientation : 1 séance

• Tir à la carabine laser : 1 séance

• Piscine : 2 séances au centre aqualudique (jeux d’eau, rivière avec contre courant...)

LE « + »  DU SÉJOUR :• Un hébergement familial au cœur

du Cantal vert

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

14 jours

à partir de 947€

LE « + »  DU SÉJOUR :• Structure familiale de 60 places

INFOS PRATIQUES ET DATES :

LES ACTIVITÉS : • Cani rando pour découvrir les bases de

l’attelage canin et partager un moment de complicité avec l’animal : 2 séances

• Randonnées pour se balader à la découverte de la faune, de la flore, des grands espaces : 2 séances

• VTT avec initiation sur les sentiers autour du centre : 1 séance

• Escalade sur rocher naturel : 1 séance

• Accrobranche en foret : 1 séance

• Nuitée en bivouac en montagne, biathlon et course d’orientation

• Piscine : 2 séances

12 jours à partir de

772€

Un séjour qui te propose de faire le plein d’oxygène avec des activités et sports de pleine nature en moyenne montagne.

Aubrac AventureGrimper, courir, sauter, pédaler en profitant

pleinement de la nature…

mets tes baskets et rejoins nous !

Saint Urcize • Saint Flour (15)

Le centre est à taille humaine avec 58 lits (chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires attenants), deux salles d’activités, une salle à manger, la cuisine est préparée sur place et prend en compte les régimes alimentaires spécifiques (liés aux allergies), une équipe permanente assure un accueil de qualité.

Au cœur d’un cadre de verdure tu pourras pratiquer l’équitation et découvrir des activités « nature » comme l’accrobranche, le biathlon...

Les P’tis CavaliersComment vit, pense, se soigne

et se monte cet animal, si doux, si fort ?

Pour le découvrir rejoins nous !

Volzac • Saint Flour (15)

Le centre est à taille humaine avec 72 lits (chambres de 3 à 4 lits avec sanitaires attenants), deux salles d’activités, un gymnase, une salle à manger, la cuisine est préparée sur place et prend en compte les régimes alimentaires spécifiques (liés aux allergies).

CENTRE 15G

6/12 ans

CENTRE 15A

6/12 ans

33

Page 34: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtdu 08/07 au 15/07 du 12/08 au 19/08

du 15/07 au 22/07 du 19/08 au 26/08

juillet aoûtdu 15/07 au 29/07 du 05/08 au 19/08

du 12/08 au 26/08

8 jours à partir de

531€

15 jours

à partir de 913€Evasion dans

les PyrénéesViens faire le plein de sensations

entre lac et montagnes !

Séjour AventuresDécouverte , adrénaline, nouvelles

sensations seront de mise pour cette

semaine sportive !

11/15 ans

10/14 ans

CENTRE 34E

CENTRE 25M

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «montagne» pages 44-45

LE « + »  DU SÉJOUR :• Pratique du quad dans un cadre naturel

exceptionnel

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • Voile

• Parcours aventures

• Tir à l’arc

• Piscine

• Quad

LE « + »  DU SÉJOUR :• Piscine sur place au chalet

(piscine couverte et chauffée).

INFOS PRATIQUES ET DATES :  • Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • Une journée canyoning

• Une séance de saut à ski

• Initiation au tir à l’arc

• Une séance de VTT

• Piscine au chalet

• Grands jeux, veillées

Un séjour en altitude pour des ados qui vont faire le plein d’oxygène et de sensations au cœur des Pyrénées.

Un séjour exceptionnel au milieu des montagnes, dans un cadre naturel et préservé où les activités proposées combleront tous les aventuriers. Défoulement et amusement sont au programme de cette semaine d’Aventures !

Centre d’Éducation et Loisirs • Les Angles (66)

Situé sur la commune des Angles, le centre surplombe la forêt de Matemale et se trouve en lisière des pistes de ski.

Mouthe Grand Chalet • Mouthe (25)

Hébergement en chambres de 4, 6 ou 8 lits avec lavabos, sanitaires à chaque étage, 3 salles à manger, 5 salles d’activités, 1 salle de spectacle.

34

Page 35: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtdu 08/07 au 15/07 du 12/08 au 19/08

du 15/07 au 22/07 du 19/08 au 26/08

juillet aoûtdu 09/07 au 20/07 du 06/08 au 17/08

du 23/07 au 03/08

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «montagne» pages 44-45

• INFOS PRATIQUES ET DATES : • Chaussures de montagne et vêtements

chauds recommandés.

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS :• Canyoning : 1 séance

• Initiation à l’escalade sur site naturel : 1 séance

• Accrobranche, tir à l’arc, orientation, randonnée, bivouac… : 1 séance

• Baignade en lac : 1 séance

• Piscine : 1 séance

AU CHOIX :• Initiation au VTT de montagne avec un

moniteur MCF ou équitation : 1 séance

12 jours

à partir de 835€Sport Passion

Le plein de sensations pour découvrir

la montagne sous toutes ses formes !

Des activités exceptionnelles pratiquées de manière ludique et sécurisée. Sans oublier les grands jeux, les veillées, la soirée montagnarde et autres temps forts de ce séjour.

Valcoline • Le Collet d’Allevard (38)

Centre au cœur de l’Isère à 1450m d’altitude dans un environnement préservé. Le centre est Labellisé « Clé Verte » : démarche environnementale. Chambres de 4 à 6 lits avec balcon, sanitaires et douches. Salle de restauration panoramique et terrasse extérieure. Salles d’activités et jardin clos.

CENTRE 42A

14/17 ans

8 jours à partir de

540€

LES ACTIVITÉS : • 4 séances d’environ 2h30 de pilotage de mini-

moto (50 cm3) : maniabilité, freinage, notions de sécurité routière, règles du code de la route, approche mécanique. (En cas de difficulté d’équilibre, possibilité d’utiliser un quad)

• Activités manuelles

• Grands jeux

• Veillées à thèmes

• Accès régulier à la piscine couverte et chauffée du centre

LE « + »  DU SÉJOUR :• Mini-motos à gogo

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

Un temps de vacances pour assouvir ta passion de la mécanique dans un cadre naturel exceptionnel et sous l’œil vigilant d’un pro !

Roulez BolidesViens faire le plein de sensations !

École des Neiges• Lamoura (39)

Chaleureux chalet au cœur du Parc Naturel Régional du Haut-Jura dominant le val de Lamoura et son lac. Chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires indépendants ou en chambres mansardées de 7 à 12 lits. 3 chambres PMR. Piscine couverte et chauffée, salle de gym, murs d’escalade, pas de tir à l’arc sécurisé, tipi.

CENTRE 39B

7/12 ans

35

Page 36: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtdu 09/07 au 20/07 du 06/08 au 17/08

du 23/07 au 03/08 du 20/08 au 25/08*

juillet aoûtdu 09/07 au 20/07 du 06/08 au 17/08

du 23/07 au 03/08 du 20/08 au 25/08*

11/14 ans

CENTRE 42A

…ou PilotesChoisis la montagne à sensation !Trappeurs…

Choisi la montagne grandeur nature !

12 jours

à partir de 694€

6 jours à partir de*

337€

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «montagne» pages 44-45

Deviens un vrai pilote de montagne en karting à pédales ou en VTT avec tous tes copains !

POUR LES PILOTES : Un programme d’activités à sensation, une expérience unique et un plaisir de rouler immédiat !

• Initiation au pilotage de Karting à pédales : 2 séances

• Initiation au VTT de montagne : 1 séance

• Accrobranche, tir à l’arc, orientation, randonnée, bivouac… : 1 séance

• Baignade en lac : 1 séance

• Piscine : 1 séance

• Grands jeux, les veillées, la soirée montagnarde et autres temps forts de ce séjour

• INFOS PRATIQUES ET DATES :• Mini-séjour, idéal premier séjour sans les

parents !

• Chaussures de montagne et vêtements chauds recommandés.

Pars à la découverte des chiens husky et de la montagne comme un véritable trappeur !

POUR LES TRAPPEURS : Un programme d’activités basé sur le thème des trappeurs et des chiens husky, pour une découverte grandeur nature de la vie à la montagne !

LES ACTIVITÉS : 

• Cani-randonnée et visite d’un élevage de chien Husky : 1 séance

• Construction de cabanes, fabrication de flèches, randonnée et goûter trappeur : 1 séance

• Accrobranche, tir à l’arc, orientation, randonnée, bivouac… : 1 séance

• Baignade en lac : 1 séance

• Piscine : 1 séance

• Grands jeux, les veillées, la soirée montagnarde et autres temps forts de ce séjour

• INFOS PRATIQUES ET DATES :• Mini-séjour, idéal premier séjour sans les

parents !

• Chaussures de montagne et vêtements chauds recommandés.

Valcoline • Le Collet d’Allevard (38)

Chambres de 4 à 6 lits avec balcon, sanitaires et douches rénovés dans chaque chambre. Salle de restauration panoramique et terrasse extérieure. Salles d’activité et jardin clos.

Valcoline • Le Collet d’Allevard (38)

Centre de vacances en station de montagne en Isère à 1450m d’altitude dans un environnement préservé. Le centre est Labellisé « Clé Verte » : démarche environnementale.

36

Page 37: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtdu 10/07 au 22/07 du 03/08 au 15/08

juillet aoûtdu 10/07 au 23/07 du 03/08 au 16/08

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «montagne» pages 44-45

Les Mainiaux • Le Collet d’Allevard (38)

En Isère, sur la chaîne de Belledonne, à 1450m d’altitude et à 50km de Grenoble et Chambéry, le Collet d’Allevard offre un panorama unique le massif de la Chartreuse. Hébergement en chambres de 4 à 5 lits.

LES ACTIVITÉS : • Après une initiation sur le centre à différentes

activités sportives tu construiras ton programme autour de 4 séances de :

• VTT

• Kayak

• Tir à l’arc

• Escalade

• Canyoning

• Rafting

• Spéléologie

• Via Ferrata

• Equitation

• Grands jeux et veillées

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

Après une découverte de plusieurs activités, construis avec tes copains la suite de ton séjour en choisissant tes activités.

14 jours

à partir de 906€

6/14 ans

CENTRE 53C

Aventure et Adrénaline Viens faire le plein de sensations

et découvrir des activités sportives liées

aux plaisirs de la montagne.

Les Plans • Valloire (73)

Séjour en hébergement dur et quelques nuits en camping. Le chalet est situé dans le village de Valloire à proximité de tous les loisirs. Les chambres sont avec wc et salles de bain.

LES ACTIVITÉS : • Escalade : 1 séance

• Accrobranches avec la plus grande tyrolienne d’Europe : 1 séance

• Mountainboard : 1 séance

• Rafting en eaux vives, baignades dans une base nautique : 1 séance

• Sortie VTT

• Accès par télécabines à une base de loisirs avec toboggans, bouées gonflables et sentiers de marche

• 1 ou 2 nuits en camping sauvage avec feu de camp

• Piscine, patinoire

• Grands jeux et veillées

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Prévois un matelas mousse et un duvet

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

Amateur de sports et de montagne en été, viens vivre ce séjour 100% sensations au cœur d’un environnement inédit !

13 jours à partir de

875€

12/17 ans

CENTRE 50V

Altitude AventureCocktail sensations, sports et nature !

37

Page 38: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet* août**du 08/07 au 19/07 du 01/08 au 14/08

du 20/07 au 31/07 du 15/08 au 28/08

Sensations Nature

et Eaux VivesRedécouvre le silence paisible de la nature !

CENTRE 570

6/1314/16

ans

On Trotte en MontagneAventures équestres en Alsace.

6/12 ans

CENTRE 579

12 jours

à partir de* 797€

14 jours à partir de**

920€

12 jours

à partir de* 746€

14 jours à partir de**

870€

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «montagne» pages 44-45

LES « + » DES 14/16 ANS• Option Hydrospeed (+64 €) : 1 séance d’initiation

sur la Dranse avec un club spécialisé

• Grands jeux, jeux sportifs, activités manuelles et d’expression, veillées, soirées disco

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Autorisation parentale pour la pratique des

activités d’eaux vives

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • Escalade : initiation sur 2 séances sous la

conduite d’un guide de haute montagne

• Rafting en eaux vives : 1 séance sur la Dranse avec un club spécialisé

• Luge d’été

• Randonnée : découverte du village des chèvres aux Lindarets et des sites environnants

• Baignade à la piscine de Morzine ou au lac de Montriond

• Excursion à Yvoire et randonnée sur les versants du Pleney et d’Avoriaz

• Rencontre des artisans de Morzine qui permettra de s’imprégner de l’ambiance montagnarde.

• Jeux de plein air, de coopération et d’initiation sportive, de piste et journée à thème

• Baignade en piscine ou en lac

INFOS PRATIQUES ET DATES : • Pas besoin de matériel spécifique

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • Tu pourras jouer et t’amuser !

• Equitation : 3 séances d’initiation à la promenade avec poneys et chevaux

• Soins, alimentation, suivi quotidien des poneys et des chevaux tout au long de la semaine

• Activités en forêt : land art, ateliers de mandala, jardins japonais. Construction de cabanes. Pique-nique et randonnées pédestres. Sensibilisation à la faune et la flore

• Activités manuelles et d’expression : peinture, bricolage, construction de cerf-volant

Un séjour à Morzine pour renouer avec la nature et faire le plein de sensations. Au menu, escalade, randonnée, baignade, rafting et bien d’autres surprises…

Les Eaux Vives • Morzine (74)

Hôtel de collectivité, situé à Morzine dans le massif du Haut-Chablais, grand village sur la Dranse, qui s’étend au pied des montagnes, dans un environnement de forêts et d’alpages.

Au fond de la vallée de Munster en Alsace, tu vas vivre des aventures inoubliables avec tes copains dans un environnement de pleine nature !

La Roche • Stosswihr (68)

Au cœur du parc naturel régional des Ballons des Vosges, dominant la vallée de Munster, à 500 m d’altitude. 3 bâtiments spacieux et sécurisés avec chambres de 4 à 8 lits tout confort avec sanitaires. 4 salles d’activités et de détente, salle de spectacle. Aires de jeux, de tir à l’arc et plateau sportif.

juillet* août**du 08/07 au 19/07 du 01/08 au 14/08

du 20/07 au 31/07 du 15/08 au 28/08

38

Page 39: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet* août**du 08/07 au 19/07 du 01/08 au 14/08

du 20/07 au 31/07 du 15/08 au 28/08

juillet * août**du 08/07 au 19/07 du 01/08 au 14/08

du 20/07 au 31/07 du 15/08 au 28/08

12 jours

à partir de* 673€

14 jours à partir de**

797€

12 jours

à partir de* 785€

14 jours à partir de**

909€

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «montagne» pages 44-45

• Baignades au lac de Longemer ou de Gérardmer, piscine, thèque, crosse québécoise, hockey, football, tennis, badminton

• Activités manuelles, d’expression, jeux, jeux de société, animations en soirée, atelier danse au sein de la colo

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • Activités nautiques : canoë-kayak, voile sur

Optimist (6-12 ans) ou catamaran (13-15 ans) sur la base nautique du lac de Gérardmer

• Escalade : initiation puis perfectionnement pour les accros de la grimpe. L’activité se déroule sur rochers ou sur le mur artificiel de la station.

• Randonnées : pédestres dans la vallée des lacs et sur les Hautes-Chaumes. Nuit en refuge, luge d’été, camping et initiation à l’orientation dans la montagne des Vosges

• Tir à l’arc : 1 séance

• VTT : 1 séance

• Présentation d’un spectacle à tous les jeunes du centre en fin de séjour !

• Baignades au lac de Longemer ou de Gérardmer, piscine, thèque, crosse québécoise, hockey, football, tennis, badminton. Activités manuelles, d’expression, jeux, jeux de société, animations en soirée…

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • Danse : 10 séances de 2h00 encadrées par

un animateur professionnel. Au cours de ces séances seront abordées différentes techniques de danse : hip-hop, danse africaine et percussions, smurf, breakdance, capoeira, step.

• Ces ateliers se déroulent dans un espace de 200m2 entièrement aménagé et conçu pour le spectacle et la danse. L’originalité de ce séjour se trouve dans la variété des techniques utilisées, dans une ambiance dynamique, moderne et décontractée. Selon tes envies, tu trouveras matière à t’exprimer individuellement et au sein du groupe de danseurs.

Un séjour pour les passionnés de la montagne en quête d’activités sportives variées.

Aventuriers des Montagnes

Viens vivre des aventures inoubliables

dans la montagne des Vosges

Les Jonquilles • Xonrupt (88)

Vaste plaine de jeux avec terrains de football, volley-ball, handball, basket-ball, badminton, court de tennis.

CENTRE 57B

6/15 ans

Let’s Dance MusicLet’s make a musical dance,

expression, step …

Viens t’initier à différentes techniques de danse avec un artiste professionnel et passionné.

Les Jonquilles • Xonrupt (88)

A 4 kilomètres de Gérardmer, au pied du Col de la Schlucht et de la route des crêtes, et au cœur de la vallée des Lacs, dans les Vosges. Centre les Jonquilles, colonie de vacances dans la montagne avec hébergement en chambres de 4 lits équipées de douches.

12/16 ans

CENTRE 57B

39

Page 40: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtdu 08/07 au 19/07 du 03/08 au 14/08

du 21/07 au 01/07 du 16/08 au 27/08

juillet aoûtdu 08/07 au 19/07 du 03/08 au 14/08

du 21/07 au 01/08 du 16/08 au 27/08

Sport et Montagne Escalade, pédale, plonge,

envole-toi, joue et profite !

CENTRE 59B

10/14 ans

Nature et MontagneUn séjour qui réjouira les curieux de nature

et d’aventures, à la conquête

des montagnes de Haute-Savoie !

6/12 ans

CENTRE 59B

12 jours

à partir de 824€

12 jours à partir de

837€

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «montagne» pages 44-45

• Slackline : plusieurs séances possibles

• Découverte de la région

• Jeux sportifs

• Animations, veillées

• Projet « sac’ados » : choisis 1 ou 2 activités supplémentaires ! (équitation, biathlon, visite du parc du Merlet, etc)

INFOS PRATIQUES ET DATES :

LES ACTIVITÉS : • VTT : 1 séance

• Biathlon : 1 séance

• Accrobranche : 1 séance

• Escalade : 1 séance

• Elastic fly :1 séance

• Aquaparc : 1 séance

• Camping à proximité du centre : 1 nuit

• Piscine : 1 séance

• Baignade au lac de Passy : 1 séance

• Trampoline : plusieurs séances possibles

• Tir à l’arc : plusieurs séances possibles

Le Domaine de Frêchet • Le Reposoir (74)

Situé au pied du col de la Colombière au cœur du village du Reposoir, le chalet est entouré d’un espace naturel protégé et forestier. Chambres de 6 à 10 lits équipées de salle de bain, toilettes. Repas préparé sur place. Produits frais et locaux.

• Tir à l’arc : plusieurs séances possibles

• Slackline : plusieurs séances possibles

• Animations, veillées

INFOS PRATIQUES ET DATES :

LES ACTIVITÉS : • Equitation : 3 séances

• Cani-rando : 1 séance

• Accrobranche : 1 séance

• Visite du parc animalier du Merlet : 1 séance

• Randonnée avec guide de moyenne montagne : 1 séance

• Camping à proximité du centre : 1 nuit

• Piscine : 1 à 2 séances

• Baignade au lac de Passy : 1 à 2 séances

• Trampoline : plusieurs séances possibles

Le Domaine de Frêchet • Le Reposoir (74)

Situé au pied du col de la Colombière au cœur du village du Reposoir, le chalet est entouré d’un espace naturel protégé et forestier. Chambres de 6 à 10 lits équipées de salle de bain, toilettes. Repas préparés sur place. Produits frais et locaux.

Au cœur de la Haute-Savoie, tu pourras pratiquer de nombreuses activités fun et de pleine nature. Tu seras pleinement acteur de tes vacances, une activité supplémentaire te sera proposée : randonnée guidée, parc animalier, équitation, etc.

Un séjour multi-activités pour découvrir la montagne au plus près de la nature. Les contacts avec les animaux tout au long du séjour sont des moments très appréciés des enfants.

40

Page 41: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtdu 07/07 au 20/07 du 02/08 au 15/08

du 20/07 au 02/08 du 15/08 au 28/08

juillet aoûtdu 20/07 au 31/07 du 02/08 au 13/08

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «montagne» pages 44-45

12 jours

à partir de 924€

14 jours à partir de

858€

LES ACTIVITÉS : • 1 camp nature sur 2 jours avec un animateur

spécialisé préhistoire.

• 1 camp Cani-rando sur 2 jours avec bivouac en compagnie d’une meute de chiens nordiques.

• 1 séance minimum VTT (au choix des enfants pour en refaire par la suite)

• 1 séance minimum Spéléologie (au choix des enfants pour en refaire par la suite)

• 1 séance équitation de 2h00

• Randonnée à la demi-journée ou à la journée

• 2 séances de piscines minimum

• 1 Randonnée aquatique

• Grands jeux, veillées, activités manuelles…

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Chaussures de randonnée et bottes en

caoûtchouc

• 3 véhicules de transport en commun sur place

• Excursion à Chamonix ou à Annecy : 1 journée

• Grands jeux sportifs 

• Animations et veillée quotidiennes

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • A Habère-Poche :• Biathlon : 1 séance

• VTT : 1 séance

• A Samoens :• Rafting : 1 séance

• Hydro-speed : 1 séance

• A Entremont :• Escalade : 1 séance

• Accrobranche : 1 séance

• Piscine : 1 séance

• Baignade au lac de Passy : 1 séance

Mouv’in AlpesViens vivre à fond la montagne avec tes

copains, entre Annecy et Chamonix !Croque Montagne

Croque à pleines dents les activités et

les spécialités culinaires du Vercors !

Tourtre • Saint Martin en Vercors (26)

Le centre est situé au cœur du Parc Régional du Vercors à 700 mètres d’altitude. C’est un bâtiment sur 2 étages avec des chambres de 4 à 7 lits. 2 salles d’activités, 1 salle bibliothèque/jeux, et un terrain privé pour les camps et les veillées.

CENTRE 60A

6/12 ans

Domaine des Aravis • Entremont (74)

Mini-camps : En petit groupe (15-20), 2 étapes sous toile à Samoëns et Habère-Poche : camping aménagé, tente igloo de 3 places. Sanitaires à proximité des tentes. Préparation des repas par le groupe.

13/17 ans

CENTRE 59C

Un séjour où tu découvriras la montagne autrement. Pour ce faire tu partiras par exemple sur un camp avec un animateur spécialisé préhistoire qui t’apprendra à vivre en harmonie avec la nature !

A partir du camp de base au coeur des Aravis, les jeunes vont partir à la découverte de la Haute-Savoie ! En petit groupe, ils participeront à deux mini-camps : A Samoens pour profiter des sports d’eaux-vives et à Habère-Poche pour des activités 100% outdoor.

41

Page 42: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet* aoûtdu 08/07 au 21/07 du 05/08 au 18/08*

du 22/07 au 04/08 du 19/08 au 31/08**

juillet* aoûtdu 08/07 au 21/07 du 05/08 au 18/08*

du 22/07 au 04/08 du 19/08 au 31/08**

Les Street RidersUne expérience incroyable de skate,

trottinette freestyle et l’occasion de passer

un diplôme « code de la route VTT ».

CENTRE 68A

8/12 ans

Sessions Grand PrixLe sport, c’est ta passion ? Tu feras du

karting, de la mini-moto, de l’accrobranche…

Rendez-vous avec l’action !

CENTRE 68A

8/12 ans

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «montagne» pages 44-45

LE « + »  DU SÉJOUR :• Tagg et Graff en délire !

INFOS PRATIQUES ET DATES :

LES ACTIVITÉS : • Ateliers techniques de maîtrise de ta

trottinette (ou ton skate), parcours ludiques, relais, rampe

• Customisation de ton T-shirt de freestyler durant ton atelier art et création TAG (Tous au Graph)

• Séances de VTT avec moniteur breveté d’Etat : parcours de maniabilité, freestyle, sorties

• Initiation à la slack-line et trampoline géant

• Sortie piscine

• Animations

• Grands jeux et veillées

LE « + »  DU SÉJOUR :• Des activités à sensations pour les amoureux

de la compétition

INFOS PRATIQUES ET DATES

LES ACTIVITÉS : • Sortie à cheval

• Session karting sur piste avec qualifications par équipes, courses et podium

• 2 séances de mini-moto sur parcours sécurisé

• Parcours accrobranche

• Rando bivouac avec construction de cabanes et feu de camp

• Sortie piscine, jeux de piste, animations, grands jeux et veillées

Une colo fun et rigolote qui saura joindre l’utile à l’agréable en te permettant d’inventer et de maîtriser tes tricks en toute sécurité mais aussi d’assurer tes futurs déplacements à 2 roues. En bonus, ateliers Art’n’Graph, figures et pirouettes sur trampoline géant et session nocturne et musicale sur parcours éclairé clôtureront le séjour.

La Chaume • Orbey (68)

3 bâtiments : salles d’activités et espaces détente, chambres de 4 à 6 avec sanitaires ou dortoir tout confort (sanitaires collectifs). Aires de jeux, plateau sportif, mur d’escalade, stand de tir à l’arc et nouveau city stade.

Avis aux aventuriers ! A cheval, en tyrolienne, en karting et même en mini-moto, tu vas découvrir de nouvelles sensations. Ces temps forts entre copains se prolongeront également en soirée avec des surprises, des veillées autour du feu de camp et des animations en musique pour vivre de merveilleux moments.

La Chaume • Orbey (68)

Sur la Route des Lacs (à ½ h de Colmar), à 870 m d’altitude dans les Vosges, « La Chaume » domine toute la vallée d’Orbey. Sa superbe implantation, dans un environnement montagnard authentique, est idéale pour des colos sportives entre copains.

14 jours

à partir de* 847€

14 jours

à partir de* 924€

13 jours à partir de**

787€

13 jours

à partir de** 858€

42

Page 43: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet* aoûtdu 08/07 au 21/07 du 05/08 au 18/08

du 22/07 au 04/08 du 19/08 au 31/08**

juillet* aoûtdu 08/07 au 21/07 du 05/08 au 18/08

du 22/07 au 04/08 du 19/08 au 31/08**

14 jours

à partir de* 862€

14 jours

à partir de* 862€

13 jours à partir de**

801€

13 jours

à partir de** 801€

Dates sur place et tarifs hors transport • Tous nos tarifs «montagne» pages 44-45

LE « + »  DU SÉJOUR :• Les nuits sous tipi

INFOS PRATIQUES ET DATES :

LES ACTIVITÉS : • Construction d’un camp trappeur en forêt

nuit sous tipi avec feu de camp

• Fabrication d’arcs et objets en bois et en cuir

• Équitation : 1 séance

• Initiation au tir à l’arc

• Parcours accrobranche

• Découvertes naturelles : affût, empreintes, indices d’animaux, jeux de piste et balades vers les crêtes et les lacs

• Piscine

• Grand Conseil des Trappeurs

• Fêtes et soirées à thème

• Explorations en forêt avec soirée feu de camp et chamallows grillés

• Piscine, animations, grands jeux et veillées

LE « + »  DES 8/12 ANS :• Tir à l’arc avec archer diplômé

INFOS PRATIQUES ET DATES :

LES ACTIVITÉS : • Poney, soin et nourrissage, jeux en carrière

sablée, balades avec moniteur équestre diplômé : 3 séances 

• Fabrication de ta panoplie de chevalier : heaume, bouclier, épée, arc, bourse en cuir et frappe de monnaie médiévale

• Création d’un spectacle Guerre et Chevalerie avec simulation de combats et joutes suivi d’un banquet médiéval

• Parcours Aventures du Seigneur des Anneaux

• Visite du château-fort de St-Ulrich avec quête du trésor du dragon Smaug

Ne faire qu’un avec la nature et aller de l’avant, telle est la devise d’un vrai trappeur. Si tu es amateur de vie au grand air, tu apprendras leurs meilleures techniques pour construire des cabanes, fabriquer des objets utîles, cuisiner, préparer un bivouac et observer les animaux sauvages.

Les TrappeursDes temps forts exceptionnels ! Sous tipi, à

cheval ou dans les arbres, tu ne feras plus

qu’un avec la nature et tes copains !

La Renardière • Aubure (68)

« La Renardière », dans les Vosges,  fonctionne toute l’année avec des équipes professionnelles. A  ½ h de Colmar (900m d’altitude), l’air y est pur et la nature préservée. 2 bâtiments avec 3 salles d’activités, chambres de 4 ou de 12 (sanitaires intégrés ou collectifs) manège à poneys, tipi, aires de jeux, sentiers de découvertes.

CENTRE 68B

8/12 ans

Chevaliers du GondorDeviens un chevalier du Gondor, pour des

aventures fantastiques à dos de poney !

La Renardière • Aubure (68)

« La Renardière », dans les Vosges,  fonctionne toute l’année avec des équipes professionnelles. A  ½ h de Colmar (900m d’altitude), l’air y est pur et la nature préservée. 2 bâtiments avec 3 salles d’activités, chambres de 4 ou de 12 (sanitaires intégrés ou collectifs) manège à poneys, tipi, aires de jeux, sentiers de découvertes.

CENTRE 68B

7/12 ans

Bienvenue à toi pour des parties de rigolades dans un univers médiéval extraordinaire ! Les gardiens de l’Ordre secret sont heureux de t’accueillir au cœur de la Franche Comté où un fabuleux spectacle a été spécialement créé pour toi !

43

Page 44: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

Prendre de l’altitude !

+ Tarifs transport «au départ de»*

Page Réf.Centre 4/7 8/12 13/15 14/17 Nom du séjour et centre Durée Juillet Août Tarif Paris Chartres Lille Dijon Stras-

bourgBesan-

çonAuxerre

Laroche M.

33

15A • 6/12

Aubrac Aventure Saint Urcize 12J

Du 08/07 au 19/07 Du 01/08 au 12/08 772 € 87 € 112 € - - - - -

Du 20/07 au 31/07

15G • 6/12

Les p’tits Cavaliers Volzac 14J Du 10/07 au 23/07 Du 04/08 au 17/08 947 € 78 € 103 € - - - - -

34

25M • 10/14

Séjour Aventures Mouthe Grand Chalet 8J

Du 08/07 au 15/07 Du 12/08 au 19/08531 € 120 € 145 € - 70 € - Inclus 90 €

Du 15/07 au 22/07 Du 19/08 au 26/08

34E • 11/15

Évasion dans les Pyrénées Centre d’Éducation et de Loisirs 15J Du15/07 au 29/07

Du 05/08 au 19/08913 € 150 € 175 € - - - - -

Du 12/08 au 26/08

35

39B • 7/12

Roulez Bolides ! École des Neiges 8J

Du 08/07 au 15/07 Du 12/08 au 19/08540 € 120 € 145 € - 100 € - 30 € 100 €

Du 15/07 au 22/07 Du 19/08 au26/08

42A • Sport Passion Valcoline 12J

Du 09/07 au 20/07Du 06/08 au 17/08 835 € 110 € 135 € - 65 € - 85 € 85 €

Du 23/07 au 03/08

36 42A • 6/12

Trappeurs… ou Pilotes Valcoline

12JDu 09/07 au 20/07

Du 06/08 au 17/08 694 €110 € 135 € - 65 € - 85 € 85 €Du 23/07 au 03/08

6J Du 20/08 au 25/08 337 €

37

50V • 12/17

Altitude Aventure Les Plans 13J Du 10/07 au 22/07 Du 03/08 au 15/08 875€ 100 € 125 € - - - - -

53C • 6/14

Aventure et Adrénaline Les Mainiaux 14J Du 10/07 au 23/07 Du 03/08 au 16/08 906 € 130 € 155 € - - - - -

38

579 • 6/12

On Trotte en Montagne La Roche

12JDu 08/07 au 19/07

797 €

120€ 145 € - 125 € 95 € - 170 €Du 20/07 au 31/07

14JDu 01/08 au 14/08

920 €Du 15/08 au 28/08

570 • 6/16

Sensation Nature et Eaux Vives Les Eaux Vives

12JDu 08/07 au 19/07

746 €

165 € 190 € - 100 € 110 € - 130 €Du 20/07 au 31/07

14JDu 01/08 au 14/08

870 €Du 15/08 au 28/08

TOUS NOS SÉJOURS À LA MONTAGNE :

44

Page 45: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

*Autres villes de départ, autres tarifs : nous consulter.

+ Tarifs transport «au départ de»*

Page Réf.Centre 4/7 8/12 13/15 14/17 Nom du séjour et centre Durée Juillet Août Tarif Paris Chartres Lille Dijon Stras-

bourgBesan-

çonAuxerre

Laroche M.

39

57B • 12/16

Let’s Dance Music Les Jonquilles

12JDU 08/07 au 19/07

785 €

120 € 145 € - 125 € 95 € - 170 €Du 20/07 au 31/07

14JDu 01/08 au 14/08

909 €Du 15/08 au 28/08

57B • 6/15

Aventuriers des Montagnes Les Jonquilles

12JDU 08/07 au 19/07

673 €

120 € 145 € - 125 € 95 € - 170 €Du 20/07 au 31/07

14JDu 01/08 au 14/08

797 €Du 15/08 au 28/08

40

59B • 6/12

Nature et Montagne Domaine de Frêchet 12J

Du 08/07 au 19/07 Du 03/08 au 14/08824 € 101 € 126 € 101 € - - - -

Du 21/07 au 01/08 Du 16/08 au 27/08

59B • 10/14

Sport et Montagne Domaine de Frêchet 12J

Du 08/07 au 19/07 Du 03/08 au 14/08837 € 101 € 126 € 101 € - - - -

Du 21/07 au 01/08 Du 16/08 au 27/08

41

59C • 13/17

Mov’in Alpes Domaine des Aravis 14J

Du 07/07 au 20/07 Du 02/08 au 15/08858 € 102 € 127 € 102 € - - - -

Du 20/07 au 02/08 Du 15/08 au 28/08

60A • 6/12

Croque Montagne Tourtre 12J Du 20/07 au 31/07 Du 02/08 au 13/08 924 € 105 € 130 € - - - - -

42

68A • Sessions Grand Prix La Chaume

14JDu 08/07 au 21/07 Du 05/08 au 18/08

924 €120 € 145 € - - - - -Du 22/07 au 04/08

13J Du 19/08 au 31/08 858 €

68A • Street Riders La Chaume

14JDu 08/07 au 21/07 Du 05/08 au 18/08

847 €120 € 145 € - - - - -Du 22/07 au 04/08

13J Du 19/08 au 31/08 797 €

43

68B • Chevaliers du Gondor La Renardière

14JDu 08/07 au 21/07 Du 05/08 au 18/08

862 €120 € 145 € - - - - -Du 22/07 au 04/08

13J Du 19/08 au 31/08 801 €

68B • Les Trappeurs La Renardière

14JDu 08/07 au 21/07 Du 05/08 au 18/08

862 €120 € 145 € - - - - -Du 22/07 au 04/08

13J Du 19/08 au 31/08 801 €

45

Page 46: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

Parcourir le Monde !

NOS 8 DESTINATIONS PEP ITINÉRANTES :

Découvrir d’autres horizons et

d’autres cultures ? Trop top !

On était très autonomes et je suis impatient de repartir à l’étranger. Le groupe était très sympa !

UNE QUESTION ?UNE SITUATION PARTICULIÈRE ?

UN ENFANT NÉCESSITANT UN ENCADREMENT SPÉCIFIQUE ?

N’hésitez pas à nous contacter !

Pages Réf. Séjour 11/15 14/17 Destination Durée

47 à

48

9QU • Québec 15J

14I • Hongrie, Autriche, Rep.Tchèque 14J

59U • 13/17

Portugal 12J

48

à

50

57K • Écosse / Irlande 16J

57L • Croatie 16J

57M • Italie / Sicile 16J

57U • 13/16

Balade en France 14J

75G • Saint-Denis 8J

75G

9QU

59U

57K

57L

57M

57U

14I

46

Page 47: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juilletdu 13/07 au 27/07 juillet août

du 11/07 au 24/07 du 01/08 au 14/08

CENTRE U12

Dates sur place • Tous nos tarifs «itinérant» page 51

Séjour itinérant • Québec

Hébergement en camping sur la base Makwa et près de Québec et en auberge de jeunesse à Montréal.

Séjour itinérant • Budapest • Vienne • Prague

Hébergement en auberges de jeunesse situées dans les centres des villes pour limiter les transports et être au plus près de l’animation. Pour les repas, alternance de pique-nique à midi puis cuisine collective dans l’auberge ou restaurants locaux le soir.

14 jours à partir de

1320€

LES ACTIVITÉS :• Visite de Budapest (citadelle, bastion de

pêcheurs, thermes, lac…)

• Visite de Vienne (grande roue, parc d’attraction, promenade autour du Danube)

• Visite de Prague (quartier juif, vieille ville, balade en bateau)

• Rencontres au quotidien avec les locaux favorisées par les jeux et veillées proposés au fil du séjour

LES « + » DU SÉJOUR :• Détente dans les bains thermaux de Budapest

• Le parc Prater qui mélange espaces naturels de détente et fête foraine

• Balade dans le centre historique de Prague, classé par l’UNESCO

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Pièce d’identité du mineur (CNI ou passeport)

• Autorisation de Sortie du territoire (AST) signée par l’un des parents titulaire de l’autorité parentale

• Photocopie du titre d’identité du parent signataire.

LES ACTIVITÉS : • Canoé

• Baignades

• Parc aquatique

• Rencontre avec des trappeurs

• Visite de Montréal

• Visite de Québec

• Les chutes de Montmorency

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Pièce d’identité du mineur (passeport)

• Autorisation de Sortie du territoire (AST) signée par l’un des parents titulaire de l’autorité parentale

• Photocopie du titre d’identité du parent signataire

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

15 jours à partir de

2175€

Découvre ces capitales de l’Est pour en comprendre le passé, et profiter du présent dans des villes chaleureuses et vivantes !

Tu alterneras entre des moments passés sur la base Makwa, au cœur de la région des lacs, avec des activités et des rencontres surprenantes (Canoé, trappeurs..) et la découverte de Québec et Montréal où la chaleur et l’accueil des québécois restera à jamais dans ta mémoire d’aventurier…

Zoom sur l’Europe centraleTrois pays, trois étapes

pour te faire découvrir

les charmes de la partie Est de l’Europe.

Aventures grand nordAu cœur du Québec un voyage qui va mêler

vie de trappeur au plus près d’une nature

incroyable et visites culturelles !

CENTRE 14I

14/17 ans

14/17 ans

47

Page 48: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtdu 09/07 au 20/07 du 02/08 au 13/08

juillet aoûtdu 16/07 au 31/07 du 06/08 au 21/08

16 jours à partir de

1205€

12 jours à partir de

1320€Surf’in PortugalDu fun sur les vagues

du meilleur spot de surf du Portugal 

et la découverte de Lisbonne !Ecosse • Irlande

De la Verte Erin aux Lochs écossais…

14/17 ans

CENTRE 57K

13/17 ans

CENTRE 59U

Dates sur place • Tous nos tarifs «itinérant» page 51

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Effectif du groupe : 35 jeunes

• Pièce d’identité du mineur (CNI ou passeport)

• Autorisation de Sortie du territoire (AST) signée par l’un des parents titulaire de l’autorité parentale)

• Photocopie du titre d’identité du parent signataire

LES ACTIVITÉS : • Emerveillement devant les paysages verts,

les tourbières, les falaises et la mer en Irlande, et les lochs, châteaux au style féodal, golfs en Ecosse

• Découverte de pays riches par la diversité de leurs paysages, de leurs coutumes et de leurs habitants

• Irlande : visite de la côte ouest avec arrêts possibles dans le Connemara, Killarney puis Dublin

• Ecosse : le bateau ramènera ensuite le groupe sur l’Angleterre et vers Glasgow, la côte ouest, le Kyntyre, les Highlands et Edimbourg.

Séjour itinérant • Ecosse • Irlande

Hébergement en campings aménagés, sous tentes dômes de 2 à 3 places (prévoir matelas mousse et duvet). La participation des jeunes aux tâches quotidiennes est requise pour la réussite du circuit, mélange d’enrichissement personnel et de détente.

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Pièce d’identité du mineur (CNI ou passeport)

• Autorisation de Sortie du territoire (AST) signée par l’un des parents titulaire de l’autorité parentale

• Photocopie du titre d’identité du parent signataire

• Carte européenne d’assurance maladie

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

• Prévois un tapis de sol et un sac de couchage

LES ACTIVITÉS : • Surf : 3 séances

• Visite de la ville de Sintra et de son chateau : 1 journée

• Vélo à Lisbonne : 1 séance

• Visite des îles Berlingas et des grottes : 1 journée

• Snorkeling : 1 séance

• Baignades en mer : plusieurs séances

• Baignades à la piscine du camping : plusieurs séances

• Animations et veillée

• Projet « sac’ados » : choisis 1 ou 2 activités supplémentaires !  (bouée tractée, visite de musée, canoë, etc)

Séjour itinérant • Portugal

Hébergement : à Peniche, sous tentes de 3 places. Camping équipé d’une salle d’activités et d’une piscine. A Lisbonne, auberge confortable dans le centre de la capitale. Les repas seront préparés par le groupe ou pris au restaurant pour découvrir les spécialités locales.

L’Ecosse, pays des contes et des châteaux hantés, complétera l’Irlande, ses vertes prairies et ses côtes tourmentées.

Deux étapes pour découvrir le Portugal côté mer. Au bord de l’océan Atlantique, Peniche est un spot de surf réputé où les jeunes prendront la vague pendant une semaine. Lisbonne est l’occasion de découvrir une capitale dynamique et chargée d’histoire.

48

Page 49: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtdu 16/07 au 31/07 du 06/08 au 21/08

juillet aoûtdu 16/07 au 31/07 du 06/08 au 21/08

Dates sur place • Tous nos tarifs «itinérant» page 51

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Effectif du groupe : 35 jeunes

• Pièce d’identité du mineur (CNI ou passeport)

• Autorisation de Sortie du territoire (AST) signée par l’un des parents titulaire de l’autorité parentale

• Photocopie du titre d’identité du parent signataire

• Car à disposition du groupe pendant tout le séjour

LES ACTIVITÉS : • De la Toscane à la Sicile, découvre toutes les

facettes de l’Italie : son soleil généreux, son histoire, ses plages et bien sûr la Dolce Vita.

• Visite de Pise, des vestiges de Pompéï, de la Sicile (Taormine, les gorges d’Alcantara …)

• Excursions en bateau vers les îles Eoliennes avec une ascension du Stromboli pour les plus courageux et un détour par l’île de Vulcano

• Au retour, étapes à Paestrum et Florence. Découverte culturelle, plage, shopping, veillées conviviales, plaisirs de la gastronomie : des vacances sympas, entre copains

• Durant le séjour, les jeunes seront associés, dans la mesure du possible à l’élaboration du programme.

16 jours à partir de

1205€

• Termine ton périple à Peljesac et Omis où les joies de la plage et du farniente seront également au rendez-vous !

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Pièce d’identité du mineur (CNI ou passeport)

• Autorisation de Sortie du territoire (AST) signée par l’un des parents titulaire de l’autorité parentale

• Photocopie du titre d’identité du parent signataire.

LES ACTIVITÉS : • Première étape pleine de charme et de

tranquillité à Rovinj, une petite ville ouverte aux artistes.

• Les lacs de Plitvicka seront le cadre d’une journée de randonnée dans un décor de toute beauté.

• À Zadan et Split, tu contempleras les vestiges de l’époque romaine.

• Dubrovnik, «la perle» de l’Adriatique, classée Patrimoine Mondial de l’UNESCO te séduira. Le tour des remparts te fera découvrir nombre de places, d’églises, de palais et de ruelles animées le soir par des musiciens et artistes traditionnels.

16 jours à partir de

1172€

Séjour itinérant • Croatie

Hébergement en campings aménagés, sous tentes dômes de 2 à 3 places (prévoir matelas mousse et duvet). La participation des jeunes aux tâches quotidiennes est requise pour la réussite du circuit, mélange d’enrichissement personnel et de détente.

Séjour itinérant • Italie

Hébergement en campings aménagés, sous tentes dômes de 2 à 3 places (prévoir matelas mousse et duvet). La participation des jeunes aux tâches quotidiennes est requise pour la réussite du circuit, mélange d’enrichissement personnel et de détente.

Mélange d’enrichissement personnel et de détente, ce séjour en Italie pour les jeunes s’annonce comme une aventure inoubliable.

Escapade ItalienneEntre terre et mer, une aventure

inoubliable en Sicile !

Une côte de dentelle couverte de forêts, une multitude d’îles, des maisons de pierre jalonnant des ruelles étroites : bienvenue en Croatie où une mer turquoise et un peuple chaleureux t’attendent.

Croatie«La perle» de l’Adriatique !

CENTRE 57M

14/17 ans

CENTRE 57L

14/17 ans

49

Page 50: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

juillet aoûtdu 12/07 au 25/07 du 06/08 au 19/08

aoûtdu 30/07 au 06/08

8 jours

à partir de 836€

14 jours à partir de

898€ Paris est à nous ! Paris est Magique.Balade en France

Un tour de France entre ados !

CENTRE 57U

13/16 ans

11/15 ans

CENTRE 75G

Dates sur place • Tous nos tarifs «itinérant» page 51

• Visite du Louvre

• Rallye à Montmartre

• Croisière sur la Seine

• Musée Grévin

• Bowling

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Prévois de bonnes chaussures de marche

LES ACTIVITÉS : • Visite de l’île de la Cité et de Notre-Dame

• Balade aux Champs-Elysées et ascension de l’Arc de Triomphe

• Visite du Stade de France

• Journée au Parc Astérix

• Soirée théâtre

• Visite de la Tour Eiffel

Séjour itinérant • France

Hébergement sous tentes dômes de 2 à 3 places en campings aménagés ou dans l’enceinte de centres PEP. La participation des jeunes aux tâches quotidiennes est requise. Certains repas sont pris en charge par le groupe, les autres par les centres PEP.

• 1 journée à Europapark en Allemagne

INFOS PRATIQUES ET DATES :• Effectif du groupe : 35 jeunes

• Prévoir 1 matelas mousse et 1 duvet

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

• Pièce d’identité du mineur (CNI ou passeport)

• Autorisation de Sortie du territoire (AST) signée par l’un des parents titulaire de l’autorité parentale

• Certificat d’aisance aquatique obligatoire

LES ACTIVITÉS : • Direction le Massif Central : visite de Vulcania

• Cap sur l’Hérault avec arrêt dans le petit village viticole de St Jean de la Blaquière au pied du Larzac

• Le lac du Salagou pour se rafraîchir et initiation au kayak sur l’Hérault

• Repos à Agde et les plages de St Vincent et 1 journée à « Aqualand », royaume de l’eau

• Remontée vers la Haute-Savoie et la station de Morzine-Avoriaz, le lac de Montriond, mais surtout une descente de la Dranse en rafting

• Une halte dans les Vosges pour profiter des lacs de Xonrupt-Longemer et de Gérardmer et vivre quelques émotions avec le parcours «Acrosphère»

Un passionnant voyage pour découvrir des sports à sensations, visiter de nombreuses régions françaises, allier parcs d’attractions et richesses culturelles.

Pars à la rencontre des lieux emblématiques de la capitale : la Tour Eiffel, les Champs-Elysées, Montmartre, le musée Grévin, le Stade de France… Une journée au parc Astérix est également prévue. Grâce à ce séjour, tu repartiras la tête pleine de souvenirs de notre belle capitale !

Auberge de St Denis • Saint Denis (93)

Proche de Paris et à proximité du métro, l’Auberge de Saint-Denis est un manoir du XIXe siècle au cœur d’un parc très agréable. Elle comprend des chambres de 2 à 6 lits, une salle d’activités, un grand réfectoire, une salle TV.

50

Page 51: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

TOUS NOS SÉJOURS ITINÉRANTS :

Parcourir le Monde !

Autres villes de départ, autres tarifs : nous consulter.

+ Tarifs transport «au départ de»*

PageTrans-

portRéf.

Séjour 11/15 14/17 Nom du séjour et destination Durée Juillet Août Tarif Paris Chartres Lyon Dijon Stras-bourg

Auxerre Laroche M.

47

9QU • Aventure Grand Nord Québec 15J Du 13/07 au 27/07 2 175 € Inclus 28 € - - - -

14I • Zoom sur l’Europe Centrale 14J Du 11/07 au 24/07 Du 01/08 au 14/08 1 320 € Inclus - - - - -

48 59U • 13/17

Surf in Portugal 12J Du 09/07 au 20/07 Du 02/08 au 13/08 1320 € Inclus - - - - -

48 57K • Écosse / Irlande 16J Du 16/07 au 31/07 Du 06/08 au 21/08 1 205 € Inclus 28 € 154 € 121 € 77€ -

49

57L • Croatie 16J Du 16/07 au 31/07 Du 06/08 au 21/08 1 172 € 143 € 171 € 154 € 132 € - -

57M • Italie / Sicile 16J Du 16/07 au 31/07 Du 06/08 au 21/08 1 205 € 143 € 171 € 154 € 132 € - -

50

57U • 13/16

Balade en France 14J Du 12/07 au 25/07 Du 06/08 au 19/08 898 € 132€ 160 € - 121 € 94 € 132 €

75G • Paris est à Nous ! Saint-Denis 8J Du 30/07 au 06/08 836 € - - - - - -

51

Page 52: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

LE CARNET DE VOYAGE

Au moment de l’inscription vous recevrez un carnet de voyage qui comprend : o 1 fiche sanitaire o 1 récapitulatif des documents à fournir (certificats, attestations…) o 1 trousseau o 1 enveloppe d’argent de poche (20€ maxi.)Merci de le compléter avec la plus grande attention et de le remettre le jour du départ, au chef de convoi.

LA SANTÉ

Un assistant sanitaire diplômé veillera à la bonne santé de tous, en collaboration avec le médecin habituel du Centre. Si votre enfant est malade nous contacterons le médecin et nous vous tiendrons informé à l’issu de sa visite.En cas d’accident, après les premiers gestes et avoir placé l’enfant entre des mains « médicalement compétentes » nous vous informons immédiatement. Les enfants sont tous couverts par notre Assurance (RC et rapatriement secours)o Nous signaler tout traitement médical en cours. Joindre IMPERATIVEMENT le double de l’ordonnance.

DOCUMENTS INDISPENSABLES

o Si vous bénéficiez de la CMU, joindre OBLIGATOIREMENT la copie de l’attestation CMUo Test d’aisance aquatique obligatoire pour la pratique d’activités nautiques (canoë et plongée)o Autorisation médicale et parentale pour le baptême de plongée

GESTION DU LINGE, TROUSSEAU

o Le linge doit être marqué (Un lavage est prévu par semaine. Il faut prévoir 8 jours de linge dans la valise. cf liste de trousseau)o Pensez aux protections solaires (lunettes de soleil, casquette/chapeau, crème solaire) o Ne pas oublier les habits de baignade.o Pensez aux affaires de toilette (une vérification « anti poux » avant le départ est souhaitée)

DES NOUVELLES DE VOTRE ENFANT ?

Courrier : Nous veillerons à ce que les enfants envoient au moins une lettre. Il est souhaitable que l’enfant reçoive régulièrement du courrier. Merci de ne pas envoyer de colis « alimentaire »Téléphone : Ne pas téléphoner au centre, sauf en cas d’urgence ou d’évènements exceptionnels (anniversaire…) Le téléphone portable est déconseillé pour les enfants de moins de 13 ans.Boîte vocale et internet : Une messagerie téléphonique sera mise à jour quotidiennement pour vous permettre d’avoir des nouvelles régulières du séjour. Les informations sur cette boîte vocale figureront sur votre convocation.Un blog fonctionne sur chaque séjour. L’adresse et les codes d’accès sont sur votre convocation. o Merci de signer l’autorisation pour le droit à l’image dans le dossier.

ARGENT DE POCHE, APPAREIL PHOTO,

EFFETS PERSONNELS

o Les 20 euros maximum conseillés sont à glisser dans l’enveloppe prévue à cet effet dans le dossier sanitaire de votre enfant.o Seuls les appareils photos jetables sont acceptés. Merci de mettre le nom de votre enfant sur l’appareil.o Pas d’objets précieux (gourmettes…), pas de baladeur, de jeux électronique… Les téléphones portables sont tolérés mais déconseillés. Les PEP ne sont pas responsables de la perte ou de dégradations d’objets de valeurs.

LE VOYAGEo Vous recevrez la convocation après réception de votre règlement (ou de l’échéancier de paiement). Les informations complémentaires (adresse du centre, pique nique pour le voyage, boite vocale..) figurent sur la convocation.o Prévoir des vêtements confortables pour le trajet.

Bien préparer le séjour.

sur c-monetiquette. fr code promo : pepdec

-5% Maxime AventurierAchille Campagne

Je marque toutes mes affaires ! Julie Air-Pur

Océane Plage52

Page 53: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

Bulletin d’inscription

Renseignements concernant l’enfant :Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sexe :  o Fille / o Garçon Date de naissance : cb cb cccb

Nom et adresse de la famille ou du responsable légal de l’enfant : Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal : cb ccb Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. ligne directe : cb cb cb cb cb Tél. standard : cb cb cb cb cb

Tel portable pro : cb cb cb cb cb

Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autre personne à contacter pour l’inscription / Service Social :

Nom du référent : Nom du service : Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal : cc ccb Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. ligne directe : cb cb cb cb cb Tél. standard : cb cb cb cb cb

Tel portable pro : cb cb cb cb cb

Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Votre enfant est-il scolarisé dans un établissement spécialisé ?

o IME/IMPRO o Autre :

L’enfant bénéficie t-il d’un accompagnement spécifique dans sa scolarité ou dans ses activités extra-scolaires? OUI NON

Bénéficiez-vous d’une aide aux vacances:

o Bon CAF / n° allocataire : ccccccb o Aide CE o Autre :

Merci de préciser : A qui doit-on envoyer le dossier sanitaire ? Adresse « famille » OUI - NON / Adresse « autre personne » OUI - NON

A qui doit-on envoyer la convocation de départ ? Adresse « famille » OUI - NON / Adresse « autre personne » OUI - NON

Réf. centre : ccb Nom du séjour :

Dates du séjour : du cb cb cccb au cb cb cccb

Coût du séjour : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

Adhésion PEP Découvertes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 €

Option transport au départ de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € (Voir tarifs P 15, 30-31, 44-45, 51. Autres villes nous consulter)

Total  : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

Option garantie annulation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € (3,27% du montant du séjour)

Total avec garantie annulation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

o Ci-joint un chèque de 100 €, sauf en cas de prise en charge. Tout bulletin d’inscription doit être accompagné d’un chèque correspondant aux arrhes prévues dans la réglementation générale et des éventuels bons vacances de la CAF ou de la CMSA. Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales dont un exemplaire m’a été remis ci-contre et m’engage à les respecter sans restriction.

A : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le : cb cb cccb

Signature précédée de la mention : « Lu et approuvé après avoir pris connaissance des conditions générales de vente de la page suivante »

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

À retourner avec vos arrhes de 100 euros, sauf prise en charge. Voir coordonnées au dos. 53

Page 54: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

En référence au titre VI de la vente de voyages ou séjours. Décret d’application 96-490 du 15 juin 1994.PréambuleLes séjours de vacances proposés dans ce catalogue sont ouverts à tous les adhérents de PEP Découvertes. L’inscription à l’un des séjours pré-sentés dans cette brochure implique l’acceptation des conditions générales de vente ci-après. 1. Responsabilité de l’organisateurLa mise en œuvre des séjours proposés dans cette brochure suppose l’intervention d’organismes ou prestataires différents. Ces derniers conser-veront en tout état de cause les responsabilités propres à leur activité aux termes des statuts qui les régissent, de leur législation nationale ou des conventions internationales instituant entre autres dispositions, une limitation de responsabilités. 2. Responsabilité du participantTout séjour interrompu ou abrégé ou toute prestation non consommée du fait du participant, pour quelque cause que ce soit, ne donnera lieu à aucun remboursement. Le participant doit attirer l’attention sur tout élément déterminant de son choix, sur toute particularité le concernant susceptible d’affecter le déroulement du voyage ou du séjour.Séjours écourtés : en cas de renvoi d’un mineur dans sa famille ou si le jeune est repris par sa famille ou s’il quitte le centre avant la fin du séjour pour des raisons disciplinaires, décidées par l’équipe d’animation, aucune somme ne sera remboursée et tous les frais occasionnés par ce retour seront à la charge de la famille. 3. TarifsNos prix sont calculés au 1er décembre 2016. Ils incluent à minima la pension complète (4 repas par jour et l’hébergement). Ils sont donnés à titre indicatif et peuvent être soumis à variation : coût du carburant, des taxes afférentes aux prestations offertes et aux taux de change. Ils sont révisables en cas de nouvelles dispositions sur la fiscalisation de nos activités au 1/1/2017, de modification de transports, des parités monétaires ou des conditions économiques du pays où se déroule le séjour. Les participants en seront informés dans les meilleurs délais. L’adhésion aux PEP n’est pas comprise dans ces tarifs.4. Modification du fait de l’organisateur du séjourNous déclinons toute responsabilité quant aux modifications de programme dues à des cas de force majeure. Les séjours et programmes qui sont organisés sont fonction de contrats passés avec divers prestataires et peuvent de ce fait donner lieu à des modifications. Si, avant le départ, une modification touchant à l’un des éléments essentiels du contrat devait être apportée, le participant en serait informé par courrier. Le participant pourra alors, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, soit résilier le contrat et obtenir sans pénalités le remboursement immédiat des sommes versées, soit accepter la modification ou le voyage de substitution qui lui sera proposé.  5. AnnulationAssurance annulation :PEP Découvertes vous propose une garantie annulation optionnelle, à souscrire lors de l’inscription, d’un montant de 3,27 % du prix du séjour ou si le séjour coûte moins de 610€ d’une somme forfaitaire de 19,95€. Elle garanti au souscripteur le remboursement intégral des sommes retenues par PEP Découvertes, lorsqu’il est contraint d’annuler son séjour pour des raisons médicales dûment certifiées, de décès, de destruction des locaux privés ou de licenciement économique. Elle ne s’applique pas en cas de maladie ou d’accident préexistant à l’inscription.Annulation du fait de l’organisateur :Dans le cas où un séjour serait annulé de notre fait – notamment s’il ne réunit pas un nombre suffisant de participants – une solution de rempla-cement sera proposée. Si elle ne convient pas, les sommes versées par le participants seront remboursées sans qu’il ne puisse prétendre à un quelconque dédommagement. Annulation du fait du participant :Si le participant annule sa participation, il doit nous le faire savoir par lettre recommandée, la date de la poste servant de référence et de justifica-tif pour le calcul des frais d’annulation.Toute défection signalée avant le voyage et toute absence constatée au cours de ce voyage seront considérées comme annulation.Toute annulation entraînera la perception de frais selon le barème ci-dessous :• plus de 30 jours avant le départ : retenue de de 25% du prix du séjour.• entre 30 jours et 21 jours avant le départ: retenue de 50 % du montant du séjour.• entre 20 et 8 jours avant le départ : retenue de 75 % du montant du séjour• moins de 7 jours avant le départ et en cas de non présence au départ: retenue de 100 % du montant du séjour.Tout séjour écourté ainsi que toute prestation abandonnée volontairement par un participant ne font l’objet d’aucun remboursement.6. TransportLe prix du transport est inclus dans nos tarifs sur ce dépliant proposant des séjours au départ de Paris (sauf cas particuliers expressément signalés) Quelques séjours sont proposés au départ de Chartres

7. Soins médicauxLes frais occasionnés par les soins médicaux (médecins, pharmacie, analyses, etc.) seront facturés aux familles. A réception du paiement, elles recevront les feuilles de soins qui leur permettront de percevoir le remboursement de leur caisse locale de sécurité sociale et de leur mutuelle.Pour les soins médicaux à l’étranger, au sein de l’Union Européenne, se munir de la carte européenne d’assurance maladie délivrée par la caisse de sécurité sociale dont dépend le jeune. Elle permet la prise en charge directe de soins médicaux en cas d’hospitalisation. 8. Assurance séjourDans le cadre des garanties souscrites à leur profit par les PEP, tous les participants à un voyage ou à un séjour bénéficient gratuitement des garanties principales suivantes :A. Responsabilité civile (dommages causés aux tiers)B. Défense et recours C. Individuelle accident corporelAttention ! Chaque personne faisant l’objet d’un rapatriement sanitaire en avion doit obligatoirement être porteuse de l’original de sa Carte Nationale d’Identité.D. Dommages aux biens personnels en cas de vol caractérisé (effraction ou violence) sur déclaration aux autorités de police dans les 48 h et détérioration accidentelle.Attention ! Les assurances exposées ci-dessus sont présentées à titre purement indicatif. Seules les conditions générales et particulières des garanties procurées par l’assurance et que chaque participant peut réclamer, ont valeur contractuelle et engagent les parties.9. RéclamationToutes les réclamations doivent être adressées, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans le délai impératif de quinze jours après la date de retour, accompagnées des justificatifs, en nous précisant votre numéro de dossier, à l’adresse suivante : PEP Découvertes, 5/7 rue Georges Enesco, 94026 Créteil.Passé ce délai, aucun courrier ne pourra être pris en considération.10. Règles de fonctionnement et de prudenceUne extrême prudence est recommandée au cours du séjour afin d’éviter tout incident risquant de perturber le déroulement normal du séjour non seulement pour vous-même, mais aussi pour l’ensemble du groupe.Chaque participant doit se conformer aux règles propres au séjour choisi. PEP Découvertes se réserve le droit d’exclure à tout moment une per-sonne dont le comportement peut être considéré comme mettant en danger sa sécurité ou la sécurité des autres participants. 11. Inscriptions et renseignementsAprès entretien avec le service vacances pour valider la demande vous recevrez le bulletin d’inscriptionTout bulletin d’inscription dûment rempli doit être accompagné du règlement de l’acompte à envoyer à PEP Découvertes. L’inscription à l’un des séjours présentés dans cette brochure implique l’acceptation des présentes conditions générales de vente ci-après.12. PaiementPour les inscriptions à plus de trente et un (31) jours avant la date du départ, un acompte de 100 euros est impérativement demandé. Aucune inscription ne sera enregistrée par les PEP sans le paiement de ce dernier.Pour des inscriptions intervenant à moins de 31 jours avant la date du départ, la totalité du prix du séjour est due aux PEP. La totalité du prix du séjour devra être payée au plus tard trente et un (31) jours avant le départ.Les PEP se réservent le droit de refuser la présence du vacancier sur le séjour choisi si la totalité du prix du séjour n’est pas payée avant la date du départ.Pour les règlements par prises en charge, merci de vous adressez directement à PEP Découvertes.LOI INFORMATIQUE, FICHIERS ET LIBERTÉSNous rappelons à nos adhérents la possibilité qu’ils ont d’exercer leur droit d’accès dans les conditions prévues par la loi n°78/17 du 06/01/1978, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.Nos agréments : la Fédération générale des associations départementales des Pupilles de l’Enseignement Public a été agréée Fédération de vacances le 7 avril 1945.Agrément tourisme n° AG 075000002Adhérent de l’UNAT – Membre de la Jeunesse au Plein AirPhotos non contractuelles.

Conditions générales de vente

SERVICE VACANCES : 01.75.37.68.84 [email protected]

54

Page 55: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

SERVICE CLASSES DE DÉCOUVERTES ET GROUPES :

01.75.37.68.71 [email protected]

Spécial “groupes”:

COLLECTIVITÉS LOCALES, ASSOCIATIONS, NOUS SOMMES AUSSI À VOTRE DISPOSITION POUR CONCRÉTISER VOS PROJETS !

PEP découvertes c’est chaque année plus de 6 000 enfants et jeunes en séjours (Classes de découvertes, Centres de vacances, ALSH, Clubs sportifs…).

PEP Découvertes propose également une gamme d’établissements adaptés à l’accueil d’enfants, de jeunes et d’adultes porteurs de handicap.

rendez-vous sur www.lespep.org

À très bientôt !

55

Page 56: grandir - LES PEP 94 · 2018. 4. 10. · PEP Découvertes est affiliée à la Fédération générale PEP reconnue d’utilité publique et déclarée Fédération de centres de Vacances

Crédits photos : 123RF 12303741, 17642591, 20357662,20981386, 21926365, 22125199, 25592677, 27873015, 39769798, 44817234, 45742530, 48221287, 54737410, 46672925, 47663945, 52956158, 54330951, 66104055, 69032928, 73539771, 86910480, 20618761, 21511688, 26081526, 26742838, 51754305, 55606029, 60105103, 65997866, 71020351, 84580345, 9420072, 10362682, 12970716, 13662597, 14795390, 15210008, 17382597, 21283074, 35446899, 40911948, 54828475, 60345869, 74480054, 79251725, 84600357, 87484696, 19031650, 30697547, 32363178, 35758916, 38258245, 38477102, 41159295, 46471015, 47252120, 60832377, 61253931, 74992795, 80268937, 82165364, 90673122, Fotolia 114309549, Photos les PEP.

SERVICE VACANCES : 01.75.37.68.84 [email protected]

PEP DECOUVERTES 5/7 rue Georges Enesco - 94000 CRETEIL

www.pep-decouvertes.fr