Embed Size (px)
Citation preview
Découvrezle Nord-Est Parisien
groupes20
11www.tourisme93.com
A1
A86
A86
N2A1
A3
A86
A4
N1
N3
N2
GARESAINT-LAZARE
GAREDU NORD
GARE DE L’EST
La Seine
La Marne
VAL D'OISE
HAUTS-DE-SEINE
PARIS
VAL-DE-MARNE
SEINE-ET-MARNE
La Seine
AULNAY-SOUS-BOIS
BAGNOLET
LE BLANC-MESNIL
BOBIGNY
BONDY
LE BOURGET
COUBRON
LA COURNEUVE DRANCY
DUGNYEPINAY-SUR-SEINE
GAGNY
L'ILE SAINT-DENIS
LES LILAS
LIVRY-GARGAN
MONTFERMEIL
MONTREUIL-SOUS-BOIS
NEUILLY-PLAISANCE
NEUILLY-SUR-MARNE
NOISY-LE-GRAND
NOISY-LE-SEC
PANTIN
PIERREFITTE-SUR-SEINE
LE RAINCY
ROMAINVILLE
ROSNY-SOUS-BOIS
SAINT-DENIS
SAINT-OUEN
SEVRAN
STAINS
TREMBLAY-EN-FRANCE
VAUJOURS
VILLEMOMBLE
VILLEPINTE
VILLETANEUSE
LE PRESAINT-
GERVAIS
AUBERVILLIERS
GOURNAY-SUR-MARNE
LES PAVILLONS-SOUS-BOIS
CLICHY-SOUS-BOIS
Canal de l'Ourcq
Canal S
aint-Denis
17e
18e
19e
20e
AÉROPORTCHARLES DE GAULLE
MUSÉE DE L’AIRET DE L'ESPACE
AÉROPORTDU BOURGET
STADE DE FRANCE®
LES PUCES
MUSÉE PIERRE CARDIN
PARC DE LA VILLETTECITÉ DES SCIENCES
CITÉ DE LA MUSIQUEGÉODE
MONTMARTRE
BASILIQUE CATHÉDRALE
DIRECTION DE L'AM…NAGEMENT ET DU D…VELOPPEMENT - ATELIER G…OMATIQUE MAI 2002
Vous cherchez de nouvelles idées pour vos sorties de groupes ?
Ce document est fait pour vous ! Le Comité départemental du tourisme de la Seine-Saint-Denis
vous présente des circuits pour découvrir toute la richesse du Nord-Est Parisien, territoire situé entre le Parc de la Villette
et l’aéroport Charles-de-Gaulle. Ces propositions vous invitent à visiter des lieux d’exception, uniques ou originaux, des curiosités touristiques,
des événements culturels à travers différents circuits. N’hésitez pas également à organiser vos programmes sur-mesure.
renseignements et réservationsComité départemental du tourisme
de la Seine-Saint-Denis
Service groupes
140 avenue Jean Lolive - 93695 PANTIN Cedex Tel : +33 (0)1 49 15 98 98 - Fax : + 33 (0)1 49 15 98 99
e-mail : [email protected]
www.tourisme93.com
2011
Découvrezle Nord-Est Parisienen groupe
Desi
gn :
ww
w.g
ayac
om.fr
- C
rédi
ts p
hoto
s : ©
RM
N -
© C
MN
/ Pat
rick
cade
t – ©
L’H
élic
e M
AE D
R -
© S
tade
de
Fran
ce®
- M
acar
y, Zu
blen
a et
Reg
emba
l, Co
stan
tini -
Arc
hite
ctes
, ADA
GP -
Par
is -
201
0 -
Phot
o : F
.Agu
ilhon
– ©
CDT
DR
– ©
DR
Offic
e de
tour
ism
e de
Sai
nt-O
uen
–
© P
aris
Can
al –
© G
érar
d M
onic
o DR
- ©
DR
Albe
rt M
orea
u / C
ité J
ardi
n de
Sta
ins
– ©
Vis
a m
aste
r tou
rism
e Pa
ris /
Cité
Jar
din
de S
tain
s –
© D
R Of
fice
de T
ouris
me
de N
oisy
le G
rand
– ©
Soc
iété
des
Am
is d
’Eug
ène
Carr
ière
– ©
Le
Tria
non
– ©
MK2
- ©
CSI
/ Ar
naud
Leg
rain
–
© G
EODE
DR–
© O
ffice
de
tour
ism
e de
Sai
nt-D
enis
Pla
ine
Com
mun
e DR
– ©
Sel
f Im
age
DR-
© C
DT 9
3 / A
nne
Rida
rd -
© F
ranc
iade
DR-
© C
ND /
Caro
line
Sout
hon
- ©
Miz
ue H
ayas
hi /
Le P
aris
ien
- ©
Mus
ée d
es a
rts e
t mét
iers
/ Lu
c Bo
egly
- ©
CER
FAV
/ Fra
nçoi
s Go
lfier
-
© C
MN
/ Jea
n-Lu
c Pa
illé
- ©
CG
93 D
R -©
Mai
son
des
Abei
lles
/ Par
c Fo
rest
ier d
e la
Pou
drer
ie d
e Se
vran
/ A.
Le
Roi A
EV –
© C
DT 9
3 –
© C
elin
e Pa
tient
/ se
rvic
e de
s ca
naux
vill
e de
Par
is -
© O
ffice
de
Tour
ism
e de
Mon
treui
l DR–
© L
es D
îner
s cr
oisi
ères
Ann
a-Li
za –
© R
ATP
/Gér
ard
Dum
ax –
© R
osny
Rai
l –
© A
DP –
© M
AE /
Alex
andr
e Fe
rnan
des
– ©
Ham
mam
Pac
ha –
© F
or E
vent
– ©
CON
CEPT
CRÉ
ATIF
INTE
RNAT
IONA
L PI
ERRE
CAR
DIN
MUS
ÉE «
PASS
É-PR
ÉSEN
T-FU
TUR»
/ Jé
rôm
e Fa
ggia
no -
© G
uy M
arin
eau
DR –
© P
lain
e Fo
rme
– ©
SK
Le C
ity R
esor
t –
©
Par
is N
autiq
ue -
© A
cadé
mie
Fra
telli
ni –
© S
EREP
DR
/ Dom
aine
de
Ville
Evr
ard
- ©
Bon
jour
Bob
igny
/ Vi
lle d
e Bo
bign
y DR
– ©
Col
lect
ion
Cazz
ani D
R –
© N
adin
e Be
aulie
u Le
Bal
Pen
dule
/ J
ulia
Rom
y –
© L
es M
isér
able
s / S
on e
t Lum
ière
: Vi
lle d
e M
ontfe
rmei
l DR
–
© V
ince
nt B
ouvi
er –
© D
R
2 Circuits groupes 2011 ... pour découvrir le Nord-est parisien
Légende
3h30 durée
nombre de personnes minimum / maximum
collation comprise
déjeuner / dîner compris
visite pédestre
visite en autocar (Non inclus. Devis sur demande)
som
mai
reLes Incontournables 04/05• Des Puces à la Butte Montmartre • Croisière Cité des sciences
Composez vous même votre circuit : • Journée au départ de la Basilique
cathédrale de Saint-Denis• Journée au départ du Stade de France
escapades urbaines 06• La Cité-jardin de Stains • Des origines mérovingiennes à la ville nouvelle• Détours pédestres et cinématographiques• Eugène Carrière, un enfant du pays
De l'autre côté de l'écran 07• Croisière cinéphile « Boat Movie »• Assistez à une émission de télévision • Plongez au cœur de la Villette : La Géode et l’Argonaute
Coulisses et savoir-faire 08/09• Visite de la pâtisserie « La Romainville »• Rencontre avec un fumeur de saumon• Dans les coulisses des lieux de spectacles• Patrimoine archéologique et savoir-faire
à l’atelier Franciade (visite-atelier)• Le journal Le Parisien • Dans les coulisses des réserves
du Musée des arts et métiers• Le verre, l’art et la technique
escapades Nature 10• Découverte du Parc du Sausset• La Maison des abeilles• Le Mésolithique au Parc départemental de la Haute-Ile • Parc Montreau, roseraie et musée de l’histoire vivante
Au fil de l'eau 11• L’atelier des canaux et l’écluse du Pont de Flandre• Croisière-déjeuner sur le canal de l’Ourcq • Innovations techniques sous le Second Empire
Bienvenue à bord 12• Visite d’un Centre bus RATP • L’univers du train au Musée du chemin de fer • La conquête aérienne
pour vous mesdames 13• Hammam Pacha : détente et relaxation • Bateau Beauté : atelier parfumerie ou relooking• Journée Haute Couture
sensations fortes 14• Parc Aventure Plaine Forme • Challenge sportif : Course de karting• Baptême de pilotage (bateau) • Initiation aux arts du cirque
Découvertes inédites 15• Le domaine de Ville Evrard• Croisière Am’Ourcq • Etape gourmande : exercices culinaires basques
expositions & grands spectacles 16• Le Trophée Andros au Stade de France • Son et lumière « Les Misérables » • Exposition « Brassens ou la liberté »
à la Cité de la musique• « Le Bal pendule » au Centre national de la danse
Vos événements sur-mesure 17• Déjeunez au son des guitares manouches • Votre arbre de Noël au Musée de l’air et de l’espace • Entrez dans la peau d’un agent de la police scientifique • Journée séminaire
séjour découverte 18
Desi
gn :
ww
w.g
ayac
om.fr
- C
rédi
ts p
hoto
s : ©
RM
N -
© C
MN
/ Pat
rick
cade
t – ©
L’H
élic
e M
AE D
R -
© S
tade
de
Fran
ce®
- M
acar
y, Zu
blen
a et
Reg
emba
l, Co
stan
tini -
Arc
hite
ctes
, ADA
GP -
Par
is -
201
0 -
Phot
o : F
.Agu
ilhon
– ©
CDT
DR
– ©
DR
Offic
e de
tour
ism
e de
Sai
nt-O
uen
–
© P
aris
Can
al –
© G
érar
d M
onic
o DR
- ©
DR
Albe
rt M
orea
u / C
ité J
ardi
n de
Sta
ins
– ©
Vis
a m
aste
r tou
rism
e Pa
ris /
Cité
Jar
din
de S
tain
s –
© D
R Of
fice
de T
ouris
me
de N
oisy
le G
rand
– ©
Soc
iété
des
Am
is d
’Eug
ène
Carr
ière
– ©
Le
Tria
non
– ©
MK2
- ©
CSI
/ Ar
naud
Leg
rain
–
© G
EODE
DR–
© O
ffice
de
tour
ism
e de
Sai
nt-D
enis
Pla
ine
Com
mun
e DR
– ©
Sel
f Im
age
DR-
© C
DT 9
3 / A
nne
Rida
rd -
© F
ranc
iade
DR-
© C
ND /
Caro
line
Sout
hon
- ©
Miz
ue H
ayas
hi /
Le P
aris
ien
- ©
Mus
ée d
es a
rts e
t mét
iers
/ Lu
c Bo
egly
- ©
CER
FAV
/ Fra
nçoi
s Go
lfier
-
© C
MN
/ Jea
n-Lu
c Pa
illé
- ©
CG
93 D
R -©
Mai
son
des
Abei
lles
/ Par
c Fo
rest
ier d
e la
Pou
drer
ie d
e Se
vran
/ A.
Le
Roi A
EV –
© C
DT 9
3 –
© C
elin
e Pa
tient
/ se
rvic
e de
s ca
naux
vill
e de
Par
is -
© O
ffice
de
Tour
ism
e de
Mon
treui
l DR–
© L
es D
îner
s cr
oisi
ères
Ann
a-Li
za –
© R
ATP
/Gér
ard
Dum
ax –
© R
osny
Rai
l –
© A
DP –
© M
AE /
Alex
andr
e Fe
rnan
des
– ©
Ham
mam
Pac
ha –
© F
or E
vent
– ©
CON
CEPT
CRÉ
ATIF
INTE
RNAT
IONA
L PI
ERRE
CAR
DIN
MUS
ÉE «
PASS
É-PR
ÉSEN
T-FU
TUR»
/ Jé
rôm
e Fa
ggia
no -
© G
uy M
arin
eau
DR –
© P
lain
e Fo
rme
– ©
SK
Le C
ity R
esor
t –
©
Par
is N
autiq
ue -
© A
cadé
mie
Fra
telli
ni –
© S
EREP
DR
/ Dom
aine
de
Ville
Evr
ard
- ©
Bon
jour
Bob
igny
/ Vi
lle d
e Bo
bign
y DR
– ©
Col
lect
ion
Cazz
ani D
R –
© N
adin
e Be
aulie
u Le
Bal
Pen
dule
/ J
ulia
Rom
y –
© L
es M
isér
able
s / S
on e
t Lum
ière
: Vi
lle d
e M
ontfe
rmei
l DR
–
© V
ince
nt B
ouvi
er –
© D
R
3renseignements et réservations +33 (0)1 49 15 98 98 e-mail : [email protected]
L’équipe du Comité départemental du tourisme de la Seine-Saint-Denis
reste à votre disposition pourétudier vos demandes sur mesureFrais de dossier pour les groupes : 15 €T.T.C
Possibilité d’accueil spécifique pour des groupes de personnes handicapées.
Informations sur demande.
Paris La Villette
Croisière Cité des sciences
Saint-Ouen - Paris
Des "puces" à la butte Montmartre
Croisière sur la seine et le Canal saint-MartinEmbarquement au pied du Musée d’Orsay, pour une croisière sur la Seine : Jardin des Tuileries, Louvre, Ile de la Cité, Ile Saint-Louis… Franchissez la première écluse, le port de l’Arsenal et la Bastille. Après 2 km de pénombre dans la voûte souterraine, vous découvrez le canal Saint-Martin dans toute sa poésie, bordé de marronniers et auréolé de passerelles romantiques. Vous passez devant l’Hôtel du Nord, entrez dans le Bassin de la Villette et franchissez le pont levant. C’est la fin de la croisière.
Cité des sciences et de l'industrieExposition "Science et fiction, Aventures croisées" du 21 octobre 2010 au 3 juillet 2011
Une rencontre surprenante entre le réel et l’imaginaire ! L’exposition dévoile de façon originale les interactions entre scientifiques et auteurs de science-fiction avec pour chacun la même volonté de franchir les limites de l’espace, du temps et du corps. Vous accéderez ensuite aux expositions permanentes de la Cité des sciences.
Marché aux puces de saint-ouenAux portes de Paris, découvrez le site où les premiers chiffonniers installèrent à la fin du XIXe siècle un commerce de brocante. Aujourd’hui devenu premier marché d’antiquités au monde et site unique classé pour son ambiance, les Puces de Paris Saint-Ouen regorgent de trésors. Une visite insolite, où vous sera contée l’histoire de ce quartier au gré d’une balade à travers les 16 marchés, qui font des Puces un lieu hors du commun !
Village de la Butte MontmartreA quelques pas des Puces, rejoignez ensuite Montmartre, un des quartiers les plus connus dans le monde. Il évoque un Paris typique et populaire qui conserve son atmosphère de village. Au départ de la place du Tertre, célèbre pour ses artistes, ses croqueurs de portraits et ses restaurants qui perpétuent l’esprit de bohème et de fête, une visite guidée, culturelle et historique, vous fera découvrir cet étonnant quartier de Paris.
jOurnéE
jOurnéE
52 e / personne 6h
Exemple de menu
Croustillant au chèvreFilet mignon aux deux gratins courgettes et pommes de terreTarte du jourCafé et Vin
min. 20 / max. 50
les samedis, dimanches et lundis
Option : promenade commentée de Montmartre en petit train +5€/ pers
54 e / personne 7h
Exemple de menu
Salade de légumes aux sésames, éclats d’olivesColin poché au cumin, semoule aux agrumesMoelleux au chocolatCafé et vin
min. 20 / (base 40 personnes minimum du 11/11 au 26/03)
Tous les jours sauf le lundi
Circuits groupes 2011 ... pour découvrir le Nord-est parisien4
Les Incontournables
journée au départ du
stade de France®journée au départ de
la Basilique cathédrale de saint-Denis Suivez le guide et découvrez l’envers du décor ! Visitez les lieux
habituellement fermés au public. Installez-vous en loge présidentielle, ressentez la magie des vestiaires, empruntez le tunnel qui mène au terrain… et revivez l’émotion des grandes finales, des grands spectacles, ou des concerts de Johnny Hallyday, U2 ou Madonna...
3 visites au choix pour votre après-midi :
Musée de l'Air et de l'espaceLe Musée de l’Air et de l’Espace présente sur 18 000 m² d’expositions deux siècles de conquête du ciel. L’une des plus riches collections au monde d’objets et d’avions originaux.
ou Cité des sciences et de l'industrieLa Cité des sciences est l’un des plus grands musées scientifiques européens : 15 000 m² d’expositions permanentes et temporaires, ludiques et éducatives et un des plus grands planétariums d’Europe.
ou Basilique cathédrale de saint-DenisChef d’œuvre monumental de l’art gothique, la Basilique cathédrale de Saint-Denis abrite les tombeaux des rois et des reines de France et possède d’exceptionnelles sculptures funéraires du XIIe au XVIe siècle.
Vous découvrirez d’abord ce chef-d’œuvre de l’art gothique. L’ancienne abbaye de Saint-Denis a illuminé durant des siècles l’histoire artistique, politique et spirituelle de la France. Avec plus de soixante-dix gisants et tombeaux monumentaux, des sculptures funéraires magnifiques, la nécropole royale de la basilique s’impose aujourd’hui comme le plus important ensemble de sculptures funéraires du XIIe au XVIe siècle.
3 visites au choix pour votre après-midi :
la Maison d'éducation de la Légion d'HonneurCet ancien monastère transformé en Maison d’éducation des filles de la Légion d’Honneur par Napoléon est un lieu magique, en plein cœur de la ville.
ou le Musée d'art et d'histoire de saint-DenisL’ancien Carmel dont la plus célèbre pensionnaire fut Louise de France, fille de Louis XV, abrite aujourd’hui le musée d’art et d’histoire aux riches collections : vie du Carmel, archéologie médiévale, Commune de Paris et fonds Paul Eluard.
ou Château d'ecouen, Musée national de la renaissanceLe château d’Écouen abrite aujourd’hui les collections exceptionnelles du Musée national de la Renaissance. Découvrez les joyaux de cette époque de l’histoire de France et profitez du parc façonné par Jules Hardouin-Mansard.
53 e / personne 6h
Exemple de menuRémoulade de céleri, pommes vertes au Raifort et petites crevettes Filet de Lieu, purée de carottes au beurre blancTarte aux pommes pain d’épices et sa glace vanille Café et vin
min. 20 Validité : nous consulter
53 e / personne 6h
Exemple de menuTerrine de brochet, crème citronnée à la cibouletteSuprême de volaille sauce fleurette au foie gras, gnocchettis poêlés Crème brûlée légèrement parfumée au cacao Café et vin
min. 20 Validité : nous consulter
jOurnéE
jOurnéE
renseignements et réservations +33 (0)1 49 15 98 98 e-mail : [email protected] 5
Composez votre journée !Votre programme s'articulera autour de 2 sites majeurs du nord-Est Parisien :
une idée originale pour redécouvrir des sites incontournables au gré de vos envies.
Les Incontournables
Gournay-sur-Marne
eugène Carrière, un enfant du pays
Montreuil - romainville
Détours pédestres et cinématographiques
Nées en Angleterre au début du XXe siècle, les cités-jardins ont été une réponse innovante aux mauvaises conditions de logement de l’époque. A Stains, les architectes Eugène Gonnot et Georges Albenque réalisent de 1921 à 1933 une véritable ville dans la ville, sur les terrains du parc de l’ancien château. Edifiée pour héberger en priorité les ouvriers travaillant dans les usines des alentours, la cité-jardin de Stains, compte 1676 logements répartis en 456 pavillons et 19 immeubles. Des placettes, à l’allure provinciale, ponctuent le paysage urbain, tandis que des chemins serpentent entre les jardins.
Né à Gournay-sur-Marne en 1849, puis élève aux Beaux-Arts de Paris, le peintre Eugène Carrière est remarqué de la critique et apprécié des collectionneurs. Il côtoie des personnalités du monde littéraire, artistique et politique dont il immortalise les traits (Verlaine, Gauguin, Daudet, Rodin...). En retraçant la vie du peintre revenu s’installer à Gournay en 1889, partez à la découverte du village de l’époque : l’Espace Eugène Carrière, sa maison natale, promenade sur les bords de Marne, l’atelier du peintre Monnot, la ferme, l’église, et les villas Belle Epoque…Pour terminer, savourez les célèbres « moules-frites » de chez Fifi, dans cette guinguette en bord de Marne.
Noisy-le-Grand entre dans l’Histoire en 581, à l’assassinat de Chilpéric et fut un domaine monastique jusqu’au XVIIIe siècle. Avant la mise en circulation du tramway en 1900, Noisy est un paisible village de cultivateurs et vignerons dont le développement s’accélère avec l’arrivée du train et du RER. Dans les quartiers du Mont d’Est et du Pavé Neuf, des architectes de renom international, Ricardo Bofill et Manolo Nunez, réalisent alors le Théâtre, le Palacio d’Abraxas et les Arènes de Picasso. Vous découvrirez une ville de Noisy moderne qui a réussi l’ambitieux pari de conserver son charme d’antan.
Riche d’un passé industriel fort, Montreuil comptait plus de 700 usines dans les années 50, dont certaines de renommée internationale : Chapal, Klein et ses pianos ou l’ancienne distillerie Pernod. Berceau du cinéma, Montreuil a aussi accueilli d’importantes figures du grand écran : Georges Méliès y construit le premier studio de cinéma au monde et Charles Pathé y installe un studio, devenu aujourd’hui une académie internationale des arts du spectacle. Dirigez-vous ensuite à Romainville pour une visite du « Trianon », cinéma inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques et lieu de tournage de la célèbre Dernière séance d’Eddy Mitchell.
15 e / pers. 3h
35 e / pers. 4h
min. 20 / max. 25 Du lundi au vendredi
22 e / pers. 3h30
39 e / pers. 4h30
min. 15 / max. 35 Tous les jours sous réserve de disponibilité du Trianon
1/2 jOurnéE
1/2 jOurnéE
noisy-le-Grand
Des origines mérovingiennes à la ville nouvelle
1/2 jOurnéE
1/2 jOurnéE
Stains
La cité-jardin
15 e / pers. 3h
33 e / pers. 4h
min. 20 Du lundi au samedi
13 e / pers. 3h
33e / pers. 4h
min. 20 Du lundi au vendredi
Circuits groupes 2011 ... pour découvrir le Nord-est parisien6
escapades urbaines
Paris - La Villette
plongez au coeur de la Villette : La géode et l'Argonaute
Les entrepôts et Magasins généraux de paris (eMgp)Ensemble architectural exceptionnel, les Entrepôts et Magasins Généraux de Paris avaient à l’origine pour fonction le stockage de denrées alimentaires non périssables. Créé au cours du XIXe siècle par le Baron Haussmann, le site connaît aujourd’hui un nouvel essor ; il accueille en particulier de nombreux plateaux de tournage et est devenu le symbole d’une activité audiovisuelle en développement.
enregistrement d'une émission de télévisionAprès une promenade commentée dans les EMGP, vous participerez à l’enregistrement d’une émission de télévision et découvrirez l’envers du décor !Vous avez envie de découvrir les coulisses de votre émission préférée et rencontrer les animateurs vedettes (Julien Lepers, Nagui…) ? Vous serez plongés pendant deux heures dans l’univers magique du petit écran.
2 émissions (selon programmation) :« Tout le monde veut prendre sa place » « Questions pour un champion »
Aujourd’hui, un film français sur deux est tourné en Ile-de-France et des cinéastes viennent du monde entier, en particulier en Seine-Saint-Denis où l’activité cinématographique est bien implantée (studios, écoles de cinéma, décors…).
Nous vous proposons un parcours original en bateau, le long du canal de l’Ourcq, depuis le bassin de la Villette. Un comédien vous fera revivre des scènes célèbres de cinéma et découvrir des lieux de tournage, des salles de projections…
Un goûter vous sera ensuite servi à bord de la Péniche Cinéma, un lieu convivial qui fait découvrir au plus grand nombre le court-métrage, souvent méconnu et peu diffusé en salle.
Conçue par Adrien Fainsilber et Gérard Chamayou et inaugurée en 1985, la Géode dispose d’un écran de 1000 m² parmi les plus grands au monde qui recouvre la quasi-totalité de la salle. La Géode propose aujourd’hui l’expérience de la 3D-relief sur un écran géant, qu’il s’agisse de programmes à sensations, de films documentaires ou de films de fiction.Poursuivez votre immersion à la Villette par la découverte de l’Argonaute. Ce fleuron de la Marine Nationale dans les années 50 est un sous-marin ayant déjà fait dix fois le tour de la Terre ! En 1989, il a accompli son dernier voyage dans le canal de l’Ourcq et a posé ses 400 tonnes à côté de la Géode pour votre plaisir et votre curiosité.
41 e / pers. 3h30
min. 35 Tous les jours Croisière sur la Marne : nous consulter
25 e / pers. 3h
43 e / pers. 4h
min. 25 Tous les jours sauf le lundi
1/2 jOurnéE1/2 jOurnéE
jOurnéE
Saint-Denis La Plaine
Assistez à une émission de télévision !
Paris / La Villette – Pantin
Croisière cinéphile Boat Movie
37 e / personne 6h
Exemple de menuTomates mozzarella au pestoBouchée de fruits de mer, rizAmandine aux poiresCafé et vin
min. 20 / max. 40
Du lundi au vendredi selon dates enregistrement TV
renseignements et réservations +33 (0)1 49 15 98 98 e-mail : [email protected] 7
De l'autre côté de l'écran
Saint-Denis
rencontre avec un fumeur de saumon
Seine-Saint-Denis
Dans les coulisses des lieux de spectacles
Saint-Denis
patrimoine archéologique et savoir-faire à l'Atelier Franciade
Dans son laboratoire à Saint Denis, Laurent Leymonie a mis au point « sa » technique de fumage du saumon. Il vous montrera les étapes de la transformation du poisson depuis son arrivage d’Ecosse : salage, séchage, fumage à froid... A l’atelier du saumon, le poisson est salé au sel sec, fumé au bois de hêtre, tranché à la main et le produit ne subit pas d’action mécanique ni de congélation.A vous de questionner l’artisan pour qu’il vous révèle certains de ses secrets.
Pénétrez en exclusivité dans les coulisses d’un lieu de spectacle en compagnie d’un interlocuteur de choix (Directeur, comédien, metteur en scène…), savourez un repas sur le site de l’événement puis assistez à la représentation en tant que spectateur privilégié.Une façon sympathique et originale de vous imprégner de la richesse culturelle de notre département.
Ils vous ouvrent leur portes sur demande (selon programmation) :
+ Le Centre national de la danse à Pantin+ Le nouveau Théâtre de Montreuil, centre dramatique national+ Le Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national
de Saint-Denis+ le Théâtre de la Commune, centre dramatique
national d’Aubervilliers
Visite-atelier
Situé dans le cœur historique de Saint-Denis, l’Atelier Franciade est spécialisé dans la copie de céramiques archéologiques et d’objets gaulois et médiévaux. Une céramiste vous fera découvrir son savoir-faire, ses techniques ainsi que les différents outils utilisés et vous proposera une initiation aux différentes étapes du travail de la terre : pétrissage et modelage, montage au colombin et tournage, polissage au galet, décors des pièces, émaillage, enfournement, cuisson… Les objets réalisés pourront vous être envoyés après cuisson.
TARIF : nous consulter 1h30
max. 8 SPéCiAL PETiTS GrOuPES
À partir de 49 e / pers. 4h30
min. 10 / max. 20 Selon les dates de spectacle, nous consulter
SPéCiAL PETiTS GrOuPES
1/2 jOurnéE
Clichy-sous-Bois
Visite de la pâtisserie "La romainville
En 1949, Arturo Filippi, immigré italien, débute l’aventure de la Romainville dans une cave du 19e arrondissement de Paris et fournit les restaurants des alentours en gâteaux. Aujourd’hui c’est près de 900 000 gâteaux fabriqués chaque année dans la plus pure tradition artisanale : génoises, pâtes, mousses, crèmes, de même que l’assemblage à la main des gâteaux, le nappage ou encore la pose des décors... Entrez dans les ateliers et visitez le laboratoire de fabrication de cette pâtisserie qui n’aura plus de secrets pour vous.
TARIF : nous consulter 1h30
max. 10 SPéCiAL PETiTS GrOuPES
1/2 jOurnéE
1/2 jOurnéE
SOiréE
21 e / pers. 3h30
34 e / pers. 4h30
min. 8 / max. 15 tous les jours sauf week-end et jours fériés SPéCiAL PETiTS GrOuPES
8
Circuits groupes 2011 ... pour découvrir le Nord-est parisien
Coulisses et savoir-faire
Saint-Ouen
Le journal Le parisien, premier quotidien de la région parisienne
Saint-Denis
Dans les coulisses des réserves du Musée des arts et métiers
Le Centre européen de recherches et de Formation aux Arts Verriers (CerFAV)Cette nouvelle structure qui investit dans la création artistique contemporaine, est l’une des plus grosses plates-formes verrière en Europe. Elle est destinée à établir des passerelles avec les milieux artistiques et du design, et à diffuser la culture du verre au grand public. Vous assisterez à une démonstration de soufflage puis à une visite des ateliers afin de comprendre les diverses techniques de mise en œuvre, d’usinage et de décor.
Le Verre et l'Architecture à saint-DenisVous vous baladerez ensuite à Saint-Denis entre la Basilique et ses vitraux, la Halle du marché, l’ancien siège du journal L’Humanité et l’Hôtel de Ville. Nous vous proposons une visite sur le thème du « verre » à travers l’histoire, l’évolution des techniques de construction et des modes de conception architecturale illustrée par des édifices emblématiques du centre ville de Saint-Denis.
Créé en 1944, Le Parisien est aujourd’hui le premier quotidien d’information générale en France avec une diffusion d’environ 500 000 exemplaires. Le journal vous ouvre exceptionnellement ses portes : vous découvrirez en temps réel toutes les étapes de la fabrication du journal, ses gigantesques rotatives, le spectaculaire entrepôt de papier, la Rédaction où travaillent journalistes, correcteurs et secrétaires de rédaction, les salles de montage, de fabrication et d’expédition où vous sera remis un exemplaire tout juste imprimé du journal du matin.
Accédez aux réserves du Musée des arts et métiers, une des collections les plus riches au monde dans le domaine des sciences et innovations techniques du XVIIe siècle à nos jours. Comme la plupart des grands musées, le CNAM ne présente qu’une petite partie de ses collections dans l’exposition permanente ; la majeure partie, soit près de 80 000 objets et dessins, est conservée dans les réserves dont vous arpenterez les impressionnantes galeries et découvrirez les techniques les plus modernes de restauration et de conservation.
61 e / pers. 4h
(valable pour 12 personnes)
max. 12 Du lundi au vendredi SPéCiAL PETiTS GrOuPES
52 e / personne 6h
Exemple de menu
Saumon fumé maisonCôtes d’agneau grillées aux herbes fraîchesTarte aux pommesCafé et vin
min. 15 / max. 20 Mardi, Vendredi (jours de marché de Saint-Denis)
CERFAV : Option atelier pratique sur demande SPéCiAL PETiTS GrOuPES
1/2 jOurnéE
Pantin - Saint-Denis
Le verre, l'art et la technique
SOiréE
jOurnéE
26 e / pers. 3h
46 e / pers. 4h
min. 15 / max. 20 Du lundi au vendredi SPéCiAL PETiTS GrOuPES
9
renseignements et réservations +33 (0)1 49 15 98 98 e-mail : [email protected]
Coulisses et savoir-faire
Aulnay-sous-Bois
Découverte du parc du sausset
Sevran - Parc forestier de la Poudrerie
La Maison des Abeilles
neuilly-sur-Marne
Le Mésolithique au parc départemental de la Haute-Ile
Montreuil-sous-Bois
Le parc Montreau et le musée de l'Histoire vivante
Accompagné d’un animateur, appréciez une après-midi pleine de surprises au cœur du parc du Sausset. L’une des richesses particulières de ce parc tient dans la diversité de ses paysages et de ses milieux qui abritent chacun leurs propres espèces : Marais, étang, prairies fleuries, forêt, bocage, vignoble. Une visite vous présentera les aménagements et la gestion mise en place pour préserver la biodiversité du parc.
Des ateliers peuvent également vous être proposés tout au long de l’année (thèmes en fonction des saisons) : Les plantes sauvages, une course d’orientation sur le thème de l’arbre, les oiseaux…
Entrez dans l’univers des abeilles et de l’apiculture…Pendant près de 2h, vous suivrez un apiculteur qui vous présentera les secrets de son métier et de ses équipements : la ruche transparente, les enfumoirs, l’extracteur, le désoperculateur, les combinaisons d’apiculteur… Il vous parlera de ce petit insecte fragile qu’est l’abeille et qui vit aujourd’hui dans un environnement de plus en plus hostile. Pour terminer, une dégustation de la production de miel faite sur place enchantera petits et grands.
Situé entre le canal de Chelles et la Marne, la Haute-Ile offre la possibilité à chaque visiteur de s’immerger dans le monde de la recherche archéologique et dans celui des Hommes du Mésolithique. C’est en effet ici qu’a été découvert le squelette humain le plus vieux du département, un des plus anciens de l’Ile-de-France, vivant à la période du Mésolithique (6 500 av JC).
Accompagné d’un animateur archéologue, vous pourrez également participer à plusieurs ateliers : techniques de chasse (Tir au propulseur, arcs et flèches…), fabrication d’outils (taille du silex, allumage du feu), reconstitution d’habitats …
Construit sur un fief dont les origines remontent au XIIIe siècle, le parc Montreau est le plus ancien parc paysager de la ville. En 1871, l’industriel Théophile Sueur, maire de Montreuil, achète le terrain dévasté par la guerre de 1870, pour y installer sa tannerie et sa demeure qui devient en 1939 le musée de l’Histoire vivante. Aujourd’hui, il présente des expositions sur la Révolution Française, le 1er Empire, la résistance, le mouvement ouvrier… Découvrez le musée, le parc, sa roseraie et les serres horticoles dont les secrets de manipulation vous seront présentés par un jardinier.
12 e / pers. 3h 31 e / pers.
4h
min. 10 / max. 15 (Atelier) 30 (Visite) Tous les jours selon saisonsSPéCiAL PETiTS GrOuPES
1/2 jOurnéE
1/2 jOurnéE
1/2 jOurnéE
1/2 jOurnéE
18 e / pers. 3h 38 e / pers. 4h
min. 15 / max. 30 Du lundi au vendredi
18 e / pers. 3h
35 e / pers. 4h
min. 15 / max. 30 Du mardi au samedi
12 e / pers. 3h
31e / pers. 4h
min. 10 / max. 15 (atelier) - 30 (visite) tous les jours selon saisons SPéCiAL PETiTS GrOuPES
10 Circuits groupes 2011 ... pour découvrir le Nord-est parisien
escapades Nature
Le parc de la poudrerie En 1865, Napoléon III décide la construction d’une poudrerie à l’écart des habitations, en pleine forêt de Bondy afin de répondre aux besoins militaires. Elle fonctionnera un siècle avec plus de 3 000 ouvriers et sera transformée en musée après sa fermeture. Les nombreux espaces herbacés et mares du site, abritent une faune et une flore très riche. Découvrez ce site de la Poudrerie bordé par le Canal de l’Ourcq.
usine élévatoire de TrilbardouClassée aux Monuments Historiques, l’usine de Trilbardou, est une usine de pompage construite sous Napoléon III et mise en activité en 1869. Son rôle est de compléter les apports d’eau du canal de l’Ourcq par des prélèvements en Marne. L’ensemble se compose d’une monumentale roue à aube actionnant quatre pompes pouvant refouler 27 000 m3 d’eau par jour. Un témoignage impressionnant de l’évolution technologique du XIXe siècle dans le domaine de l’énergie hydraulique.
Sevran - Trilbardou
Innovations techniques sous le second empire
jOurnéE
38 e / personne 7h
Déjeuner guingetteKir et amuses boucheTerrine de campagneSuprême de volaille aux girollesSalade de saison, Brie de MeauxFramboisierCafé et vin
min. 20 / max. 50
Du lundi au vendredi
Paris / La Villette - Pantin
Croisière-déjeuner sur le canal de l'ourcq
L’atelier où les Canaux de Paris entretiennent leurs infrastructures vous ouvrira ses portes. Il vous révèle la diversité des métiers et des équipements nécessaires à l’entretien des ponts, écluses, canaux... Insolite : les scaphandriers qui ont en charge les canaux de Saint-Denis, Saint-Martin et de L’Ourcq y stockent tous les « trésors » qu’ils trouvent ! Puis vous visiterez en bateau l’écluse ultra-moderne du Pont de Flandre. Vous découvrirez le programme de télégestion permettant aux éclusiers de piloter les écluses à distance. Ils assurent notamment les échanges d’informations et d’instructions avec les usagers ainsi que le contrôle visuel.
Pascal et Anna vous convient à bord de leur bateau pour une croisière-déjeuner ou dîner le long du Canal de l’Ourcq. Au départ du Bassin de la Villette, découvrez les grands sites qui jalonnent le parcours, du pont levant de la rue de Crimée jusqu’au Centre national de la danse en passant par les célèbres Grands Moulins de Pantin. Appréciez cette escapade originale en compagnie d’une équipe chaleureuse, puis, si vous le souhaitez, profitez de la piste de danse.Possibilité de réaliser cette croisière sur le canal Saint-Martin.
1/2 jOurnéE1/2 jOurnéE
Paris - Pantin
L'atelier des canaux et l'écluse du pont de Flandre
15 e / pers. 3h30
31 e / pers. 4h30
min. 10 / max. 15 Du lundi au vendredi SPéCiAL PETiTS GrOuPES
68 e / personne 5h
Exemple de menu
Kir vin blanc Terrine de foie gras aux figuesMagret de canard aux poivres vertsCharlotte mille fruitsCafé et vin
min. 36 / max. 56
Tous les jours sauf mercredi
Option ambiance musicale : + 5 € / personne
renseignements et réservations +33 (0)1 49 15 98 98 e-mail : [email protected] 11
Au fil de l'eau
rosny-sous-Bois
L'univers du train au Musée régional du chemin de fer
L'Aéroport paris-Charles de gaulleUn guide passionné d’aviation vous fera découvrir le principal aéroport d’Europe. Au pied des pistes, vous serez émerveillé par le décollage d’un 747. Cette visite vous permettra d’approcher les infrastructures, de voir les réalisations les plus récentes et d’imaginer les futurs développements de l’aéroport.
Le Musée de l'Air et de l'espace du Bourget
350 avions, 1 000 moteurs, 600 maquettes, 1,3 million de revues, 1 million de photos, des milliers de tableaux, objets, affiches, plans … Au cours de la visite, vous revivrez l’histoire de l’aviation, depuis les premiers ballons jusqu’au Concorde, et découvrirez l’une des plus
riches collections au monde d’avions originaux. Visite libre du Boeing 747 (soutes, réservoirs de carburant, trappes des trains d’atterrissage, cabine de pilotage…) et de 2 Concorde, le premier appareil Concorde 001 « l’avion des essais » et le dernier appareil commercial, le «Sierra Delta».
Les centres bus RATP sont chargés du remisage et de la maintenance des véhicules routiers de la RATP. L’entreprise en exploite vingt-trois, répartis dans Paris et une partie de son agglomération, et qui gèrent chacun plusieurs lignes de bus.
Vous découvrirez un de ces centres bus : sa gestion, l’organisation de la maintenance et l’entretien des véhicules. Vous visiterez également le poste de commande centralisé (PCC) qui permet la régulation du trafic des bus.
Installé dans l’ancienne gare de Rosny-sous-Bois, ce petit musée vous fera revivre l’histoire du chemin de fer de la fin du XIXe siècle à l’ère des TGV. Dès son entrée, le visiteur plonge dans l’ambiance des gares du début du siècle. On y découvre des installations reconstituées (billetterie, bagagerie, poste d’aiguillage, signaux), des objets typiques (voire uniques), affiches et documents anciens, un réseau miniature (piloté par le public), des modèles réduits, la piste d’aiguillage de la ligne Paris - Clermont Ferrand, démontée et remontée dans l’enceinte du musée…
TARIF : nous consulter 2h
min. 8 / max. 10 Du lundi au vendredi SPéCiAL PETiTS GrOuPES
1/2 jOurnéE1/2 jOurnéE
jOurnéE
roissy - Le Bourget
La Conquête AérienneSeine-Saint-Denis
Visite d'un Centre bus rATp
52 e / personne 6h30
Exemple de menu
Tartare de saumon à l’oseilleBrochette d’onglet gratin dauphinois sauce poivreTarte framboisesCafé et vin
min. 20 Tous les jours sauf le lundi15 e / pers. 3h
35 e / pers. 4h
min. 15 / max. 40 Tous les jours
Circuits groupes 2011 ... pour découvrir le Nord-est parisien12
Bienvenue à bord
Musée pierre Cardin Ce musée unique réunit plus d’une centaine de créations issues des collections de Pierre Cardin : robes et manteaux des années 1950 à nos jours, tenues de soirées, vêtements futuristes ainsi qu’une exposition de «sculptures utilitaires» (meubles imaginés par le créateur).
Mode et textile au Musée des Arts DécoratifsExposition : « Histoire idéale de la mode contemporaine Vol ii : 1990-2000 »Du 25 novembre 2010 au 8 mai 2011
Le second volet de cette exposition est consacré aux années de la maturité où l’on assiste à la professionnalisation du secteur que l’on nomme désormais « industrie de la mode ». 150 modèles parmi les plus emblématiques retranscrivent l’univers des créateurs qui ont contribué à ces mouvements : formes minimalistes pour Martin Margiela et goût de la provocation pour les créateurs britanniques John Galliano chez Dior ou Vivienne Westwood.
Saint-Ouen - Paris
Journée Haute Couture
jOurnéE
58 e / personne 6h30
Exemple de menu
Rillettes de thon provençal pain grilléBlanquette de veau à l’ancienne, riz aux légumesCrème caramel maisonCafé et vin
min. 20 / max. 25
Les mercredis, vendredis, samedis et dimanches
Paris La Villette
Bateau Beauté
Détente garantie dans ce cadre unique du Hammam Pacha, pays des mille et une nuits à quelques pas de la capitale !
Plébiscité par les plus grands magazines féminins, ce lieu convivial est réservé aux femmes. Partagez un moment de bien-être avec vos amies et proches en associant le plaisir d’un hammam (bain de vapeur tiède et chaud) à un gommage corporel puis terminez votre relaxation et échangez vos émotions autour d’un déjeuner oriental.
Une après-midi au féminin à bord d’un bateau. Partagez un moment entre amies ou collègues avec une animation sur la parfumerie ou un atelier « relooking ».
1/2 jOurnéE1/2 jOurnéE
Saint-Denis
Hammam pacha :Détente et relaxation aux portes de paris
71 e / pers. 3h30
/ 4h
min. 8 / max. 10 du lundi au vendredi Autres forfaits sur demande SPéCiAL PETiTS GrOuPES
1/ Fashion Show Un atelier sous le signe de l’élégance. Une conseillère en image vous propose de nombreuses astuces pour jouer avec votre apparence : conseils en maquillage, coiffure, bijoux… et repartez avec votre fiche personnalisée.
2/ Parfums de PubUne animation dans l’univers glamour de la parfumerie fine. Familiarisez-vous avec les parfums qui ont marqués notre siècle et les tendances olfactives d’aujourd’hui. Réalisez votre accord parfumé, participez à un blind-test olfactif, et décryptez l’univers visuel des parfums.
110 e / pers. 4h 113 e / pers. 4h
min. 25 / max. 40
Tous les jours sauf le mercredi Pour des groupes de plus
de 40 personnes, nous consulter
min. 30 / max. 40
Tous les jours sauf le mercredi Pour des groupes de plus
de 40 personnes, nous consulter
13renseignements et réservations +33 (0)1 49 15 98 98 e-mail : [email protected]
pour vous mesdames
En plein cœur de la Forêt de Bondy, dans un cadre agréable et entouré par une équipe de professionnels, venez vous initier à de nouvelles sensations : Une journée de pratique ludique dans ce Parc Aventure. Enfilez votre baudrier et vos mousquetons et passez d’arbre en arbre pour le parcours aventure puis, après le déjeuner, venez tester une des deux activités au choix :
• soit le nouveau concept d’échasses urbaines, un moyen de locomotion écologique pour arpenter la forêt à grandes enjambées,
• soit la nouvelle activité de Trail skate (ski sur herbe).
SK Le City Resort vous ouvre ses portes et vous propose l’exclusivité de la piste. Enfilez l’équipement du pilote et prenez place à bord d’un kart. Après le briefing technique et les essais libres, viendront les essais chronométrés qui détermineront la grille de départ de la course. Vous participerez ensuite à la course d’endurance : 15 pilotes par session pour relever le challenge et accéder à la première place du podium. Une médaille sera remise aux 3 premiers vainqueurs. Alors venez relever le défi et passez un agréable moment entre collègues ou amis.
Saint-Denis - Paris
Challenge sportif : Course de karting
1/2 jOurnéE
Forêt de Bondy
parc Aventure plaine Forme
jOurnéE
41 e / pers. 3h
59 e / pers. 4h
min. 8 Tous les jours SPéCiAL PETiTS GrOuPES
58 e / pers. 2h
77 e / pers. 3h
min. 10-12 / max. 20-25 De 25 à 200 personnes : nous consulter Tous les jours sauf le mercredi SPéCiAL PETiTS GrOuPES
Pantin - La Villette
Baptême de pilotageSaint-Denis
Initiation aux arts du cirque2h de découverte du pilotage. Pendant une heure, les moniteurs vous
initieront au pilotage d’un bateau à moteur : 4 places à bord et 10 à 15 minutes de session de pilotage chacun. Prenez la barre ! De Pantin, jusqu’au bassin de la Villette, vous longerez le Centre national de la danse, les Grands Moulins de Pantin, le Parc de la Villette... Une animation théorique d’une heure dans les locaux de Paris Nautique vous sera également proposée. Au programme : présentation des activités, lecture d’une carte, code nautique etc.Une approche originale et technique pour voguer sur le Canal de l’Ourcq autrement.
A deux pas du Stade de France, au cœur du quartier d’affaire de la Plaine Saint-Denis, l’Académie Fratellini est un lieu exceptionnel et unique en Europe, totalement dédié aux arts du cirque. Durant une heure, répartis en petits groupes, plusieurs ateliers au choix vous seront proposés pour vous initier au cirque : acrobatie, trapèze fixe, équilibre sur fil, manipulation d’objets… sous la conduite de professeurs expérimentés, accompagnés par les apprentis artistes de l’Académie.
1/2 jOurnéE
1/2 jOurnéE
49 e / pers. 6h30
(Buffet froid)
min. 20 Tous les jours
119 e / pers. 3h
min. 20 / max. 90 Du lundi au vendredi uniquement le matin
Circuits groupes 2011 ... pour découvrir le Nord-est parisien14
sensations fortes
Le Canal de L'ourcq au fil de l'eau Depuis le Bassin de la Villette et la rotonde de Nicolas Ledoux, vous rejoignez le Canal de l’Ourcq en franchissant l’étonnant pont levant de Crimée. Se dévoilent alors à vous : les Grands Moulins de Pantin et leur architecture impressionnante, le Centre national de la danse, le Port de Pantin avant l’arrêt au Parc de la Bergère à Bobigny. Temps fort de la croisière : l’impressionnant franchissement de l’écluse du Pont de Flandre, la plus haute d’Europe.
A Bobigny, une salle des mariages pleine de surprisesMarianne africaine, fauteuils « écrin d’amour » et couleurs vives…Hervé Di Rosa, l’artiste de « l’art modeste », fait partager son amour des formes, des couleurs et des gens du monde grâce à cette œuvre flamboyante et insolite qui mélange fantaisie, sacrement et profane un peu kitch. L’immense côtoie le détail ; le sérieux, la fantaisie ! C’est étonnant et joyeux, un peu comme les histoires d’amour !
Pantin - Bobigny
Croisière Am'ourcq
jOurnéE
L’existence du domaine de Ville Evrard est attestée dès le XIe siècle. Après avoir changé de propriétaire de nombreuses fois, il fut acquis pour y construire un asile public d’aliénés qui reçut son premier malade en 1868. Les membres de la Société d’Histoire vous guident à travers l’histoire des bâtiments, jardins et constructions et vous racontent l’histoire du personnel, des malades et l’évolution des conceptions de la maladie psychique et des pratiques soignantes.
Le foie gras n’aura plus de secret pour vous…
Le chef de « l’Alambic » installé à Montreuil, vous ouvre les portes de son restaurant, ancien relais de poste, pour vous dévoiler les secrets de fabrication d’un véritable foie gras.
A la fin de ce rendez-vous, repartez avec votre terrine et partagez un moment convival autour d’une dégustation.
neuilly-sur-Marne
Le domaine de Ville evrard
Montreuil
étape gourmande : exercices culinaires basques
1/2 jOurnéE1/2 jOurnéE
18 e / pers. 3h
35 e / pers. 4h
min. 20 / max. 30 Tous les jours
59 e / pers. 4h
(Plateau dégustation)
min. 15 / max. 25
Du lundi au jeudi à partir de 17h et le samedi à partir de 9h
43 e / pers. 6h30
Exemple de menu
Salade fraîcheurTartare de saumon au citronBavarois chocolatCafé et vin
min. 30 / max. 50
Tous les jours sous réserve de disponibilité de la salle des mariages
15renseignements et réservations +33 (0)1 49 15 98 98 e-mail : [email protected]
Découvertes inédites
Saint-Denis
Le retour du Trophée Andros au stade de France® sports mécaniquesle samedi 5 mars 2011
Montfermeil
son et Lumière"Les Misérables au Château des CèdresLes 23, 24, 25, 30 juin et 1er et 2 juillet 2011
Paris La Villette
Cité de la musiqueexposition "Brassens ou la Liberté du 15 mars au 21 août 2011
Pantin
"Le Bal pendule au Centre national de la danse du 9 au 11 février 2011
Pour cette 22ème saison, retrouvez les virtuoses de la glisse autour d’un ovale de 400 m de glace : Alain Prost, Olivier Panis, Jean-Philippe Dayraut, Paul Belmondo… D’autres personnalités se livreront à un spectacle à vous couper le souffle devant une foule en délire ! Nouveau
cette année : le Trophée Andros Electrique, seule course sur glace avec un plateau de voitures entièrement électriques. Avec Nicolas Prost, Franck Lagorce, Margueritte Laffite, Stéphane Ortelli et biens d’autres. Et bien sûr, les véritables gladiateurs des temps modernes, les motards du Pilot Bike qui assureront encore un show époustouflant.
Sur le parvis du Château des Cèdres, le XIXe siècle de Victor Hugo prend vie sous vos yeux. Les bruits de la rue et l’épisode de la Commune servent de toile de fond à l’histoire poignante de Cosette et Jean Valjean. Sur scène, chevaux et cascadeurs se mêlent aux 350 figurants. Sur la façade du Château, des images d’époque vous plongent dans l’atmosphère du XIXe siècle et dans les gradins, les
voix des personnages et la musique vous emportent comme au cinéma. Avant le spectacle, découvrez le patrimoine de Montfermeil (Moulin du Sempin, Musée du travail, église St Pierre St Paul ou les vignes du Clos de Bréon) et profitez d’un dîner champêtre au Parc arboretum.
Nadine Beaulieu met en scène ces lieux de rencontres que sont les bals où se tisse la toile d’histoires individuelles et collectives.Une histoire de bal se met en place lentement et furtivement, les spectateurs s’installent, engagent la conversation entre eux, se regardent, se préparent, hésitent, puis se lancent dans un tango.Le Bal Pendule chorégraphie ces instants de doute, de vacillement, de chavirement, oscillant entre contrôle et abandon, jubilation et tristesse, gravité et légèreté.Une visite guidée du Centre national de la danse et un accès libre à l’exposition « Scènes de bal, bals en scène » vous seront proposés avant la représentation.
à partir de 49 e / pers. (catégorie 4) 4h
min. 20 Cat. Arrivée : 127€ - cat. 1 : 102€ cat. 2 : 85€- cat 3. : 62€ Parking autocar : 150€
SOiréE
SOiréE
1/2 jOurnéE
1/2 jOurnéE
23 e / pers. 3h
41e / pers. 4h
min. 20 / max. 30 tous les jours sauf le lundi Accès libre au Musée de la musique avec votre ticket
40 e / pers. 5h
min. 15 / max. 20 SPéCiAL PETiTS GrOuPES
La Cité de la musique rend hommage à Georges Brassens (1921-1981) loin des images stéréotypées. Tout le monde a siffloté un jour ses chansons les plus célèbres, Le Gorille, Les Amoureux des bancs publics et bien d’autres. Familiarisez-vous avec cet artiste reconnu, fin connaisseur de la poésie française, grand timide mais formidable musicien pétri de swing, anarchiste s’opposant à la guerre et à la morale bien pensante. Cette exposition s’adresse à tous et offre un parcours ludique. Déambulant au milieu d’une forêt, le public découvrira de nombreux documents inédits, manuscrits, sons d’archives, images télévisuelles, photographies, guitares…
41 e / personne 4h
Dîner champêtre
Quiche lorraineJambon à l’os sauce au mielGratin DauphinoisCamembert et sa verduretteTarte normande tièdeCafé et vin
min. 25
16 Circuits groupes 2011 ... pour découvrir le Nord-est parisien
expositions & grands spectacles
1/2 jOurnéE
Saint-Ouen
Déjeunez au son des guitares manouches
Le Bourget
Votre arbre de Noël au Musée de l'Air et de l'espace
Pantin
entrez dans la peau d'un agent de la police scientifique
Au cœur du Marché aux Puces de Saint-Ouen, considérée comme le temple du jazz manouche, la Chope des Puces a accueilli des grands noms du jazz dans la lignée de Django Reinhardt. Cette tradition se perpétue : Ninine et Mondine Garcia, grands guitaristes manouches, s’y produisent régulièrement. Après son rachat par Marcel Campion, l’endroit a été subtilement redécoré en 2008, une école de musique et une lutherie y ont été créées.
Profitez alors d’un déjeuner ou dîner en musique à la Chope où défilent depuis près d’un demi-siècle chineurs et amoureux du Jazz manouche.
Le restaurant du Musée de l’Air et de l’Espace met à votre disposition un espace pour accueillir l’arbre de Noël de votre entreprise : décorations de Noël avec guirlandes et sapin, goûter dressé en buffet (crêpes, pâtisseries, boissons chaudes et jus de fruits) et la possibilité de remettre des cadeaux aux enfants si vous le souhaitez.
Un accès à « Planète Pilote » sera également proposé aux participants afin de découvrir, à l’occasion de votre événement, ce nouvel espace de jeux et d’apprentissage permettant aux enfants de 6-12 ans d’appréhender de façon ludique les mondes de l’aviation et de l’espace.
Vous recherchez un lieu original ou classique pour votre réunion ?
Nous vous proposons d’organiser votre journée (ou demi-journée) de travail dans un espace de choix, en mettant à votre disposition une salle de réunion agréable avec le matériel approprié, pauses café et déjeuner. Nous étudions vos cahiers des charges pour vous proposer des formules sur-mesure.
Exemple de lieux pour votre journée de séminaire :
Hôtels**** : Courtyard by Marriott Paris Saint-Denis, Hotels à Roissy …
Hôtels*** : Mercure Porte de Pantin, Forest Hill Paris-La Villette, Novotel Le Bourget…
Sites prestigieux : Stade de France®, L’Usine…
Sites originaux : Mama Shelter, SK Le City Resort, Bateaux…
DEjEunEr Ou SOiréESOiréE
144 e / par pers. (pour 30 personnes)
4h
89e / par pers. (pour 80 personnes)
4h
min. 30 / max. 80 - Plus de 80 personnes nous consulter. tous les jours
à partir de 68 e / pers. 1j
min. 8
Dans un décor digne des plus grandes séries TV, une animation participative et ludique qui vous fera devenir un véritable « expert ».
Encadrés par des animateurs costumés et à l’aide d’outils professionnels mis à votre disposition, vous participerez à plusieurs ateliers : relevé et analyse d’empreintes digitales, réalisation de portraits robots, réalisation de photos Face/Profil… et essayerez de résoudre une véritable enquête scientifique au scénario inédit, à la manière des Experts. Une soirée hors du commun, pour le plaisir de chacun.
52 e / personne 4h
Exemple de menu
Terrine de Saint-JacquesSouris d’agneau et son jus de thymBaccara croustillant caramelCafé et vin
min. 25 / max. 100 du mercredi au lundi
24 e / pers. 3h
min. 40 / max. 80 Tous les jours sauf le lundi
Option : remise de cadeaux par le Père Noël et autres animations sur demande
Journée séminaire
jOurnéE
17renseignements et réservations +33 (0)1 49 15 98 98 e-mail : [email protected]
Vos événements sur-mesure
10h : Stade de France®
Laissez-vous porter par les clameurs et pénétrez au cœur des coulisses du Stade de France®. Vous revivrez ses grands moments : sa construction, ses événements… et vous laisserez séduire par la magie des lieux incontournables encore empreints d’émotion : les bords de pelouse, les vestiaires, la tribune officielle…
12h : Déjeuner à Saint-Denis
14h30 : Basilique Cathédrale de Saint-DenisLieu de pèlerinage très important, la basilique lie son destin dès le VIIe siècle à la royauté en devenant le lieu de sépulture des rois de France. Considérée comme le premier chef d’œuvre monumental de l’art gothique, la Basilique de Saint-Denis est notamment caractérisée par une lumière omniprésente grâce à ses nombreux vitraux et à ses deux rosaces.
10h : Musée de l’Air et de l’EspaceTémoin du rêve de l’homme de conquérir le ciel, Le Musée de l’Air est également le gardien de la mémoire du site historique qui l’accueille : l’aéroport de Paris-Le Bourget. Il est l’un des premiers musées aéronautiques du monde avec plus de 350 avions de rêves tous « authentiques ». Les différents halls d’expositions retracent toute l’épopée aérienne et spatiale.
12h : Déjeuner au Bourget
14h30 : Cité des sciences et de l’industrieLa Cité des sciences et de l’industrie donne les outils pour comprendre et connaître le monde, à travers les développements de la science et de la technologie. Sur 30 000 m², des expositions, permanentes ou temporaires, sont organisées autour de grands thèmes scientifiques, technologiques ou industriels. Maquettes, audiovisuels, animations, viennent enrichir leur contenu.
Jour 2Jour 1
jOurnéE
Dîner et nuitée Hôtel Mercure Paris Porte de Pantin ***
jOurnéE
Circuits groupes 2011 ... pour découvrir le Nord-est parisien18
189 e / personne 6h
min. 30 sur la base d’une chambre double en hébergement *** Supplément single : 50€/ pers
Validité : tous les jours sauf le lundi et veille et jour de manifestation au Stade de France®
séjour découverte dans le Nord-est parisien
2 jours / 1 nuit
Articles 95 à 103 du décret n° 94-490 du 15 juin 1994
ARTICLE 95Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 4 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.
ARTICLE 96Préalablement à la conclusion du contrat sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1° la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2° le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages de pays d’accueil ;3° les repas fournis ;4° la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5° les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6° les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7° la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de 21 jours avant le départ;8° le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret ;10° les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11° les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ;12° les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;13° l’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.
ARTICLE 97L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments.Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.
ARTICLE 98Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :1° le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2° la destination ou les destinations du voyage, et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4° le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;
5° le nombre de repas fournis ;6° l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7° les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ;9° l’indication s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12° les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° la date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-dessus ;14° les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15° les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ;16° les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° la date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19° l’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.
ARTICLE 99L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours.Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
ARTICLE 100Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations de prix , et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférent, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.
ARTICLE 101Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution
proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de départ.
ARTICLE 102Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
ARTICLE 103Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :-soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.
Conditions particulières de réservation pour groupes
Article 1 - Les Services Loisirs AccueilLes Services Loisirs Accueil sont conçus pour assurer la réservation et la vente de tous les types de prestations de loisirs et d’accueil, principalement en espace rural. Ils facilitent la démarche du public en lui offrant un choix de nombreuses prestations et en assurant une réservation rapide et sûre. Les Services Loisirs Accueil sont des instruments d’intérêt général mis à la disposition de tous les types de prestataires qui en sont membres.
Article 1 bis - InformationLa présente brochure constitue l’offre préalable visée par les conditions générales ci-contre et elle engage le SLA.Toutefois la brochure étant éditée au 20/09/2007, des modifications peuvent naturellement intervenir dans le nombre et la nature des prestations proposées. Conformément à l’article 97 des conditions générales ci-contre, si des modifications intervenaient, elles seraient portées par écrit à la connaissance du client, par le SLA avant la conclusion du contrat.
Article 2 - Durée du séjourLe client signataire du contrat conclu pour une durée déterminée ne pourra en aucune circonstance se prévaloir d’un quelconque droit au maintien dans les lieux à l’issue du séjour.
Article 3 - ResponsabilitéLe Service Loisirs Accueil est responsable dans les termes de l’article 23 de la loi du 13 juillet 1992, qui stipule :Toute personne physique ou morale qui se livre aux opérations mentionnées à l’article 1er est responsable de plein droit à l’égard de l’acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à exécuter par elle-même ou par d’autres prestataires de services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci.Toutefois elle peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution du contrat est imputable soit à l’acheteur, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure.
Article 4 - RéservationLa réservation devient ferme lorsque le service a reçu le contrat signé par le client (avant la date limite figurant sur le contrat) et un acompte égal à 25 % du montant total du dossier du séjour (incluant les éventuels frais de dossier et l’assurance facultative si celle-ci a été souscrite).
Article 5 - Règlement du soldeLe client devra verser au service de réservation le solde de la prestation convenue et restant due, et ceci un mois avant le début du séjour, sous réserve du respect de l’article 98,
alinéa 10.Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son séjour. Dès lors, la prestation est de nouveau offerte à la vente et aucun remboursement ne sera effectué.
Article 6 - Inscriptions tardivesEn cas d’inscription moins de 30 jours avant le début du séjour, la totalité du règlement sera exigée à la réservation, sous réserve du respect de l’article 98.
Article 7 - Bon d’échangeDès réception du solde, le service de réservation adresse au client un bon d’échange que celui-ci doit remettre au prestataire dès son arrivée, ou un accusé de réception.
Article 8 - ArrivéeLe client doit se présenter le jour précisé et aux heures mentionnées sur le contrat ou l’accusé de réception.En cas d’arrivée tardive ou différée ou d’empêchement de dernière minute, le client doit prévenir le prestataire (ou propriétaire) dont l’adresse et le téléphone figurent sur le bon d’échange ou la fiche descriptive.Les prestations non consommées au titre de ce retard resteront dues et ne pourront donner lieu à aucun remboursement.
Article 9 - Annulation du fait du clientToute annulation doit être notifiée par lettre recommandée avec accusé de réception au service de réservation : la date de réception de cet écrit servant de référence à l’application du barème.L’annulation émanant du client entraîne, outre les frais de dossier et d’assurance, la retenue des frais variables selon la nature du voyage ou séjour et la date à laquelle elle intervient.Sauf indication particulière :- annulation plus de 30 jours avant le début du séjour : il sera retenu 10% du prix du séjour.- annulation entre le 30ème et le 21ème jour inclus avant le début du séjour : il sera retenu 25% du prix du séjour.- annulation entre le 20ème et le 8ème jour inclus avant le début du séjour : il sera retenu 50% du prix du séjour.- annulation entre le 7ème et le 2ème jour inclus avant le début du séjour : il sera retenu 75% du prix du séjour.- annulation moins de 2 jours avant le début du séjour : il sera retenu 90% du prix du séjour.En cas de non présentation du client, il ne sera procédé à aucun remboursement.Si une assurance annulation a été souscrite lors de la réservation, il convient de se reporter à la fiche assurance jointe au contrat.Autres : croisière fluviale, groupes... nous consulter
Article 10 - Modification par le service de réservation d’un élément substantiel du contratSe reporter à l’article 101 des conditions générales ci-contre.
Article 11 - Annulation du fait du vendeurSe reporter à l’article 102 des conditions générales ci-contre.
Article 12 - Empêchement pour le vendeur de fournir en cours de séjour les prestations prévues dans le contratSe reporter à l’article 103 des conditions générales ci-contre.
Article 13 - Interruption du séjourEn cas d’interruption du séjour par le client, il ne sera procédé à aucun remboursement sauf si le motif d’interruption est couvert par l’assurance-annulation dont bénéficie le client.
Article 14 - Capacité d’hébergementLe contrat est établi pour une capacité d’hébergement maximum. Si le nombre de participants dépasse la capacité d’accueil, le prestataire peut refuser les clients supplémentaires, le contrat étant alors réputé rompu du fait du client. Dans ce cas, le prix de la location reste acquis au service de réservation.
Article 15 - AnimauxLe contrat précise si le client peut ou non séjourner en compagnie d’un animal domestique. En cas de non-respect de cette clause par le client, le prestataire peut refuser le séjour. Dans ce cas aucun remboursement ne sera effectué.
Article 16 - Cession du contrat par le clientLa cession de contrat doit s’effectuer à prix coûtant entre le cédant et le cessionnaire..L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le séjour. Dans ce cas, l’acheteur est tenu d’informer le service de réservation de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 7 jours avant le début du séjour. Lorsqu’il s’agit d’une croisière fluviale ou maritime, ce délai est porté à 15 jours.Le cédant est seul responsable solidairement vis à vis du vendeur du paiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession.Ces frais supplémentaires seront à acquitter par le cédant.
19renseignements et réservations +33 (0)1 49 15 98 98 e-mail : [email protected]
Conditions générales de vente
94
RESTEZ EN CONTACT AVEC LE RESEAULes Agences de Réservation Touristique (SLA…), présentes dans 44 départements, sont vos interlocuteurs privilégiés pour vos séjours et excursions en groupes.
Sur simple appel téléphonique, vous pouvez obtenir un conseil ou un devis pour votre prochaine programmation annuelle, organiser votre séminaire ou bien réserver votre hébergement de groupes. N’hésitez pas à les contacter…
DORDOGNE-PÉRIGORDTél. 05 53 35 50 24 www.perigord-reservation.com [email protected]
AQUITAINE
LOT ET GARONNETél. 05 53 66 14 14www.reservation-lotetgaronne.comjprouzet@tourisme-lotetgaronne.com
AUVERGNE
CANTAL Tél. 04 71 63 85 01 (groupes)[email protected]
HAUTE LOIRE Tél. 04 71 07 41 65www.auvergnevacances.com [email protected]
ORNE Tél. 02 33 15 00 [email protected]
BASSE NORMANDIE
BOURGOGNE
CÔTES D’ARMOR Tél. [email protected]
BRETAGNE
24
47
15
43
61
YONNE Tél. 03 86 72 92 [email protected]
89
22
HAUTE BRETAGNE-ILLE ET VILAINETél. 02 99 78 47 [email protected]
BERRY - CHER Tél. 02 48 48 00 [email protected]
CENTRE VAL DE LOIRE
EURE-ET-LOIR Tél. 02 37 84 01 [email protected]
35
18
28
BERRY - INDRETél. 02 54 27 70 49 www.resaberryindre.com [email protected]
36
VAL DE LOIRE Tél. 02 47 27 27 [email protected]
37
LOIRET Tél. 02 38 62 04 88 www.reservation-loiret.com [email protected]
45
DOUBSTél. 03 81 21 29 [email protected]
FRANCHE COMTÉ
JURATél. 03 84 87 08 [email protected]
25
39
HAUTE SAÔNETél. 03 84 97 10 70 [email protected]
70
EURE Tél. 02 32 62 04 [email protected]
HAUTE-NORMANDIE
27
SEINE MARITIME Tél. 02 35 12 10 [email protected]
76
SEINE ET MARNE Tél. 01 60 39 60 [email protected]
ILE DE FRANCE
YVELINESTél. 01 39 07 71 [email protected]
77
78
ESSONNE Tél. 01 64 97 96 [email protected]
91
HAUTS DE SEINE Tél. 01 46 93 92 [email protected]
92
93
VAL DE MARNE Tél. 01 55 09 16 [email protected]
GARDTél. 04 66 36 96 30 www.tourismegard.com [email protected]
LANGUEDOC ROUSSILLON
30
CORRÈZETél. 05 55 29 98 70 [email protected]
LIMOUSIN19
CREUSETél. 05 55 52 87 50 [email protected]
23
HAUTE-VIENNE Tél. 05 55 79 04 04 www.tourisme-hautevienne.com [email protected]
87
ARIÈGE PYRÉNÉESTél. 05 61 02 30 70 www.ariegepyrenees.com [email protected]
MIDI PYRENEES
09
AVEYRON Tél. 05 65 75 55 50 (indiv) 05 65 75 55 54 (groupes) www.reservation-aveyron.com [email protected]
12
LOT Tél. 05 65 53 20 90 www.tourisme-lot.com [email protected]
46
HAUTES-PYRÉNÉES Tél. 05 62 56 70 01 (groupes)[email protected]
65
TARN Tél. 05 63 77 32 10 www.tourisme-tarn.com
81
TARN ET GARONNE Tél. 05 63 21 79 65 www.tourisme82.com [email protected]
82
NORDTél. 03 20 57 59 59 www.tourisme-nord.fr [email protected]
NORD PAS DE CALAIS
59
PAYS DE LA LOIRE
MAYENNETél. 02 43 53 18 [email protected]
53
OISETél. 03 44 45 82 12 www.oisetourisme.com [email protected]
PICARDIE
60
SOMMETél. 03 22 71 22 71 [email protected]
80
CHARENTE Tél. 05 45 69 79 09 www.lacharente.com [email protected]
POITOU CHARENTES
16
DEUX-SÈVRESTél. 05 49 77 87 [email protected]
79
AIN Tél. 04 74 32 31 [email protected]
RHONE ALPES
01
LOIRETél. 04 77 59 96 [email protected]
42
SAVOIE-MONT BLANCTél. 04 50 23 96 [email protected]
73
74
HÉBERGEMENTS
SÉJOURS INDIVI-DUELS
SÉJOURS POUR GROUPES
RÉSEAU NATIONAL DES DESTINATIONS DÉPARTEMENTALES74/76 rue de Bercy - 75012 Paris - E-mail : [email protected]
www.destination-groupes.netLes numéros d’autorisation ou d’immatriculation, le nom de l’assureur et du garant de chaque Agence de Réservation Touristi-que sont mentionnés dans les brochures départementales.
SEINE SAINT DENISTél. 01 49 15 98 [email protected]
MOSELLE Tél. 03 87 37 57 80www.moselle-tourisme.com [email protected]
LORRAINE57
4ecouv1.indd 2 9/07/10 16:26:29
