FRANCE SUISSE

Belfort < > Porrentruypour dépasser les bornes :

• Groupe tribu • • Groupe tribu •

La conviviale

Dédiée à ceux qui veulent combiner sport, amitié et authenticité ! • • •

Nous vous conseillons des itinéraires aux rencontres à la fois typiques et authentiques ! Des itinéraires originaux, hors des sentiers battus, à la rencontre de la nature, des hommes et de leur territoire.Depuis le Canal du Rhône au Rhin, découvrez le musée agricole de Botans puis rejoignez par la Coulée Verte la base de loisirs de Brognard pour une pause baignade.Une fois la frontière suisse passée, rejoignez le jardin botanique de Porrentruy et terminez la journée par une dégustation de bières de la Brasserie artisanale. Un week-end sous le signe de la détente et de la convivialité !

Le Best ofen mode ¨tribu¨ ! A la découverte des secrets cachés du Jura suisse et du Territoire de Belfort • • •

Pour votre première nuit, vous dormirez en Suisse, à l’hôtel des Grottes de Réclère, ou alors dans des yourtes ou des bungalows sur le même site. Vous découvrirez les beautés des plaines d’Ajoie, l’itinéraire vous fera passer la frontière par les boucles 641 et 642. L’imprenable Citadelle au loin accompagnera votre voyage à vélo pour rejoindre Belfort et le célèbre Bistrot des Moines pour une pause détente. Sur la route du retour, une baignade au bord de la Coulée Verte à Brognard vous permettra de vous relaxer avant de repartir pour Danjoutin où vous passerez la nuit. Le dernier jour du circuit vous portera jusqu’à Fontaine et Montreux-Château ! Vous deviendrez alors incollable sur la francovélosuisse !

Paris

Belfort Porrentruy

SUISSEFRANCE

BELGIQUE

ALLEMAGNE

Strasbourg

LyonITALIE

Belfort Tourisme2 bis rue Clemenceau - 90000 Belfortwww.belfort-tourisme.comTél. +33(0)3 84 55 90 90

Jura TourismeRue du 23-Juin 20 – 2900 Porrentruywww.juratourisme.ch Tél. +41(0)32 420 47 72

Comment venir ?en vélo Par le réseau «SuisseMobile» (itinéraire 64) Par l’Eurovélo6 (liaison à Bourogne, portion vallée du Doubs et Haute-Alsace)

en TRAINGare TGV Belfort/Montbéliard côté français ou gare de Porrentruy côté suisse

en VOITUREA16 côté suisse ou A36 côté français

en AVIONEuroairport de Bâle-Mulhouse-Fribourg à 45 min de Belfort ou 1h de Porrentruy

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

06 47

86 64

94

0115

06 47

86 64

94

021

5

06 47

86 64

94

031

5

06 47

86 64

94

041

5

06 47

86 64

94

051

5

06 47

86 64

94

061

5

06 47

86 64

94

071

5

06 47

86 64

94

081

5

06 47

86 64

94

091

5

06 47

86 64

94

1015

06 47

86 64

94

1115

06 47

86 64

94

1215

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

06 47

86 64

94

0115

06 47

86 64

94

021

5

06 47

86 64

94

031

5

06 47

86 64

94

041

5

06 47

86 64

94

051

5

06 47

86 64

94

061

5

06 47

86 64

94

071

5

06 47

86 64

94

081

5

06 47

86 64

94

091

5

06 47

86 64

94

1015

06 47

86 64

94

1115

06 47

86 64

94

1215

- Cr

édit

s Ph

oto

: Bel

fort

Tou

rism

e -

Jura

Tou

rism

e -

Jean

Bec

ker

- Ph

ilipp

e M

erci

er -

Ste

fan

Mey

er -

Vin

cent

Thi

baut

.

La francovélosuisse est un itinéraire développé par le Conseil Général du Territoire de Belfort et la République et Canton du Jura Suisse en partenariat avec l’Europe, la Confédération helvétique, le Conseil régional de Franche-Comté et les collectivités locales.

Retrouvez les fiches détaillées de l’ensemble de nos séjours sur www.francovelosuisse.com Les tarifs indiqués restent sous réserve de la disponibilité au moment de la réservation et du taux de change en vigueur au moment de la confirmation du séjour.

A PARTIR DE

189,50 € ou CHF*

/personneA PARTIR DE

230,50 € ou CHF*

/personne

*Taux de change en vigueur au 1er février 2015, susceptible de modification. *Taux de change en vigueur au 1er février 2015, susceptible de modification.

• NOS SÉJOURS •

3 JOURS2 NUITS

• Séjour famille • • Séjour famille •

Au fil de l’eau sur vos vélos

Découvertes en famille pour un séjour ludique et bucolique • • •

Après avoir profité des jolies ruelles de la vieille ville de Belfort (attention, des lions y sont cachés ci et là) quel plaisir de parcourir le doux chemin de la Coulée Verte. Vous irez jusqu’à Montbéliard pour de nouvelles aventures ! Au choix, celle du Musée de l’Aventure Peugeot à Sochaux ou le cadre bucolique du Près-La-Rose et son Pavillon des sciences qui comblera l’esprit curieux de toute la famille. N’oubliez surtout pas la Citadelle de Belfort et son célèbre Lion de Bartholdi qui veille sur la ville. Enfin, terminez votre séjour au bord du cadre enchanteur de la presqu’île du Malsaucy. Ici c’est "doigts de pieds en éventail" ou pratiques sportives variées ! A vous de choisir...

Découverte de l’ère jurassique et de ses dinosaures A l’aventure sur les traces des dinosaures

• • •

En selle pour l’aventure ! Vous passerez la frontière à Delle, ville au charme unique, avec ses demeures moyenâgeuses, sa maison des cariatides pour un rendez-vous avec le bison, mythique animal d’Amérique du Nord. Votre week-end se poursuivra à vélo puis en train jusqu’à Porrentruy où vous visiterez le renommé JURASSICA Museum et sa Dinotec. L’ère Jurassique et ses dinosaures n’auront plus de secret pour vous ! Pour terminer votre séjour, nous vous proposons la visite du Préhisto-Parc et des grottes de Réclère. Attention, près de 45 colosses vous y attendent ! Si vous préférez varier les plaisirs, nous vous suggérons une baignade au centre aquatique de Delle.

• Séjour couple détente •

Partir de bon matin et dépasser les bornes ! Offrez-vous une parenthèse entre Jura suisse et Vosges du Sud • • •

Après avoir visité l’imprenable Citadelle de Belfort et salué son célèbre Lion de Bartholdi, vous débuterez votre séjour en parcou-rant la douceur des rives de la Coulée Verte. Pour recharger les dynamos, une chambre d’hôtel cossue vous est réservée et vous dépasserez les bornes pour découvrir le charme du Jura suisse et de Porrentruy. Vous terminerez votre séjour en traversant les villages pittoresques au pied des Vosges sans oublier de faire une halte à l’ombre du majestueux tilleul de Turenne.

S’en aller tous les deux…

Pour les couples sportifs, cet itinéraire est pour vous • • •

Férus du grand air, partez en amoureux sur les sentiers escarpés du Jura suisse à la découverte de l’Ajoie. Sur la route, vous dé-gusterez des gourmandises ajoulotes et découvrirez la célèbre Da-massine AOP à la distillerie Schneider à Cornol. Rien de tel qu’un repas romantique au Château de Pleujouse et une nuit dans la chambre d’hôte pleine de charme "Un Ange passe" à Porrentruy. Partez explorer les remparts de Delle le lendemain côté français et n’oubliez pas de vous accorder une pause détente à AjoieSpa. Bref ! Le combiné parfait pour allier décompression et sport en couple !

• Séjour couple détente •

A PARTIR DE

162 € ou CHF*

/personne

• Séjour groupe /sportif • • Séjour groupe pas cher •

Restons groupés !

Partez en groupe à la découverte d’itinéraires vallonnés de Porrentruy à Belfort • • •

Vous apprécierez la traversée des villages pittoresques comme Croix ou Saint-Dizier-l’Evêque, une nature verdoyante et des savoir-faire ancestraux sans oublier le JURASSICA Museum et le canal du Rhône au Rhin au niveau de Montreux-Château. Après une nuit au gîte rural La Bergerie à Mormont, ou à la Ferme du Bonheur à Porrentruy, terminez votre séjour par les itinéraires des boucles 641 et 642 sur Belfort pour admirer la Citadelle et le Lion de Bartholdi en profitant du repas sur place !

L’escapade en groupe version low cost !

Ce circuit est prévu pour les sportifs

• • •

Cet itinéraire vous entraînera à travers tout le Territoire de Belfort, d’Offemont à Bourogne en passant par la Cité du Lion et la mythique montée du Ballon d’Alsace. Après un accueil chaleureux en auberge de jeunesse, vous passerez la frontière côté Jura suisse pour découvrir le Sentier didactique "Sur les traces des géants" pour atteindre Porrentruy et Saint Dizier-l’Evêque. Bref : un périple aux paysages variés, alliant à la fois pistes cyclables et petites routes peu empruntées !

A PARTIR DE

113 € ou CHF*

/personne

A PARTIR DE 153 € ou CHF*

/personne

A PARTIR DE 170,5 € ou CHF*

/personne

A PARTIR DE 174 € ou CHF*

/personne *Taux de change en vigueur au 1er février 2015, susceptible de modification.*Taux de change en vigueur au 1er février 2015, susceptible de modification.*Taux de change en vigueur au 1er février 2015, susceptible de modification.*Taux de change en vigueur au 1er février 2015, susceptible de modification.*Taux de change en vigueur au 1er février 2015, susceptible de modification.*Taux de change en vigueur au 1er février 2015, susceptible de modification.

A PARTIR DE

108,40 € ou CHF*

/personne