Guide de l Administrateur · Introduction Le présent Guide Administrateur fournit des informations détaillées sur la configuration et la gestion de cette unité. Des descriptions

Version du document : 2012-07

Merci d’avoir acheté ce produit Panasonic.

Avant l’utilisation de ce produit, lisez ce manuel attentivement et gardez-le pour pour une consultation ultérieure.

KX-UT670 : Fichier logiciel version 01.070 ou supérieure

Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle a été omis, à moins qu’il soit nécessaire.

Téléphone de bureau intelligent

N° de modèle KX-UT670

Guide de l’Administrateur

IntroductionLe présent Guide Administrateur fournit des informations détaillées sur la configuration et la gestion de cetteunité.Des descriptions techniques figurent dans ce guide. Des connaissances préalables en Réseau et VoIP (Voixavec le Protocole Internet) sont indispensables.

Documentation associéeComment démarrer

Ce manuel décrit brièvement les informations sur l’installation de l’appareil.Instructions d’utilisation

Ce manuel décrit les parties de l’appareil, les procédures d’opération, la maintenance, etc.

Les manuels et informations de support sont fournis sur le site Internet Panasonic :https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

REMARQUES• Les captures d’écran présentées dans ce guide sont données à titre de référence seulement et peuvent

varier par rapport aux affichages de votre PC.• Les cartes mémoire SD pouvant être utilisées avec cette unité sont appelées collectivement "cartes SD".

Reportez-vous au site Web approprié ci-dessus pour plus de détails sur les cartes SD prises en charge.• Dans le présent manuel, les boutons de la page de touches de l’unité sont représentés par leur image :

. Selon le pays ou la région, les boutons de la page de touches de votre unité ne comporteront

qu’une icône ( ). D’autres textes qui apparaissent à l’écran sont placés entre parenthèsesrectangulaires et imprimés en caractères gras : [Texte].

Marques commerciales• Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.• Microsoft, Internet Explorer et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou d’autres pays.• Linux est une marque déposée de Linus Torvalds aux Etats-Unis, dans d’autres pays, ou les deux.• Les autres marques commerciales mentionnées ici sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.• Capture(s) d’écran des produits Microsoft reproduite(s) avec l’autorisation de Microsoft Corporation.

2 Guide de l’Administrateur Version du document 2012-07

Introduction

https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

Table des matières1 Configuration initiale .............................................................................151.1 Configuration ...................................................................................................................161.1.1 Paramètres d’usine par défaut .......................................................................................161.1.2 Sélection de langue pour l’unité .....................................................................................161.1.3 Installation réseau de base ............................................................................................161.1.4 Autres paramètres de réseau .........................................................................................181.1.4.1 Pare-feu et Configuration Routeur ...............................................................................181.1.4.2 Configuration de NAT (Network Address Translation) ................................................191.1.4.3 Détection d’adresse globale ........................................................................................20

2 Information générales sur la programmation ......................................212.1 Présentation de la programmation ................................................................................222.2 Programmation d’interface utilisateur de téléphone ...................................................222.2.1 Modifier la langue pour la programmation d’interface utilisateur de téléphone ..............222.3 Programmation d’interface utilisateur Web ..................................................................232.4 Programmation de fichier de configuration .................................................................232.4.1 Méthodes de programmation de fichiers de configuration .............................................242.4.2 Pré-approvisionnement ..................................................................................................252.4.2.1 Qu’est-ce que le pré-approvisionnement ? ..................................................................252.4.2.2 Serveur pour le pré-approvisionnement ......................................................................252.4.2.3 Exemple de réglage de pré-approvisionnement ..........................................................262.4.3 Approvisionnement .........................................................................................................272.4.3.1 Qu’est-ce que l’approvisionnement ? ..........................................................................272.4.3.2 Protocoles d’approvisionnement .................................................................................272.4.3.3 Fichier de configuration ...............................................................................................272.4.3.4 Télécharger les Fichiers de Configuration ...................................................................282.4.3.5 Exemple de réglage de serveur d’approvisionnement ................................................322.4.3.6 Décryptage ..................................................................................................................342.4.4 Approvisionnement XML ................................................................................................342.4.4.1 Structure XML ..............................................................................................................352.4.4.2 Tableau de paramètres de configuration d’éléments/attributs XML ............................362.4.4.3 Modifier des fichiers de configuration XML à partir de votre PC .................................462.4.5 Charger des paramètres à l’aide de la carte SD ............................................................472.5 Priorité des méthodes de réglage .................................................................................48

3 Programmation Interface Utilisateur Téléphone .................................493.1 Programmation d’interface utilisateur de téléphone ...................................................503.1.1 Commandes directes .....................................................................................................503.1.1.1 Paramètres de numéros de poste ...............................................................................503.1.1.2 Reset Web ID/Password .............................................................................................503.1.2 Menu de l’administrateur de l’interface utilisateur du téléphone ....................................51

4 Programmation d’interface utilisateur Web .........................................534.1 Liste des paramètres d’interface utilisateur Web ........................................................544.2 Informations générales sur la programmation de l’interface utilisateur Web ...........634.2.1 Mot de passe pour la programmation d’interface utilisateur Web ..................................634.2.2 Modifier la langue pour la programmation d’interface utilisateur Web ...........................634.2.3 Avant d’accéder à l’interface utilisateur Web .................................................................634.2.4 Accéder à l’interface utilisateur Web ..............................................................................654.3 Status ...............................................................................................................................684.3.1 Version Information ........................................................................................................684.3.1.1 Version Information .....................................................................................................68

Version du document 2012-07 Guide de l’Administrateur 3

Table des matières

Model ........................................................................................................................68Firmware Version ......................................................................................................69

4.3.2 Network Status ...............................................................................................................694.3.2.1 Network Status ............................................................................................................69

MAC Address ............................................................................................................69Ethernet Link Status (LAN Port) ................................................................................69Ethernet Link Status (PC Port) ..................................................................................69Connection Mode ......................................................................................................69IP Address ................................................................................................................70Subnet Mask .............................................................................................................70Default Gateway .......................................................................................................70DNS1 ........................................................................................................................70DNS2 ........................................................................................................................70

4.3.3 VoIP Status ....................................................................................................................704.3.3.1 VoIP Status ..................................................................................................................71

Line No. .....................................................................................................................71Phone Number ..........................................................................................................71VoIP Status ...............................................................................................................71

4.4 Network ............................................................................................................................724.4.1 Basic Network Settings ..................................................................................................724.4.1.1 Connection Mode ........................................................................................................72

Connection Mode ......................................................................................................724.4.1.2 DHCP Settings ............................................................................................................73

Host Name ................................................................................................................73Domain Name Server ...............................................................................................73

4.4.1.3 Static Settings ..............................................................................................................74Static IP Address ......................................................................................................74Subnet Mask .............................................................................................................74Default Gateway .......................................................................................................74DNS1 ........................................................................................................................75DNS2 ........................................................................................................................75

4.4.2 Ethernet Port Settings ....................................................................................................754.4.2.1 Link Speed/Duplex Mode ............................................................................................76

LAN Port ...................................................................................................................76PC Port .....................................................................................................................76

4.4.2.2 LLDP Settings ..............................................................................................................77LLDP .........................................................................................................................77LLDP-MED Interval timer ..........................................................................................77PC (VLAN ID) ............................................................................................................77PC (Priority) ..............................................................................................................78

4.4.2.3 VLAN Settings .............................................................................................................78Enable VLAN ............................................................................................................78IP Phone (VLAN ID) ..................................................................................................78IP Phone (Priority) .....................................................................................................79PC (VLAN ID) ............................................................................................................79PC (Priority) ..............................................................................................................79

4.4.3 HTTP Client Settings ......................................................................................................794.4.3.1 HTTP Client Settings ...................................................................................................80

HTTP Version ...........................................................................................................80HTTP User Agent ......................................................................................................80

4.4.3.2 HTTP Authentication ...................................................................................................81Authentication ID .......................................................................................................81Authentication Password ..........................................................................................81

4.4.3.3 Proxy Server Settings ..................................................................................................81Enable Proxy .............................................................................................................81


Table des matières

Proxy Server Address ...............................................................................................82Proxy Server Port ......................................................................................................82

4.4.4 Global Address Detection ...............................................................................................824.4.4.1 Global Address Detection ............................................................................................83

Detection Method ......................................................................................................83Detection Interval ......................................................................................................83

4.4.4.2 STUN Server ...............................................................................................................83STUN Server Address ..............................................................................................83STUN Server Port .....................................................................................................83

4.4.5 Static NAPT Settings ......................................................................................................844.4.5.1 Global IP Address ........................................................................................................84

Global IP Address .....................................................................................................844.4.5.2 Enable Global IP Address Usage per Line ..................................................................85

Line 1–Line 6 ............................................................................................................854.4.5.3 External RTP Port ........................................................................................................85

Channel 1–25 ...........................................................................................................854.5 System .............................................................................................................................854.5.1 Web Language ...............................................................................................................854.5.1.1 Web Language ............................................................................................................86

Language ..................................................................................................................864.5.2 Administrator Password .................................................................................................864.5.2.1 Change Administrator Password .................................................................................87

Current Password .....................................................................................................87New Password ..........................................................................................................87Confirm New Password ............................................................................................87

4.5.3 Change User Password .................................................................................................884.5.3.1 Change User Password ...............................................................................................88

Current Password .....................................................................................................88New Password ..........................................................................................................89Confirm New Password ............................................................................................89

4.5.4 Web Server Settings ......................................................................................................894.5.4.1 Web Server Settings ....................................................................................................90

Web Server Port .......................................................................................................90Port Close Timer .......................................................................................................90

4.6 VoIP ..................................................................................................................................904.6.1 SIP Settings ....................................................................................................................914.6.1.1 SIP Setting ...................................................................................................................91

SIP User Agent .........................................................................................................914.6.2 SIP Settings [Line 1]–[Line 6] .........................................................................................924.6.2.1 Phone Number ............................................................................................................92

Phone Number ..........................................................................................................92SIP URI .....................................................................................................................93

4.6.2.2 SIP Server ...................................................................................................................93Registrar Server Address ..........................................................................................93Registrar Server Port ................................................................................................93Proxy Server Address ...............................................................................................93Proxy Server Port ......................................................................................................94Presence Server Address .........................................................................................94Presence Server Port ................................................................................................94

4.6.2.3 Outbound Proxy Server ...............................................................................................94Outbound Proxy Server Address ..............................................................................94Outbound Proxy Server Port .....................................................................................95

4.6.2.4 SIP Service Domain ....................................................................................................95Service Domain .........................................................................................................95

4.6.2.5 SIP Source Port ...........................................................................................................95


Table des matières

Source Port ...............................................................................................................954.6.2.6 SIP Authentication .......................................................................................................96

Authentication ID .......................................................................................................96Authentication Password ..........................................................................................96

4.6.2.7 DNS .............................................................................................................................96Enable DNS SRV lookup ..........................................................................................96SRV lookup Prefix for UDP .......................................................................................97SRV lookup Prefix for TCP .......................................................................................97

4.6.2.8 Transport Protocol for SIP ...........................................................................................97Transport Protocol ....................................................................................................97

4.6.2.9 Timer Settings .............................................................................................................98T1 Timer ....................................................................................................................98T2 Timer ....................................................................................................................98Timer B .....................................................................................................................98Timer D .....................................................................................................................99Timer F ......................................................................................................................99Timer H .....................................................................................................................99Timer J ......................................................................................................................99

4.6.2.10 Quality of Service (QoS) ............................................................................................100SIP Packet QoS (DSCP) .........................................................................................100

4.6.2.11 SIP extensions ...........................................................................................................100Supports 100rel (RFC 3262) ...................................................................................100Supports Session Timer (RFC 4028) ......................................................................100

4.6.2.12 NAT Identity ...............................................................................................................101Keep Alive Interval ..................................................................................................101Supports Rport (RFC 3581) ....................................................................................101

4.6.2.13 Security ......................................................................................................................101Enable SSAF (SIP Source Address Filter) .............................................................101

4.6.3 VoIP Settings ................................................................................................................1024.6.3.1 RTP Settings .............................................................................................................102

RTP Packet Time ....................................................................................................102Minimum RTP Port Number ....................................................................................102Maximum RTP Port Number ...................................................................................103Telephone-event Payload Type ..............................................................................103

4.6.4 VoIP Settings [Line 1]–[Line 6] .....................................................................................1044.6.4.1 Quality of Service (QoS) ............................................................................................104

RTP Packet QoS (DSCP) .......................................................................................104RTCP Packet QoS (DSCP) .....................................................................................104

4.6.4.2 Statistical Information ................................................................................................105RTCP Enable ..........................................................................................................105RTCP Interval .........................................................................................................105

4.6.4.3 Jitter Buffer ................................................................................................................105Maximum Delay ......................................................................................................105Minimum Delay .......................................................................................................106Initial Delay .............................................................................................................106

4.6.4.4 DTMF .........................................................................................................................106DTMF Type .............................................................................................................106DTMF Relay ............................................................................................................107

4.6.4.5 Call Hold ....................................................................................................................107Supports RFC 2543 (c=0.0.0.0) ..............................................................................107

4.6.4.6 CODEC Preferences .................................................................................................107G722 (Enable) .........................................................................................................107G722 (Priority) .........................................................................................................108PCMA (Enable) .......................................................................................................108PCMA (Priority) .......................................................................................................108


Table des matières

G729A (Enable) ......................................................................................................108G729A (Priority) ......................................................................................................109PCMU (Enable) .......................................................................................................109PCMU (Priority) .......................................................................................................109

4.7 Telephone ......................................................................................................................1094.7.1 Call Control ...................................................................................................................1104.7.1.1 Call Control ................................................................................................................110

Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server ................................................................110Conference Server URI ...........................................................................................111Inter-digit Timeout ...................................................................................................111Timer for Dial Plan ..................................................................................................111International Call Prefix ...........................................................................................111Country Calling Code ..............................................................................................112National Access Code .............................................................................................112Default Line for Outgoing ........................................................................................112Flash/Recall Button .................................................................................................112Flash Hook Event ....................................................................................................113Directed Call Pickup ................................................................................................113

4.7.1.2 Call Rejection Phone Numbers .................................................................................1131–30 ........................................................................................................................113

4.7.2 Call Control [Line 1]–[Line 6] ........................................................................................1144.7.2.1 Call Control ................................................................................................................114

Display Name ..........................................................................................................114Voice Mail Access Number .....................................................................................114Enable Shared Call .................................................................................................115Synchronize Do Not Disturb and Call Forward .......................................................115Resource List URI ...................................................................................................116

4.7.2.2 Dial Plan ....................................................................................................................116Dial Plan (max 500 columns) ..................................................................................116Call Even If Dial Plan Does Not Match ...................................................................116

4.7.2.3 Call Features .............................................................................................................117Block Caller ID ........................................................................................................117Block Anonymous Call ............................................................................................117Do Not Disturb ........................................................................................................118

4.7.2.4 Call Forward ..............................................................................................................118Unconditional (Enable Call Forward) ......................................................................118Unconditional (Phone Number) ..............................................................................119Busy (Enable Call Forward) ....................................................................................119Busy (Phone Number) ............................................................................................120No Answer (Enable Call Forward) ..........................................................................120No Answer (Phone Number) ...................................................................................121No Answer (Ring Count) .........................................................................................121

4.7.3 Tone Settings ...............................................................................................................1224.7.3.1 Dial Tone ...................................................................................................................122

Tone Frequencies ...................................................................................................122Tone Timings ..........................................................................................................122

4.7.3.2 Busy Tone .................................................................................................................123Tone Frequencies ...................................................................................................123Tone Timings ..........................................................................................................123

4.7.3.3 Ringing Tone .............................................................................................................124Tone Frequencies ...................................................................................................124Tone Timings ..........................................................................................................124

4.7.3.4 Stutter Tone ...............................................................................................................124Tone Frequencies ...................................................................................................124Tone Timings ..........................................................................................................125


Table des matières

4.7.3.5 Reorder Tone ............................................................................................................125Tone Frequencies ...................................................................................................125Tone Timings ..........................................................................................................125

4.7.4 Telephone Settings ......................................................................................................1264.7.4.1 Telephone Settings ....................................................................................................126

Number Matching Lower Digit .................................................................................126Number Matching Upper Digit .................................................................................126

4.8 Maintenance ..................................................................................................................1264.8.1 Firmware Maintenance .................................................................................................1274.8.1.1 Firmware Maintenance ..............................................................................................127

Enable Firmware Update ........................................................................................127Firmware File URL ..................................................................................................127

4.8.2 Provisioning Maintenance ............................................................................................1284.8.2.1 Provisioning Maintenance .........................................................................................128

Enable Provisioning ................................................................................................128Standard File URL ..................................................................................................128Product File URL .....................................................................................................129Master File URL ......................................................................................................129Cyclic Auto Resync .................................................................................................129Resync Interval .......................................................................................................130Header Value for Resync Event .............................................................................130

4.8.3 Reset to Defaults ..........................................................................................................1304.8.4 Restart ..........................................................................................................................1314.9 Messages de résultat ....................................................................................................131

5 Programmation de fichier de configuration ......................................1335.1 Liste des paramètres de fichier de configuration ......................................................1345.2 Informations générales sur les fichiers de configuration .........................................1415.2.1 Spécifications de fichiers de configuration pour l’approvisionnement en texte

brut ...............................................................................................................................1415.2.2 Paramètres de fichier de configuration .........................................................................1425.2.3 Caractères disponibles pour les valeurs de chaîne ......................................................1435.3 Exemples de fichier de configuration .........................................................................1445.3.1 Exemples de Paramètres Codec ..................................................................................1445.3.2 Exemple avec descriptions incorrectes ........................................................................1455.4 Paramètres Système .....................................................................................................1465.4.1 Paramètres de Connexion au Compte .........................................................................146

ADMIN_ID .................................................................................................................146ADMIN_PASS ...........................................................................................................147USER_ID ...................................................................................................................147USER_PASS .............................................................................................................147

5.4.2 Paramètres Heure Système .........................................................................................147TIME_ZONE_COUNTRY ..........................................................................................147

5.4.3 Paramètres Syslog .......................................................................................................150SYSLOG_ADDR ........................................................................................................150SYSLOG_PORT ........................................................................................................150

5.4.4 Paramètres de Mise à jour de Micrologiciel .................................................................150FIRM_UPGRADE_ENABLE ......................................................................................150FIRM_VERSION ........................................................................................................150FIRM_FILE_PATH .....................................................................................................151

5.4.5 Paramètres Approvisionnement ...................................................................................152OPTION66_ENABLE .................................................................................................152PROVISION_ENABLE ..............................................................................................152CFG_STANDARD_FILE_PATH ................................................................................152CFG_PRODUCT_FILE_PATH ..................................................................................153


Table des matières

CFG_MASTER_FILE_PATH .....................................................................................154CFG_FILE_KEY1 ......................................................................................................155CFG_FILE_KEY2 ......................................................................................................156CFG_FILE_KEY3 ......................................................................................................156CFG_FILE_KEY_LENGTH ........................................................................................156CFG_CYCLIC ............................................................................................................157CFG_CYCLIC_INTVL ................................................................................................157CFG_RTRY_INTVL ...................................................................................................157CFG_RESYNC_TIME ...............................................................................................157CFG_RESYNC_FROM_SIP ......................................................................................158

5.5 Paramètres de réseau ...................................................................................................1585.5.1 Paramètres Port Ethernet .............................................................................................158

LLDP_ENABLE .........................................................................................................158LLDP_INTERVAL ......................................................................................................159LLDP_VLAN_ID_PC ..................................................................................................159LLDP_VLAN_PRI_PC ...............................................................................................159VLAN_ENABLE .........................................................................................................160VLAN_ID_IP_PHONE ...............................................................................................160VLAN_PRI_IP_PHONE .............................................................................................160VLAN_ID_PC .............................................................................................................161VLAN_PRI_PC ..........................................................................................................161

5.5.2 Paramètres HTTP ........................................................................................................162HTTPD_PORTOPEN_AUTO ....................................................................................162HTTP_VER ................................................................................................................162HTTP_USER_AGENT ...............................................................................................163HTTP_SSL_VERIFY .................................................................................................163CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH ..........................................................................163

5.5.3 Paramètres Ajustement de l’Heure ..............................................................................164NTP_ADDR ...............................................................................................................164TIME_SYNC_INTVL ..................................................................................................164TIME_QUERY_INTVL ...............................................................................................165

5.5.4 Paramètres STUN ........................................................................................................165STUN_SERV_ADDR .................................................................................................165STUN_SERV_PORT .................................................................................................165STUN_2NDSERV_ADDR ..........................................................................................165STUN_2NDSERV_PORT ..........................................................................................166

5.5.5 Divers Paramètres de Réseau .....................................................................................166NW_SETTING_ENABLE ...........................................................................................166CUSTOM_WEB_PAGE .............................................................................................166

5.6 Paramètres Téléphone ..................................................................................................1675.6.1 Paramètres de Contrôle d’Appel ..................................................................................167

VM_SUBSCRIBE_ENABLE ......................................................................................167CONFERENCE_SERVER_URI ................................................................................167FIRSTDIGIT_TIM .......................................................................................................167INTDIGIT_TIM ...........................................................................................................168MACRODIGIT_TIM ....................................................................................................168INTERNATIONAL_ACCESS_CODE .........................................................................168COUNTRY_CALLING_CODE ...................................................................................169NATIONAL_ACCESS_CODE ...................................................................................169DEFAULT_LINE_SELECT ........................................................................................169DATA_LINE_MODE ..................................................................................................169NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT ................................................................................170TALK_PACKAGE ......................................................................................................170HOLD_PACKAGE .....................................................................................................170HOLD_RECALL_TIM ................................................................................................170


Table des matières

AUTO_ANS_RING_TIM ............................................................................................171RINGING_OFF_SETTING_ENABLE ........................................................................171AUTO_CALL_HOLD ..................................................................................................171REDIALKEY_CALLLOG_ENABLE ............................................................................171ONHOOK_TRANSFER_ENABLE .............................................................................172DISCONNECTION_MODE ........................................................................................172TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSET ...................................................................172TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSFREE ..............................................................172KEY_PAD_TONE ......................................................................................................173DDI_ICD_GROUP_DISPLAY ....................................................................................173

5.6.2 Paramètres de Tonalité ................................................................................................173DIAL_TONE1_FRQ ...................................................................................................173DIAL_TONE1_GAIN ..................................................................................................174DIAL_TONE1_TIMING ..............................................................................................174DIAL_TONE2_FRQ ...................................................................................................174DIAL_TONE2_GAIN ..................................................................................................174DIAL_TONE2_TIMING ..............................................................................................174DIAL_TONE4_FRQ ...................................................................................................175DIAL_TONE4_GAIN ..................................................................................................175DIAL_TONE4_TIMING ..............................................................................................175BUSY_TONE_FRQ ...................................................................................................176BUSY_TONE_GAIN ..................................................................................................176BUSY_TONE_TIMING ..............................................................................................176REORDER_TONE_FRQ ...........................................................................................176REORDER_TONE_GAIN ..........................................................................................177REORDER_TONE_TIMING ......................................................................................177RINGBACK_TONE_FRQ ..........................................................................................177RINGBACK_TONE_GAIN .........................................................................................178RINGBACK_TONE_TIMING .....................................................................................178HOLD_ALARM_FRQ .................................................................................................178HOLD_ALARM_GAIN ...............................................................................................178HOLD_ALARM_TIMING ............................................................................................178CW_TONE1_FRQ .....................................................................................................179CW_TONE1_GAIN ....................................................................................................179CW_TONE1_TIMING ................................................................................................179HOLD_TONE_FRQ ...................................................................................................179HOLD_TONE_GAIN ..................................................................................................180HOLD_TONE_TIMING ..............................................................................................180

5.6.3 Paramètres Téléphone .................................................................................................180DISPLAY_NAME_REPLACE ....................................................................................180NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT ...................................................................180NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT ....................................................................181DISPLAY_DATE_PATTERN .....................................................................................181DISPLAY_TIME_PATTERN ......................................................................................181DEFAULT_LANGUAGE ............................................................................................182POUND_KEY_DELIMITER_ENABLE .......................................................................182WALLPAPER_URI_HOME ........................................................................................182WALLPAPER_URI_PHONE ......................................................................................183LOGO_URI_PHONE .................................................................................................183

5.6.4 Paramètres Touches Programmables ..........................................................................183FLEX_BUTTON_FACILITY_ACTx ............................................................................183FLEX_BUTTON_FACILITY_ARGx ...........................................................................184FLEX_BUTTON_LABELx ..........................................................................................184

5.7 Paramètres VoIP ............................................................................................................1855.7.1 Paramètres Codec .......................................................................................................185


Table des matières

CODEC_G711_REQ .................................................................................................185CODEC_G729_PARAM ............................................................................................185CODEC_ENABLEx_n ................................................................................................185CODEC_PRIORITYx_n .............................................................................................186

5.7.2 Paramètres RTP ...........................................................................................................186DSCP_RTP_n ...........................................................................................................186DSCP_RTCP_n .........................................................................................................186RTCP_INTVL_n .........................................................................................................187MAX_DELAY_n .........................................................................................................187MIN_DELAY_n ..........................................................................................................187NOM_DELAY_n ........................................................................................................188RTP_PORT_MIN .......................................................................................................188RTP_PORT_MAX ......................................................................................................189RTP_PTIME ..............................................................................................................189RTCP_ENABLE_n .....................................................................................................190RTCP_SEND_BY_SDP_n .........................................................................................190RTP_CLOSE_ENABLE_n .........................................................................................190

5.7.3 Divers Paramètres VoIP ...............................................................................................191OUTBANDDTMF_n ...................................................................................................191DTMF_RELAY_n .......................................................................................................191TELEVENT_PAYLOAD .............................................................................................192RFC2543_HOLD_ENABLE_n ...................................................................................192DTMF_SIGNAL_LEN ................................................................................................192DTMF_INTDIGIT_TIM ...............................................................................................192

5.8 Paramètres de Ligne .....................................................................................................1935.8.1 Paramètres de Contrôle d’Appel ..................................................................................193

DISPLAY_NAME_n ...................................................................................................193VM_NUMBER_n ........................................................................................................193DIAL_PLAN_n ...........................................................................................................193DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_n ...................................................................194SHARED_CALL_ENABLE_n ....................................................................................194FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n ........................................................................195RESOURCELIST_URI_n ..........................................................................................196CW_ENABLE_n ........................................................................................................196FLASH_RECALL_TERMINATE ................................................................................196FLASHHOOK_CONTENT_TYPE ..............................................................................197VOICE_MESSAGE_AVAILABLE ..............................................................................197

5.8.2 Paramètres SIP ............................................................................................................197SIP_USER_AGENT ..................................................................................................197PHONE_NUMBER_n ................................................................................................198SIP_URI_n .................................................................................................................198LINE_ENABLE_n ......................................................................................................198PROFILE_ENABLEn .................................................................................................199SIP_AUTHID_n .........................................................................................................199SIP_PASS_n .............................................................................................................199SIP_SRC_PORT_n ...................................................................................................200SIP_PRXY_ADDR_n .................................................................................................200SIP_PRXY_PORT_n .................................................................................................200SIP_RGSTR_ADDR_n ..............................................................................................201SIP_RGSTR_PORT_n ..............................................................................................201SIP_SVCDOMAIN_n .................................................................................................201REG_EXPIRE_TIME_n .............................................................................................202REG_INTERVAL_RATE_n ........................................................................................202SIP_SESSION_TIME_n ............................................................................................202SIP_SESSION_METHOD_n .....................................................................................202


Table des matières

DSCP_SIP_n .............................................................................................................203SIP_2NDPROXY_ADDR_n .......................................................................................203SIP_2NDPROXY_PORT_n .......................................................................................203SIP_2NDRGSTR_ADDR_n .......................................................................................204SIP_2NDRGSTR_PORT_n .......................................................................................204SIP_TIMER_T1_n .....................................................................................................204SIP_TIMER_T2_n .....................................................................................................205SIP_TIMER_T4_n .....................................................................................................205SIP_FOVR_NORSP_n ..............................................................................................205SIP_FOVR_MAX_n ...................................................................................................206SIP_REFRESHER_n .................................................................................................206SIP_DNSSRV_ENA_n ..............................................................................................206SIP_UDP_SRV_PREFIX_n .......................................................................................207SIP_TCP_SRV_PREFIX_n .......................................................................................207SIP_100REL_ENABLE_n ..........................................................................................208SIP_INVITE_EXPIRE_n ............................................................................................208SIP_18X_RTX_INTVL_n ...........................................................................................208SIP_PRSNC_ADDR_n ..............................................................................................209SIP_PRSNC_PORT_n ..............................................................................................209SIP_2NDPRSNC_ADDR_n .......................................................................................209SIP_2NDPRSNC_PORT_n .......................................................................................210USE_DEL_REG_OPEN_n ........................................................................................210USE_DEL_REG_CLOSE_n ......................................................................................210PORT_PUNCH_INTVL_n ..........................................................................................210SIP_ADD_RPORT_n .................................................................................................211SIP_REQURI_PORT_n .............................................................................................211SIP_SUBS_EXPIRE_n ..............................................................................................212SUB_RTX_INTVL_n ..................................................................................................212REG_RTX_INTVL_n .................................................................................................212SIP_P_PREFERRED_ID_n .......................................................................................213SIP_PRIVACY_n .......................................................................................................213ADD_USER_PHONE_n ............................................................................................213SDP_USER_ID_n ......................................................................................................214SUB_INTERVAL_RATE_n ........................................................................................214SIP_OUTPROXY_ADDR_n ......................................................................................214SIP_OUTPROXY_PORT_n .......................................................................................215SIP_TRANSPORT_n .................................................................................................215SIP_ANM_DISPNAME_n ..........................................................................................215SIP_ANM_USERNAME_n ........................................................................................215SIP_ANM_HOSTNAME_n ........................................................................................216SIP_DETECT_SSAF_n .............................................................................................216SIP_RCV_DET_HEADER_n .....................................................................................217SIP_CONTACT_ON_ACK_n .....................................................................................217SIP_TIMER_B_n .......................................................................................................217SIP_TIMER_D_n .......................................................................................................218SIP_TIMER_F_n .......................................................................................................218SIP_TIMER_H_n .......................................................................................................218SIP_TIMER_J_n ........................................................................................................218ADD_TRANSPORT_UDP_n .....................................................................................219ADD_EXPIRES_HEADER_n ....................................................................................219SIP_HOLD_HOLDRECEIVE_n .................................................................................219SIP_ADD_DIVERSION_n .........................................................................................220SIP_RESPONSE_CODE_DND .................................................................................220SIP_RESPONSE_CODE_CALL_REJECT ...............................................................220


Table des matières

6 Fonctions de téléphone utiles ............................................................2216.1 Enregistrer des boutons Une-touche et des boutons BLF .......................................2226.2 Configurer le numéro de fonction pour l’accès à la messagerie vocale .................2226.3 Enregistrer des touches programmables ...................................................................2226.4 Personnaliser le téléphone ..........................................................................................2226.5 Ajouter des applications ..............................................................................................2236.6 Plan de composition .....................................................................................................2246.6.1 Paramètres de plan de composition .............................................................................225

7 Mise à jour du micrologiciel ................................................................2297.1 Informations générales sur la mise à jour du micrologiciel .....................................2307.2 Paramètres de Mise à jour de Micrologiciel ...............................................................2307.3 Exécuter la mise à jour de micrologiciel .....................................................................2317.4 Mise à jour du micrologiciel à l’aide de la carte SD ...................................................232

8 Sauvegarde et restauration .................................................................2338.1 Sauvegarde et restauration ..........................................................................................234

9 Réinitialiser l’unité ...............................................................................2379.1 Réinitialiser aux valeurs par défaut de l’usine et Effacer des données/

paramètres .....................................................................................................................2389.2 Réinitialiser les paramètres exécutés via l’interface utilisateur Web (Reset Web

Settings) .........................................................................................................................238

10 Dépannage ............................................................................................24110.1 Dépannage .....................................................................................................................242

11 Licences pour logiciels libres .............................................................24711.1 Informations de licence ................................................................................................248

12 Annexe ..................................................................................................24912.1 Historique des révisions ..............................................................................................25012.1.1 Version de Fichier logiciel 01.030 ................................................................................25012.1.2 Version de Fichier logiciel 01.070 ................................................................................251

Index............................................................................................................253


Table des matières


Table des matières

Chapitre 1

Configuration initiale

Cette section fournit une présentation des procéduresde configuration de l’unité.


1.1 Configuration

1.1.1 Paramètres d’usine par défautDe nombreux paramètres de cette unité ont été configurés avant l’expédition de l’unité.Dans la mesure du possible, ces paramètres sont configurés avec les valeurs optimum ou les plus courantespour le réglage. Par exemple, le numéro de port du serveur SIP (Session Initiation Protocol) est défini sur"5060".Toutefois, nombre de ces paramètres, comme l’adresse du serveur SIP ou le numéro de téléphone, n’ont pasété pré-configurés et doivent être modifiés en fonction de l’environnement d’exploitation.

1.1.2 Sélection de langue pour l’unitéVous pouvez modifier la langue utilisée à l’écran.Vous pouvez également configurer plusieurs paramètres en accédant à l’interface utilisateur Web à l’aided’un PC connecté au même réseau. Vous pouvez sélectionner la langue de l’interface utilisateur Web.

Remarque• Pour choisir la langue d’affichage de l’appareil, reportez-vous aux Instructions d’utilisation sur le site

Web de Panasonic (® cf. Introduction).• Pour choisir la langue d’affichage de l’interface utilisateur Web, reportez-vous à 4.5.1 Web

Language.

1.1.3 Installation réseau de baseCette section décrit les paramètres réseau de base que vous devez configurer avant de pouvoir utiliser l’unitésur votre réseau.Vous devez configurer les paramètres réseau suivants :• Paramètres TCP/IP (DHCP [Protocole d’affectation d’adresse dynamique] ou affectation d’adresse IP

statique)• Paramètres de serveur DNS• Paramètres du port Ethernet (mode de connexion du port Ethernet, paramètres LLDP ou paramètres

VLAN)• Paramètres du serveur NTP

Paramètres de réseau

Les procédures suivantes expliquent comment modifier les paramètres réseau par l’intermédiaire de l’unité.Pour en savoir plus sur les paramètres réseau individuels pouvant être configurés par l’intermédiaire del’appareil, reportez-vous aux Instructions d’utilisation sur le site Web de Panasonic (® voir Introduction).Pour plus d’informations sur la configuration des paramètres réseau à partir de l’interface utilisateur Web, voir4.4.1 Basic Network Settings.

Pour obtenir une adresse IP d’un serveur DHCP1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [Réseau] et ensuite sélectionnez [Paramètres réseau de base].3. En [Mode de connexion], sélectionnez [DHCP].4. En [Paramètres du DHCP], sélectionnez [Réception auto de l’adresse DNS].


Chapitre 1 Configuration initiale

5. Cliquez sur [OK].

Remarque• Si vous avez sélectionné [Utiliser les paramètres suivants] à l’étape 4, saisissez manuellement

l’adresse pour le DNS1 (serveur DNS primaire) et si nécessaire, pour le DNS2 (serveur DNSsecondaire).

Pour utiliser une adresse IP statique1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [Réseau] et ensuite sélectionnez [Paramètres réseau de base].3. En [Mode de connexion], sélectionnez [Statique].4. Saisissez l’adresse IP.5. Saisissez le masque sous-réseau.6. Saisissez la passerelle par défaut.7. Saisissez le DNS1 (serveur DNS primaire) et si nécessaire, le DNS2 (serveur DNS secondaire).8. Cliquez sur [OK].

Remarque• Si le revendeur de votre système téléphonique ne vous autorise pas à définir ces paramètres, vous ne

pourrez pas les modifier, même si l’unité affiche le menu de réglage. Contactez le revendeur de votresystème téléphonique pour en savoir plus.

• Si vous sélectionnez [DHCP] pour le mode de connexion, tous les paramètres concernant la connexionstatique seront ignorés, même s’ils avaient été spécifiés.

• Si vous sélectionnez [DHCP] pour le mode de connexion et que vous activez [Réception auto del’adresse DNS], les paramètres du serveur DNS (DNS1 et DNS2) seront ignorés, même s’ils avaientété spécifiés.

Paramètres Ethernet

Les procédures suivantes expliquent comment modifier le mode de connexion du port Ethernet (vitesse deliaison/mode duplex), les paramètres LLDP (Link Layer Discovery Protocol) et les paramètres VLAN (réseauLAN virtuel) par l’intermédiaire de l’unité.Pour plus d’informations sur la configuration des paramètres Ethernet à partir de l’interface utilisateur Web,voir 4.4.2 Ethernet Port Settings.

Utilisation du LLDP1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [Administration], saisissez le mot de passe Administrateur et ensuite cliquez sur [OK].3. Cliquez sur [Paramètres du port Ethernet].4. Sélectionnez le mode de connexion pour [Port LAN] et pour [Port PC].5. Cochez [Utiliser le LLDP].6. Saisissez le minuteur LLDP-MED.7. Saisissez l’ID du VLAN.8. Saisissez la priorité.9. Cliquez sur [Enregistrer et redémarrer].

Utilisation du VLAN1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [Administration], saisissez le mot de passe Administrateur et ensuite cliquez sur [OK].3. Cliquez sur [Paramètres du port Ethernet].4. Sélectionnez le mode de connexion pour [Port LAN] et pour [Port PC].



5. Cochez [Utiliser le VLAN].6. Saisissez l’ID du VLAN.7. Saisissez la priorité.8. Cliquez sur [Enregistrer et redémarrer].

Remarque• Pour plus de détails concernant le mot de passe Administrateur, consultez 3.1.2 Menu de

l’administrateur de l’interface utilisateur du téléphone.• Lorsque [Utiliser le LLDP] et [Utiliser le VLAN] sont cochés, les paramètres VLAN ont la priorité.

Paramètres de la date et de l’heure (serveur NTP)

La procédure suivante explique comment configurer la date et l’heure à l’aide d’un serveur NTP (Network TimeProtocol) à partir de l’unité.1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [Date et heure] et ensuite sélectionnez [Serveur NTP].3. Cochez [Utiliser le serveur NTP].4. Saisissez l’adresse du serveur NTP.5. Saisissez l’intervalle de synchronisation.6. Cliquez sur [OK].

Remarque• Si le revendeur de votre système téléphonique ne vous autorise pas à définir ces paramètres, vous ne

pourrez pas les modifier, même si l’unité affiche le menu de réglage. Contactez le revendeur de votresystème téléphonique pour en savoir plus.

1.1.4 Autres paramètres de réseau

1.1.4.1 Pare-feu et Configuration RouteurLorsque l’unité est connectée à un réseau protégé par un pare-feu et/ou un router, vous devez configurer lepare-feu et/ou le router de sorte à ne pas bloquer la communication à partir de l’adresse IP et du numéro deport utilisé par l’unité.



1.1.4.2 Configuration de NAT (Network Address Translation)Cette section fournit des informations sur la configuration d’un router exploitant le système NAT.

Routeur

Adresse IP privée d’ordinateur : 192.168.228.11

Adresse IP de téléphone SIP : 192.168.228.12

Concentrateur de communication

Adresse IP globale : xxx.yyy.zzz.127

Internet

Si l’unité est connectée à un réseau exploitant un router NAT et qu’une adresse IP privée est affectée à chaqueterminal sur le réseau, selon la configuration de votre système téléphonique, vous aurez peut-être besoin deconfigurer l’unité et le router de manière à pouvoir utiliser les techniques NAT Traversal.Si le revendeur de votre système téléphonique fournit un service proxy sortant prenant en charge NATTraversal, vous devez uniquement configurer l’adresse IP du serveur proxy SIP sortant à l’unité—aucun autreréglage n’est requis.Toutefois, selon le système téléphonique du service proxy sortant, aucun réglage n’est requis car les adressesIP privées sont automatiquement traduites en adresses IP globales par le serveur proxy sortant.Pour en savoir plus sur le service proxy sortant, consultez le revendeur de votre système téléphonique.Quand TCP est utilisé pour transporter les messages SIP, vous devez toujours configurer les dispositifs pourNAT Traversal.

Pour configurer NAT Traversal, vous devez disposer des informations suivantes :• L’adresse IP globale du router.• Les numéros de port que vous spécifierez pour [Source Port] et [External RTP Port] via l’interface

utilisateur Web, pour pouvoir configurer les paramètres de redirection de ports.

Remarque• L’adresse IP du router devant être configurée dans l’unité, l’adresse IP doit être statique.

Configuration SIP

Il peut s’avérer nécessaire de configurer manuellement l’adresse IP globale du router et le numéro de port deréception dans l’unité.De plus, il peut également s’avérer nécessaire de configurer les paramètres de redirection de ports du routerde sorte que les paquets envoyés depuis un réseau extérieur soient transmis à l’unité. Ces paramètres sontrequis pour chaque ligne individuelle. Pour en savoir plus sur la programmation d’interface utilisateur Web,reportez-vous au chapitre 4.4.5 Static NAPT Settings et 4.6.2.5 SIP Source Port.



Configuration de RTP (Real-time Transport Protocol)

Si l’unité est connectée à un réseau exploitant un router NAT et qu’une adresse IP privée est attribuée à chaqueterminal sur le réseau, vous devez configure la fonction RTP pour l’unité et le router de sorte que les unitéspuissent exécuter la transmission vocale entre elles via une connexion en peer-to-peer.Toutefois, si votre système téléphonique prend en charge la fonction SBC (Session Border Controller), il n’estpas nécessaire de configurer ces paramètres.Pour en savoir plus sur la fonction SBC, consultez le revendeur de votre système téléphonique.Pour en savoir plus sur la programmation d’interface utilisateur Web, reportez-vous au chapitre 4.4.5 StaticNAPT Settings.

Configuration de router

Lors de la configuration de la fonction de redirection de ports, spécifiez le numéro de port de réception durouter en tant que numéro de port de l’unité.La redirection de ports doit être configurée pour les ports spécifiés dans [Source Port] (® cf. ConfigurationSIP dans cette section) et [External RTP Port] (® cf. Configuration de RTP (Real-time TransportProtocol) dans cette section).Configurez le même numéro pour le port de source et le port de destination, et configurez l’adresse IP privéede l’unité en tant qu’adresse de destination.L’adresse IP privée de l’unité devant être configurée à nouveau dans la configuration de redirection de portdu router si elle est modifiée, définissez une adresse IP statique sur l’unité, ou configurez le router de sorteque la même adresse IP soit toujours attribuée à l’unité si les adresses IP sont attribuées par un serveur DHCP.Pour savoir comment configurer le router, reportez-vous à la documentation du router.Du fait que les paramètres de redirection de port dépendent de l’environnement réseau de l’utilisateur, ils nepeuvent pas être programmés à l’aide des fichiers de configuration.

1.1.4.3 Détection d’adresse globaleL’adresse IP globale est une adresse IP unique attribuée à un terminal déterminé. Si l’adresse IP globaleattribuée au pare-feu ou au router est modifiée, l’unité ne sera plus en mesure de communiquer.Si les adresses IP globales de ces terminaux sont attribuées par un serveur DHCP dans le réseau de niveausupérieur où elles sont connectées, l’adresse IP peut différer chaque fois que l’unité transmet des données.La fonction de Détection d’Adresse Globale (Global Address Detection) détecte l’adresse IP globale actuelleet, si l’adresse IP a changé, la configure automatiquement sur le serveur SIP. Il existe 2 méthodes, parmessages STUN (Simple Traversal of UDP through NATs) ou SIP, pour exécuter cette fonction. Pour savoircomment spécifier ce réglage via l’interface utilisateur Web, reportez-vous au chapitre 4.4.4 Global AddressDetection.

Remarque• Pour en savoir plus sur les informations de serveur, consultez votre administrateur réseau.



Chapitre 2

Information générales sur la programmation

La présente section décrit les différentes possibilités deprogrammation de l’unité.


2.1 Présentation de la programmationIl y a 3 types de programmation, comme montré dans le tableau ci-dessous :

Type de Pro-grammation Description Références

Programmationd’interface utilisa-teur du téléphone

Permet de configurer les paramètres de l’unité direc-tement à partir de l’unité même (à l’aide du bouton

à l’écran du téléphone ou dans le menu[Paramètres]).

® 2.2 Programmation d’in-terface utilisateur de télépho-ne® Chapitre 3 Programma-tion Interface Utilisateur Télé-phone

Programmationd’interface utilisa-teur Web

Permet de configurer les paramètres de l’unité en ac-cédant à l’interface utilisateur Web à partir d’un ordi-nateur connecté au même réseau.

® 2.3 Programmation d’in-terface utilisateur Web® Chapitre 4 Programma-tion d’interface utilisateurWeb

Programmationde fichier de con-figuration

Configurer au préalable les paramètres de l’unité encréant des fichiers de configuration (pré-approvision-nement), et faire télécharger les fichiers à partir d’unserveur ou d’une carte SD et de configurer ses propresparamètres (approvisionnement).

® 2.4 Programmation de fi-chier de configuration® Chapitre 5 Programma-tion de fichier de configuration

2.2 Programmation d’interface utilisateur de télé-phone

Vous pouvez directement modifier les paramètres à partir de l’unité.Pour plus de détails sur l’opération, reportez-vous aux Instructions d’utilisation sur le site Web de Panasonic(® cf. Introduction).Pour plus de détails sur la programmation de l’interface utilisateur du téléphone, consultezChapitre 3 Programmation Interface Utilisateur Téléphone.

2.2.1 Modifier la langue pour la programmation d’interface utili-sateur de téléphone

Vous pouvez modifier la langue utilisée sur l’écran LCD. Du fait que les réglages de langue pour l’écran LCDde l’appareil ne sont pas synchronisés, vous devez définir les langues individuellement pour l’appareil.Pour plus de détails sur le changement du paramètre, reportez-vous aux Instructions d’utilisation sur le siteWeb de Panasonic (® cf. Introduction).


Chapitre 2 Information générales sur la programmation

2.3 Programmation d’interface utilisateur WebAprès avoir connecté l’unité à votre réseau, vous pouvez configurer les paramètres de l’unité en accédant àl’interface utilisateur Web à partir d’un ordinateur connecté au même réseau. Pour plus de détails,reportez-vous à Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web.

Routeur

Concentrateur de

communication

Téléphone SIP

Ordinateur

Remarque• Connectez le switch au port LAN de l’unité. L’unité ne fonctionnera pas correctement si vous réalisez

la connexion par le port PC de l’unité.• Lorsque l’unité est connectée à un switch, vous pouvez également réaliser la programmation par

interface utilisateur Web en connectant un PC au port PC de l’unité.• Vous pouvez effectuer la programmation par l’interface utilisateur Web en connectant un PC

directement sur l’unité sans passer par un switch ou un router. Dans ce cas, connectez le PC sur leport LAN de l’unité.

2.4 Programmation de fichier de configurationVous pouvez réaliser la configuration en créant au préalable un fichier de configuration (® voir2.4.2 Pré-approvisionnement). L’unité peut également être configurée en téléchargeant des fichiers de



configuration à partir d’un serveur (® voir 2.4.3 Approvisionnement). Pour plus de détails sur laprogrammation de fichiers de configuration, voir Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration.

Configuration

d’utilisateur*1

Téléchargement de données de pré-approvisionnement

Serveur TFTP

Telechargement de donnees d'approvisionnement

Serveur d’approvisionnement

Paramètres de l'unité




Lorsque envoyé depuis l'usine

Valeurs prédéterminées en usine

Données de pré-approvisionnement


Revendeur de système téléphonique

Données modifiées d’utilisateur

Données d’approvisionnement



Données d’approvisionnement



Revendeur de système téléphonique Utilisateur final

*1 La configuration utilisateur signifie la programmation de l’interface utilisateur du téléphone et la programmation de l’interfaceutilisateur Web.

2.4.1 Méthodes de programmation de fichiers de configurationIl y a 2 méthodes de programmation de fichiers de configuration :



• Approvisionnement de texte brut : une méthode d’approvisionnement utilisant des fichiers deconfiguration en texte brut.

• Approvisionnement XML : une méthode d’approvisionnement utilisant des fichiers de configuration àformatage XML.

Les exemples des chapitres 2.4.2 Pré-approvisionnement et 2.4.3 Approvisionnement utilisent la méthoded’approvisionnement en texte brut. Pour plus de détails concernant l’approvisionnement XML, consultez2.4.4 Approvisionnement XML.

2.4.2 Pré-approvisionnement

2.4.2.1 Qu’est-ce que le pré-approvisionnement ?Le pré-approvisionnement peut aider au processus d’installation en permettant aux revendeurs de systèmetéléphonique de configurer à l’avance les paramètres minimum requis pour utiliser l’unité.Par exemple, les revendeurs de système téléphonique peuvent stocker sur le serveur TFTP un fichier deconfiguration contenant seulement l’URL d’un serveur où un autre fichier de configuration est enregistré. Cesecond fichier de configuration contient des paramètres configurés spécifiquement pour l’environnementd’exploitation de l’utilisateur. L’utilisateur pourra commencer à utiliser l’unité en se connectant simplement auréseau.Pour effectuer le pré-approvisionnement, vous devez définir l’adresse IP d’un serveur TFTP sur l’option 66 duserveur DHCP pour que l’unité puisse acquérir l’adresse du serveur TFTP. Quand l’unité démarre et qu’aucuneconfiguration n’a été appliquée, elle acquiert automatiquement l’adresse du serveur TFTP et télécharge lefichier de configuration.Pour restaurer les paramètres configurés par le pré-approvisionnement, retournez l’unité à son état par défautd’usine en exécutant une réinitialisation. Vous pouvez recommencer le pré-approvisionnement après avoirréinitialisé l’unité.Pour plus de détails au sujet de la réinitialisation du téléphone, voir Chapitre 9 Réinitialiser l’unité.

2.4.2.2 Serveur pour le pré-approvisionnementPour effectuer le pré-approvisionnement, l’unité doit acquérir l’adresse du serveur TFTP depuis l’option 66 surun serveur DHCP. Par conséquent, le pré-approvisionnement ne peut pas être effectué si vous utilisezl’adressage IP statique sur votre réseau. Si vous utilisez l’adressage IP statique et que vous souhaitez effectuerle pré-approvisionnement, créez un petit réseau séparé et connectez un serveur DHCP et TFTP à ce réseau.Le serveur DHCP et le serveur TFTP tiennent des rôles importants dans le cadre du pré-approvisionnement.Cette section explique leurs fonctions, utilisations et comporte de courtes descriptions.

Serveur Fonction Description

Serveur DHCP Permet de fournir l’adressed’un serveur TFTP, configurésous l’option 66 du serveurDHCP.

Sur l’option 66 du serveur DHCP, spécifie l’adresseIP ou FQDN (Fully Qualified Domain Name) du ser-veur TFTP.Pour en savoir plus, reportez-vous à la documen-tation de votre serveur DHCP.

Remarque• La longueur maximum du texte FQDN est

de 64 octets.



Serveur Fonction Description

Serveur TFTP Sert à enregistrer des fichiersde configuration, et est définicomme point d’accès pourleur téléchargement automa-tique.

L’unité téléchargera le fichier de configuration"KX-UT670.cfg" enregistré dans le répertoire racinedu serveur TFTP.

Les serveurs DHCP et TFTP peuvent être fournis avec votre système d’exploitation par les servicescommerciaux, et sont également distribués gratuitement sur Internet. Utilisez une configuration de serveur quis’accorde au mieux à votre environnement.Lors de l’installation et de la configuration du serveur DHCP et du serveur TFTP, reportez-vous à ladocumentation accompagnant le produit.

2.4.2.3 Exemple de réglage de pré-approvisionnementCette section vous montre comment effectuer le pré-approvisionnement.

Exemple de configuration

Élément Description/Réglage

Adresse de serveur TFTP 192.168.0.130

Répertoire de distribution de serveur TFTP /tftproot

Nom de modèle de l’unité KX-UT670

Adresse MAC de l’unité 0080F0123456

Nom de serveur d’approvisionnement (le nomde domaine du serveur où le fichier de configu-ration utilisé pour l’approvisionnement sera en-registré)

provisioning.example.com

Nom du fichier de configuration utilisé pourl’approvisionnement

Config0080F0123456.cfg

URL du fichier de configuration utilisé pourl’approvisionnement

http://provisioning.example.com/Con-fig0080F0123456.cfg

Option 66 du serveur DHCP 192.168.0.130

Fourchette d’adresse IP affectée par le serveurDHCP

192.168.0.16 à 192.168.0.63

Nom du fichier de configuration utilisé pour lepré-approvisionnement

KX-UT670.cfg

L’exemple de configuration comme configurédans KX-UT670.cfg

CFG_STANDARD_FILE_PATH="http://provision-ing.example.com/Config{MAC}.cfg"

Remarque• "{MAC}" est remplacé par l’adresse MAC de l’uni-

té.(ex. "0080F0123456")



Etape 1Connectez l’appareil au réseau et branchez-le.• L’adresse IP "192.168.0.16" est attribuée à

l’unité par le serveur DHCP.• L’unité reçoit l’adresse du serveur TFTP

"192.168.0.130" du serveur DHCP en utili-sant l’option de serveur DHCP 66.

Serveur DHCPTéléphone SIP

Marche

Adresse IP:192.168.0.16

Adresse TFTP:192.168.0.130

Etape 2L’unité télécharge le fichier de configuration pourle pré-approvisionnement à partir du serveurTFTP.

Serveur TFTPTéléphone SIPKX-UT670.cfg

tftp://192.168.0.130/KX-UT670.cfg

Etape 3L’URL du serveur où le fichier de configurationpour l’approvisionnement est enregistré (ser-veur d’approvisionnement) est définie sur l’unité.

Téléphone SIP KX-UT670.cfg

http://provisioning.example.com/Config0080F0123456.cfg

Etape 4L’unité redémarre automatiquement.Quand l’unité est distribuée aux utilisateurs fi-naux et lancée en circonstances réelles, l’ap-provisionnement sera correctement effectué.

Téléphone SIP

Config0080F0123456.cfg


http://provisioning.example.com/Config0080F0123456.cfg

2.4.3 Approvisionnement

2.4.3.1 Qu’est-ce que l’approvisionnement ?Une fois le pré-approvisionnement effectué (® cf. 2.4.2 Pré-approvisionnement), vous pouvez configurerl’unité automatiquement en téléchargeant le fichier de configuration enregistré sur le serveurd’approvisionnement dans l’unité. Cela s’appelle l’"approvisionnement".

2.4.3.2 Protocoles d’approvisionnementL’approvisionnement peut être effectué sur HTTP, HTTPS, FTP et TFTP. Le protocole que vous devez utiliserdiffère suivant votre méthode d’approvisionnement. Normalement, HTTP, HTTPS ou FTP est utilisé pourl’approvisionnement. Si vous transmettez des fichiers de configuration cryptés, il est conseillé d’utiliser HTTP.Pour des fichiers de configuration non cryptés, HTTPS est recommandé. Il se peut que vous ne puissiez pasutiliser FTP selon les conditions du router de réseau ou du réseau à utiliser.

2.4.3.3 Fichier de configurationCette section donne des exemples concrets sur les fonctions du fichier de configuration et sa gestion.



Le fichier de configuration est un fichier texte comportant divers paramètres nécessaires au fonctionnementde l’unité. Les fichiers sont normalement enregistrés sur un serveur tenu par votre revendeur en systèmestéléphoniques, et sera téléchargé vers les appareils comme requis. Tous les paramètres configurables peuventêtre spécifiés dans le fichier de configuration. Vous pouvez ignorer les paramètres ayant déjà les valeurssouhaitées. Seuls les paramètres de modification sont requis.Pour en savoir plus sur les paramètres de réglage et leurs descriptions, reportez-vous au chapitreChapitre 5 Programmation de fichier de configuration.

Utiliser 3 types de fichiers de configuration

L’unité peut télécharger jusqu’à 3 fichiers de configuration. Il est possible d’en profiter en classant les fichiersde configuration dans les 3 types suivants :

Type Utilisation

Fichier de configuration principal Configurez les paramètres communs à toutes les unités, commel’adresse de serveur SIP et les adresses IP des serveurs DNS etNTP (Network Time Protocol) gérés par votre revendeur en systè-mes téléphoniques. Ce fichier de configuration est utilisé par toutesles unités.

Exemple de l’URL du fichier de configuration :http://prov.example.com/ConfigCommon.cfg

Fichier de configuration de produit Configurez les paramètres requis pour un modèle déterminé. Ce fi-chier de configuration est utilisé par toutes les unités portant le mêmenom de modèle.

Exemple de l’URL du fichier de configuration :http://prov.example.com/Config{MODEL}.cfg

Remarque• Lorsqu’une unité demande le fichier de configuration, "{MO-

DEL}" est remplacé par le nom de modèle de l’unité.

Fichier de configuration standard Configurez des paramètres propres à chaque unité, comme le nu-méro de téléphone, l’identifiant d’utilisateur, le mot de passe, etc.

Exemple de l’URL du fichier de configuration :http://prov.example.com/Config{MAC}.cfg

Remarque• Lorsqu’une unité demande le fichier de configuration,

"{MAC}" est remplacé par l’adresse MAC de l’unité.

En fonction de la situation, vous pouvez utiliser les 3 types de fichiers de configuration, et pouvez égalementutiliser un fichier de configuration standard.

2.4.3.4 Télécharger les Fichiers de ConfigurationTélécharger un Ficher de Configuration via l’Interface Utilisateur Web

La procédure suivante décrit la manière d’activer le téléchargement d’un fichier de configuration via l’InterfaceUtilisateur Web pour la programmation de l’appareil.



1. Vérifiez que l’adresse IP/FQDN et le répertoire du serveur d’approvisionnement sont correctes, et stockezles fichiers de configuration dans le répertoire (par ex. http://provisioning.example.com/Panasonic/Config_Sample.cfg).

2. Saisissez l’adresse IP de l’appareil dans le navigateur Web du PC (® cf. 4.2.4 Accéder à l’interfaceutilisateur Web).

3. Connectez vous comme administrateur.4. Cliquez sur l’onglet [Maintenance], cliquez sur [Provisioning Maintenance], puis sélectionnez [Yes]

pour [Enable Provisioning].5. Saisissez la configuration URL dans l’étape 1 dans [Standard File URL].6. Cliquez sur [Save].

Temps de Téléchargement

Une unité télécharge des fichiers de configuration au lancement, à intervalles réguliers, et à la demande duserveur. Vous pouvez aussi interdire aux unités de télécharger des fichiers de configuration. Pour en savoirplus sur les paramètres, reportez-vous au chapitre 4.8.2 Provisioning Maintenance et 5.4.5 ParamètresApprovisionnement.

Horaires de téléchargement Explication

Lancement Les fichiers de configuration sont téléchargés au lancement de l’unité.




A intervalles réguliers Les fichiers de configuration sont téléchargés à des intervalles spécifiésconfigurés en minutes. L’exemple ci-dessous montre que l’appareil a étéprogrammé pour vérifier et télécharger des fichiers de configuration depuisle serveur d’approvisionnement tous les 3 jours (4320 minutes).

Téléphone SIP

3 jours plus tard

MarcheContrôler

Télécharger

Contrôler

Télécharger

Contrôler

Télécharger

CFG_CYCLIC_INTVL="4320"

6 jours plus tard


Les fichiers de configuration sont téléchargés périodiquement dans lesconditions suivantes :• Dans le fichier de configuration, ajoutez la ligne CFG_CYCLIC="Y".

– Définissez un intervalle (minutes) en spécifiant "CFG_CY-CLIC_INTVL".

• Dans l’interface utilisateur Web :– Cliquez sur l’onglet [Maintenance], cliquez sur [Provisioning

Maintenance], puis sélectionnez [Yes] pour [Cyclic Auto Re-sync].

– Saisissez un intervalle (minutes) dans [Resync Interval].

Remarque• L’intervalle peut être déterminé par votre revendeur en systèmes

téléphoniques. Un maximum de 28 jours (40320 minutes) peut êtredéfini sur l’appareil.




Chaque jour à une heure spé-cifique

Après que l’appareil est allumé, il vérifie et télécharge les fichiers de con-figuration une fois par jour à une heure spécifiée.

Téléphone SIP

02:00

02:00

Mise en marche à 12:00

Contrôler

Télécharger

Contrôler

Télécharger

Contrôler

Télécharger

CFG_RESYNC_TIME="02:00"


Les fichiers de configuration sont téléchargés chaque jour à l’heure défi-nie :• Configurez une heure en déterminant "CFG_RESYNC_TIME".

Remarque• Si la valeur pour "CFG_RESYNC_TIME" est une valeur valide autre

qu’une chaîne vide, l’appareil télécharge les fichiers de configura-tion à l’heure définie, et les paramètres spécifiés dans "CFG_CY-CLIC", "CFG_CYCLIC_INTVL" et "CFG_RTRY_INTVL" sont dés-activés.

• L’heure est déterminée en utilisant un système de 24 heures("00:00" à "23:59").

• La date et l’heure de l’unité doivent être configurés pour pouvoirutiliser cette méthode.




A la demande Lorsqu’un réglage doit être immédiatement modifié, il est possible de de-mander aux unités de télécharger les fichiers de configuration en leur en-voyant un message NOTIFY où figure un événement spécial à partir duserveur SIP.• Dans le fichier de configuration :

– Spécifiez le texte d’événement spécial dans "CFG_RE-SYNC_FROM_SIP".

• Dans l’interface utilisateur Web :– Cliquez sur l’onglet [Maintenance], cliquez sur [Provisioning

Maintenance], puis saisissez le texte d’événement spécial dans[Header Value for Resync Event].

En règle générale, "check-sync" ou "resync" est défini comme le texted’événement spécial.

Aucun (interdit) Si vous souhaitez interdire aux unités de modifier leurs paramètres en té-léchargeant des fichiers de configuration, vous pouvez habiliter cette fonc-tion.Les opérations suivantes seront interdites :– Approvisionnement au lancement– Approvisionnement à intervalles réguliers– Approvisionnement en envoyant un message NOTIFY• Dans le fichier de configuration :

– Ajoutez la ligne, PROVISION_ENABLE="N".• Dans l’interface utilisateur Web :

– Cliquez sur l’onglet [Maintenance], cliquez sur [ProvisioningMaintenance], puis sélectionnez [No] pour [Enable Provision-ing].

• Pour réhabiliter l’approvisionnement, dans l’interface utilisateur Web :– Cliquez sur l’onglet [Maintenance], cliquez sur [Provisioning

Maintenance], puis sélectionnez [Yes] pour [Enable Provision-ing].

2.4.3.5 Exemple de réglage de serveur d’approvisionnementCette section montre comment configurer les unités et le serveur d’approvisionnement lors de la configurationde 2 unités avec des fichiers de configuration. Les fichiers de configuration standard et le fichier deconfiguration principal sont utilisés dans cet exemple.

Conditions


Serveur d’approvisionnementFQDN

prov.example.com

Adresses MAC des unités • 0080F0111111• 0080F0222222




URL des fichiers de configu-ration

Configurez les 2 paramètres suivants par pré-approvisionnement ou vial’interface utilisateur Web. Les valeurs des deux paramètres doivent êtreidentiques.• CFG_STANDARD_FILE_PATH="http://prov.example.com/

Config{MAC}.cfg"• CFG_MASTER_FILE_PATH="http://prov.example.com/Con-

figCommon.cfg"Nom des fichiers de configu-ration

Enregistrez les fichiers de configuration suivants dans le répertoire racineHTTP.• Contient les paramètres communs pour les unités 2 (fichier de confi-

guration maître) :– ConfigCommon.cfg

• Contient les paramètres uniques de chaque unité (fichiers de configu-ration standard) :– Config0080F0111111.cfg– Config0080F0222222.cfg

Pour configurer le serveur d’approvisionnement1. Connectez les unités au réseau et mettez-les sous tension.

a. L’unité portant l’adresse MAC 0080F0111111 accède aux URL suivantes :http://prov.example.com/ConfigCommon.cfghttp://prov.example.com/Config0080F0111111.cfg

b. L’unité portant l’adresse MAC 0080F0222222 accède aux URL suivantes :http://prov.example.com/ConfigCommon.cfghttp://prov.example.com/Config0080F0222222.cfg

Exemple de demande d’approvisionnement à partir du serveurLe schéma suivant montre un exemple de message NOTIFY à partir du serveur, en demandant aux unitésd’effectuer l’approvisionnement. Le texte "check-sync" est spécifié pour "CFG_RESYNC_FROM_SIP".

NOTIFY sip:[email protected] SIP/2.0

Via: SIP/2.0/UDP xxx.xxx.xxx.xxx:5060;branch=abcdef-ghijkl

From: sip:[email protected]

To: sip:[email protected]

Date: Thu, 1 Jan 2009 01:01:01 GMT

Call-ID: 123456-1234567912345678

CSeq: 1 NOTIFY

Contact: sip:xxx.xxx.xxx.xxx:5060

Event: check-sync

Content-Length: 0



2.4.3.6 DécryptageTransférer des fichiers de configuration cryptés

Fichier de

configuration

non chiffré

Fichier de

configuration

chiffréCFG_FILE_KEY1 CFG_FILE_KEY1

Pour utiliser cette méthode, un code de cryptage est requis pour crypter et décrypter les fichiers deconfiguration. Un code de cryptage prédéfini propre à chaque unité, un code de cryptage défini par votrerevendeur en système téléphoniques, etc., est utilisé pour le cryptage. Quand l’unité télécharge un fichier deconfiguration crypté, elle décryptera le fichier à l’aide de ce code de cryptage, puis configurera les paramètresautomatiquement.Pour décrypter des fichiers de configuration, l’unité utilise le code de cryptage préalablement enregistré.L’unité détermine le statut de cryptage en vérifiant l’extension du fichier de configuration téléchargé.

Extension du fichier de con-figuration Paramètres de fichier de configuration utilisés pour le décryptage

".e1c" CFG_FILE_KEY1".e2c" CFG_FILE_KEY2".e3c" CFG_FILE_KEY3Autre que ".e1c", ".e2c", et".e3c"

Traités en tant que fichiers de configuration non cryptés.

2.4.4 Approvisionnement XMLLa méthode d’approvisionnement XML utilise des fichiers de configuration au formatage XML.L’approvisionnement XML utilise un fichier de configuration (.xml) et un fichier schéma (.xsd). Les avantagesdes fichiers de configuration au formatage XML sont les suivants :• Vous pouvez utiliser un éditeur XML pour modifier les fichiers de configuration, ce qui évitera les fautes

de frappe dans les paramètres de configuration.• Les fichiers de configuration au formatage XML s’intègrent mieux dans les applications de serveur que les

fichiers de configuration en texte brut.

Remarque• La taille maximale d’un fichier de configuration est de 240 Ko.• Le fichier de configuration ne doit pas nécessairement avoir l’extension ".xml". Cependant, il doit

commencer par une ligne contenant "# Panasonic SIP Phone Standard Format File #".• Si vous transférez des fichiers de configuration en utilisant un code de cryptage (® consultez

2.4.3.6 Décryptage), l’extension de fichier doit être modifiée conformément.



2.4.4.1 Structure XMLSyntaxe XML

Les fichiers de configuration XML sont composés d’une déclaration XML et une instance XML.

Déclaration XML

Instance XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<PANASipPhoneConfig>

<Dev>

...........

</Dev>

</PANASipPhoneConfig>

[Déclaration XML]La déclaration XML comporte la version XML et le jeu de caractères, comme suit :

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

La version XML doit être la 1.0 et le jeu de caractères doit être UTF-8.

[Instance XML]L’instance XML comporte les données de configuration XML pour la programmation de l’unité.

Fichier schéma XML

Le schéma XML est une description du type de document XML. Le nom de fichier doit avoir la structuresuivante :• UT670_config.xsdIl ne s’agit pas d’un schéma propriétaire. Le schéma utilise l’espace de noms"http://www.w3.org/2001/XMLSchema".

Paramètres de configuration d’éléments/attributs XML

Règles de description communes• Certains noms de paramètre se terminent par "[n]". Cela signifie que ces paramètres peuvent être

attribués individuellement à chaque ligne. L’unité prend en charge 6 lignes téléphoniques.Exemple :UserAgentPort[n] SIP_SRC_PORT_[n]

<UserAgentPort1 SIP_SRC_PORT_1="5060" />






• Certains noms de paramètre se terminent par "[x]". Cela signifie que ces paramètres peuvent êtreattribués individuellement à chaque touche. Jusqu’à 24 touches peuvent être configurées.



http://www.w3.org/2001/XMLSchema

Exemple :Button ID="[x]"

<Button ID="1">

<FacilityAction FLEX_BUTTON_FACILITY_ACT1="X_PANASONIC_IPTEL_DN" />

<FacilityActionArgument FLEX_BUTTON_FACILITY_ARG1="1" />

<ButtonMessage FLEX_BUTTON_LABEL1="" />

</Button>

• Certains noms de paramètre se terminent par "[y]". Cela signifie que ces paramètres peuvent êtreattribués individuellement à chaque codec. Les codecs sont classés comme suit :– 0 : G.722– 1 : PCMA– 3 : G.729A– 4 : PCMUExemple :Codec.List ID="[y]"

<Codec>

<List ID="0">

<Enable CODEC_ENABLE0_1="Y" />

<Priority CODEC_PRIORITY0_1="1" />

</List>

<List ID="1">

<Enable CODEC_ENABLE1_1="Y" />

<Priority CODEC_PRIORITY1_1="1" />

</List>

</Codec>

Entités prédéfinies du XMLLes entités suivantes doivent être utilisées pour la visualisation des caractères suivants en XML.

Caractère Entité Description

" " Guillemets

& & Et commercial

' ' Apostrophe

< < Signe inférieur à

> > Signe supérieur à

2.4.4.2 Tableau de paramètres de configuration d’éléments/attributsXML

Elément Attribut(Paramètre de configuration) Réf.

PANASipPhoneConfig – –




Dev – –

Srv – –

Prof – –

Enable PROFILE_ENABLE[n] Page 199

DTMFMethod OUTBANDDTMF_[n] Page 191

DigitMap DIAL_PLAN_[n] Page 193

SIP – –

ProxyServer SIP_PRXY_ADDR_[n] Page 200

ProxyServerPort SIP_PRXY_PORT_[n] Page 200

ProxyServerTransport SIP_TRANSPORT_[n] Page 215

RegistrarServer SIP_RGSTR_ADDR_[n] Page 201

RegistrarServerPort SIP_RGSTR_PORT_[n] Page 201

UserAgentDomain SIP_SVCDOMAIN_[n] Page 201

UserAgentPort[n] SIP_SRC_PORT_[n] Page 200

OutboundProxy SIP_OUTPROXY_ADDR_[n] Page 214

OutboundProxyPort SIP_OUTPROXY_PORT_[n] Page 215

TimerT1 SIP_TIMER_T1_[n] Page 204



TimerB SIP_TIMER_B_[n] Page 217

TimerD SIP_TIMER_D_[n] Page 218

TimerF SIP_TIMER_F_[n] Page 218

TimerH SIP_TIMER_H_[n] Page 218

TimerJ SIP_TIMER_J_[n] Page 218

InviteExpires SIP_INVITE_EXPIRE_[n] Page 208

RegisterExpires REG_EXPIRE_TIME_[n] Page 202

RegisterRetryInterval REG_RTX_INTVL_[n] Page 212

DSCPMark DSCP_SIP_[n] Page 203




X_P_IPTEL_RegisterIn-tervalRate

REG_INTERVAL_RATE_[n] Page 202

DetectReceiveToHeader SIP_RCV_DET_HEADER_[n] Page 217

X_P_IPTEL_SIPProxySer-ver

SIP_2NDPROXY_ADDR_[n] Page 203

X_P_IPTEL_SIPProxySer-verPort2

SIP_2NDPROXY_PORT_[n] Page 203

X_P_IPTEL_SIPRegis-trarServer2

SIP_2NDRGSTR_ADDR_[n] Page 204

X_P_IPTEL_SIPRegis-trarServerPort2

SIP_2NDRGSTR_PORT_[n] Page 204

SIPRequestURIPort SIP_REQURI_PORT_[n] Page 211

EventSubscribe – –

Notifier SIP_PRSNC_ADDR_[n] Page 209

NotifierPort SIP_PRSNC_PORT_[n] Page 209

ExpireTime SIP_SUBS_EXPIRE_[n] Page 212

X_P_IPTEL_SIPNoti-fier2

SIP_2NDPRSNC_ADDR_[n] Page 209

X_P_IPTEL_SIPNoti-fierPort2

SIP_2NDPRSNC_PORT_[n] Page 210

RTP – –

LocalPortMin RTP_PORT_MIN Page 188

LocalPortMax RTP_PORT_MAX Page 189

DSCPMark DSCP_RTP_[n] Page 186

TelephoneEventPayload-Type

TELEVENT_PAYLOAD Page 192

RTCP – –

Enable RTCP_ENABLE_[n] Page 190

TxRepeatInterval RTCP_INTVL_[n] Page 187

ButtonMap – –

Button ID="[x]" ([x]:1–24) –




FacilityAction FLEX_BUTTON_FACILITY_ACT[x] Page 183

FacilityActionArgu-ment

FLEX_BUTTON_FACILITY_ARG[x] Page 184

ButtonMessage FLEX_BUTTON_LABEL[x] Page 184

Codec – –

PacketizationPeriod RTP_PTIME Page 189

Line ID="[n]" –

Enable LINE_ENABLE_[n] Page 198

DirectoryNumber PHONE_NUMBER_[n] Page 198

SIP – –

AuthUserName SIP_AUTHID_[n] Page 199

AuthPassword SIP_PASS_[n] Page 199

URI SIP_URI_[n] Page 198

CallingFeatures – –

CallerIDName DISPLAY_NAME_[n] Page 193

CallWaitingEnable CW_ENABLE_[n] Page 196

CallFeat – –

X_P_IPTEL_VoiceMai-lAccessNumber

VM_NUMBER_[n] Page 193

X_P_IPTEL_DialPlan-NotMatchEnable

DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_[n] Page 194

X_P_IPTEL_SharedCal-lEnable

SHARED_CALL_ENABLE_[n] Page 194

X_P_IPTEL_FwdDndSyn-chroEnable

FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_[n] Page 195

X_P_IPTEL_Resource-ListUri

RESOURCELIST_URI_[n] Page 196

Codec – –




List ID="[y]" ([y]:0–4) –

Enable CODEC_ENABLE[y]_[n] Page 185

Priority CODEC_PRIORITY[y]_[n] Page 186

X_P_IPTEL_SIP – –

SessionTimer SIP_SESSION_TIME_[n] Page 202

SessionMethod SIP_SESSION_METHOD_[n] Page 202

FailoverEnable SIP_FOVR_NORSP_[n] Page 205

FailoverMax SIP_FOVR_MAX_[n] Page 206

RefresherParameter SIP_REFRESHER_[n] Page 206

DNSSrvEnable SIP_DNSSRV_ENA_[n] Page 206

UDPSrvPrefix SIP_UDP_SRV_PREFIX_[n] Page 207

TCPSrvPrefix SIP_TCP_SRV_PREFIX_[n] Page 207

SIP100relEnable SIP_100REL_ENABLE_[n] Page 208

SIP18XRetransmitIn-terval

SIP_18X_RTX_INTVL_[n] Page 208

DelRegisterOpenEna-ble

USE_DEL_REG_OPEN_[n] Page 210

DelRegisterCloseEna-ble

USE_DEL_REG_CLOSE_[n] Page 210

UserPhoneEnable ADD_USER_PHONE_[n] Page 213

TransportUDPEnable ADD_TRANSPORT_UDP_[n] Page 219

DelRegisterExpiresE-nable

ADD_EXPIRES_HEADER_[n] Page 219

AddRport SIP_ADD_RPORT_[n] Page 211

SubscribeFailerRe-tryInterval

SUB_RTX_INTVL_[n] Page 212

PortPunchInterval PORT_PUNCH_INTVL_[n] Page 210

DetectSSAF SIP_DETECT_SSAF_[n] Page 216

SubscribeIntervalRa-te

SUB_INTERVAL_RATE_[n] Page 214

HoldReceiveEnable SIP_HOLD_HOLDRECEIVE_[n] Page 219

ContactHeaderOnACK SIP_CONTACT_ON_ACK_[n] Page 217

AnonymousDisplayName SIP_ANM_DISPNAME_[n] Page 215




AnonymousUserName SIP_ANM_USERNAME_[n] Page 215

AnonymousHostName SIP_ANM_HOSTNAME_[n] Page 216

PreferredIDEnable SIP_P_PREFERRED_ID_[n] Page 213

PrivacyEnable SIP_PRIVACY_[n] Page 213

AddDiversionHeader SIP_ADD_DIVERSION_[n] Page 220

X_P_IPTEL_SDP – –

RTCPSendBySDP RTCP_SEND_BY_SDP_[n] Page 190

UserID SDP_USER_ID_[n] Page 214

RFC2543HoldEnable RFC2543_HOLD_ENABLE_[n] Page 192

RTPCloseEnable RTP_CLOSE_ENABLE_[n] Page 190

X_P_IPTEL_Jitter – –

MaxDelay MAX_DELAY_[n] Page 187

MinDelay MIN_DELAY_[n] Page 187

NormalDelay NOM_DELAY_[n] Page 188

Time – –

NTPServer1 NTP_ADDR Page 164

LocalTimeZone_TIME_ZONE TIME_ZONE_COUNTRY Page 147

X_PANASONIC_IPTEL_ErrorRe-tryInterval

TIME_SYNC_INTVL Page 164

X_PANASONIC_IPTEL_Synchro-nizationInterval

TIME_QUERY_INTVL Page 165

LAN – –

X_P_IPTEL_NwSettingEnable NW_SETTING_ENABLE Page 166

X_P_IPTEL_HTTP – –

Version HTTP_VER Page 162

CustomWebPage CUSTOM_WEB_PAGE Page 166

UserAgent HTTP_USER_AGENT Page 163

SSLVerify HTTP_SSL_VERIFY Page 163




CertificateFileURL CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH Page 163

X_P_IPTEL_Codec – –

CodecG711requirement CODEC_G711_REQ Page 185

CodecG729Parameter CODEC_G729_PARAM Page 185

X_P_IPTEL_STUN – –

ServerAddress STUN_SERV_ADDR Page 165

ServerPort STUN_SERV_PORT Page 165

ServerAddress2 STUN_2NDSERV_ADDR Page 165

ServerPort2 STUN_2NDSERV_PORT Page 166

X_P_IPTEL_Syslog – –

SyslogAddress SYSLOG_ADDR Page 150

SyslogPort SYSLOG_PORT Page 150

X_P_IPTEL_HTTPD – –

AdminID ADMIN_ID Page 146

AdminPass ADMIN_PASS Page 147

UserID USER_ID Page 147

UserPass USER_PASS Page 147

AutoPortOpenEnable HTTPD_PORTOPEN_AUTO Page 162

X_P_IPTEL_SIP – –

UserAgent SIP_USER_AGENT Page 197

ResCode – –

Dnd SIP_RESPONSE_CODE_DND Page 220

CallReject SIP_RESPONSE_CODE_CALL_REJECT Page 220

X_P_IPTEL_LLDP – –

Enable LLDP_ENABLE Page 158

Interval LLDP_INTERVAL Page 159




PcID LLDP_VLAN_ID_PC Page 159

PcPriority LLDP_VLAN_PRI_PC Page 159

X_P_IPTEL_VLAN – –

Enable VLAN_ENABLE Page 160

IpPhoneID VLAN_ID_IP_PHONE Page 160

IpPhonePriority VLAN_PRI_IP_PHONE Page 160

PcID VLAN_ID_PC Page 161

PcPriority VLAN_PRI_PC Page 161

X_P_IPTEL_Provisioning – –

ProvisionEnable PROVISION_ENABLE Page 152

Option66Enable OPTION66_ENABLE Page 152

StandardFileURL CFG_STANDARD_FILE_PATH Page 152

ProductFileURL CFG_PRODUCT_FILE_PATH Page 153

MasterFileURL CFG_MASTER_FILE_PATH Page 154

CyclicEnable CFG_CYCLIC Page 157

CyclicInterval CFG_CYCLIC_INTVL Page 157

RetryInterval CFG_RTRY_INTVL Page 157

ResyncTime CFG_RESYNC_TIME Page 157

Key1 CFG_FILE_KEY1 Page 155



AesKeyLength CFG_FILE_KEY_LENGTH Page 156

ResyncEvent CFG_RESYNC_FROM_SIP Page 158

X_P_IPTEL_Update – –

Enable FIRM_UPGRADE_ENABLE Page 150

Version FIRM_VERSION Page 150

FirmwareFileURL FIRM_FILE_PATH Page 151

X_P_IPTEL_CallCtrl – –




VMSubscribeEnable VM_SUBSCRIBE_ENABLE Page 167

TalkPackageEnable TALK_PACKAGE Page 170

HoldPackageEnable HOLD_PACKAGE Page 170

RingingOffSettingEnable RINGING_OFF_SETTING_ENABLE Page 171

AutoCallHoldEnable AUTO_CALL_HOLD Page 171

RedialKeyCallLogEnable REDIALKEY_CALLLOG_ENABLE Page 171

OnHookTransferEnable ONHOOK_TRANSFER_ENABLE Page 172

InternationalCallPrefix INTERNATIONAL_ACCESS_CODE Page 168

CountryCallingCode COUNTRY_CALLING_CODE Page 169

NationalAccessCode NATIONAL_ACCESS_CODE Page 169

SystemOptions – –

DisconnectionMode DISCONNECTION_MODE Page 172

FlashRecallTerminate FLASH_RECALL_TERMINATE Page 196

FlashHookContentType FLASHHOOK_CONTENT_TYPE Page 197

PoundKeyDelimiterEnable POUND_KEY_DELIMITER_ENABLE Page 182

DefaultLine DEFAULT_LINE_SELECT Page 169

Timers – –

FirstDigitTimeout FIRSTDIGIT_TIM Page 167

IntDigitTim INTDIGIT_TIM Page 168

MacroDigitTimeout MACRODIGIT_TIM Page 168

HoldRecallTimer HOLD_RECALL_TIM Page 170

DisconnectToneLenHands-free

TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSET Page 172

ToneLenDisconnectHands-free

TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSFREE Page 172

AutoAnswerRingTimer AUTO_ANS_RING_TIM Page 171

PickupDirect NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT Page 170

X_P_IPTEL_DTMF – –

SignalLen DTMF_SIGNAL_LEN Page 192

InterDigitLen DTMF_INTDIGIT_TIM Page 192




X_P_IPTEL_TelSetting – –

DisplayNameReplace DISPLAY_NAME_REPLACE Page 180

NumberMatchingLowerDigi NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT Page 180

NumberMatchingUpperDigit NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT Page 181

UserInterface – –

DatePattern DISPLAY_DATE_PATTERN Page 181

TimePattern DISPLAY_TIME_PATTERN Page 181

DefaultLanguage DEFAULT_LANGUAGE Page 182

X_P_IPTEL_UserSettings – –

DataLineMode DATA_LINE_MODE Page 169

X_P_IPTEL_Tone – –

Description1 – –

Frequency DIAL_TONE1_FRQ Page 173

Gain DIAL_TONE1_GAIN Page 174

Timing DIAL_TONE1_TIMING Page 174










Frequency BUSY_TONE_FRQ Page 176




Gain BUSY_TONE_GAIN Page 176

Timing BUSY_TONE_TIMING Page 176


Frequency REORDER_TONE_FRQ Page 176

Gain REORDER_TONE_GAIN Page 177

Timing REORDER_TONE_TIMING Page 177


Frequency RINGBACK_TONE_FRQ Page 177

Gain RINGBACK_TONE_GAIN Page 178

Timing RINGBACK_TONE_TIMING Page 178


Frequency HOLD_ALARM_FRQ Page 178

Gain HOLD_ALARM_GAIN Page 178

Timing HOLD_ALARM_TIMING Page 178


Frequency CW_TONE1_FRQ Page 179

Gain CW_TONE1_GAIN Page 179

Timing CW_TONE1_TIMING Page 179


Frequency HOLD_TONE_FRQ Page 179

Gain HOLD_TONE_GAIN Page 180

Timing HOLD_TONE_TIMING Page 180

2.4.4.3 Modifier des fichiers de configuration XML à partir de votre PCVous pouvez modifier des fichiers de configuration XML à l’aide du logiciel Microsoft® XML Notepad 2007, quevous pouvez télécharger à partir du site Web de Microsoft. Ce logiciel est utile pour apporter des modificationssimples et pour essayer le fichier de configuration en combinaison avec le fichier schéma, avant de lestélécharger dans l’unité.La procédure suivante décrit comment lire un fichier schéma.



1. Sélectionnez [View] et ensuite [Schemas].2. Sélectionnez [File] et ensuite [Add schemas].3. Naviguez au fichier schéma que vous souhaitez ouvrir, puis cliquez sur [Open].4. Cliquez sur [OK].

2.4.5 Charger des paramètres à l’aide de la carte SDVous pouvez charger des paramètres de fichier de configuration à partir d’une carte SD. Tous les paramètresdéfinis dans les fichiers de configuration peuvent être configurés à l’aide de cette méthode.

Préparation d’un fichier de configurationAvis

• Formattez la carte SD avant son utilisation. Pour plus d’informations sur le formatage, consultez lesinstructions d’utilisation au site Web de Panasonic (® voir Introduction).

1. Préparez une carte SD.Pour plus de détails sur les cartes SD prises en charge, consultez le site Web de Panasonic (® voirIntroduction).

2. Créez un fichier de configuration à l’aide d’un éditeur de texte de l’ordinateur (® voir 5.2.1 Spécificationsde fichiers de configuration pour l’approvisionnement en texte brut).

3. Enregistrez ce fichier de configuration dans le répertoire racine de la carte SD.

Pour charger le fichier de configuration à partir de la carte SD1. Insérez la carte SD dans l’unité.2. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].3. Cliquez sur [Administration], saisissez le mot de passe Administrateur et ensuite cliquez sur [OK].4. Cliquez sur [Importer le fichier de configuration].5. Sélectionnez le type de fichier de configuration (® voir 2.4.3.3 Fichier de configuration).6. Sélectionnez le nom de fichier.7. Cliquez sur [Importer et redémarrer].

Remarque• En plus de la programmation de l’unité, les fonctions suivantes peuvent être exécutées à l’aide de la

carte SD.– Mettre à jour le micrologiciel (® voir 7.4 Mise à jour du micrologiciel à l’aide de la carte SD).– Installer des applications (® voir 6.5 Ajouter des applications).

• Pour plus de détails concernant le mot de passe Administrateur, consultez 3.1.2 Menu del’administrateur de l’interface utilisateur du téléphone.



2.5 Priorité des méthodes de réglageLe même réglage peut être configuré par différentes méthodes de configuration : approvisionnement,programmation d’interface utilisateur Web, etc. Cette section explique quelle valeur est appliquée quand lemême réglage est spécifié par plusieurs méthodes.Le tableau suivant indique la priorité d’application des paramètres avec chaque méthode :

Priorité Méthode de réglage

Haute

Bas

Paramètres configurés à partir de l’interface utilisateur Web ou de l’interface utilisateurde téléphone (à l’aide de à la page d’accueil ou à partir du menu [Paramè-tres])

Approvisionnement avec le fichier de configuration standard

Approvisionnement avec le fichier de configuration de produit

Approvisionnement avec le fichier de configuration principal

Pré-approvisionnement avec le fichier de configuration

Réglage en usine par défaut de l’unité

Si différentes valeurs sont spécifiées pour le même réglage par le fichier de configuration principal et laprogrammation d’interface utilisateur Web, la valeur spécifiée à partir de l’interface utilisateur Web s’applique.C’est parce que les valeurs spécifiées à partir de l’interface utilisateur Web ont une priorité plus élevée.Pour les paramètres configurés à partir de l’interface utilisateur Web et l’interface utilisateur de téléphone, lavaleur la plus récemment spécifiée reçoit la priorité.

Avis• Assurez-vous d’exécuter la Réinitialisation aux valeurs par défaut d’usine avant de connecter l’unité

sur un système de téléphone différent. Pour plus d’informations, consultez 9.1 Réinitialiser auxvaleurs par défaut de l’usine et Effacer des données/paramètres.

Remarque• Dans le cas des paramètres des touches programmables, la programmation par fichier de configuration

est prioritaire sur la programmation par l’interface utilisateur du téléphone.



Chapitre 3

Programmation Interface Utilisateur Téléphone

Cette section explique comment configurer l’unité àl’aide de l’interface utilisateur du téléphone.


3.1 Programmation d’interface utilisateur de télé-phone

Cette section fournit des informations sur les fonctions pouvant être configurées directement à partir del’appareil, mais n’étant pas mentionnées dans les Instructions d’utilisation.Pour plus de détails sur les autres fonctions, paramètres et utilisations disponibles dans l’interface utilisateurdu téléphone, consultez les Instructions d’utilisation au site Web de Panasonic (® voir Introduction).

3.1.1 Commandes directesLe tableau suivant indique d’autres fonctions programmables avec des commandes directes. Ces commandessont dissimulées aux utilisateurs finaux.

Commande Directe Fonction Réf.

[#][7][3][1] Nº de poste Page 50

[#][7][3][9] Reset Web ID/Password*1 Page 50

*1 Non affiché sur l’écran LCD de l’unité.

Avis• Les commandes directes ne peuvent être exécutées lorsqu’un clavier USB est connecté à l’unité.

Déconnectez le clavier USB avant d’envoyer des commandes directes.

3.1.1.1 Paramètres de numéros de posteVous pouvez sélectionner le numéro de poste de l’unité que vous utilisez à partir de [Terminal 1]–[Terminal 9] et de [Auto]. La configuration par défaut est [Auto]. [Auto] n’attribue pas un numéro de postefixe à l’unité.Si plusieurs unités tentent d’accéder au même router simultanément, des erreurs peuvent survenir. Attribuerun numéro de terminal 1 à 9 à chacune des unités peut empêcher ces erreurs.

Pour attribuer un numéro de terminal à l’unité1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [À propos du téléphone].3. Appuyez sans relâcher sur le bouton .

4. Lorsque le clavier s’affiche, saisissez [#][7][3][1], puis appuyez sur .5. Sélectionnez le numéro de poste désiré ([Auto], [Terminal 1]–[Terminal 9]).

3.1.1.2 Reset Web ID/PasswordReset Web ID/Password réinitialise tous les identifiants et mots de passe requis pour que les utilisateurs etadministrateurs puissent accéder à l’interface utilisateur Web (® cf. Niveaux d’accès (identifiants et motsde passe) dans 4.2.3 Avant d’accéder à l’interface utilisateur Web) avec leurs réglages en usine par défaut.Vous pouvez exécuter cette opération à partir du téléphone.


Chapitre 3 Programmation Interface Utilisateur Téléphone

Pour exécuter Reset Web ID/Password1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [À propos du téléphone].3. Appuyez sans relâcher sur le bouton .

4. Lorsque le clavier s’affiche, saisissez [#][7][3][9], puis appuyez sur .5. Actionnez [OK] pour confirmer la réinitialisation.

Avis• Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de reconfigurer les mots de passe immédiatement

(® cf. 4.5.2 Administrator Password ou 4.5.3 Change User Password).

3.1.2 Menu de l’administrateur de l’interface utilisateur du télé-phone

Le mot de passe de l’administrateur est nécessaire pour accéder au menu [Administration] de l’unité. À partirde ce menu, l’administrateur peut configurer les paramètres suivants :

Fonction Réf.

Paramètres du port Ethernet Page 17

Importer le fichier de configuration Page 47

Applications Page 223

Mettre à jour le micrologiciel Page 232

Sauvegarder et restaurer Page 234

Personnaliser Page 222

Mot de passe de l’administrateur Page 52

Le mot de passe Administrateur de l’unité est le même que le mot de passe Administrateur pour laprogrammation de l’interface utilisateur Web et le mot de passe par défaut est également le même. Pour ensavoir plus, reportez-vous au chapitre Niveaux d’accès (identifiants et mots de passe) dans 4.2.3 Avantd’accéder à l’interface utilisateur Web.Le mot de passe peut être composé de 6 à 16 caractères ASCII (sensibles à la casse) (® cf. Saisie decaractères dans 4.2.4 Accéder à l’interface utilisateur Web).

Avis• Vous devriez gérer les mots de passe avec précaution, et les modifier régulièrement.

Pour accéder au menu Administrateur de l’unité1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [Administration], saisissez le mot de passe Administrateur et cliquez sur [OK].

Avis• A votre première connexion, saisissez le mot de passe Administrateur par défaut ("adminpass").

Une fois connecté, cliquez sur [Mot de passe de l’administrateur] et modifiez le mot de passe(® voir Pour modifier le mot de passe Administrateur dans ce chapitre).



Remarque• Vous pouvez également modifier le mot de passe Administrateur à l’aide de la programmation de

l’interface utilisateur Web (® voir 4.5.2.1 Change Administrator Password) ou à l’aide de laprogrammation par fichier de configuration (® voir 5.4.1 Paramètres de Connexion auCompte).

3. Lorsque le menu [Administration] est affiché, définissez les paramètres nécessaires.4. Cliquez sur [Quitter] pour vous déconnecter.

Pour modifier le mot de passe Administrateur1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [Administration], saisissez le mot de passe Administrateur et cliquez sur [OK].3. Cliquez sur [Mot de passe de l’administrateur], saisissez un nouveau mot de passe et confirmez-le en

le saisissant de nouveau.4. Cliquez sur [OK].5. Cliquez sur [Quitter] pour vous déconnecter.

Remarque• Vous pouvez également modifier le mot de passe Administrateur à l’aide de la programmation de

l’interface utilisateur Web (® voir 4.5.2.1 Change Administrator Password) ou à l’aide de laprogrammation par fichier de configuration (® voir 5.4.1 Paramètres de Connexion au Compte).



Chapitre 4

Programmation d’interface utilisateur Web

Cette section fournit des informations sur lesparamètres disponibles dans l’interface utilisateur Web.


4.1 Liste des paramètres d’interface utilisateur WebLes tableaux suivants indiquent tous les paramètres pouvant être configurés à partir de l’interface utilisateurWeb et les niveaux d’accès. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, reportez-vous aux pages de référencerépertoriées.Pour en savoir plus sur la configuration de la programmation d’interface utilisateur Web, reportez-vous auchapitre 2.3 Programmation d’interface utilisateur Web.

Status

Article de menu Titre de la section Réglage

Niveaud’accès*1

Réf.U A

Version Informa-tion

Version Information Model ü ü Page 68

OS Version ü ü Page 68

Firmware Version ü ü Page 69

Network Status Network Status MAC Address ü ü Page 69

Ethernet Link Status (LANPort)

ü ü Page 69

Ethernet Link Status (PC Port) ü ü Page 69

Connection Mode ü ü Page 69

IP Address ü ü Page 70

Subnet Mask ü ü Page 70

Default Gateway ü ü Page 70

DNS1 ü ü Page 70

DNS2 ü ü Page 70

VoIP Status VoIP Status Line No. ü ü Page 71

Phone Number ü ü Page 71

VoIP Status ü ü Page 71

*1 Les niveaux d’accès sont abrégés de la manière suivante :U : Utilisateur ; A : AdministrateurUne encoche indique que le réglage est disponible pour ce niveau d’accès.


Chapitre 4 Programmation d’interface utilisateur Web

Network


Niveaud’accès*1

Réf.U A

Basic NetworkSettings

Connection Mode Connection Mode*2 ü*3 ü Page 72

DHCP Settings Host Name ü Page 73

Domain Name Server*2 ü*3 ü Page 73

Static Settings Static IP Address*2 ü*3 ü Page 74

Subnet Mask*2 ü*3 ü Page 74

Default Gateway*2 ü*3 ü Page 74

DNS1*2 ü*3 ü Page 75

DNS2*2 ü*3 ü Page 75

Ethernet Port Set-tings

Link Speed/Duplex Mo-de

LAN Port*2 ü Page 76

PC Port*2 ü Page 76

LLDP Settings LLDP*4 ü Page 77

LLDP-MED Interval timer*4 ü Page 77

PC – – –

VLAN ID*4 ü Page 77

Priority*4 ü Page 78

VLAN Settings Enable VLAN*4 ü Page 78

IP Phone – – –



PC – – –



HTTP Client Set-tings

HTTP Client Settings HTTP Version*5 ü Page 80

HTTP User Agent*5 ü Page 80

HTTP Authentication Authentication ID ü ü Page 81

Authentication Password ü ü Page 81

Proxy Server Settings Enable Proxy ü Page 81

Proxy Server Address ü Page 82

Proxy Server Port ü Page 82




Niveaud’accès*1

Réf.U A

Global AddressDetection

Global Address Detec-tion

Detection Method ü Page 83

Detection Interval ü Page 83

STUN Server STUN Server Address*5 ü Page 83

STUN Server Port*5 ü Page 83

Static NAPT Set-tings

Global IP Address Global IP Address ü Page 84

Enable Global IP Ad-dress Usage per Line

Line 1–Line 6 ü Page 85

External RTP Port Channel 1–25 ü Page 85


*2 Ce réglage peut aussi être configuré via la programmation de fichier d’interface utilisateur de téléphone.*3 Si le revendeur de votre système téléphonique ne vous autorise pas à définir ces paramètres, vous ne pourrez pas les modifier,

même si l’unité affiche le menu de réglage. Contactez le revendeur de votre système téléphonique pour en savoir plus.*4 Ce réglage peut aussi être configuré via d’autres méthodes de programmation (programmation d’interface utilisateur Web et

programmation de fichier de configuration).*5 Ce réglage peut aussi être configuré via la programmation de fichier de configuration.

System


Niveaud’accès*1

Réf.U A

Web Language Web Language Language ü ü Page 86

AdministratorPassword

Change AdministratorPassword

Current Password*2 ü Page 87

New Password*2 ü Page 87

Confirm New Password*2 ü Page 87

Change UserPassword

Change User Password Current Password*3 ü ü Page 88

New Password*3 ü ü Page 89

Confirm New Password*3 ü ü Page 89

Web Server Set-tings

Web Server Settings Web Server Port ü Page 90

Port Close Timer ü Page 90


*2 Ce réglage peut aussi être configuré via d’autres méthodes de programmation (programmation d’interface utilisateur Web etprogrammation de fichier de configuration).

*3 Ce réglage peut aussi être configuré via la programmation de fichier de configuration.



VoIP


Niveaud’accès*1

Réf.U A

SIP Settings SIP Setting SIP User Agent*2 ü Page 91

SIP Settings [Li-ne 1]–[Line 6]

Phone Number Phone Number*2 ü Page 92

SIP URI*2 ü Page 93

SIP Server Registrar Server Address*2 ü Page 93

Registrar Server Port*2 ü Page 93

Proxy Server Address*2 ü Page 93

Proxy Server Port*2 ü Page 94

Presence Server Address*2 ü Page 94

Presence Server Port*2 ü Page 94

Outbound Proxy Server Outbound Proxy Server Ad-dress*2

ü Page 94

Outbound Proxy Server Port*2 ü Page 95

SIP Service Domain Service Domain*2 ü Page 95

SIP Source Port Source Port*2 ü Page 95

SIP Authentication Authentication ID*2 ü Page 96

Authentication Password*2 ü Page 96

DNS Enable DNS SRV lookup*2 ü Page 96

SRV lookup Prefix for UDP*2 ü Page 97

SRV lookup Prefix for TCP*2 ü Page 97

Transport Protocol forSIP

Transport Protocol*2 ü Page 97

Timer Settings T1 Timer*2 ü Page 98

T2 Timer*2 ü Page 98

Timer B*2 ü Page 98

Timer D*2 ü Page 99

Timer F*2 ü Page 99

Timer H*2 ü Page 99

Timer J*2 ü Page 99

Quality of Service (QoS) SIP Packet QoS (DSCP)*2 ü Page 100




Niveaud’accès*1

Réf.U A

SIP extensions Supports 100rel (RFC 3262)*2 ü Page 100

Supports Session Timer (RFC4028)*2

ü Page 100

NAT Identity Keep Alive Interval*2 ü Page 101

Supports Rport (RFC 3581)*2 ü Page 101

Security Enable SSAF (SIP Source Ad-dress Filter)*2

ü Page 101

VoIP Settings RTP Settings RTP Packet Time*2 ü Page 102

Minimum RTP Port Number*2 ü Page 102

Maximum RTP Port Number*2 ü Page 103

Telephone-event Payload Ty-pe*2

ü Page 103




Niveaud’accès*1

Réf.U A

VoIP Settings [Li-ne 1]–[Line 6]

Quality of Service (QoS) RTP Packet QoS (DSCP)*2 ü Page 104

RTCP Packet QoS (DSCP)*2 ü Page 104

Statistical Information RTCP Enable*2 ü Page 105

RTCP Interval*2 ü Page 105

Jitter Buffer Maximum Delay*2 ü Page 105

Minimum Delay*2 ü Page 106

Initial Delay*2 ü Page 106

DTMF DTMF Type*2 ü Page 106

DTMF Relay*2 ü Page 107

Call Hold Supports RFC 2543(c=0.0.0.0)*2

ü Page 107

CODEC Preferences G722 – – –

Enable*2 ü Page 107


PCMA – – –



G729A – – –



PCMU – – –







Telephone


Niveaud’accès*1

Réf.U A

Call Control Call Control Send SUBSCRIBE to VoiceMail Server*2

ü Page 110

Conference Server URI*2 ü Page 111

Inter-digit Timeout*2 ü Page 111

Timer for Dial Plan*2 ü Page 111

International Call Prefix*2 ü Page 111

Country Calling Code*2 ü Page 112

National Access Code*2 ü Page 112

Default Line for Outgoing*2 ü ü Page 112

Flash/Recall Button*2 ü Page 112

Flash Hook Event*2 ü Page 113

Directed Call Pickup*2 ü Page 113

Call Rejection PhoneNumbers

1–30 ü ü Page 113




Niveaud’accès*1

Réf.U A

Call Control [Line1]–[Line 6]

Call Control Display Name*2 ü ü Page 114

Voice Mail Access Number*2 ü Page 114

Enable Shared Call*2 ü Page 115

Synchronize Do Not Disturband Call Forward*2

ü Page 115

Resource List URI*2 ü Page 116

Dial Plan Dial Plan (max 500 columns)*2 ü Page 116

Call Even If Dial Plan Does NotMatch*2

ü Page 116

Call Features Block Caller ID ü ü Page 117

Block Anonymous Call ü ü Page 117

Do Not Disturb ü ü Page 118

Call Forward Unconditional – – –

Enable Call Forward ü ü Page 118


Busy – – –



No Answer – – –



Ring Count ü ü Page 121

Tone Settings Dial Tone Tone Frequencies*2 ü Page 122

Tone Timings*2 ü Page 122

Busy Tone Tone Frequencies*2 ü Page 123


Ringing Tone Tone Frequencies*2 ü Page 124


Stutter Tone Tone Frequencies*2 ü Page 124


Reorder Tone Tone Frequencies*2 ü Page 125





Niveaud’accès*1

Réf.U A

Telephone Set-tings

Telephone Settings Number Matching Lower Di-git*2

ü Page 126

Number Matching Upper Di-git*2

ü Page 126



Maintenance


Niveaud’accès*1

Réf.U A

Firmware Mainte-nance

Firmware Maintenance Enable Firmware Update*2 ü Page 127

Firmware File URL*2 ü Page 127

ProvisioningMaintenance

Provisioning Maintenan-ce

Enable Provisioning*2 ü Page 128

Standard File URL*2 ü Page 128

Product File URL*2 ü Page 129

Master File URL*2 ü Page 129

Cyclic Auto Resync*2 ü Page 129

Resync Interval*2 ü Page 130

Header Value for ResyncEvent*2

ü Page 130

Reset to Defaults Reset Web Data – ü Page 130

Restart Restart – ü Page 131





4.2 Informations générales sur la programmation del’interface utilisateur Web

4.2.1 Mot de passe pour la programmation d’interface utilisateurWeb

Pour programmer l’unité via l’interface utilisateur Web, un compte de connexion est requis. Il existe 2 typesde comptes, chacun possédant différents privilèges d’accès.• Utilisateur : les comptes d’utilisateur sont destinés aux utilisateurs finaux. Les utilisateurs peuvent modifier

les paramètres propres à l’unité.• Administrateur : les comptes d’administrateur sont destinés aux administrateurs pour gérer la

configuration système. Les administrateurs peuvent modifier tous les paramètres, dont les paramètres deréseau, en plus des paramètres modifiables à partir d’un compte d’Utilisateur.

Un mot de passe indépendant est attribué à chaque compte.Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre Niveaux d’accès (identifiants et mots de passe) dans4.2.3 Avant d’accéder à l’interface utilisateur Web.

Avis• Vous devez gérer les mots de passe avec précaution, et les modifier régulièrement.

4.2.2 Modifier la langue pour la programmation d’interface utili-sateur Web

En accédant à l’appareil via l’interface utilisateur Web sur un PC connecté au même réseau, divers menus etparamètres sont affichés. Vous pouvez modifier la langue utilisée pour afficher ces éléments de réglage. Leréglage de langue pour l’interface utilisateur Web n’étant pas synchronisé avec ceux de l’appareil, vous devezrégler indépendamment les langues de chacun d’eux.Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre 4.5.1 Web Language.

4.2.3 Avant d’accéder à l’interface utilisateur WebEnvironnement recommandé

Cette unité prend en charge les spécifications suivantes :

Version HTTP HTTP/1.0 (RFC 1945), HTTP/1.1 (RFC 2616)

Méthode d’authentification Digest (ou Basic)

L’interface utilisateur Web fonctionnera correctement dans les environnements suivants :

Système d’exploitation Microsoft Windows® XP ou Windows 7 système d’exploitation

Navigateur Web Navigateur Web Windows Internet Explorer® 7 ou Windows InternetExplorer 8

Langue (recommandé) Anglais



Remarque• Veuillez plutôt utiliser un ordinateur que l’unité pour la programmation par l’interface utilisateur Web.

Ouverture/Fermeture du port Web

Pour accéder à l’interface utilisateur Web, vous devez ouvrir le port Web de l’appareil au préalable. Pour ensavoir plus, reportez-vous au Instructions d’utilisation sur le site Web de Panasonic (® cf. Introduction).

Configurer des paramètres à partir de l’appareil

Pour fermer le port Web de l’unité1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [Réseau] et ensuite sélectionnez [Web intégré].3. Cliquez sur [Activé].

Pour fermer le port Web de l’unité1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [Réseau] et ensuite sélectionnez [Web intégré].3. Cliquez sur [Désactivé].

Configurer des paramètres à partir de l’interface utilisateur Web

Pour fermer le port Web de l’unité1. Dans l’interface utilisateur Web, cliquez sur [Web Port Close].2. Cliquez sur [OK].

Remarque• Le port Web de l’unité sera fermé automatiquement dans les conditions suivantes :

– Le minuteur de fermeture de port configuré via l’interface utilisateur Web expire (® cf. [Port CloseTimer] dans 4.5.4.1 Web Server Settings).

– 3 tentatives de connexion infructueuses consécutives surviennent.• Le port Web peut être configuré pour rester ouvert en permanence, via la programmation de fichier de

configuration (® cf. "HTTPD_PORTOPEN_AUTO" dans 5.5.2 Paramètres HTTP). Cependant pensezà la possibilité de l’accès non autorisé.

Niveaux d’accès (identifiants et mots de passe)

2 comptes avec différents privilèges d’accès sont proposés pour accéder à l’interface utilisateur Web :Utilisateur et Administrateur. Chaque compte possède son propre identifiant et mot de passe, requis pour seconnecter à l’interface utilisateur Web.



Compte Utilisateur cible ID(par défaut)

Mot de pas-se

(par défaut)Restrictions de mot de passe

Utilisateur Utilisateurs finaux user -vierge-(NUL)

• Connecté en tant qu’Utilisateur,vous pouvez modifier le mot depasse du compte d’Utilisateur(® cf. 4.5.3 Change User Pass-word).

• Le mot de passe peut être com-posé de 6 à 16 caractères ASCII(sensibles à la casse) (® cf. Sai-sie de caractères dans4.2.4 Accéder à l’interface uti-lisateur Web).

Administra-teur

Administrateursréseau, etc.

admin adminpass • Connecté en tant qu’Administra-teur, vous pouvez modifier le motde passe des comptes d’Utilisa-teur et d’Administrateur (® cf.4.5.2 Administrator Pass-word).

• Le mot de passe peut être com-posé de 6 à 16 caractères ASCII(sensibles à la casse) (® cf. Sai-sie de caractères dans4.2.4 Accéder à l’interface uti-lisateur Web).

Remarque• Seul un compte peut être connecté à l’interface utilisateur Web en même temps. Si vous essayez

d’accéder à l’interface utilisateur Web alors que quelqu’un est connecté, l’accès sera refusé.• Vous ne pouvez pas vous connecter à l’interface utilisateur Web, même sous le même compte, en tant

que personne déjà connectée.• Le mot de passe est requis pour modifier les paramètres.• Vous pouvez réinitialiser les ID et mots de passe de compte à leurs réglages en usine par défaut en

exécutant Réinitialiser ID Web/Mot de Passe à partir de l’appareil. Pour en savoir plus, reportez-vousà 3.1.1.2 Reset Web ID/Password.

4.2.4 Accéder à l’interface utilisateur WebL’unité peut être configurée à partir de l’interface utilisateur Web.

Pour accéder à l’interface utilisateur Web1. Ouvrez votre navigateur Web, puis saisissez "http://" suivi de l’adresse IP de l’unité dans le champ

d’adresse de votre navigateur.

Remarque• Pour déterminer l’adresse IP de l’appareil, exécutez les opérations suivantes sur l’appareil :

1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [À propos du téléphone] et ensuite sur [Statut].3. Confirmez l’adresse IP dans [Réseau].



2. Pour l’authentification, saisissez votre identifiant (nom d’utilisateur) et mot de passe, puis cliquez sur[OK].

Avis• En vous connectant en tant qu’Utilisateur à l’interface utilisateur Web pour la première fois, l’écran

[Change User Password] (® cf. 4.5.3 Change User Password) s’affichera. Saisissez unnouveau mot de passe, puis réeffectuez l’authentification à l’aide du nouveau mot de passe pourvous connecter à l’interface utilisateur Web.

Remarque• L’identifiant par défaut du compte d’utilisateur est "user", et le mot de passe par défaut est vierge.

L’identifiant ne peut pas être modifié à partir de l’interface utilisateur Web, mais il peut être modifiépar programmation de fichier de configuration.

• L’identifiant par défaut du compte d’Administrateur est "admin", et le mot de passe par défaut est"adminpass". L’identifiant ne peut pas être modifié à partir de l’interface utilisateur Web, mais ilpeut être modifié par programmation de fichier de configuration.

3. La fenêtre d’interface utilisateur Web s’affiche. Configurez les paramètres de l’unité à votre gré.4. Vous pouvez vous déconnecter de l’interface utilisateur Web à tout moment en cliquant sur [Web Port

Close].

Contrôles sur la fenêtre

La fenêtre d’interface utilisateur Web contient comporte contrôles pour naviguer et configurer des paramètres.Le schéma suivant indique les contrôles affichés sur l’écran [Basic Network Settings] en exemple :

A

C

D

B

Remarque• Les valeurs réelles par défaut peuvent varier selon votre revendeur en systèmes téléphoniques.• En vous connectant à l’interface utilisateur Web avec le compte d’Utilisateur, les langues des

messages affichés sur l’écran de configuration peuvent différer selon le pays/la région d’utilisation.OngletsLes onglets sont les catégories de prédilection pour classer des paramètres. En cliquant sur un onglet, leséléments de menu correspondants et l’écran de configuration du premier élément de menu apparaissent.



Il existe 6 onglets pour le compte d’Administrateur et 4 onglets pour le compte d’Utilisateur. Pour en savoirplus sur le type de compte, reportez-vous au chapitre Niveaux d’accès (identifiants et mots depasse) dans cette section.MenuLe menu affiche les sous-catégories de l’onglet sélectionné.Ecran de configurationCliquer sur un menu affiche l’écran de configuration correspondant, contenant les paramètres réels,regroupés en sections. Pour en savoir, reportez-vous aux chapitres 4.3 Status à 4.8.4 Restart.BoutonsLes boutons standard suivants s’affichent dans l’interface utilisateur Web :

Touche Fonction

Web Port Close Ferme le port Web de l’unité et vous déconnecte de l’interface utilisateur Webaprès affichage d’un message de confirmation.

Save Applique les modifications et affiche un message de résultat (® cf. 4.9 Mes-sages de résultat dans cette section).

Cancel Rejette les modifications. Les paramètres sur l’écran actuel reviendront auxvaleurs précédant la modification.

Refresh Met à jour les informations de statut affichées à l’écran. Ce bouton s’affichedans le coin supérieur droit des écrans [Network Status] et [VoIP Status].

Saisie de caractères

Dans l’interface utilisateur Web, en spécifiant un nom, un message, un mot de passe ou tout autre élémentde texte, vous pouvez saisir n’importe quel caractère ASCII affiché dans le tableau suivant avec un fond blanc.

Toutefois, il existe des limitations supplémentaires pour certains types de champs comme suit :• Champ de numéro

– Vous pouvez seulement saisir une séquence de caractères numériques.– Vous ne pouvez pas laisser de champ vide.

• Champ d’adresse IP– Vous pouvez saisir l’adresse IP à l’aide d’une notation décimale à points (c.-à.-d., "n.n.n.n" où n=0–

255).– Vous ne pouvez pas saisir d’adresses IP non valides, par exemple, "0.0.0.0", "255.255.255.255", ou

"127.0.0.1".



• Champ FQDN– Le champ ne peut pas contenir ", &, ', <, >, ni d’espace à la fin.– Vous pouvez saisir l’adresse IP à l’aide d’une notation décimale à points (c.-à.-d., "n.n.n.n" où n=0–

255).– Vous ne pouvez pas saisir d’adresses IP non valides, par exemple, "0.0.0.0", "255.255.255.255", ou

"127.0.0.1".• Champ d’identification/de mot de passe d’authentification

– Le champ ne peut pas contenir ", &, ', :, <, >, ni d’espace.– La longueur du mot de passe d’utilisateur et du mot de passe d’administrateur doit contenir entre 6 et

16 caractères.• Afficher champ de nom (® cf. [Display Name] dans 4.7.2.1 Call Control)

– C’est le seul champ où vous pouvez saisir des caractères Unicode.

4.3 StatusCette section fournit des descriptions détaillées sur tous les paramètres classés sous l’onglet [Status].

4.3.1 Version InformationCet écran vous permet de consulter les informations actuelles de votre version comme le numéro de modèleet la version de micrologiciel de l’unité.

4.3.1.1 Version InformationModel

Description Indique le numéro de modèle de l’unité (référence uniquement).

OS Version

Description Indique la version logicielle actuellement installée sur l’unité (référenceuniquement).



Firmware Version

Description Indique la version du micrologiciel actuellement installée sur l’unité (ré-férence uniquement).

4.3.2 Network StatusCet écran vous permet de consulter des informations de réseau actuelles sur l’unité, comme l’adresse MAC,l’adresse IP, le statut de port Ethernet, etc.Cliquer sur la touche [Refresh] met à jour les informations affichées à l’écran.

4.3.2.1 Network StatusMAC Address

Description Indique l’adresse MAC de l’unité (référence uniquement).

Ethernet Link Status (LAN Port)

Description Indique le statut de connexion actuel du port LAN Ethernet (référenceuniquement).

Ethernet Link Status (PC Port)

Description Indique le statut de connexion actuel du port PC Ethernet (référenceuniquement).

Connection Mode

Description Indique si l’adresse IP de l’unité est attribuée automatiquement (DHCP)ou manuellement (statique) (référence uniquement).



IP Address

Description Indique l’adresse IP actuellement attribuée de l’unité (référence uni-quement).

Subnet Mask

Description Indique l’adresse du masque sous-réseau spécifiée de l’unité (référen-ce uniquement).

Default Gateway

Description Indique l’adresse IP spécifiée de la passerelle par défaut du réseau(référence uniquement).

Remarque• Si l’adresse de passerelle par défaut n’est pas spécifiée, ce

champ restera vide.

DNS1

Description Indique l’adresse IP spécifiée du serveur DNS principal (référence uni-quement).

Remarque• Si l’adresse de serveur DNS principal n’est pas spécifiée, ce

champ restera vide.

DNS2

Description Indique l’adresse IP spécifiée du serveur DNS secondaire (référenceuniquement).

Remarque• Si l’adresse de serveur DNS secondaire n’est pas spécifiée, ce

champ restera vide.

4.3.3 VoIP StatusCet écran vous permet de consulter le statut VoIP actuel de chaque unité de ligne.



Cliquer sur la touche [Refresh] met à jour les informations affichées à l’écran.

4.3.3.1 VoIP StatusLine No.

Description Indique le numéro de ligne auquel un numéro de téléphone est attribué(référence uniquement).

Phone Number

Description Indique les numéros de téléphone actuellement attribués (référenceuniquement).

Remarque• Le champ correspondant est vierge si une ligne n’a pas encore

été cédée ou si l’unité n’a pas été configurée.

VoIP Status

Description Indique le statut VoIP actuel de chaque ligne (référence uniquement).

Plage de valeurs • Registered : l’unité est enregistrer sur le serveur SIP, et la ligne peutêtre utilisée.

• Registering : l’unité est en phase d’enregistrement sur le serveurSIP, et la ligne ne peut pas être utilisée.

• Vierge : la ligne n’a pas été cédée, l’appareil n’a pas encore étéconfigurée ou un échec d’authentification SIP s’est produit.

Remarque• L’état de la ligne pourrait ne pas être affiché immédiatement

après le démarrage de l’unité car l’unité est toujours en coursd’enregistrement sur le serveur SIP. Pour que l’état s’affiche,patientez environ 2 à 2,5 minutes, puis cliquez sur [Refresh]pour obtenir les informations d’état mis à jour.



4.4 NetworkCette section fournit des descriptions détaillées sur tous les paramètres classés sous l’onglet [Network].

4.4.1 Basic Network SettingsCet écran vous permet de modifier les paramètres réseau de base, par exemple pour utiliser ou non un serveurDHCP, et l’adresse IP de l’unité.

Remarque• Lorsque vous modifiez les paramètres dans cet écran et cliquez sur [Save], le message "Complete"

s’affiche et ensuite l’unité redémarre, même s’il y a un appel en cours sur l’unité.• Comme l’adresse IP de l’unité sera probablement modifiée lorsque vous changez ces paramètres,

vous ne pourrez pas continuer à utiliser l’interface utilisateur Web. Pour continuer la configuration del’unité à partir de l’interface utilisateur Web, connectez-vous de nouveau à l’interface utilisateur Webaprès avoir confirmé l’adresse IP attribuée à l’unité, par l’intermédiaire de l’interface utilisateur dutéléphone. Si l’adresse IP du PC à partir duquel vous essayez de vous connecter à l’interface utilisateurWeb avait également été changée, fermez le port Web en sélectionnant [Désactivé] pour [Webintégré] sur l’unité (® voir Ouverture/Fermeture du port Web dans 4.2.3 Avant d’accéder àl’interface utilisateur Web).

4.4.1.1 Connection ModeConnection Mode

Description Choisit d’attribuer l’adresse IP automatiquement (DHCP) ou manuel-lement (statique).

Plage de valeurs • DHCP• Static



Valeur par défaut DHCP

Référence d’interface pour uti-lisateur de téléphone

Paramètres de réseau (Page 16)

4.4.1.2 DHCP SettingsHost Name

Description Spécifie le nom d’hébergement de l’unité à envoyer au serveur DHCP.

Remarque• Ce réglage est uniquement disponible quand [Connection Mo-

de] est défini sur [DHCP].

Plage de valeurs 63 caractères maximum

Remarque• Vous ne pouvez pas laisser ce champ vierge.• Si "{MODEL}" est inclus dans ce paramètre, il sera remplacé

par le nom de modèle de l’unité.

Valeur par défaut {MODEL}

Domain Name Server

Description Choisit de recevoir des adresses de serveur DNS automatiquement oud’attribuer des adresses de serveur DNS (jusqu’à 2) manuellement.


de] est défini sur [DHCP].

Plage de valeurs • Receive DNS server address automatically• Use the following settings

– DNS1– DNS2

Remarque• En sélectionnant [Use the following settings], spécifiez la/les

adresse(s) IP du principal et, si nécessaire, du/des serveur(s)DNS secondaire(s) manuellement.

Valeur par défaut Receive DNS server address automatically





4.4.1.3 Static SettingsStatic IP Address

Description Spécifie l’adresse IP de l’unité.


de] est défini sur [Static].


Valeur par défaut Non enregistré.



Subnet Mask

Description Spécifie le masque sous-réseau de l’unité.







Default Gateway

Description Spécifie l’adresse IP de la passerelle par défaut du réseau où l’unitéest connectée.









DNS1

Description Spécifie l’adresse IP du serveur DNS principal.







DNS2

Description Spécifie l’adresse IP du serveur DNS secondaire.







4.4.2 Ethernet Port SettingsCet écran vous permet de modifier le mode de connexion aux ports Ethernet, les paramètres LLDP et lesparamètres VLAN.

Remarque• Lorsque vous modifiez les paramètres dans cet écran et cliquez sur [Save], le message "Complete"

s’affiche et ensuite l’unité redémarre, même s’il y a un appel en cours sur l’unité.• Des paramètres incorrects peuvent provoquer une défaillance du réseau. Dans ce cas, vous ne pourrez

plus accéder à l’interface utilisateur Web. Pour y accéder à nouveau, vous devrez corriger lesparamètres vitesse/duplex ou exécuter IP Reset par programmation d’interface utilisateur de



téléphone. Pour plus de détails, reportez-vous aux Instructions d’utilisation sur le site Web dePanasonic (® cf. Introduction).

4.4.2.1 Link Speed/Duplex ModeLAN Port

Description Sélectionne le mode de connexion (mode vitesse de liaison et duplex)du port LAN.

Plage de valeurs • Auto Negotiation• 100 Mbps/Full Duplex• 100 Mbps/Half Duplex• 10 Mbps/Full Duplex• 10 Mbps/Half Duplex

Valeur par défaut Auto Negotiation


Paramètres Ethernet (Page 17)

PC Port

Description Sélectionne le mode de connexion (mode vitesse de liaison et duplex)du port PC.



Plage de valeurs • Auto Negotiation• 100 Mbps/Full Duplex• 100 Mbps/Half Duplex• 10 Mbps/Full Duplex• 10 Mbps/Half Duplex

Valeur par défaut Auto Negotiation



4.4.2.2 LLDP SettingsLLDP

Description Permet d’activer ou de désactiver l’envoi et la réception de cadresLLDP.

Plage de valeurs • Yes• No

Valeur par défaut Yes



Référence du fichier de confi-guration

LLDP_ENABLE (Page 158)

LLDP-MED Interval timer

Description Permet de spécifier l’intervalle, en secondes, entre l’envoi de chaquecadre LLDP.

Plage de valeurs 1–3600

Valeur par défaut 30




LLDP_INTERVAL (Page 159)

PC (VLAN ID)

Description Permet de spécifier l’ID du VLAN du port PC lorsque la fonction LLDPest activée.








LLDP_VLAN_ID_PC (Page 159)

PC (Priority)

Description Permet de spécifier la priorité du VLAN du port PC lorsque la fonctionLLDP est activée.






LLDP_VLAN_PRI_PC (Page 159)

4.4.2.3 VLAN SettingsEnable VLAN

Description Choisit d’utiliser ou non la fonction VLAN pour exécuter la communi-cation VoIP en toute sécurité.


Valeur par défaut No




LLDP_ENABLE (Page 158)

IP Phone (VLAN ID)

Description Spécifie l’ID du VLAN de cette unité.






VLAN_ID_IP_PHONE (Page 160)



IP Phone (Priority)

Description Sélectionne le numéro de priorité de l’unité.






VLAN_PRI_IP_PHONE (Page 160)

PC (VLAN ID)

Description Spécifie l’ID du VLAN de l’ordinateur.






VLAN_ID_PC (Page 161)

PC (Priority)

Description Sélectionne le numéro de priorité de l’ordinateur.






VLAN_PRI_PC (Page 161)

4.4.3 HTTP Client SettingsCet écran permet de modifier les paramètres de client HTTP pour l’unité. Configurez les paramètres de proxyappropriés, d’après la configuration de votre réseau. Le serveur proxy est utilisé lorsque vous accédez au



serveur HTTP de votre système téléphonique, lorsque vous téléchargez des fichiers de configuration et lorsquevous utilisez le navigateur Web de l’unité.

4.4.3.1 HTTP Client SettingsHTTP Version

Description Choisit la version du protocole HTTP à utiliser pour la communicationHTTP.

Plage de valeurs • HTTP/1.0• HTTP/1.1

Remarque• Pour cette unité, il est fortement recommandé de sélectionner

[HTTP/1.0]. Toutefois, si le serveur HTTP ne fonctionne pascorrectement avec HTTP/1.0, essayez de modifier le réglage[HTTP/1.1].

Valeur par défaut HTTP/1.0


HTTP_VER (Page 162)

HTTP User Agent

Description Spécifie la chaîne de texte à envoyer en tant qu’agent d’utilisateur dansl’en-tête de requêtes HTTP.




Remarque• Vous ne pouvez pas laisser ce champ vierge.• Si "{mac}" est inclus dans ce champ, il sera remplacé par

l’adresse MAC de l’unité en minuscules.• Si "{MAC}" est inclus dans ce champ, il sera remplacé par

l’adresse MAC de l’unité en majuscules.• Si "{MODEL}" est inclus dans ce champ, il sera remplacé par

le nom de modèle de l’unité.• Si "{fwver}" est inclus dans ce champ, il sera remplacé par la

version de micrologiciel de l’unité.

Valeur par défaut Panasonic_{MODEL}/{fwver} ({mac})


HTTP_USER_AGENT (Page 163)

4.4.3.2 HTTP AuthenticationAuthentication ID

Description Permet de déterminer l’ID pour le compte Utilisateur. Une fois configu-ré, ce nom doit être saisi pour accéder à l’interface utilisateur Web auniveau d’accès Utilisateur.



Authentication Password

Description Permet de déterminer le mot de passe pour le compte Utilisateur. Unefois configuré, ce mot de passe doit être saisi pour accéder à l’interfaceutilisateur Web au niveau d’accès Utilisateur.



4.4.3.3 Proxy Server SettingsEnable Proxy

Description Choisit d’utiliser ou non le serveur proxy.

Remarque• Les paramètres du serveur proxy de l’unité sont également uti-

lisés pour l’approvisionnement et la mise à jour du micrologiciel.





Proxy Server Address

Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur proxy.


Remarque• Vous ne pouvez pas laisser ce champ vierge si [Enable Pro-

xy] est défini sur [Yes].


Proxy Server Port

Description Spécifie le numéro de port du serveur proxy.



4.4.4 Global Address DetectionCet écran vous permet de configurer la fonction Global Address Detection et les paramètres de serveur STUN.L’adresse IP globale du réseau auquel l’unité est connectée sera détecté périodiquement. Si l’adresse IPglobale a changé, la nouvelle adresse sera enregistrée sur le serveur SIP.

Remarque• Si l’unité est connectée directement à Internet, ou si l’adresse globale de réseau est statique (c.-à.-d.

ne change pas), vous n’avez pas besoin de configurer Global Address Detection.



4.4.4.1 Global Address DetectionDetection Method

Description Sélectionne la méthode à utiliser pour détecter l’adresse IP globale.

Plage de valeurs • STUN• SIP

Valeur par défaut STUN

Detection Interval

Description Spécifie l’intervalle d’attente, en secondes, entre les tentatives de dé-tection de l’adresse IP globale.

Plage de valeurs 0, 10–65535 (0 : Désactiver)

Remarque• Lorsque vous sélectionnez [Detection Method] pour [SIP], la

valeur "0" désactive la détection et une valeur autre que "0"active la détection.


4.4.4.2 STUN ServerSTUN Server Address

Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur STUN.




STUN_SERV_ADDR (Page 165)

STUN Server Port

Description Spécifie le numéro de port du serveur STUN.




STUN_SERV_PORT (Page 165)



4.4.5 Static NAPT SettingsCet écran vous permet de configurer les paramètres NAPT (Network Address Port Translation). Si l’unité estconnectée derrière un router exploitant NAT/NAPT pour traduire les adresses IP privées en adresses IPglobales et vice-versa, les paquets VoIP risquent d’être bloqués par le router, selon le serveur SIP. Pour éviterce problème, ce réglage est requis. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre 1.1.4.2 Configuration deNAT (Network Address Translation).

4.4.5.1 Global IP AddressGlobal IP Address

Description Spécifie l’adresse IP globale de votre réseau.

Remarque• Vous devez saisir une valeur dans ce champ si au moins 1 de

[Line 1]–[Line 6] est défini sur [Yes], ou quand les numérosde port sont spécifiés dans [Channel 1–25].

• L’adresse IP globale reflétera les messages SIP et les paquetsRTP.

Plage de valeurs Adresse IP en notation décimale séparée par des points("n.n.n.n" [n=0–255]) (15 chiffres max.)




4.4.5.2 Enable Global IP Address Usage per LineLine 1–Line 6

Description Choisit d’activer ou non la fonction NAT Traversal pour chaque ligne.



4.4.5.3 External RTP PortChannel 1–25

Description Spécifie le numéro de port RTP externe utilisé pour la communicationvocale de chaque canal.

Plage de valeurs 0, 1024–49150 (0 : Désactiver, numéro pair uniquement)

Remarque• Chaque canal doit être défini sur un numéro de port unique, et

tous les numéros de port doivent être un numéro pair.• Vous ne pouvez pas spécifier ici le même numéro de port que

tout autre numéro de port spécifié pour les lignes individuellesdans [Source Port] dans 4.6.2.5 SIP Source Port. En outre,vous ne pouvez pas spécifier de numéro de port 1 inférieur àun numéro de port spécifié dans [Source Port] si le numéro deport source est un numéro impair.

• Tous les canaux doivent être soit activés, soit désactivés si-multanément.


4.5 SystemCette section fournit des descriptions détaillées sur tous les paramètres classés sous l’onglet [System].

4.5.1 Web LanguageCet écran vous permet de sélectionner la langue utilisée pour l’interface utilisateur Web. Le réglage de langueest uniquement applicable en vous connectant à l’interface utilisateur Web en tant qu’Utilisateur.

Remarque• Si vous modifiez la langue en étant connecté à l’interface utilisateur Web avec le compte d’Utilisateur,

la langue sera modifiée après que le message "Complete" s’affiche. Si vous êtes connecté avec lecompte d’Administrateur, la langue sera modifiée quand un utilisateur se connectera à l’interfaceutilisateur Web en tant qu’Utilisateur.

• La langue utilisée pour l’interface utilisateur Web du compte d’Administrateur est toujours l’anglais.



• La langue utilisée pour l’appareil reste inchangée même si la langue de l’interface utilisateur Web estmodifiée.

4.5.1.1 Web LanguageLanguage

Description Permet de sélectionner la langue utilisée pour l’interface utilisateurWeb.

Plage de valeurs • English (US)• English (UK)• Deutsch• Français• Español• Italiano• Русский•

Valeur par défaut English (US)

4.5.2 Administrator PasswordCet écran vous permet de modifier le mot de passe utilisé pour authentifier le compte d’Administrateur en seconnectant à l’interface utilisateur Web.

Remarque• Pour des raisons de sécurité, les caractères saisis pour le mot de passe sont masqués par des

caractères spéciaux, qui diffèrent selon le navigateur Web.• Après avoir modifié le mot de passe d’administrateur, la prochaine fois que vous accéderez à l’interface

utilisateur Web, la boîte de dialogue d’authentification apparaîtra. Deux échecs de connexionconsécutifs donneront une erreur ("401 Unauthorized"). Cette restriction ne s’applique que la première



fois que vous tentez de vous connecter après avoir modifié le mot de passe. Dans toutes les autrescirconstances, une erreur survient après 3 tentatives de connexion ratées.

4.5.2.1 Change Administrator PasswordCurrent Password

Description Spécifie le mot de passe actuel à utiliser pour authentifier le compted’Administrateur en se connectant à l’interface utilisateur Web.

Plage de valeurs 6–16 caractères (sauf ", &, ', :, <, >, et espace)

Valeur par défaut adminpass


Pour modifier le mot de passe Administrateur (Page 52)


ADMIN_PASS (Page 147)

New Password

Description Spécifie le mot de passe à utiliser pour authentifier le compte d’Admi-nistrateur en se connectant à l’interface utilisateur Web.







Confirm New Password

Description Spécifie le même mot de passe que celui saisi dans [New Pass-word] pour confirmation.




Remarque• Cette valeur doit être identique à la valeur saisie dans [New

Password].






4.5.3 Change User PasswordCet écran vous permet de modifier le mot de passe utilisé pour authentifier le compte d’Utilisateur en seconnectant à l’interface utilisateur Web.

Remarque• Pour des raisons de sécurité, les caractères saisis pour le mot de passe sont masqués par des

caractères spéciaux, qui diffèrent selon le navigateur Web.• Après avoir modifié le mot de passe utilisateur, la prochaine fois que vous accéderez à l’interface

utilisateur Web, la boîte de dialogue d’authentification apparaîtra. Deux échecs de connexionconsécutifs donneront une erreur ("401 Unauthorized"). Cette restriction ne s’applique que la premièrefois que vous tentez de vous connecter après avoir modifié le mot de passe. Dans toutes les autrescirconstances, une erreur survient après 3 tentatives de connexion échouées.

4.5.3.1 Change User PasswordCurrent Password

Description Spécifie le mot de passe actuel à utiliser pour authentifier le compted’Utilisateur en se connectant à l’interface utilisateur Web.




USER_PASS (Page 147)



New Password

Description Spécifie le nouveau mot de passe à utiliser pour authentifier le compted’Utilisateur en se connectant à l’interface utilisateur Web.



Remarque• Lorsqu’un utilisateur se connecte à l’interface utilisateur Web

pour la première fois, après avoir cliqué sur OK dans la boîtede dialogue d’authentification, l’écran [Change User Pass-word] s’affiche automatiquement pour demander à l’utilisateurde définir un mot de passe.



Confirm New Password

Description Spécifie le même mot de passe que celui saisi dans [New Pass-word] pour confirmation.


Remarque• Cette valeur doit être identique à la valeur saisie dans [New

Password].




4.5.4 Web Server SettingsCet écran vous permet de modifier les paramètres de serveur Web.



4.5.4.1 Web Server SettingsWeb Server Port

Description Spécifie le numéro de port utilisé par le serveur Web.

Plage de valeurs 80, 1024–49151

Remarque• Vous ne pouvez pas spécifier ici le même numéro de port que

l’un des numéros de ports spécifiés pour les lignes individuellesdans [Source Port] dans 4.6.2.5 SIP Source Port.


Remarque• Lorsque vous modifiez la valeur par défaut du numéro de port

à une valeur autre que "80", comme "8080", saisissez l’URLpour accéder à l’interface utilisateur Web à l’aide du format sui-vant : "http://192.168.0.100:8080/"(192.168.0.100 : adresse IP de l’unité)

Port Close Timer

Description Spécifie la durée, en minutes, pendant laquelle le port Web restera ou-vert tant qu’il n’y a pas eu de communication entre l’unité et l’ordinateur.Si la durée spécifiée s’écoule sans communication, le port Web se fer-me automatiquement. La communication est détectée en cliquant surun onglet, un élément de menu, le bouton [Save], en rechargeantl’application ou en enfonçant la touche F5.



4.6 VoIPCette section fournit des descriptions détaillées sur tous les paramètres classés sous l’onglet [VoIP].



4.6.1 SIP SettingsCet écran vous permet de modifier les paramètres SIP communs à toutes les lignes.

4.6.1.1 SIP SettingSIP User Agent

Description Spécifie le champ de texte à envoyer en tant qu’agent d’utilisateur dansles en-têtes des messages SIP.


Remarque• Vous ne pouvez pas laisser ce champ vierge.• Si "{mac}" est inclus dans ce champ, il sera remplacé par

l’adresse MAC de l’unité en minuscules.• Si "{MAC}" est inclus dans ce champ, il sera remplacé par

l’adresse MAC de l’unité en majuscules.• Si "{MODEL}" est inclus dans ce champ, il sera remplacé par

le nom de modèle de l’unité.• Si "{fwver}" est inclus dans ce champ, il sera remplacé par la

version de micrologiciel de l’unité.



SIP_USER_AGENT (Page 197)



4.6.2 SIP Settings [Line 1]–[Line 6]Cet écran vous permet de modifier les paramètres SIP propres à chaque ligne.

4.6.2.1 Phone NumberPhone Number

Description Spécifie le numéro de téléphone à utiliser en tant qu’ID d’utilisateurrequis pour l’enregistrement sur le serveur de registre SIP.

Remarque• Lors de l’enregistrement en utilisant un ID utilisateur qui n’est

pas un numéro de téléphone, vous devriez utiliser le paramètre[SIP URI].




PHONE_NUMBER_n (Page 198)



SIP URI

Description Spécifie l’ID unique utilisé par le serveur pour un serveur de registreSIP, qui consiste en "sip:", une partie utilisateur, le symbole "@", et unepartie d’hébergement, par exemple "sip:[email protected]".


pas un numéro de téléphone, vous devriez utiliser ce paramè-tre.

• Dans un SIP URI, la partie utilisateur ("user" dans l’exempleci-dessus) peut contenir jusqu’à 63 caractères, et la partied’hébergement ("example.com" dans l’exemple ci-dessus) peutcontenir jusqu’à 127 caractères.

Plage de valeurs 195 caractères maximum (sauf ", &, ', :, ;, <, >, et espace)



SIP_URI_n (Page 198)

4.6.2.2 SIP ServerRegistrar Server Address

Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur de registre SIP.




SIP_RGSTR_ADDR_n (Page 201)

Registrar Server Port

Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser-veur de registre SIP.




SIP_RGSTR_PORT_n (Page 201)

Proxy Server Address

Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur proxy SIP.






SIP_PRXY_ADDR_n (Page 200)

Proxy Server Port

Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser-veur proxy SIP.




SIP_PRXY_PORT_n (Page 200)

Presence Server Address

Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur de présence SIP.




SIP_PRSNC_ADDR_n (Page 209)

Presence Server Port

Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser-veur de présence SIP.




SIP_PRSNC_PORT_n (Page 209)

4.6.2.3 Outbound Proxy ServerOutbound Proxy Server Address

Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur proxy sortant SIP.




SIP_OUTPROXY_ADDR_n (Page 214)



Outbound Proxy Server Port

Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser-veur proxy sortant SIP.




SIP_OUTPROXY_PORT_n (Page 215)

4.6.2.4 SIP Service DomainService Domain

Description Spécifie le nom de domaine fourni par votre revendeur de système té-léphonique. Le nom de domaine fait partie de l’URI SIP venant aprèsle symbole "@".




SIP_SVCDOMAIN_n (Page 201)

4.6.2.5 SIP Source PortSource Port

Description Spécifie le numéro de port source utilisé par l’unité pour la communi-cation SIP.


Remarque• Vous ne pouvez pas spécifier ici le même numéro de port que

l’un des numéros de port spécifiés dans [Channel 1–25] dans4.4.5.3 External RTP Port (si configurés). En outre, vous nepouvez pas spécifier de numéro de port de 1 supérieur à unnuméro de port spécifié dans [Channel 1–25].

• Le numéro de port SIP de chaque ligne doit être unique.• Vous ne pouvez pas spécifier ici le même numéro de port que

le numéro de port spécifié dans [Web Server Port] dans4.5.4.1 Web Server Settings.

Valeur par défaut 5060 (pour ligne 1)5070 (pour ligne 2)5080 (pour ligne 3)5090 (pour ligne 4)5100 (pour ligne 5)5110 (pour ligne 6)




SIP_SRC_PORT_n (Page 200)

4.6.2.6 SIP AuthenticationAuthentication ID

Description Spécifie l’ID d’authentification requis pour accéder au serveur SIP.

Plage de valeurs 64 caractères maximum (sauf ", &, ', :, <, >, et espace)



SIP_AUTHID_n (Page 199)

Authentication Password

Description Spécifie le mot de passe d’authentification requis pour accéder au ser-veur SIP.




SIP_PASS_n (Page 199)

4.6.2.7 DNSEnable DNS SRV lookup

Description Choisit de demander ou non au serveur DNS de traduire des noms dedomaine en adresses IP avec l’enregistrement SRV.


Remarque• En sélectionnant [Yes], l’unité exécutera une consultation DNS

SRV à la recherche d’un serveur de registre SIP, serveur proxySIP, serveur proxy sortant SIP, ou serveur de présence SIP. Ensélectionnant [No], l’unité n’exécutera pas de consultation DNSSRV à la recherche d’un serveur de registre SIP, serveur proxySIP, serveur proxy sortant SIP, ou serveur de présence SIP.



SIP_DNSSRV_ENA_n (Page 206)



SRV lookup Prefix for UDP

Description Spécifie un préfixe à ajouter au nom de domaine en exécutant uneconsultation DNS SRV via UDP.

Remarque• Ce réglage est uniquement disponible quand [Enable DNS

SRV lookup] est défini sur [Yes].


Valeur par défaut _sip._udp.


SIP_UDP_SRV_PREFIX_n (Page 207)

SRV lookup Prefix for TCP

Description Spécifie un préfixe à ajouter au nom de domaine en exécutant uneconsultation DNS SRV via TCP.

Remarque• Ce réglage est uniquement disponible quand [Enable DNS

SRV lookup] est défini sur [Yes].


Valeur par défaut _sip._tcp.


SIP_TCP_SRV_PREFIX_n (Page 207)

4.6.2.8 Transport Protocol for SIPTransport Protocol

Description Sélectionne le protocole de couche de transport à utiliser pour envoyerdes paquets SIP.

Plage de valeurs • UDP• TCP

Valeur par défaut UDP


SIP_TRANSPORT_n (Page 215)



4.6.2.9 Timer SettingsT1 Timer

Description Sélectionne l’intervalle par défaut, en millisecondes, entre les trans-missions de messages SIP. Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC3261.

Plage de valeurs • 250• 500• 1000• 2000• 4000



SIP_TIMER_T1_n (Page 204)

T2 Timer

Description Sélectionne l’intervalle maximum, en secondes, entre les transmis-sions de messages SIP. Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC3261.

Plage de valeurs • 2• 4• 8• 16• 32



SIP_TIMER_T2_n (Page 205)

Timer B

Description Spécifie la valeur du minuteur B SIP (transaction INVITE de minuteurdu délai d’attente), en millisecondes. Pour en savoir plus, reportez-vousà RFC 3261.




SIP_TIMER_B_n (Page 217)



Timer D

Description Spécifie la valeur du minuteur D SIP (délai d’attente pour renvoi deréponse) en millisecondes. Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC3261.




SIP_TIMER_D_n (Page 218)

Timer F

Description Spécifie la valeur du minuteur F SIP (transaction non-INVITE de minu-teur du délai d’attente), en millisecondes. Pour en savoir plus, repor-tez-vous à RFC 3261.




SIP_TIMER_F_n (Page 218)

Timer H

Description Spécifie la valeur du minuteur H SIP (délai d’attente pour réceptionACK) en millisecondes. Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC 3261.




SIP_TIMER_H_n (Page 218)

Timer J

Description Spécifie la valeur du minuteur J SIP (délai d’attente pour renvoi de de-mande de non-INVITE) en millisecondes. Pour en savoir plus, repor-tez-vous à RFC 3261.




SIP_TIMER_J_n (Page 218)



4.6.2.10 Quality of Service (QoS)SIP Packet QoS (DSCP)

Description Sélectionne le niveau DSCP (Differentiated Services Code Point) deDiffServ appliqué aux paquets SIP.




DSCP_SIP_n (Page 203)

4.6.2.11 SIP extensionsSupports 100rel (RFC 3262)

Description Choisit d’ajouter ou non le tag optionnel 100rel à l’en-tête "Suppor-ted" du message INVITE. Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC3262.


Remarque• En sélectionnant [Yes], la fonction Fiabilité des réponses pro-

visoires sera activée. Le tag optionnel 100rel sera ajouté àl’en-tête "Supported" du message INVITE et à l’en-tête "Requi-re" du message provisoire "1xx". En sélectionnant [No], le tagoptionnel 100rel ne sera pas utilisé.



SIP_100REL_ENABLE_n (Page 208)

Supports Session Timer (RFC 4028)

Description Spécifie la durée, en secondes, que l’unité doit attendre avant de mettrefin aux sessions SIP quand aucune réponse n’est reçue à la suite derequêtes répétées. Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC 4028.




SIP_SESSION_TIME_n (Page 202)



4.6.2.12 NAT IdentityKeep Alive Interval

Description Spécifie l’intervalle, en secondes, entre les transmissions du paquetKeep Alive vers l’unité afin de maintenir les informations de liaison NAT.

Remarque• Ce réglage est uniquement disponible quand [Transport Pro-

tocol] est défini sur [UDP].




PORT_PUNCH_INTVL_n (Page 210)

Supports Rport (RFC 3581)

Description Sélectionne s’il faut ajouter le paramètre "rport" à la valeur du champde l’en-tête Via en haut de demandes générées. Pour en savoir plus,reportez-vous à RFC 3581.




SIP_ADD_RPORT_n (Page 211)

4.6.2.13 SecurityEnable SSAF (SIP Source Address Filter)

Description Choisit d’activer ou non SSAF (SIP Source Address Filter) pour lesserveurs SIP (serveur de registre, serveur proxy et serveur de présen-ce).


Remarque• En sélectionnant [Yes], l’unité reçoit des messages SIP uni-

quement à partir des adresses sources enregistrées dans lesserveurs SIP (serveur de registre, serveur proxy et serveur deprésence), et non d’autres adresses. Toutefois, si [OutboundProxy Server Address] dans 4.6.2.3 Outbound Proxy Ser-ver est spécifié, l’unité reçoit également des messages SIP àpartir de l’adresse source mémorisée dans le serveur proxysortant SIP.





SIP_DETECT_SSAF_n (Page 216)

4.6.3 VoIP SettingsCet écran vous permet de modifier les paramètres VoIP communs à toutes les lignes.

4.6.3.1 RTP SettingsRTP Packet Time

Description Sélectionne l’intervalle, en millisecondes, entre les transmissions depaquets RTP.

Plage de valeurs • 20• 30 (non disponible avec le codec G.722)• 40



RTP_PTIME (Page 189)

Minimum RTP Port Number

Description Spécifie le numéro de port le plus bas que l’unité utilisera pour les pa-quets RTP.

Remarque• Si des numéros de port sont spécifiés dans [Channel 1–25]

dans 4.4.5.3 External RTP Port, ce réglage est ignoré et leport RTP externe correspondant est activé.



Plage de valeurs 1024-48750 (numéro pair uniquement)

Remarque• La valeur de ce réglage doit être inférieure ou égale à "[Maxi-

mum RTP Port Number] - 400".• Le changement de ce paramètre peut affecter le nombre d’ap-

pels simultanés qui peuvent être faits. Ainsi, lorsque vous con-figurez ce paramètre, soyez conscient que le nombre maximumnécessaire de ports peut être calculé comme montré ci-des-sous :Nº de lignes ´ Nº de canaux ´ 2 ´ 10 (Nº de terminaux)



RTP_PORT_MIN (Page 188)

Maximum RTP Port Number

Description Spécifie le numéro de port le plus élevé que l’unité utilisera pour lespaquets RTP.


dans 4.4.5.3 External RTP Port, ce réglage est ignoré et leport RTP externe correspondant est activé.


Remarque• La valeur de ce réglage doit être supérieure ou égale à "[Mini-

mum RTP Port Number] + 400".• Le changement de ce paramètre peut affecter le nombre d’ap-




RTP_PORT_MAX (Page 189)

Telephone-event Payload Type

Description Spécifie le type de charge RFC 2833 pour les tonalités DTMF.

Remarque• Ce réglage est uniquement disponible quand [DTMF Type] est

défini sur [Outband].






TELEVENT_PAYLOAD (Page 192)

4.6.4 VoIP Settings [Line 1]–[Line 6]Cet écran vous permet de modifier les paramètres VoIP propres à chaque ligne.

4.6.4.1 Quality of Service (QoS)RTP Packet QoS (DSCP)

Description Sélectionne le niveau DSCP de DiffServ appliqué aux paquets RTP.




DSCP_RTP_n (Page 186)

RTCP Packet QoS (DSCP)

Description Permet de sélectionner le niveau DSCP de DiffServ appliqué aux pa-quets RTCP.






DSCP_RTCP_n (Page 186)

4.6.4.2 Statistical InformationRTCP Enable

Description Sélectionne si vous souhaitez activer ou désactiver RTCP (protocolede contrôle en temps réel). Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC3550.




RTCP_ENABLE_n (Page 190)

RTCP Interval

Description Spécifie l’intervalle, en secondes, entre les paquets RTCP.




RTCP_INTVL_n (Page 187)

4.6.4.3 Jitter BufferMaximum Delay

Description Spécifie le délai maximum, en 10èmes de millisecondes, du bufferd’écoute.

Plage de valeurs 3–50 (´ 10 ms)

Remarque• Ce réglage est soumis aux conditions suivantes :

– Cette valeur doit être supérieure à [Initial Delay]– Cette valeur doit être supérieure à [Minimum Delay]– [Initial Delay] doit être supérieur ou égal à [Minimum De-

lay]

Valeur par défaut 20 (´ 10 ms)


MAX_DELAY_n (Page 187)



Minimum Delay

Description Spécifie le délai minimum, en 10èmes de millisecondes, du bufferd’écoute.

Plage de valeurs 1 ou 2 (´ 10 ms)


– Cette valeur doit être inférieure ou égale à [Initial Delay]– Cette valeur doit être inférieure à [Maximum Delay]– [Maximum Delay] doit être supérieur à [Initial Delay]



MIN_DELAY_n (Page 187)

Initial Delay

Description Spécifie le délai initial, en 10èmes de millisecondes, du buffer d’écoute.



– Cette valeur doit être supérieure ou égale à [Minimum De-lay]

– Cette valeur doit être inférieure à [Maximum Delay]



NOM_DELAY_n (Page 188)

4.6.4.4 DTMFDTMF Type

Description Sélectionne la méthode de transmission des tonalités DTMF (TonalitéMulti-fréquences).

Plage de valeurs • Outband• Inband

Remarque• En sélectionnant [Outband], les tonalités DTMF seront envoy-

ées via SDP (Session Description Protocol), conformément auRFC 2833. En sélectionnant [Inband], les tonalités DTMF se-ront encodées dans le flux RTP.

Valeur par défaut Outband




OUTBANDDTMF_n (Page 191)

DTMF Relay

Description Permet de sélectionner si des tonalités DTMF seront envoyées dans lemessage SIP INFO.


Remarque• Si vous sélectionnez [Yes], les tonalités DTMF seront envoy-

ées dans le message SIP INFO. Si vous sélectionnez [No], laméthode sélectionnée sous [DTMF Type] sera utilisée.



DTMF_RELAY_n (Page 191)

4.6.4.5 Call HoldSupports RFC 2543 (c=0.0.0.0)

Description Choisit d’activer ou non la fonction RFC 2543 Mise en attente d’appelssur cette ligne.


Remarque• En sélectionnant [Yes], la syntaxe "c=0.0.0.0" sera définie sur

SDP en envoyant un message re-INVITE pour mettre l’appelen attente. En sélectionnant [No], la syntaxe "c=x.x.x.x" seradéfinie sur SDP.



RFC2543_HOLD_ENABLE_n (Page 192)

4.6.4.6 CODEC PreferencesG722 (Enable)

Description Sélectionne si vous devez activez le codec G.722 pour la transmissiondes données vocales.






CODEC_ENABLEx_n (Page 185)

G722 (Priority)

Description Détermine la priorité d’utilisation d’ordre numérique pour le codec G.722.




CODEC_PRIORITYx_n (Page 186)

PCMA (Enable)

Description Sélectionne si vous devez activer le codec PCMA pour la transmissiondes données vocales.





PCMA (Priority)

Description Détermine la priorité d’utilisation d’ordre numérique pour le codecPCMA.





G729A (Enable)

Description Sélectionne si vous devez activez le codec G.729A pour la transmissiondes données vocales.







G729A (Priority)

Description Détermine la priorité d’utilisation d’ordre numérique pour le codec G.729A.





PCMU (Enable)

Description Sélectionne si vous devez activer le codec PCMU pour la transmissiondes données vocales.





PCMU (Priority)

Description Détermine la priorité d’utilisation d’ordre numérique pour le codecPCMU.





4.7 TelephoneCette section fournit des descriptions détaillées sur tous les paramètres classés sous l’onglet [Telephone].



4.7.1 Call ControlCet écran vous permet de configurer diverses fonctions d’appel communes à toutes les lignes.

4.7.1.1 Call ControlSend SUBSCRIBE to Voice Mail Server

Description Choisit d’envoyer ou non la requête SUBSCRIBE à un serveur de mes-sagerie vocale.

Remarque• Votre système téléphonique doit prendre en charge la messa-

gerie vocale.




VM_SUBSCRIBE_ENABLE (Page 167)



Conference Server URI

Description Spécifie l’URI pour un serveur de conférence, qui consiste en "sip:",une partie utilisateur, le symbole "@", et une partie d’hébergement, parexemple "sip:[email protected]".

Remarque• Dans un SIP URI, la partie utilisateur ("conference" dans

l’exemple ci-dessus) peut contenir jusqu’à 63 caractères, et lapartie d’hébergement ("example.com" dans l’exemple ci-des-sus) peut contenir jusqu’à 127 caractères.

• La disponibilité dépend de votre système téléphonique.




CONFERENCE_SERVER_URI (Page 167)

Inter-digit Timeout

Description Spécifie le délai de composition, en secondes, de la séquence de chif-fres d’un numéro. A l’expiration de ce délai, une fois la dernière toucheenfoncée, la composition démarre.




INTDIGIT_TIM (Page 168)

Timer for Dial Plan

Description Spécifie la durée en secondes que l’unité attend lorsqu’un "T" ou un"t" avait été saisi dans le plan de composition.




MACRODIGIT_TIM (Page 168)

International Call Prefix

Description Spécifie le numéro à afficher à la place du premier symbole "+" quandle numéro de téléphone pour les appels internationaux entrants con-tient "+".






INTERNATIONAL_ACCESS_CODE (Page 168)

Country Calling Code

Description Détermine le code d’appel pays/région à utiliser pour des raison decomparaison lorsque vous composez un numéro depuis le journal desappels entrants contenant un symbole "+".




COUNTRY_CALLING_CODE (Page 169)

National Access Code

Description Lorsque vous composez un numéro depuis le journal des appels en-trants contenant un symbole "+" et que le code d’appel pays corres-pond, le code du pays appelant est supprimé et le code d’accès nationalaccess est ajouté.




NATIONAL_ACCESS_CODE (Page 169)

Default Line for Outgoing

Description Détermine la ligne utilisée pour faire un appel sortant lorsqu’aucuneligne n’est spécifiée dans l’opération de numérotation.




DEFAULT_LINE_SELECT (Page 169)

Flash/Recall Button

Description Sélectionne la fonction de la touche [Flash] lors d’une conversation.

Plage de valeurs • Terminate• Flash Hook

Valeur par défaut Terminate


FLASH_RECALL_TERMINATE (Page 196)



Flash Hook Event

Description Détermine le type de signal envoyé lorsqu’un évènement Flash hookest envoyé.

Plage de valeurs • Signal• flashhook

Valeur par défaut Signal


FLASHHOOK_CONTENT_TYPE (Page 197)

Directed Call Pickup

Description Détermine le numéro de fonction attribuée à BLF pour faire une inter-ception d’appels.




NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT (Page 170)

4.7.1.2 Call Rejection Phone Numbers1–30

Description Spécifie les numéros de téléphone desquels rejeter les appels entrants.Un maximum de 30 numéros de téléphone peuvent être spécifiés.

Remarque• Vous pouvez aussi configurer ce réglage via l’interface utilisa-

teur de téléphone. Si ces paramètres sont modifiés via l’inter-face utilisateur de téléphone tout en étant modifiés via l’inter-face utilisateur Web, les paramètres définis via l’interface utili-sateur de téléphone seront écrasés par les paramètres définisvia l’interface utilisateur Web.


Remarque• Si le numéro de téléphone contient des caractères autres que

0–9, *, # et +, le numéro peut ne pas être rejeté correctement.




4.7.2 Call Control [Line 1]–[Line 6]Cet écran vous permet de configurer diverses fonctions d’appel propres à chaque ligne.

4.7.2.1 Call ControlDisplay Name

Description Spécifie le nom à afficher en tant qu’appelant sur le téléphone de l’autrepartie lorsque vous passez un appel.


Remarque• Vous pouvez utiliser des caractères Unicode pour ce réglage.



DISPLAY_NAME_n (Page 193)

Voice Mail Access Number

Description Spécifie le numéro de téléphone utilisé pour accéder au serveur demessagerie vocale.


gerie vocale.






VM_NUMBER_n (Page 193)

Enable Shared Call

Description Choisit d’activer ou non la fonction Partage d’appel du serveur SIP,servant à partager une ligne entre les unités.

Remarque• Vous ne pouvez pas établir [Enable Shared Call] et [Syn-

chronize Do Not Disturb and Call Forward] sur [Yes] en mê-me temps.



Remarque• En sélectionnant [Yes], le serveur SIP contrôlera la ligne en

utilisant une méthode de signalisation en appel partagé. En sé-lectionnant [No], le serveur SIP contrôlera la ligne à l’aide d’uneméthode de signalisation standard.



SHARED_CALL_ENABLE_n (Page 194)

Synchronize Do Not Disturb and Call Forward

Description Choisit de synchroniser ou non les paramètres Ne pas déranger etRenvoi d’appels, configurés via l’interface utilisateur Web ou l’interfaceutilisateur de téléphone, entre l’unité et le serveur de portail dispensépar votre revendeur en systèmes téléphoniques.

Remarque• Même en sélectionnant [Yes], cette fonction risque de ne pas

fonctionner correctement si votre système téléphonique ne laprend pas en charge. Avant de configurer ce réglage, consultezvotre revendeur en systèmes téléphoniques.

• Vous ne pouvez pas établir [Enable Shared Call] et [Syn-chronize Do Not Disturb and Call Forward] sur [Yes] en mê-me temps.




FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n (Page 195)



Resource List URI

Description Spécifie l’URI pour la liste de ressources, qui consiste en "sip:", unepartie utilisateur, le symbole "@", et une partie d’hébergement, parexemple "sip:[email protected]".Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC 4662.

Remarque• Dans un SIP URI, la partie utilisateur ("user" dans l’exemple

ci-dessus) peut contenir jusqu’à 63 caractères, et la partied’hébergement ("example.com" dans l’exemple ci-dessus) peutcontenir jusqu’à 127 caractères.

• Lorsque la fonction BLF est attribué à une touche programma-ble, il peut être nécessaire de déterminer ce paramètre en fonc-tion de votre système de téléphone. Pour plus de détails sur lestouches programmables, reportez-vous à 6.3 Enregistrer destouches programmables.




RESOURCELIST_URI_n (Page 196)

4.7.2.2 Dial PlanDial Plan (max 500 columns)

Description Spécifie un format de composition, comme des numéros de téléphonespécifiques, qui contrôlent les numéros à composer ou comment traiterl’appel quand un appel est passé. Pour plus de détails, reportez-vousau chapitre 6.6 Plan de composition.


Remarque• Saisir plus de 500 caractères dans ce champ provoque une

erreur et la valeur précédente reste effective.



DIAL_PLAN_n (Page 193)

Call Even If Dial Plan Does Not Match

Description Choisit de passer ou non un appel même si le numéro composé necorrespond pas à l’un des formats de composition spécifiés dans [DialPlan].




Remarque• En sélectionnant [Yes], les appels seront passés même si le

numéro composé correspond pas aux formats de compositionspécifiés dans [Dial Plan] (c.-à.-d. que le filtrage du plan decomposition est désactivé). En sélectionnant [No], les appelsne seront pas passés si le numéro composé correspond pas àl’un des formats de composition spécifiés dans [Dial Plan](c.-à.-d. que le filtrage du plan de composition est activé).



DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_n (Page 194)

4.7.2.3 Call FeaturesBlock Caller ID

Description Choisit de passer ou non des appels sans transmettre le numéro detéléphone à la partie appelée.

Remarque• La disponibilité dépend de votre système téléphonique.



Block Anonymous Call

Description Choisit de rejeter ou non les appels entrants qui n’affichent pas le nu-méro de l’appelant.





Do Not Disturb

Description Choisit d’activer ou non la fonction Ne pas déranger pour les appelsentrants.

Remarque• Si Ne pas déranger a été activé sur le serveur, le serveur rejette

les appels entrants et l’unité ne reçoit pas d’appels, mêmeaprès avoir sélectionné [No] pour ce réglage.

• Si vous modifiez ce réglage quand [Synchronize Do Not Dis-turb and Call Forward] est défini sur [Yes], la modification dece réglage n’est pas immédiatement appliquée sur cet écran.Dans ce cas, rechargez l’écran pour confirmer l’application dela modification.



4.7.2.4 Call ForwardUnconditional (Enable Call Forward)

Description Choisit de renvoyer ou non tous les appels entrants vers une destina-tion spécifiée.


les appels entrants et l’unité ne reçoit pas d’appels, mêmeaprès avoir sélectionné [Yes] pour ce réglage.

• Si vous avez sélectionné [Yes] pour ce réglage et que Renvoid’appels a été activé sur le serveur, mais que les destinationsde renvoi diffèrent, les appels entrants sont renvoyés vers ladestination définie sur le serveur.

• Si Renvoi d’appels a été activé sur le serveur, les appels en-trants sont renvoyés vers la destination définie sur le serveur,même après avoir sélectionné [No] pour ce réglage.

• Vous pouvez synchroniser les paramètres Ne pas déranger etRenvoi d’appels à partir de l’interface utilisateur Web (® cf.[Synchronize Do Not Disturb and Call Forward] dans4.7.2.1 Call Control) ou par programmation de fichier de con-figuration (® cf. "FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n" dans5.8.1 Paramètres de Contrôle d’Appel).






Unconditional (Phone Number)

Description Spécifie le numéro de téléphone de la destination vers laquelle ren-voyer tous les appels entrants.

Remarque• Si vous modifiez ce réglage quand [Synchronize Do Not Dis-

turb and Call Forward] est défini sur [Yes], la modification dece réglage n’est pas immédiatement appliquée sur cet écran.Dans ce cas, rechargez l’écran pour confirmer l’application dela modification.


Remarque• Vous ne pouvez pas laisser ce champ vierge si [Unconditio-

nal (Enable Call Forward)] est défini sur [Yes].


Busy (Enable Call Forward)

Description Choisit de renvoyer ou non tous les appels entrants vers une destina-tion spécifiée quand la ligne est utilisée.











Busy (Phone Number)

Description Spécifie le numéro de téléphone de la destination vers laquelle ren-voyer les appels quand la ligne est utilisée.




Remarque• Vous ne pouvez pas laisser ce champ vierge si [Busy (Enable

Call Forward)] est défini sur [Yes].


No Answer (Enable Call Forward)

Description Choisit de renvoyer ou non les appels entrants vers une destinationspécifiée quand un appel n’est pas pris après avoir sonné un certainnombre de fois.











No Answer (Phone Number)

Description Spécifie le numéro de téléphone de la destination vers laquelle ren-voyer des appels quand un appel n’est pas pris après avoir sonné uncertain nombre de fois.




Remarque• Vous ne pouvez pas laisser ce champ vierge si [No Answer

(Enable Call Forward)] est défini sur [Yes].


No Answer (Ring Count)

Description Spécifie le nombre de fois qu’un appel entrant doit sonner avant quel’appel soit renvoyé.



Plage de valeurs 0, 2–20 (0 : Pas de sonnerie)




4.7.3 Tone SettingsCet écran permet de configurer les fréquences à double tonalité et les types de tonalité de sonnerie de chaquetonalité.

4.7.3.1 Dial ToneTone Frequencies

Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités denumérotation avec 2 chiffres entiers séparés par une virgule.

Plage de valeurs 0, 200–2000 (0 : Aucune tonalité)

Remarque• Si la valeur de ce réglage est "350,440", l’unité utilisera un si-

gnal mixte d’une tonalité de 350 Hz et d’une tonalité de 440 Hz.

Valeur par défaut 350,440


DIAL_TONE1_FRQ (Page 173)

Tone Timings

Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités de numérotationavec 10 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé 2...) séparéspar des virgules.



Plage de valeurs 0–16000 (0 : Durée infinie)

Remarque• L’unité ne reproduira pas la tonalité suivant la durée de la pre-

mière valeur, la produira suivant la durée de la deuxième va-leur, l’arrêtera suivant la durée de la troisième valeur, puis lareproduira suivant la durée de la quatrième valeur, etc. La sé-quence entière se répètera ensuite. Par exemple, si la valeurde ce réglage est "100,100,100,0", l’unité ne reproduira pas latonalité pendant 100 ms, la produira pendant 100 ms, l’arrêterapendant 100 ms, puis la reproduira en continu.

• Il est recommandé de configurer une valeur supérieure à 60millisecondes pour la première valeur (éteint 1).



DIAL_TONE1_TIMING (Page 174)

4.7.3.2 Busy ToneTone Frequencies

Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités d’oc-cupation avec 2 chiffres entiers séparés par une virgule.




BUSY_TONE_FRQ (Page 176)

Tone Timings

Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités d’occupation avec10 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé 2...) séparés pardes virgules.

Remarque• Il est recommandé de configurer une valeur supérieure à 60

millisecondes pour la première valeur (éteint 1).


Valeur par défaut 60,500,440


BUSY_TONE_TIMING (Page 176)



4.7.3.3 Ringing ToneTone Frequencies

Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités deretour d’appel avec 2 chiffres entiers séparés par une virgule.




RINGBACK_TONE_FRQ (Page 177)

Tone Timings

Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités de retour d’appelavec 10 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé 2...) séparéspar des virgules.






RINGBACK_TONE_TIMING (Page 178)

4.7.3.4 Stutter ToneTone Frequencies

Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités demanoeuvre cadencée pour signaler qu’une Messagerie vocale est enattente avec 2 chiffres entiers séparés par une virgule.




DIAL_TONE4_FRQ (Page 175)



Tone Timings

Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités de manoeuvre ca-dencé pour signaler qu’une messagerie vocale est en attente avec 22chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé 2…) séparés par desvirgules.




Valeur par défaut 560,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,0


DIAL_TONE4_TIMING (Page 175)

4.7.3.5 Reorder ToneTone Frequencies

Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités d’en-combrement avec 2 chiffres entiers séparés par une virgule.




REORDER_TONE_FRQ (Page 176)

Tone Timings

Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités d’encombrementavec 10 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé 2...) séparéspar des virgules.






REORDER_TONE_TIMING (Page 177)



4.7.4 Telephone SettingsCet écran vous permet de configurer plusieurs paramètres de téléphone.

4.7.4.1 Telephone SettingsNumber Matching Lower Digit

Description Détermine le nombre minimum de chiffres auquel doit correspondreune entrée sur la liste des contacts assortie à l’ID de l’appelant del’appel entrant. Pour déterminer le nombre exact de correspondance,spécifiez "0".




NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT (Page 180)

Number Matching Upper Digit

Description Détermine le nombre maximum de chiffres auquel doit correspondreune entrée sur la liste des contacts assortie à l’ID de l’appelant del’appel entrant. Pour déterminer le nombre exact de correspondance,spécifiez "0".




NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT (Page 181)

4.8 MaintenanceCette section fournit des descriptions détaillées sur tous les paramètres classés sous l’onglet[Maintenance].



4.8.1 Firmware MaintenanceCet écran vous permet d’exécuter les mises à jour du micrologiciel automatiquement ou manuellement.

4.8.1.1 Firmware MaintenanceEnable Firmware Update

Description Choisit d’exécuter ou non les mises à jour de micrologiciel quand l’unitédétecte une version plus récente de micrologiciel.

Remarque• Modifier ce réglage peut exiger le redémarrage de l’unité.• Les mises à jour du micrologiciel à l’aide d’une carte SD peu-

vent être effectuées sans tenir compte de ce paramètre (® voir7.4 Mise à jour du micrologiciel à l’aide de la carte SD).




FIRM_UPGRADE_ENABLE (Page 150)

Firmware File URL

Description Spécifie l’URL où le fichier de micrologiciel est enregistré.

Remarque• Ce réglage est uniquement disponible quand [Enable Firm-

ware Update] est défini sur [Yes].• Modifier ce réglage peut exiger le redémarrage de l’unité.




FIRM_FILE_PATH (Page 151)



4.8.2 Provisioning MaintenanceCet écran vous permet de modifier la configuration d’approvisionnement pour télécharger les fichiers deconfiguration à partir du serveur d’approvisionnement de votre système téléphonique.

Remarque• Chaque unité peut accepter jusqu’à 3 fichiers de configuration. Pour en savoir plus sur

l’approvisionnement, reportez-vous au chapitre 2.4.3 Approvisionnement.

4.8.2.1 Provisioning MaintenanceEnable Provisioning

Description Choisit si l’unité est configurée automatiquement en téléchargeant desfichiers de configuration depuis le serveur d’approvisionnement de vo-tre système téléphonique.




PROVISION_ENABLE (Page 152)

Standard File URL

Description Spécifie l’URL du fichier de configuration standard, utilisé quand cha-que unité requiert des paramètres différents.

Remarque• Lorsque vous modifiez ce réglage, définissez [Enable Provi-

sioning] sur [Yes] en même temps.


Valeur par défaut http://provisioning.e-connecting.net/redirect/conf/{mac}.cfg




CFG_STANDARD_FILE_PATH (Page 152)

Product File URL

Description Spécifie l’URL du fichier de configuration de produit, utilisé quand tousles appareils portant le même numéro de modèle requièrent les mêmesparamètres.





Remarque• L’URL spécifiée par votre revendeur en systèmes téléphoni-

ques peut être prédéfinie dans l’unité.


CFG_PRODUCT_FILE_PATH (Page 153)

Master File URL

Description Spécifie l’URL du fichier Master de configuration, utilisé quand tous lesappareils portant le même numéro de modèle requièrent les mêmesparamètres.








CFG_MASTER_FILE_PATH (Page 154)

Cyclic Auto Resync

Description Choisit si l’unité vérifie périodiquement s’il existe des mises à jour defichiers de configuration.






CFG_CYCLIC (Page 157)

Resync Interval

Description Spécifie l’intervalle, en minutes, entre les vérifications périodiques demises à jour des fichiers de configuration.




CFG_CYCLIC_INTVL (Page 157)

Header Value for Resync Event

Description Spécifie la valeur de l’en-tête "Event" envoyée à partir du serveur SIPvers l’unité de sorte que l’unité puisse accéder aux fichiers de configu-ration sur le serveur d’approvisionnement.

Remarque• Si le serveur SIP fait accéder l’unité aux fichiers de configura-

tion sur le serveur d’approvisionnement, l’unité sera redémar-rée.


Remarque• Vous ne pouvez pas laisser ce champ vierge.

Valeur par défaut check-sync


CFG_RESYNC_FROM_SIP (Page 158)

4.8.3 Reset to DefaultsCet écran vous permet de redéfinir les paramètres établis via l’interface utilisateur Web à leurs réglages pardéfaut en cliquant sur le bouton [Reset Web Settings]. Après avoir cliqué sur ce bouton, une boîte de dialogues’affiche pour vous demander si vous souhaitez redéfinir les paramètres. Cliquez sur OK pour les redéfinir, ousur Cancel pour ne pas le faire. Pour en savoir plus sur la redéfinition, reportez-vous au chapitre9.2 Réinitialiser les paramètres exécutés via l’interface utilisateur Web (Reset Web Settings).

Avis• Après avoir redéfini les paramètres, l’appareil redémarrera même si elle est accédée via l’interface

utilisateur de téléphone, ou lors d’appels.



Remarque• Si vous avez modifié le mot de passe par défaut du compte d’Administrateur et réussi à redéfinir les

paramètres (le message "Complete" s’affiche), la prochaine fois que vous accéderez à l’interfaceutilisateur Web, la boîte de dialogue d’authentification apparaîtra.

4.8.4 RestartCet écran vous permet de redémarrer l’appareil en cliquant sur la touche [Restart]. Après avoir cliqué surcette touche, une boîte de dialogue s’affiche pour vous demander si vous souhaitez redémarrer l’appareil.Cliquez sur OK pour effectuer un redémarrage ou sur Cancel pour ne pas le faire.

Avis• L’appareil redémarrera même si elle est accédée via l’interface utilisateur de téléphone, ou lors

d’appels.

4.9 Messages de résultatEn cliquant sur le bouton [Save] après avoir modifié les paramètres sur l’écran de configuration actuel, l’undes messages suivants apparaîtra dans la zone supérieure gauche de l’écran de configuration actuel :

Message de résultat Description Ecrans applicables

Complete L’opération s’est terminée avec succès. Tous les écrans

Failed (Parameter Error) L’opération a échoué car :• Certaines valeurs spécifiées sont hors

champ ou invalides.

Tous les écrans

Failed (Memory Access Fai-lure)

L’opération a échoué car :• Erreur d’accès à la mémoire flash sur-

venue lors de la lecture ou de l’écrituredes données.

Tous les écrans



Message de résultat Description Ecrans applicables

Failed (Transfer Failure)*1 L’opération a échoué car :• Une erreur réseau est survenue lors de

la transmission des données.

Tous les écrans

Failed (Busy) L’opération a échoué car :• L’appareil effectue une opération qui

accède à la mémoire flash de l’appa-reil.

Tous les écrans

*1 "Failed (Transfer Failure)" peut ne pas s’afficher en fonction de votre navigateur Web.

Avis• Ne cliquez pas sur les touches de navigation de votre navigateur Web ni n’ouvrez une nouvelle fenêtre

pour afficher l’écran, sinon une erreur ("403 Forbidden") surviendra si vous cliquez sur [Save].



Chapitre 5

Programmation de fichier de configuration

Cette section fournit des informations sur lesparamètres de configuration utilisés dans les fichiers deconfiguration.


5.1 Liste des paramètres de fichier de configurationLes tableaux suivants recensent tous les paramètres pouvant être programmés à l’aide de la programmationpar fichier de configuration.Pour en savoir plus sur chaque paramètre, consultez les pages de référence répertoriées.

Paramètres Système

Catégorie Nom du paramètre Réf.

Paramètres de Connexion auCompte

ADMIN_ID Page 146

ADMIN_PASS*1 Page 147

USER_ID Page 147

USER_PASS*1 Page 147

Paramètres Heure Système TIME_ZONE_COUNTRY Page 147

Paramètres Syslog SYSLOG_ADDR Page 150

SYSLOG_PORT Page 150

Paramètres de Mise à jour de Micro-logiciel

FIRM_UPGRADE_ENABLE*1 Page 150

FIRM_VERSION Page 150

FIRM_FILE_PATH*1 Page 151

Paramètres Approvisionnement OPTION66_ENABLE Page 152

PROVISION_ENABLE*1 Page 152

CFG_STANDARD_FILE_PATH*1 Page 152

CFG_PRODUCT_FILE_PATH*1 Page 153

CFG_MASTER_FILE_PATH*1 Page 154

CFG_FILE_KEY1 Page 155



CFG_FILE_KEY_LENGTH Page 156

CFG_CYCLIC*1 Page 157

CFG_CYCLIC_INTVL*1 Page 157

CFG_RTRY_INTVL Page 157

CFG_RESYNC_TIME Page 157

CFG_RESYNC_FROM_SIP*1 Page 158

*1 Ce réglage peut aussi être configuré via l’interface utilisateur Web.


Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration

Paramètres de réseau


Paramètres Port Ethernet LLDP_ENABLE*1 Page 158

LLDP_INTERVAL*1 Page 159

LLDP_VLAN_ID_PC*1 Page 159

LLDP_VLAN_PRI_PC*1 Page 159

VLAN_ENABLE*1 Page 160

VLAN_ID_IP_PHONE*1 Page 160

VLAN_PRI_IP_PHONE*1 Page 160

VLAN_ID_PC*2 Page 161

VLAN_PRI_PC*2 Page 161

Paramètres HTTP HTTPD_PORTOPEN_AUTO Page 162

HTTP_VER*2 Page 162

HTTP_USER_AGENT*2 Page 163

HTTP_SSL_VERIFY Page 163

CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH Page 163

Paramètres Ajustement de l’Heure NTP_ADDR Page 164

TIME_SYNC_INTVL Page 164

TIME_QUERY_INTVL Page 165

Paramètres STUN STUN_SERV_ADDR*2 Page 165

STUN_SERV_PORT*2 Page 165

STUN_2NDSERV_ADDR Page 165

STUN_2NDSERV_PORT Page 166

Divers Paramètres de Réseau NW_SETTING_ENABLE Page 166

CUSTOM_WEB_PAGE Page 166

*1 Ce réglage peut aussi être configuré via d’autres méthodes de programmation (programmation d’interface utilisateur Web etprogrammation d’interface utilisateur de téléphone).


Paramètres Téléphone


Paramètres de Contrôle d’Appel VM_SUBSCRIBE_ENABLE*1 Page 167

CONFERENCE_SERVER_URI*1 Page 167

FIRSTDIGIT_TIM Page 167




INTDIGIT_TIM*1 Page 168

MACRODIGIT_TIM*1 Page 168

INTERNATIONAL_ACCESS_CODE*1 Page 168

COUNTRY_CALLING_CODE*1 Page 169

NATIONAL_ACCESS_CODE*1 Page 169

DEFAULT_LINE_SELECT*1 Page 169

DATA_LINE_MODE Page 169

NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT*1 Page 170

TALK_PACKAGE Page 170

HOLD_PACKAGE Page 170

HOLD_RECALL_TIM Page 170

AUTO_ANS_RING_TIM Page 171

RINGING_OFF_SETTING_ENABLE Page 171

AUTO_CALL_HOLD Page 171

REDIALKEY_CALLLOG_ENABLE Page 171

ONHOOK_TRANSFER_ENABLE Page 172

DISCONNECTION_MODE Page 172

TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSET Page 172

TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSFREE Page 172

KEY_PAD_TONE Page 173

DDI_ICD_GROUP_DISPLAY Page 173

Paramètres de Tonalité DIAL_TONE1_FRQ*1 Page 173

DIAL_TONE1_GAIN Page 174

DIAL_TONE1_TIMING*1 Page 174

DIAL_TONE2_FRQ Page 174


DIAL_TONE2_TIMING Page 174

DIAL_TONE4_FRQ*1 Page 175


DIAL_TONE4_TIMING*1 Page 175

BUSY_TONE_FRQ*1 Page 176

BUSY_TONE_GAIN Page 176

BUSY_TONE_TIMING*1 Page 176




REORDER_TONE_FRQ*1 Page 176

REORDER_TONE_GAIN Page 177

REORDER_TONE_TIMING*1 Page 177

RINGBACK_TONE_FRQ*1 Page 177

RINGBACK_TONE_GAIN Page 178

RINGBACK_TONE_TIMING*1 Page 178

HOLD_ALARM_FRQ Page 178

HOLD_ALARM_GAIN Page 178

HOLD_ALARM_TIMING Page 178

CW_TONE1_FRQ Page 179

CW_TONE1_GAIN Page 179

CW_TONE1_TIMING Page 179

HOLD_TONE_FRQ Page 179

HOLD_TONE_GAIN Page 180

HOLD_TONE_TIMING Page 180

Paramètres Téléphone DISPLAY_NAME_REPLACE Page 180

NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT*1 Page 180

NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT*1 Page 181

DISPLAY_DATE_PATTERN Page 181

DISPLAY_TIME_PATTERN Page 181

DEFAULT_LANGUAGE Page 182

POUND_KEY_DELIMITER_ENABLE Page 182

WALLPAPER_URI_HOME Page 182

WALLPAPER_URI_PHONE Page 183

LOGO_URI_PHONE Page 183

Paramètres Touches Programma-bles

FLEX_BUTTON_FACILITY_ACTx Page 183

FLEX_BUTTON_FACILITY_ARGx Page 184

FLEX_BUTTON_LABELx Page 184




Paramètres VoIP


Paramètres Codec CODEC_G711_REQ Page 185

CODEC_G729_PARAM Page 185

CODEC_ENABLEx_n*1 Page 185

CODEC_PRIORITYx_n*1 Page 186

Paramètres RTP DSCP_RTP_n*1 Page 186

DSCP_RTCP_n*1 Page 186

RTCP_INTVL_n*1 Page 187

MAX_DELAY_n*1 Page 187

MIN_DELAY_n*1 Page 187

NOM_DELAY_n*1 Page 188

RTP_PORT_MIN*1 Page 188

RTP_PORT_MAX*1 Page 189

RTP_PTIME*1 Page 189

RTCP_ENABLE_n*1 Page 190

RTCP_SEND_BY_SDP_n Page 190

RTP_CLOSE_ENABLE_n Page 190

Divers Paramètres VoIP OUTBANDDTMF_n*1 Page 191

DTMF_RELAY_n*1 Page 191

TELEVENT_PAYLOAD*1 Page 192

RFC2543_HOLD_ENABLE_n*1 Page 192

DTMF_SIGNAL_LEN Page 192

DTMF_INTDIGIT_TIM Page 192


Paramètres de Ligne


Paramètres de Contrôle d’Appel DISPLAY_NAME_n*1 Page 193

VM_NUMBER_n*1 Page 193

DIAL_PLAN_n*1 Page 193

DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_n*1 Page 194

SHARED_CALL_ENABLE_n*1 Page 194




FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n*1 Page 195

RESOURCELIST_URI_n*1 Page 196

CW_ENABLE_n Page 196

FLASH_RECALL_TERMINATE*1 Page 196

FLASHHOOK_CONTENT_TYPE*1 Page 197

VOICE_MESSAGE_AVAILABLE Page 197

Paramètres SIP SIP_USER_AGENT*1 Page 197

PHONE_NUMBER_n*1 Page 198

SIP_URI_n*1 Page 198

LINE_ENABLE_n Page 198

PROFILE_ENABLEn Page 199

SIP_AUTHID_n*1 Page 199

SIP_PASS_n*1 Page 199

SIP_SRC_PORT_n*1 Page 200

SIP_PRXY_ADDR_n*1 Page 200

SIP_PRXY_PORT_n*1 Page 200

SIP_RGSTR_ADDR_n*1 Page 201

SIP_RGSTR_PORT_n*1 Page 201

SIP_SVCDOMAIN_n*1 Page 201

REG_EXPIRE_TIME_n Page 202

REG_INTERVAL_RATE_n Page 202

SIP_SESSION_TIME_n*1 Page 202

SIP_SESSION_METHOD_n Page 202

DSCP_SIP_n*1 Page 203

SIP_2NDPROXY_ADDR_n Page 203

SIP_2NDPROXY_PORT_n Page 203

SIP_2NDRGSTR_ADDR_n Page 204

SIP_2NDRGSTR_PORT_n Page 204

SIP_TIMER_T1_n*1 Page 204

SIP_TIMER_T2_n*1 Page 205

SIP_TIMER_T4_n Page 205

SIP_FOVR_NORSP_n Page 205

SIP_FOVR_MAX_n Page 206




SIP_REFRESHER_n Page 206

SIP_DNSSRV_ENA_n*1 Page 206

SIP_UDP_SRV_PREFIX_n*1 Page 207

SIP_TCP_SRV_PREFIX_n*1 Page 207

SIP_100REL_ENABLE_n*1 Page 208

SIP_INVITE_EXPIRE_n Page 208

SIP_18X_RTX_INTVL_n Page 208

SIP_PRSNC_ADDR_n*1 Page 209

SIP_PRSNC_PORT_n*1 Page 209

SIP_2NDPRSNC_ADDR_n Page 209

SIP_2NDPRSNC_PORT_n Page 210

USE_DEL_REG_OPEN_n Page 210

USE_DEL_REG_CLOSE_n Page 210

PORT_PUNCH_INTVL_n*1 Page 210

SIP_ADD_RPORT_n*1 Page 211

SIP_REQURI_PORT_n Page 211

SIP_SUBS_EXPIRE_n Page 212

SUB_RTX_INTVL_n Page 212

REG_RTX_INTVL_n Page 212

SIP_P_PREFERRED_ID_n Page 213

SIP_PRIVACY_n Page 213

ADD_USER_PHONE_n Page 213

SDP_USER_ID_n Page 214

SUB_INTERVAL_RATE_n Page 214

SIP_OUTPROXY_ADDR_n*1 Page 214

SIP_OUTPROXY_PORT_n*1 Page 215

SIP_TRANSPORT_n*1 Page 215

SIP_ANM_DISPNAME_n Page 215

SIP_ANM_USERNAME_n Page 215

SIP_ANM_HOSTNAME_n Page 216

SIP_DETECT_SSAF_n*1 Page 216

SIP_RCV_DET_HEADER_n Page 217

SIP_CONTACT_ON_ACK_n Page 217




SIP_TIMER_B_n*1 Page 217

SIP_TIMER_D_n*1 Page 218

SIP_TIMER_F_n*1 Page 218

SIP_TIMER_H_n*1 Page 218

SIP_TIMER_J_n*1 Page 218

ADD_TRANSPORT_UDP_n Page 219

ADD_EXPIRES_HEADER_n Page 219

SIP_HOLD_HOLDRECEIVE_n Page 219

SIP_ADD_DIVERSION_n Page 220

SIP_RESPONSE_CODE_DND Page 220

SIP_RESPONSE_CODE_CALL_REJECT Page 220


5.2 Informations générales sur les fichiers de confi-guration

5.2.1 Spécifications de fichiers de configuration pour l’approvi-sionnement en texte brut

Les spécifications de fichiers de configuration en texte brut sont les suivantes.Pour plus de détails concernant l’approvisionnement en XML, consultez 2.4.4 Approvisionnement XML.

Format de fichierLe fichier de configuration est au format texte en clair (UTF-8).

Taille de fichierLa taille maximum d’un fichier de configuration est 120 Ko. Indépendamment du nombre de fichiers deconfiguration, la taille totale des fichiers de configuration doit être de 120 Ko maximum.

Lignes dans les fichiers de configuration en texte brutUn fichier de configuration consiste en une séquence de lignes, avec les conditions suivantes :• Chaque ligne doit terminer par "<CR><LF>".• La longueur maximum d’une ligne est de 537 octets avec "<CR><LF>".• Les lignes suivantes sont ignorées :

– Lignes dépassant la limite de 537 octets– Lignes vides– Lignes de commentaire commençant par "#"

• Les fichiers de configuration doivent commencer par une ligne de commentaire contenant la séquence decaractères désignée suivante (44 octets) :# Panasonic SIP Phone Standard Format File #



La notation hexadécimale de cette séquence est :23 20 50 61 6E 61 73 6F 6E 69 63 20 53 49 50 20 50 68 6F 6E 65 20 53 74 61 6E 64 61 72 64 20 46 6F 72 6D 61 74 20 46 69 6C 65 20 23

• Pour éviter que la séquence de caractères désignée soit altérée par accident, il est recommandé que lefichier de configuration commence par la ligne de commentaire indiquée ci-dessous :# Panasonic SIP Phone Standard Format File # DO NOT CHANGE THIS LINE!

• Les fichiers de configuration doivent terminer par une ligne vide.• Chaque ligne de paramètre est écrite sous la forme XXX="yyy" (XXX : nom de paramètre, yyy : valeur de

paramètre). La valeur doit être comprise entre guillemets.• Une ligne de paramètre écrite sur plusieurs lignes n’est pas autorisée. Cela provoquera une erreur sur le

fichier de configuration et aboutira à un approvisionnement invalide.

Paramètres de configuration• L’unité prend en charge 6 lignes de téléphone. Pour certains paramètres, la valeur de chaque ligne doit

être spécifiée indépendamment. Un nom de paramètre portant le suffixe "_1" est le paramètre de la ligne1 ; "_2" pour la ligne 2, etc.Exemples de réglage de la ligne (numéro de téléphone) pour accéder à un serveur de messagerie vocale :"VM_NUMBER_1" : pour la ligne 1,"VM_NUMBER_2" : pour la ligne 2, …,"VM_NUMBER_6" : pour la ligne 6

• La longueur maximum d’un nom de paramètre est 32 caractères.• La longueur maximum d’une valeur de paramètre est 500 caractères hors guillemets.• Aucun caractère d’espace n’est autorisé dans la ligne sauf quand la valeur indique un/des caractère(s)

d’espace.Exemple :DISPLAY_NAME_1="John Smith" (valide)DISPLAY_NAME_1 = "John Smith" (invalide)

• Certaines valeurs de paramètre peuvent être spécifiées "vides" pour définir les valeurs de paramètres survide.Exemple :SYSLOG_ADDR=""

• Les paramètres ne respectent pas d’ordre.• Si le même paramètre est spécifié dans un fichier de configuration plus d’une fois, la première valeur

spécifiée est appliquée.• Tous les paramètres configurables peuvent être spécifiés dans le fichier de configuration. vous pouvez

ignorer des paramètres comportant déjà les valeurs souhaitées. Ne modifiez les paramètres que si celaest nécessaire.

5.2.2 Paramètres de fichier de configurationLes informations de chaque paramètre pouvant être écrit dans un fichier de configuration figurent dans lestableaux à partir de 5.4 Paramètres Système. Les informations incluent le nom de paramètre (en titre dutableau), le format de valeur, la description, la plage de valeurs autorisée, la valeur par défaut de chaqueparamètre et la référence d’interface utilisateur Web.

Nom de paramètreCe nom de paramètre est pré-défini par le système et ne peut donc pas être modifié.

Remarque• Certains paramètres terminent sur "_n". Cela signifie que ces paramètres peuvent être attribués à

chaque ligne individuellement. L’unité prend en charge 6 lignes de téléphone.



Format de valeurChaque valeur de paramètre est catégorisée en Entier, Booléen ou Chaîne. Certains paramètres requièrentune forme composite comme "Entier séparé par une virgule" ou "Chaîne séparée par une virgule".• Entier : valeur numérique, décrite comme une séquence de caractères numériques, pouvant être précédée

par le signe "-" (moins)Les champs vides ne sont pas autorisés.

• Booléen : "Y" ou "N"• Chaîne : séquence de caractères alphanumériques

Pour en savoir plus sur les caractères disponibles, reportez-vous au chapitre 5.2.3 Caractèresdisponibles pour les valeurs de chaîne.

• Entier séparé par une virgule : liste d’entiers, séparés par des virgulesLes champs vides ne sont pas autorisés.

• Chaîne séparée par une virgule : liste de chaînes, séparées par des virgulesLes champs vides ne sont pas autorisés.

DescriptionDécrit les détails du paramètre.

Plage de valeursIndique la plage de valeurs autorisée du paramètre.

Valeur par défautIndique la valeur réglée en usine par défaut du paramètre.Les valeurs réelles par défaut peuvent varier selon votre revendeur en systèmes téléphoniques.

Référence d’interface pour utilisateur de téléphoneFournit la page de référence du paramètre correspondant dans la programmation d’interface utilisateur detéléphone.

Référence d’interface pour utilisateur WebFournit la page de référence du paramètre correspondant dans la programmation d’interface utilisateur Web.

5.2.3 Caractères disponibles pour les valeurs de chaîneA moins d’indication contraire dans "Plage de valeurs", seuls les caractères ASCII peuvent être utilisés pourles valeurs de paramètre. Les caractères Unicode peuvent également être utilisés sur certaines valeurs deparamètre.



Les caractères ASCII disponibles sont indiqués sur fond blanc dans le tableau suivant :

5.3 Exemples de fichier de configurationLes exemples suivants de fichiers de configuration sont disponibles sur le site Internet de Panasonic (® cf.Introduction).• Exemple simplifié du fichier de configuration• Exemple complet de fichier de configuration

5.3.1 Exemples de Paramètres CodecConfigurer la Priorité Codec à (1)G.729A, (2)PCMU, (3)G.722

## Codec Settings# Enable G722CODEC_ENABLE0_1="Y"CODEC_PRIORITY0_1="3"# Disable PCMACODEC_ENABLE1_1="N"# Enable G729ACODEC_ENABLE3_1="Y"CODEC_PRIORITY3_1="1"# Enable PCMUCODEC_ENABLE4_1="Y"CODEC_PRIORITY4_1="2"

Configurer les Codecs à bande étroite (PCMA et G.729A)## Codec Settings# Disable G722CODEC_ENABLE0_1="N"# Enable PCMACODEC_ENABLE1_1="Y"CODEC_PRIORITY1_1="1"



# Enable G729ACODEC_ENABLE3_1="Y"CODEC_PRIORITY3_1="1"# Disable PCMUCODEC_ENABLE4_1="N"

Régler le Codec G.729A uniquement## Codec Settings# Disable G722CODEC_ENABLE0_1="N"# Disable PCMACODEC_ENABLE1_1="N"# Enable G729ACODEC_ENABLE3_1="Y"CODEC_PRIORITY3_1="1"# Disable PCMUCODEC_ENABLE4_1="N"# Do not set PCMUCODEC_G711_REQ="0"

5.3.2 Exemple avec descriptions incorrectesLa liste suivante présente un exemple de fichier de configuration contenant un formatage incorrect :

Une description incorrecte est saisie dans la première ligne. Un fichier de configuration doit commencerpar la séquence de caractères désignée "# Panasonic SIP Phone Standard Format File #".Les lignes de commentaire commencent au milieu des lignes.Des espaces de caractères sont insérés au milieu de la ligne de réglage.Une valeur spécifiée n’est pas comprise dans la plage autorisée pour ce réglage.

Exemple incorrect

# This is a simplified sample configuration file.

############################################################

# Configuration Setting #

############################################################

A

CFG_STANDARD_FILE_PATH="http://config.example.com/0123456789AB.cfg"

# URL of this configuration file

############################################################

# SIP Settings #

# Suffix "_1" indicates this parameter is for "line 1". #

############################################################

SIP_RGSTR_ADDR_1="registrar.example.com" # IP Address or FQDN of SIP registrar server

SIP_PRXY_ADDR_1="proxy.example.com" # IP Address or FQDN of proxy serverB



# Enables DNS SRV lookup

SIP_DNSSRV_ENA_1="Y"

# ID, password for SIP authentication

SIP_AUTHID_1 = "SIP_User"

SIP_PASS_1 = "SIP_Password"

# Some Timer Settings #

# Expiration time of SIP registration; "1 hour"

REG_EXPIRE_TIME_1="3600"

# Disables SIP Session Timer (RFC 4028)

SIP_SESSION_TIME_1="0"

C

# DTMF will be sent through SDP, according to RFC 2833

OUTBANDDTMF_1="Y"

############################################################

# Call Control Settings #

############################################################

# Enables subscription to the Voice Mail server

VM_SUBSCRIBE_ENABLE="y"

# Shared Call Settings

SHARED_CALL_ENABLE_1="Y"

# Disables Do Not Disturb, Call Forward synchronization

FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_1="N"

D

5.4 Paramètres Système

5.4.1 Paramètres de Connexion au CompteADMIN_ID

Format de valeur Chaîne

Description Spécifie l’ID de compte utilisé pour accéder à l’interface utilisateur Webavec le compte d’Administrateur.


Remarque• Les champs vides ne sont pas autorisés.

Valeur par défaut admin



ADMIN_PASS


Description Spécifie le mot de passe à utiliser pour authentifier le compte d’Admi-nistrateur en se connectant à l’interface utilisateur Web.


Valeur par défaut adminpass

Référence d’interface pour uti-lisateur Web

• Current Password (Page 87)• New Password (Page 87)• Confirm New Password (Page 87)

USER_ID


Description Spécifie l’ID de compte utilisé pour accéder à l’interface utilisateur Webavec le compte d’Utilisateur.



Valeur par défaut user

USER_PASS


Description Spécifie le mot de passe à utiliser pour authentifier le compte d’Utilisa-teur en se connectant à l’interface utilisateur Web.


Valeur par défaut Champ vide (seulement avant qu’un utilisateur accède à l’interface uti-lisateur Web pour la première fois)


• Current Password (Page 88)• New Password (Page 89)• Confirm New Password (Page 89)

5.4.2 Paramètres Heure SystèmeTIME_ZONE_COUNTRY

Format de valeur Entier



Description Spécifie le décalage de l’heure standard locale par rapport à l’UTC(GMT).

Remarque• Si ce paramètre est configuré par l’intermédiaire de la program-

mation par l’interface utilisateur du téléphone, les modificationsapportées par l’intermédiaire de la programmation par fichierde configuration sont ignorées.



Plage de valeurs -110001–130001

Remarque• Seules les valeurs suivantes sont disponibles :

-110001 (Ile de Midway [GMT-11:00]), -100001 (Hawaï[GMT-10:00]), -90001 (Gambier [GMT-9:00]), -90002 (Alaska[GMT-9:00]), -80001 (Tijuana [GMT-8:00]), -80002 (Heure Pa-cifique [GMT-8:00]), -70001 (Chihuahua [GMT-7:00]), -70002(Heure des Rocheuses [GMT-7:00]), -70003 (Arizona[GMT-7:00]), -60001 (Saskatchewan [GMT-6:00]), -60002(Mexico ville [GMT-6:00]), -60003 (Heure centrale [GMT-6:00]),-60004 (Amérique centrale [GMT-6:00]), -50001 (Heure orien-tale [GMT-5:00]), -50002 (Bogota [GMT-5:00]), -45001 (Vene-zuela [GMT-4:30]), -40001 (Santiago [GMT-4:00]), -40002(Manaus [GMT-4:00]), -40003 (Heure Atlantique [GMT-4:00]),-35001 (Terre-Neuve [GMT-3:30]), -30001 (Montevideo[GMT-3:00]), -30002 (Groenland [GMT-3:00]), -30003 (BuenosAires [GMT-3:00]), -30004 (Brasilia [GMT-3:00]), -20001 (At-lantique central [GMT-2:00]), -10001 (Azores [GMT-1:00]),-10002 (Iles du Cap Vert [GMT-1:00]), 1 (Casablanca [GMT+0:00]), 2 (Londres, Dublin [GMT+0:00]), 10001 (Amsterdam,Berlin [GMT+1:00]), 10002 (Belgrade [GMT+1:00]), 10003(Bruxelles [GMT+1:00]), 10004 (Sarajevo [GMT+1:00]), 10005(Heure de l’Afrique Ouest [GMT+1:00]), 10006 (Windhoek[GMT+1:00]), 20001 (Amman, Jordanie [GMT+2:00]), 20002(Athènes, Istanbul [GMT+2:00]), 20003 (Beyrouth, Liban [GMT+2:00]), 20004 (Le Caire [GMT+2:00]), 20005 (Helsinki [GMT+2:00]), 20006 (Jerusalem [GMT+2:00]), 20007 (Harare [GMT+2:00]), 20008 (Minsk [GMT+2:00]), 20009 (Kaliningrad [GMT+3:00]), 30001 (Baghdad [GMT+3:00]), 30002 (Moscou [GMT+4:00]), 30003 (Kuwait [GMT+3:00]), 30004 (Nairobi [GMT+3:00]), 35001 (Téhéran [GMT+3:30]), 40001 (Baku [GMT+4:00]), 40002 (Tbilisi [GMT+4:00]), 40003 (Yerevan [GMT+4:00]), 40004 (Dubai [GMT+4:00]), 45001 (Kabul [GMT+4:30]), 50001 (Islamabad, Karachi [GMT+5:00]), 50002(Ural’sk [GMT+5:00]), 50003 (Yekaterinebourg [GMT+6:00]),55001 (Kolkata [GMT+5:30]), 55002 (Sri Lanka [GMT+5:30]),57501 (Kathmandu [GMT+5:45]), 60001 (Astana [GMT+6:00]),60002 (Novosivirsk [GMT+7:00]), 65001 (Yangon [GMT+6:30]), 70001 (Krasnoyarsk [GMT+8:00]), 70002 (Bangkok[GMT+7:00]), 80001 (Kuala Lumpur [GMT+8:00]), 80002 (Beij-ing [GMT+8:00]), 80003 (Irkoutsk [GMT+9:00]), 80004 (HongKong [GMT+8:00]), 80005 (Perth [GMT+8:00]), 80006 (Taipei[GMT+8:00]), 90001 (Tokyo, Osaka [GMT+9:00]), 90002(Seoul [GMT+9:00]), 90003 (Yakutsk [GMT+10:00]), 95001(Darwin [GMT+9:30]), 95002 (Adelaide [GMT+9:30]), 100001(Brisbane [GMT+10:00]), 100002 (Vladivostok [GMT+11:00]),100003 (Guam [GMT+10:00]), 100004 (Sydney, Canberra[GMT+10:00]), 100005 (Hobart [GMT+10:00]), 110001 (Maga-dan [GMT+12:00]), 120001 (Iles Marshall [GMT+12:00]),120002 (Fiji [GMT+12:00]), 120003 (Auckland [GMT+12:00]),130001 (Tonga [GMT+13:00])

Valeur par défaut 1 (Casablanca [GMT+0:00])



5.4.3 Paramètres SyslogSYSLOG_ADDR


Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur syslog.

Plage de valeurs 127 caractères maximum (adresse IP en notation décimale séparéepar des points ou FQDN)

Valeur par défaut Chaîne vide

SYSLOG_PORT


Description Spécifie le numéro de port du serveur syslog.



5.4.4 Paramètres de Mise à jour de MicrologicielFIRM_UPGRADE_ENABLE

Format de valeur Booléen

Description Choisit d’exécuter ou non les mises à jour de micrologiciel quand l’unitédétecte une version plus récente de micrologiciel.

Remarque• Modifier ce réglage peut exiger le redémarrage de l’unité.• Les mises à jour du micrologiciel à l’aide d’une carte SD peu-

vent être effectuées sans tenir compte de ce paramètre (® voir7.4 Mise à jour du micrologiciel à l’aide de la carte SD).

Plage de valeurs • Y (Activer mises à jour de micrologiciel)• N (Désactive mises à jour de micrologiciel)

Valeur par défaut YRéférence d’interface pour uti-lisateur Web

Enable Firmware Update (Page 127)

FIRM_VERSION




Description Spécifie la version actuelle du micrologiciel du téléphone.

Remarque• Modifier ce réglage peut exiger le redémarrage de l’unité.

Plage de valeurs 00.000–15.999


FIRM_FILE_PATH


Description Spécifie l’URL où le fichier de micrologiciel est enregistré.

Remarque• Ce réglage est uniquement disponible quand "FIRM_UPGRA-

DE_ENABLE" est défini sur "Y".• Modifier ce réglage peut exiger le redémarrage de l’unité.


Remarque• Le format doit être conforme au protocole RFC 1738, comme

suit :"<schéma>://<utilisateur>:<mot de passe>@<hôte>:<port>/<chemin url>".– "<utilisateur>" doit être inférieur à 128 caractères.– "<mot de passe>" doit être inférieur à 128 caractères.– "<utilisateur>:<mot de passe>@" peut être vide.– Le nombre total de caractères de "<schéma>://" et "<hô-

te>:<port>/<chemin url>" doit être inférieur à 245.– ":<port>" peut être omis si vous ne spécifiez pas le numéro

de port.• Si "{mac}" est inclus dans cette URL, il sera remplacé par

l’adresse MAC de l’unité en minuscules.• Si "{MAC}" est inclus dans cette URL, il sera remplacé par

l’adresse MAC de l’unité en majuscules.• Si "{MODEL}" est inclus dans cette URL, il sera remplacé par

le nom de modèle de l’unité.• Si "{fwver}" est inclus dans cette URL, il sera remplacé par

"FIRM_VERSION" selon le système. Notez que cette règle dif-fère des autres paramètres tels que "SIP_USER_AGENT".



Firmware File URL (Page 127)



5.4.5 Paramètres ApprovisionnementOPTION66_ENABLE


Description Choisit s’il faut habiliter ou non l’unité à rechercher l’option 66 pour re-cevoir l’adresse de serveur TFTP ou FQDN à partir duserveur DHCP.

Remarque• L’unité essaiera de télécharger des fichiers de configuration via

le serveur TFTP, dont l’adresse IP ou FQDN est spécifiée dansle champ de numéro d’option 66.

Plage de valeurs • Y (Activer option 66)• N (Désactiver option 66)

Valeur par défaut Y

PROVISION_ENABLE


Description Choisit si l’unité est configurée automatiquement en téléchargeant lesfichiers de configuration à partir du serveur d’approvisionnement devotre système téléphonique.

Plage de valeurs • Y (Activer téléchargement de fichier de configuration)• N (Activer téléchargement de fichier de configuration)


Enable Provisioning (Page 128)

CFG_STANDARD_FILE_PATH


Description Spécifie l’URL du fichier de configuration standard, utilisé quand cha-que unité requiert des paramètres différents.

Remarque• Lorsque vous modifiez ce réglage, définissez "PROVI-

SION_ENABLE" sur "Y" en même temps.










le nom de modèle de l’unité.• Si "{fwver}" est inclus dans cette url, il sera remplacé par la ver-

sion de micrologiciel de l’unité.• Si cette URL termine par "/" (slash), "Config{mac}.cfg" est au-

tomatiquement ajouté à la fin de l’URL.Par exemple, CFG_STANDARD_FILE_PATH="http://host/dir/" devient CFG_STANDARD_FI-LE_PATH="http://host/dir/Config{mac}.cfg".

Valeur par défaut http://provisioning.e-connecting.net/redirect/conf/{mac}.cfg


Standard File URL (Page 128)

CFG_PRODUCT_FILE_PATH


Description Spécifie l’URL du fichier de configuration de produit, utilisé quand tousles appareils portant le même numéro de modèle requièrent les mêmesparamètres.













sion de micrologiciel de l’unité.• Si cette URL termine par "/" (slash), "{MODEL}.cfg" est auto-

matiquement ajouté à la fin de l’URL.Par exemple, CFG_PRODUCT_FILE_PATH="http://host/dir/" devient CFG_PRODUCT_FILE_PATH="http://host/dir/{MODEL}.cfg".





Product File URL (Page 129)

CFG_MASTER_FILE_PATH


Description Spécifie l’URL du fichier Master de configuration, utilisé quand tous lesappareils portant le même numéro de modèle requièrent les mêmesparamètres.













sion de micrologiciel de l’unité.• Si cette URL termine par "/" (slash), "sip.cfg" est automatique-

ment ajouté à la fin de l’URL.Par exemple, CFG_MASTER_FILE_PATH="http://host/dir/" devient CFG_MASTER_FILE_PATH="http://host/dir/sip.cfg".





Master File URL (Page 129)

CFG_FILE_KEY1


Description Spécifie le code de cryptage (mot de passe) utilisé pour décrypter lesfichiers de configuration.

Remarque• Si l’extension du fichier de configuration est ".e1c", le fichier de

configuration sera décrypté à l’aide de ce code.

Plage de valeurs Caractères à 32 octets

Remarque• Si une chaîne vide est définie pour ce paramètre, le décryptage

avec cette valeur est désactivé.



Valeur par défaut Une valeur unique est prédéfinie pour chaque unité.

CFG_FILE_KEY2









CFG_FILE_KEY3









CFG_FILE_KEY_LENGTH


Description Spécifie les longueurs de code en bits utilisées pour décrypter des fi-chiers de configuration.

Plage de valeurs • 128• 192• 256




CFG_CYCLIC


Description Choisit si l’unité vérifie périodiquement s’il existe des mises à jour defichiers de configuration.

Plage de valeurs • Y (Activer la synchronisation périodique des fichiers de configura-tion)

• N (Désactiver la synchronisation périodique des fichiers de confi-guration)

Valeur par défaut NRéférence d’interface pour uti-lisateur Web

Cyclic Auto Resync (Page 129)

CFG_CYCLIC_INTVL


Description Spécifie l’intervalle, en minutes, entre les vérifications périodiques demises à jour des fichiers de configuration.

Remarque• Ce réglage est uniquement disponible quand "CFG_CYCLIC"

est défini sur "Y".




Resync Interval (Page 130)

CFG_RTRY_INTVL


Description Spécifie le délai, en minutes, avant lequel l’unité réessaiera de contrôlerles mises à jour des fichiers de configuration après qu’une erreurd’accès sur le fichier de configuration est survenue.

Remarque• Ce réglage est uniquement disponible quand "CFG_CYCLIC"

est défini sur "Y".



CFG_RESYNC_TIME




Description Spécifie l’heure (heure:minute) à laquelle l’unité vérifie périodiquements’il existe des mises à jour de fichiers de configuration.

Plage de valeurs 00:00–23:59

Remarque• Si la valeur pour ce réglage est une valeur valide autre qu’une

chaîne vide, l’unité télécharge les fichiers de configuration àl’heure fixe, et les paramètres spécifiés dans "CFG_CYCLIC","CFG_CYCLIC_INTVL", et "CFG_RTRY_INTVL" sont désacti-vés.

• Si la valeur de ce réglage est une valeur valide autre qu’unechaîne vide, le téléchargement des fichiers de configuration àl’heure fixe est désactivé.


CFG_RESYNC_FROM_SIP


Description Spécifie la valeur de l’en-tête "Event" envoyée à partir du serveur SIPvers l’unité de sorte que l’unité puisse accéder aux fichiers de configu-ration sur le serveur d’approvisionnement.

Remarque• Si le serveur SIP fait accéder l’unité aux fichiers de configura-

tion sur le serveur d’approvisionnement, l’unité sera redémar-rée.



Valeur par défaut check-sync


Header Value for Resync Event (Page 130)

5.5 Paramètres de réseau

5.5.1 Paramètres Port EthernetLLDP_ENABLE


Description Permet d’activer ou de désactiver l’envoi et la réception de cadresLLDP.



Plage de valeurs • Y (Activer)• N (Désactiver)

Valeur par défaut YRéférence d’interface pour uti-lisateur de téléphone



LLDP (Page 77)

LLDP_INTERVAL


Description Permet de spécifier l’intervalle, en secondes, entre l’envoi de chaquecadre LLDP.






LLDP-MED Interval timer (Page 77)

LLDP_VLAN_ID_PC


Description Permet de spécifier l’ID du VLAN du port PC lorsque le LLDP est activé.




PC (VLAN ID) (Page 77)

LLDP_VLAN_PRI_PC


Description Permet de spécifier la priorité du VLAN du port PC lorsque le LLDP estactivé.




PC (Priority) (Page 78)



VLAN_ENABLE


Description Choisit d’utiliser ou non la fonction VLAN pour exécuter la communi-cation VoIP en toute sécurité.

Remarque• Ce réglage est uniquement disponible quand "NW_SETT-

ING_ENABLE" est défini sur "N".• Si ce paramètre est configuré par l’intermédiaire de la program-



Valeur par défaut NRéférence d’interface pour uti-lisateur de téléphone



Enable VLAN (Page 78)

VLAN_ID_IP_PHONE


Description Spécifie l’ID du VLAN de cette unité.









IP Phone (VLAN ID) (Page 78)

VLAN_PRI_IP_PHONE




Description Sélectionne le numéro de priorité de l’unité.









IP Phone (Priority) (Page 79)

VLAN_ID_PC


Description Spécifie l’ID du VLAN de l’ordinateur.







PC (VLAN ID) (Page 79)

VLAN_PRI_PC


Description Sélectionne le numéro de priorité de l’ordinateur.









PC (Priority) (Page 79)

5.5.2 Paramètres HTTPHTTPD_PORTOPEN_AUTO


Description Détermine si le port Web de l’unité est toujours ouverte.

Plage de valeurs • Y (Le port Web est toujours ouvert)• N (Le port Web est fermé [peut être ouvert provisoirement par pro-

grammation de l’interface utilisateur de téléphone])

Avis• Si vous souhaitez définir "Y", vous admettez la possibilité d’ac-

cès non-autorisé à l’unité via l’interface utilisateur Web et ainsimodifier des paramètres à votre insu. En outre, veuillez prendretoutes les mesures de sécurité lors de la connexion à un réseauexterne et contrôler tous les mots de passe pour vous connec-ter à l’interface utilisateur Web.

Valeur par défaut N

HTTP_VER


Description Choisit la version du protocole HTTP à utiliser pour la communicationHTTP.

Plage de valeurs • 1 (Utiliser HTTP 1.0)• 0 (Utiliser HTTP 1.1)

Remarque• Pour cette unité, il est fortement recommandé de sélectionner

"1" avec ce réglage. Toutefois, si le serveur HTTP ne fonctionnepas correctement avec HTTP 1.0, essayez de modifier le ré-glage "0".



HTTP Version (Page 80)



HTTP_USER_AGENT


Description Spécifie la chaîne de texte à envoyer en tant qu’agent d’utilisateur dansl’en-tête de requêtes HTTP.


Remarque• Les champs vides ne sont pas autorisés.• Si "{mac}" est inclus dans ce paramètre, il sera remplacé par

l’adresse MAC de l’unité en minuscules.• Si "{MAC}" est inclus dans ce paramètre, il sera remplacé par

l’adresse MAC de l’unité en majuscules.• Si "{MODEL}" est inclus dans ce paramètre, il sera remplacé

par le nom de modèle de l’unité.• Si "{fwver}" est inclus dans ce paramètre, il sera remplacé par

la version de micrologiciel de l’unité.



HTTP User Agent (Page 80)

HTTP_SSL_VERIFY


Description Choisit d’activer ou non la vérification du certificat racine.

Plage de valeurs • 0 (Aucune vérification du certificat racine)• 1 (Simple vérification du certificat racine)• 2 (Vérification précise du certificat racine)

Remarque• Défini sur "0", la vérification du certificat racine est désactivée.• Défini sur "1", la vérification du certificat racine est activée.

Dans ce cas, la validité de la date de certificat, la chaîne decertificat et la confirmation du certificat racine seront vérifiées.

• Défini sur "2", une vérification de certificat précise est établie.Dans ce cas, la validité du nom de serveur sera vérifiée en plusdes éléments vérifiés quand "1" est défini.

• Si l’appareil n’a pas obtenu l’heure actuelle, la vérification dece paramètre sera importante. Afin de réaliser la vérification, ilest nécessaire de configurer le serveur NTP.


CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH




Description Spécifie l’URI du certificat racine.

Remarque• Modifier ce réglage peut exiger le redémarrage de l’unité.





de port.


5.5.3 Paramètres Ajustement de l’HeureNTP_ADDR


Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur NTP.

Remarque• Si la configuration NTP est réalisée à l’aide de l’unité, ce para-

mètre est désactivé.



TIME_SYNC_INTVL


Description Spécifie l’intervalle, en secondes, de resynchronisation après n’avoirdétecté aucune réponse du serveur NTP.







TIME_QUERY_INTVL


Description Spécifie l’intervalle, en secondes, entre les synchronisations avec leserveur NTP.





5.5.4 Paramètres STUNSTUN_SERV_ADDR


Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur STUN.




STUN Server Address (Page 83)

STUN_SERV_PORT


Description Spécifie le numéro de port du serveur STUN.




STUN Server Port (Page 83)

STUN_2NDSERV_ADDR


Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur STUN secondaire.

Remarque• Ce réglage est uniquement disponible quand

"STUN_SERV_ADDR" est spécifié dans la notation d’adresse IP.



Plage de valeurs Adresse IP en notation décimale séparée par des points


STUN_2NDSERV_PORT


Description Spécifie le numéro de port du serveur STUN secondaire.



5.5.5 Divers Paramètres de RéseauNW_SETTING_ENABLE


Description Spécifie si les paramètres du serveur NTP et les paramètres réseauseront activés à partir de l’unité.

Remarque• Si vous modifiez ce paramètre à "N" lorsque les paramètres

réseau ou les paramètres du serveur NTP avaient été configu-rés à l’aide de la programmation par l’interface utilisateur (®voir 4.4.1 Basic Network Settings), effacez une fois ces pa-ramètres en exécutant la commande Reset Web Settings àpartir de l’interface utilisateur Web, puis modifiez ce paramètreà "N".

Plage de valeurs • Y (Activer les paramètres réseau et les paramètres du serveur NTP)• N (Désactiver les paramètres réseau et les paramètres du serveur

NTP)


CUSTOM_WEB_PAGE


Description Spécifie si les paramètres dans 4.4.1 Basic Network Settings del’interface utilisateur Web doivent être activés lorsque vous êtes con-necté avec le compte Utilisateur.

Plage de valeurs 0–1– 0 : Activer les "Paramètres réseau de base"– 1 : Désactiver "Paramètres réseau de base"




5.6 Paramètres Téléphone

5.6.1 Paramètres de Contrôle d’AppelVM_SUBSCRIBE_ENABLE


Description Choisit d’envoyer ou non la requête SUBSCRIBE à un serveur de mes-sagerie vocale.


gerie vocale.

Plage de valeurs • Y (Envoyer la requête SUBSCRIBE)• N (Ne pas envoyer la requête SUBSCRIBE)


Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server (Page 110)

CONFERENCE_SERVER_URI


Description Spécifie l’URI pour un serveur de conférence, qui consiste en "sip:",une partie utilisateur, le symbole "@", et une partie d’hébergement, parexemple "sip:[email protected]".

Remarque• Dans un SIP URI, la partie utilisateur ("conference" dans

l’exemple ci-dessus) peut contenir jusqu’à 63 caractères, et lapartie d’hébergement ("example.com" dans l’exemple ci-des-sus) peut contenir jusqu’à 127 caractères.





Conference Server URI (Page 111)

FIRSTDIGIT_TIM


Description Spécifie le délai de composition, en secondes, des premiers chiffresd’un numéro. A l’expiration de ce délai, l’unité reproduira une tonalitéd’occupation.





INTDIGIT_TIM


Description Spécifie le délai de composition, en secondes, de la séquence de chif-fres d’un numéro. A l’expiration de ce délai, une fois la dernière toucheenfoncée, la composition démarre.




Inter-digit Timeout (Page 111)

MACRODIGIT_TIM


Description Spécifie la durée en secondes que l’unité attend lorsqu’un "T" ou un"t" avait été saisi dans le plan de composition.




Timer for Dial Plan (Page 111)

INTERNATIONAL_ACCESS_CODE


Description Spécifie le numéro à afficher à la place du premier symbole "+" quandle numéro de téléphone pour les appels internationaux entrants con-tient "+".

Plage de valeurs 8 caractères maximum (composé de 0–9, *, et #)

Remarque• Aucun autre caractère n’est autorisé.

Valeur par défaut Chaîne vide ("+" est supprimé)


International Call Prefix (Page 111)



COUNTRY_CALLING_CODE


Description Détermine le code d’appel pays/région à utiliser pour des raison decomparaison lorsque vous composez un numéro depuis le journal desappels entrants contenant un symbole "+".

Plage de valeurs 8 caractères maximum (composé de 0–9)



Country Calling Code (Page 112)

NATIONAL_ACCESS_CODE


Description Lorsque vous composez un numéro depuis le journal des appels en-trants contenant un symbole "+" et que le code d’appel pays corres-pond, le code du pays appelant est supprimé et le code d’accès nationalaccess est ajouté.




National Access Code (Page 112)

DEFAULT_LINE_SELECT


Description Détermine la ligne utilisée pour faire un appel sortant lorsqu’aucuneligne n’est spécifiée dans l’opération de numérotation.




Default Line for Outgoing (Page 112)

DATA_LINE_MODE


Description Choisit d’activer l’envoi et la réception en utilisant le mode de ligne dedonnées.

Plage de valeurs • Y (Activer le Mode de Ligne de Données)• N (Déactiver le Mode de Ligne de Données)




NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT


Description Détermine le numéro de fonction attribuée à BLF pour faire une inter-ception d’appels.




Directed Call Pickup (Page 113)

TALK_PACKAGE


Description Choisit d’activer les fonctions Cliquer pour Répondre/Récupérer.

Remarque• Lorsque ce paramètre est configuré à "Y", "conversation" est

ajouté à l’en-tête des Evènements à Autoriser.

Plage de valeurs • Y (Activer Paquet Conversation)• N (Désactiver Paquet Conversation)


HOLD_PACKAGE


Description Choisit d’activer la fonction Cliquer pour Mettre en Attente.

Remarque• Lorsque ce paramètre est configuré à "Y", "mettre en attente"

est ajouté à l’en-tête des Evènements à Autoriser.

Plage de valeurs • Y (Activer Paquet Mettre en Attente)• N (Désactiver Paquet Mettre en Attente)


HOLD_RECALL_TIM


Description Spécifie la durée du minuteur de rappel de mise en attente. Si elle estconfigurée à "0", le fonction est désactivée.

Plage de valeurs 0–240 (0 : Désactiver)




AUTO_ANS_RING_TIM


Description Spécifie le nombre de secondes pendant lesquelles un téléphone enmode Réponse Auto sonne avant que la conversation ne soit établieautomatiquement lorsqu’il reçoit un appel.



RINGING_OFF_SETTING_ENABLE


Description Spécifie si la sonnerie d’appels entrants peut être désactivée sur letéléphone. Si elle est désactivée, les utilisateurs ne peuvent pas em-pêcher les appels entrants de sonner.

Plage de valeurs • Y (Activer paramètre Raccrocher)• N (Désactiver paramètre Raccrocher)


AUTO_CALL_HOLD


Description Sélectionne si les appels seront déconnectés ou mis en attente lors-qu’une touche DN est actionnée lors d’une conversation.

Plage de valeurs • Y (Activer Mise en attente d’appels Auto)• N (Désactiver Mise en attente d’appels Auto)


REDIALKEY_CALLLOG_ENABLE


Description Spécifie si le journal des appels s’affiche lorsque vous actionnez [Rap-pel] à l’état raccroché.

Plage de valeurs • Y (Affiche le journal des appels sortants lorsque vous actionnez[Rappel].)

• N (Recompose le dernier numéro de téléphone appelé lorsque vousactionnez [Rappel].)




ONHOOK_TRANSFER_ENABLE


Description Spécifie ci les opérations de transfert sont autorisées lors du raccro-chage.

Remarque• Lorsque le mode pour utilisateurs ayant des difficultés pour uti-

liser l’écran tactile est activé (mode Accessibilité) par l’intermé-diaire de la programmation par l’interface utilisateur du télé-phone, ce paramètres est désactivé.

Plage de valeurs • Y (Activer le Transfer au Raccrochage)• N (Désactiver le Transfer au Raccrochage)


DISCONNECTION_MODE


Description Sélectionne la tonalité d’encombrement (ROT) ou tonalité d’occupation(BT) lorsqu’une opération de numérotation échoue.

Plage de valeurs 1–2– 1 : Mode1 (ROT)– 2 : Mode2 (BT)


TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSET


Description Spécifie la durée en secondes pendant laquelle une tonalité de décon-nexion est entendue lorsque l’autre correspondant termine un appel etque le combiné est utilisé.



TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSFREE


Description Spécifie la durée en secondes pendant laquelle une tonalité de décon-nexion est entendue en mode mains-libres lorsque l’autre correspon-dant termine un appel.





KEY_PAD_TONE


Description Sélectionne si une tonalité est entendue en réponse à une touche ap-puyée.

Remarque• Ce paramètre n’affecte pas le clavier iWnn IME. Pour plus

d’informations sur les claviers disponibles, consultez les Ins-tructions d’utilisation au site Web de Panasonic (® voir Intro-duction).

• Si les tonalités de touche ou de sélection avaient été configu-rées par l’intermédiaire de la programmation par interface utili-sateur du téléphone, ces paramètres seront ignorés.

Plage de valeurs • Y (Activer la tonalité du bip clavier)• N (Désactiver la tonalité du bip clavier)


DDI_ICD_GROUP_DISPLAY


Description Spécifie les informations de l’appelant ou les informations de l’appeléqui seront affichées à l’unité lorsqu’un appel entrant est reçu.

Plage de valeurs • 0 : Uniquement le nom de l’appelant est affiché.• 1 : Le nom de l’appelant a priorité.• 2 : Le nom du groupe DAE (Distribution d’Appel Entrant)/SDA (Sé-

lection Directe à l’Arrivée) a priorité.• 3 : Uniquement le nom du groupe DAE/SDA est affiché.


5.6.2 Paramètres de TonalitéDIAL_TONE1_FRQ

Format de valeur Entier séparé par des virgules

Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités denumérotation 1 en utilisant 2 chiffres entiers séparés par une virgule.




Tone Frequencies (Page 122)



DIAL_TONE1_GAIN


Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité de numérotation 1.



DIAL_TONE1_TIMING


Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités de numérotation 1en utilisant 10 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé 2…)séparés par des virgules.






Tone Timings (Page 122)

DIAL_TONE2_FRQ


Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités denumérotation 2 en utilisant 2 chiffres entiers séparés par une virgule.



DIAL_TONE2_GAIN


Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité de numérotation 2.



DIAL_TONE2_TIMING




Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités de numérotation 2en utilisant 10 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé 2…)séparés par des virgules.





DIAL_TONE4_FRQ


Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités denumérotation 4 (tonalité de numérotation de manoeuvre cadencée)pour signaler qu’une Messagerie vocale est en attente avec 4 chiffresentiers séparés par une virgule.





DIAL_TONE4_GAIN


Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité de numérotation 4 (tonalité demanoeuvre cadencée).



DIAL_TONE4_TIMING


Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités de numérotation 4(tonalité de manoeuvre cadencée) pour signaler qu’une messagerievocale est en attente avec 22 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint2, allumé 2…) séparés par des virgules.






Valeur par défaut 560,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,0



BUSY_TONE_FRQ


Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités d’oc-cupation avec 2 chiffres entiers séparés par une virgule.





BUSY_TONE_GAIN


Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité d’occupation.



BUSY_TONE_TIMING


Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités d’occupation avec10 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé 2...) séparés pardes virgules.







REORDER_TONE_FRQ




Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités d’en-combrement avec 2 chiffres entiers séparés par une virgule.





REORDER_TONE_GAIN


Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité d’encombrement.



REORDER_TONE_TIMING


Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités d’encombrementavec 10 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé 2...) séparéspar des virgules.







RINGBACK_TONE_FRQ


Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités deretour d’appel avec 2 chiffres entiers séparés par une virgule.







RINGBACK_TONE_GAIN


Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité de retour d’appel.



RINGBACK_TONE_TIMING


Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités de retour d’appelavec 10 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé 2...) séparéspar des virgules.







HOLD_ALARM_FRQ


Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités d’appelen attente en utilisant 2 chiffres entiers séparés par une virgule.



HOLD_ALARM_GAIN


Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité d’appel en attente.



HOLD_ALARM_TIMING




Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités d’appel en attenteen utilisant jusqu’à 10 chiffres entiers (allumé 1, éteint 1, allumé 2, éteint2...) séparés par des virgules.



CW_TONE1_FRQ


Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités d’appelen attente 1 en utilisant 2 chiffres entiers séparés par une virgule.



CW_TONE1_GAIN


Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité d’appel en attente 1.



CW_TONE1_TIMING


Description Spécifie le modèle, en millisecondes, des tonalités d’appel en attente1 en utilisant jusqu’à 10 chiffres entiers (allumé 1, éteint 1, allumé 2,éteint 2…) séparés par des virgules.


Valeur par défaut 120,120,120,120,120,14400

HOLD_TONE_FRQ


Description Spécifie les fréquences à double tonalité, en hertz, des tonalités d’appelen attente en utilisant 2 chiffres entiers séparés par une virgule.





HOLD_TONE_GAIN


Description Spécifie le gain en décibel de la tonalité d’appel en attente.



HOLD_TONE_TIMING


Description Spécifie le modèle, en millisecondes, de la tonalité d’appel en attenteen utilisant jusqu’à 10 chiffres entiers (éteint 1, allumé 1, éteint 2, allumé2…) séparés par des virgules.




Valeur par défaut 500,190,190,190,2890

5.6.3 Paramètres TéléphoneDISPLAY_NAME_REPLACE


Description Spécifie si le nom sauvegardé dans la liste des contacts est utilisé à laplace du nom d’affichage si une entrée correspondante a été trouvée.

Plage de valeurs • Y (Activer Remplacement du Nom d’Affichage)• N (Désactiver Remplacement du Nom d’Affichage)


NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT


Description Détermine le nombre minimum de chiffres auquel doit correspondre unélément de la liste des contacts assortie à l’ID de l’appelant de l’appelentrant. Pour spécifier une correspondance exacte de chiffres entiersuniquement, spécifiez "0" pour ce paramètre et "NUMBER_MATCH-ING_UPPER_DIGIT".






Number Matching Lower Digit (Page 126)

NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT


Description Détermine le nombre maximum de chiffres auquel doit correspondreun élément de la liste des contacts assortie à l’ID de l’appelant del’appel entrant. Pour spécifier une correspondance exacte de chiffresentiers uniquement, spécifiez "0" pour ce paramètre et "NUM-BER_MATCHING_LOWER_DIGIT".




Number Matching Upper Digit (Page 126)

DISPLAY_DATE_PATTERN


Description Sélectionne le modèle d’ordre d’affichage pour la journée et le mois dela date.

Remarque• Si les formats de l’heure ou de la date avaient été configurées

par l’intermédiaire de la programmation par interface utilisateurdu téléphone, les modifications de ce paramètre seront igno-rées.

Plage de valeurs 0–2– 0 : Non spécifié– 1 : JJMM– 2 : MMJJ


DISPLAY_TIME_PATTERN


Description Sélectionne le type d’affichage pour l’heure (format de 12 ou de 24heures).

Remarque• Si les formats de l’heure ou de la date avaient été configurées

par l’intermédiaire de la programmation par interface utilisateurdu téléphone, les modifications de ce paramètre seront igno-rées.



Plage de valeurs 0–2– 0 : Non spécifié– 1 : 12H– 2 : 24H


DEFAULT_LANGUAGE


Description Sélectionne la langue à utiliser pour les menus et éléments de l’affi-chage sur le téléphone.

Remarque• Si la langue locale avait été configurée par l’intermédiaire de la

programmation par interface utilisateur du téléphone, les mo-difications de ce paramètre seront ignorées.

Plage de valeurs Seules les valeurs suivantes sont disponibles :• en-US (Anglais [US])• en-GB (Anglais [UK])• de (Allemand)• fr (Français)• fr-CA (Français [Canadien])• it (Italien)• es (Espagnol)• nl (Néerlandais)• ru (Russe)• ja (Japonais)

Valeur par défaut en-US

POUND_KEY_DELIMITER_ENABLE


Description Spécifie si la touche # est considérée comme chiffre régulier composéou délimiteur, lorsqu’elle est composée comme ou après le deuxièmechiffre.

Plage de valeurs • Y (# est considérée comme la fin d’un délimiteur de numérotation)• N (# est considérée comme chiffre régulier composé)


WALLPAPER_URI_HOME




Description Spécifie l’URL du fond d’écran de l’écran d’accueil de l’unité.

Remarque• Uniquement des fichiers au format JPEG, PNG, GIF ou BMP

de 5 Mo ou inférieur peuvent être utilisés.



WALLPAPER_URI_PHONE


Description Spécifie l’URL du fond d’écran de l’écran Téléphone de l’unité.

Remarque• Uniquement des fichiers au format JPEG, PNG ou GIF de 5 Mo

ou inférieur peuvent être utilisés. (Les fichiers au format BMPne peuvent pas être utilisés.)


Remarque• Vous pouvez insérer "b," (noir) ou "w," (blanc) avant l’URL

pour spécifier si les autres parties de l’écran doivent être om-brées ou éclairées.


LOGO_URI_PHONE


Description Spécifie l’URL du logotype affiché à l’écran Téléphone de l’unité.

Remarque• Uniquement des fichiers au format JPEG, PNG ou GIF de 5 Mo

ou inférieur peuvent être utilisés. (Les fichiers au format BMPne peuvent pas être utilisés.)



5.6.4 Paramètres Touches ProgrammablesFLEX_BUTTON_FACILITY_ACTx


Description Détermine une Fonction particulière pour la touche programmable. Au-cune fonction n’est prise pour la touche si la chaîne est vide ou invalide.



Plage de valeurs Seules les valeurs suivantes sont disponibles :X_PANASONIC_IPTEL_DN, X_PANASONIC_IPTEL_HEADSET,X_PANASONIC_IPTEL_CONTACT, X_PANASONIC_IPTEL_ONE-TOUCH

Valeur par défaut X_PANASONIC_IPTEL_DN

FLEX_BUTTON_FACILITY_ARGx


Description Argument optionnel lié à la fonction supplémentaire spécifiée pour latouche programmable.


Remarque• La plage de valeurs varie selon la touche programmable con-

figurée dans "FLEX_BUTTON_FACILITY_ACTx", comme suit :– X_PANASONIC_IPTEL_DN : 1–32 (numéro de tonalité de

sonnerie), 1–6 (numéro de ligne)– X_PANASONIC_IPTEL_HEADSET : non disponible– X_PANASONIC_IPTEL_CONTACT : numéro de 1–32 chif-

fres– X_PANASONIC_IPTEL_ONETOUCH : numéro de 1–32 chif-

fresPour plus de détails sur les touches programmables, reportez-vousaux Instructions d’utilisation sur le site Web de Panasonic (® voirIntroduction).


FLEX_BUTTON_LABELx


Description Détermine le message à afficher sur l’écran lorsque vous appuyez surla touche programmable.


Plage de valeurs 10 caractères maximum ou 30 octets




5.7 Paramètres VoIP

5.7.1 Paramètres CodecCODEC_G711_REQ


Description Détermine s’il faut définir automatiquement ou non "PCMU" comme unesélection de codec lorsque "CODEC_ENABLEx_n" est configuré à unesélection de codec quelconque différente de "PCMU".

Plage de valeurs • 0 (Ne pas définir "PCMU")• 1 (Définir "PCMU")


CODEC_G729_PARAM


Description Détermine s’il faut ajouter ou non une ligne d’attribut, "CODEC_ENA-BLEx_n", sur SDP quand "a=fmtp:18 annexb=no" est configuré à"G729A".

Plage de valeurs • 0 (Ne jas ajouter "a=fmtp:18 annexb=no")• 1 (Ajouter "a=fmtp:18 annexb=no")


CODEC_ENABLEx_n

Exemple de nom de paramètre CODEC_ENABLEx_1, CODEC_ENABLEx_2, …, CODEC_ENABLEx_6Format de valeur Booléen

Description Spécifique s’il faut activer le codec spécifié dans la liste de paramètres.

Remarque• Le "x" caractère dans le titre du paramètre devrait être changé

en un des numéros suivants selon le codec à changer.– 0 : G.722– 1 : PCMA– 3 : G.729A– 4 : PCMU






• G722 (Enable) (Page 107)• PCMA (Enable) (Page 108)• G729A (Enable) (Page 108)• PCMU (Enable) (Page 109)

CODEC_PRIORITYx_n

Exemple de nom de paramètre CODEC_PRIORITYx_1, CODEC_PRIORITYx_2, …, CODEC_PRIORI-TYx_6


Description Détermine le numéro de priorité pour le codec.

Remarque• Le "x" caractère dans le titre du paramètre devrait être changé

en un des numéros suivants selon le codec à changer.– 0 : G.722– 1 : PCMA– 3 : G.729A– 4 : PCMU

• Plus la valeur configurée est basse, plus grande sera la priorité.




• G722 (Priority) (Page 108)• PCMA (Priority) (Page 108)• G729A (Priority) (Page 109)• PCMU (Priority) (Page 109)

5.7.2 Paramètres RTPDSCP_RTP_n

Exemple de nom de paramètre DSCP_RTP_1, DSCP_RTP_2, …, DSCP_RTP_6Format de valeur Entier

Description Sélectionne le niveau DSCP de DiffServ appliqué aux paquets RTP.




RTP Packet QoS (DSCP) (Page 104)

DSCP_RTCP_n

Exemple de nom de paramètre DSCP_RTCP_1, DSCP_RTCP_2, ..., DSCP_RTCP_6




Description Permet de sélectionner le niveau DSCP de DiffServ appliqué aux pa-quets RTCP.




RTCP Packet QoS (DSCP) (Page 104)

RTCP_INTVL_n

Exemple de nom de paramètre RTCP_INTVL_1, RTCP_INTVL_2, …, RTCP_INTVL_6Format de valeur Entier

Description Spécifie l’intervalle, en secondes, entre les paquets RTCP.




RTCP Interval (Page 105)

MAX_DELAY_n

Exemple de nom de paramètre MAX_DELAY_1, MAX_DELAY_2, …, MAX_DELAY_6Format de valeur Entier

Description Spécifie le délai maximum, en 10èmes de millisecondes, du bufferd’écoute.



– Cette valeur doit être supérieure à "NOM_DELAY"– Cette valeur doit être supérieure à "MIN_DELAY"– "NOM_DELAY" doit être supérieur ou égal à "MIN_DELAY"



Maximum Delay (Page 105)

MIN_DELAY_n

Exemple de nom de paramètre MIN_DELAY_1, MIN_DELAY_2, …, MIN_DELAY_6Format de valeur Entier



Description Spécifie le délai minimum, en 10èmes de millisecondes, du bufferd’écoute.

Plage de valeurs 1 ou 2 (´ 10 ms)


– Cette valeur doit être inférieure ou égale à "NOM_DELAY"– Cette valeur doit être inférieure à "MAX_DELAY"– "MAX_DELAY" doit être supérieur à "NOM_DELAY"



Minimum Delay (Page 106)

NOM_DELAY_n

Exemple de nom de paramètre NOM_DELAY_1, NOM_DELAY_2, …, NOM_DELAY_6Format de valeur Entier

Description Spécifie le délai initial, en 10èmes de millisecondes, du buffer d’écoute.



– Cette valeur doit être inférieure ou égale à "MIN_DELAY"– Cette valeur doit être inférieure à "MAX_DELAY"



Initial Delay (Page 106)

RTP_PORT_MIN


Description Spécifie le numéro de port le plus bas que l’unité utilisera pour les pa-quets RTP.


dans 4.4.5.3 External RTP Port dans l’interface utilisateurWeb, ce réglage est ignoré et le port RTP externe correspon-dant est activé.




Remarque• La valeur de ce réglage doit être inférieure ou égale à

"RTP_PORT_MAX" - 400.• Le changement de ce paramètre peut affecter le nombre d’ap-




Minimum RTP Port Number (Page 102)

RTP_PORT_MAX


Description Spécifie le numéro de port le plus élevé que l’unité utilisera pour lespaquets RTP.


dans 4.4.5.3 External RTP Port dans l’interface utilisateurWeb, ce réglage est ignoré et le port RTP externe correspon-dant est activé.


Remarque• La valeur de ce réglage doit être supérieure ou égale à

"RTP_PORT_MIN" + 400.• Le changement de ce paramètre peut affecter le nombre d’ap-




Maximum RTP Port Number (Page 103)

RTP_PTIME


Description Spécifie l’intervalle, en millisecondes, entre les transmissions de pa-quets RTP.



Plage de valeurs • 20• 30 (non disponible avec le codec G.722)• 40



RTP Packet Time (Page 102)

RTCP_ENABLE_n

Exemple de nom de paramètre RTCP_ENABLE_1, RTCP_ENABLE_2, …, RTCP_ENABLE_6Format de valeur Booléen

Description Sélectionne si vous souhaitez activer ou désactiver RTCP (protocolede contrôle en temps réel). Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC3550.

Plage de valeurs • Y (Activer RTCP)• N (Désactiver RTCP)


RTCP Enable (Page 105)

RTCP_SEND_BY_SDP_n

Exemple de nom de paramètre RTCP_SEND_BY_SDP_1, RTCP_SEND_BY_SDP_2, …,RTCP_SEND_BY_SDP_6


Description Choisit d’envoyer ou pas des signaux RTCP par SDP (Session Des-cription Protocol).

Plage de valeurs 0–1– 0 : Envoyer des signaux RTCP en utilisant la valeur déterminée

dans "RTCP_INTVL_n", si le paramètre "RTCP_ENABLE_n" est ac-tivé.

– 1 : Envoyer les signaux RTCP en utilisant la valeur déterminée dansl’attribut SDP "a=rtcp:".


RTP_CLOSE_ENABLE_n

Exemple de nom de paramètre RTP_CLOSE_ENABLE_1, RTP_CLOSE_ENABLE_2, …, RTP_CLO-SE_ENABLE_6




Description Choisit d’activer ou non le traitement de fermer les interfaces de con-nexion RTP.

Plage de valeurs • Y (Activer Fermer RTP)• N (Désactiver Fermer RTP)


5.7.3 Divers Paramètres VoIPOUTBANDDTMF_n

Exemple de nom de paramètre OUTBANDDTMF_1, OUTBANDDTMF_2, …, OUTBANDDTMF_6Format de valeur Booléen

Description Spécifie la méthode de transmission des tonalités DTMF.

Plage de valeurs • Y (Hors-bande [utiliser événement téléphone])• N (Intrabande)

Remarque• Défini sur "Y", les tonalités DTMF seront envoyées via SDP,

conformément à RFC 2833.• Défini sur "N", les tonalités DTMF seront codées dans le flux

RTP.


DTMF Type (Page 106)

DTMF_RELAY_n

Exemple de nom de paramètre DTMF_RELAY_1, DTMF_RELAY_2, ..., DTMF_RELAY_6Format de valeur Booléen

Description Permet de sélectionner si des tonalités DTMF seront envoyées dans lemessage SIP INFO.

Plage de valeurs • Y• N

Remarque• Si configurée à "Y", les tonalités DTMF seront envoyées dans

le message SIP INFO.• Si configurée à "N", la méthode sélectionnée sous "OUT-

BANDDTMF_n" sera utilisée.


DTMF Relay (Page 107)



TELEVENT_PAYLOAD


Description Spécifie le type de charge RFC 2833 pour les tonalités DTMF.

Remarque• Ce réglage est uniquement disponible quand "OUT-

BANDDTMF_n" est défini sur "Y".




Telephone-event Payload Type (Page 103)

RFC2543_HOLD_ENABLE_n

Exemple de nom de paramètre RFC2543_HOLD_ENABLE_1, RFC2543_HOLD_ENABLE_2, …,RFC2543_HOLD_ENABLE_6


Description Choisit d’activer ou non la fonction RFC 2543 Mise en attente d’appelssur cette ligne.

Plage de valeurs • Y (Activer RFC 2543 Mise en attente d’appels)• N (Désactiver RFC 2543 Mise en attente d’appels)

Remarque• Défini sur "Y", la syntaxe "c=0.0.0.0" sera définie sur SDP en

envoyant un message re-INVITE pour mettre l’appel en attente.• Défini sur "N", la syntaxe "c=x.x.x.x" sera définie dans SDP.


Supports RFC 2543 (c=0.0.0.0) (Page 107)

DTMF_SIGNAL_LEN


Description Spécifie la longueur minimale de chaque signal DTMF en millisecon-des.

Plage de valeurs 60–200 (en unités de 5 millisecondes)


DTMF_INTDIGIT_TIM




Description Spécifie l’intervalle en millisecondes entre les signaux DTMF.

Plage de valeurs 60–200 (en unités de 5 millisecondes)


5.8 Paramètres de Ligne

5.8.1 Paramètres de Contrôle d’AppelDISPLAY_NAME_n

Exemple de nom de paramètre DISPLAY_NAME_1, DISPLAY_NAME_2, …, DISPLAY_NAME_6Format de valeur Chaîne

Description Spécifie le nom à afficher en tant qu’appelant sur le téléphone de l’autrepartie lorsque vous passez un appel.





Display Name (Page 114)

VM_NUMBER_n

Exemple de nom de paramètre VM_NUMBER_1, VM_NUMBER_2, …, VM_NUMBER_6Format de valeur Chaîne

Description Spécifie le numéro de téléphone utilisé pour accéder au serveur demessagerie vocale.


gerie vocale.




Voice Mail Access Number (Page 114)

DIAL_PLAN_n

Exemple de nom de paramètre DIAL_PLAN_1, DIAL_PLAN_2, …, DIAL_PLAN_6




Description Spécifie un format de composition, comme des numéros de téléphonespécifiques, qui contrôlent les numéros à composer ou comment traiterl’appel quand un appel est passé. Pour plus de détails, reportez-vousau chapitre 6.6 Plan de composition.




Dial Plan (max 500 columns) (Page 116)

DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_n

Exemple de nom de paramètre DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_1,DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_2, …,DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_6


Description Choisit d’activer ou non le filtrage de plan de composition de sortequ’un appel n’est pas passé quand le numéro composé ne correspondpas à l’un des formats de composition spécifiés dans"DIAL_PLAN_n".

Plage de valeurs • Y (Activer filtrage de plan de composition)• N (Désactiver filtrage de plan de composition)

Remarque• Défini sur "Y", le numéro composé ne sera pas envoyé vers la

ligne quand le numéro composé par l’utilisateur ne correspondpas à l’un des formats de composition spécifiés dans le plan decomposition.

• Défini sur "N", le numéro composé ne sera pas envoyé vers laligne, même si le numéro composé par l’utilisateur ne corres-pond pas à l’un des formats de composition spécifiés dans leplan de composition.


Call Even If Dial Plan Does Not Match (Page 116)

SHARED_CALL_ENABLE_n

Exemple de nom de paramètre SHARED_CALL_ENABLE_1, SHARED_CALL_ENABLE_2, ...,SHARED_CALL_ENABLE_6




Description Choisit d’activer ou non la fonction Partage d’appel du serveur SIP,servant à partager une ligne parmi les unités.

Remarque• Vous ne pouvez pas établir "SHARED_CALL_ENABLE_n" et

"FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n" sur "Y" en même temps.• La disponibilité dépend de votre système téléphonique.

Plage de valeurs • Y (Activer le partage d’appel)• N (Désactiver le partage d’appel)

Remarque• Défini sur "Y", le serveur SIP contrôlera la ligne via une méthode

de signalisation d’appel partagé.• Défini sur "N", le serveur SIP contrôlera la ligne via une méthode

de signalisation standard.


Enable Shared Call (Page 115)

FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n

Exemple de nom de paramètre FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_1, FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_2, ...,FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_6


Description Choisit de synchroniser ou non les paramètres Ne pas déranger etRenvoi d’appels, configurés via l’interface utilisateur Web ou l’interfaceutilisateur de téléphone, entre l’unité et le serveur de portail dispensépar votre revendeur en systèmes téléphoniques.

Remarque• Même en spécifiant "Y", cette fonction risque de ne pas fonc-

tionner correctement si votre système téléphonique ne la prendpas en charge. Avant de configurer ce réglage, consultez votrerevendeur en systèmes téléphoniques.

• Vous ne pouvez pas établir "SHARED_CALL_ENABLE_n" et"FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n" sur "Y" en même temps.

Plage de valeurs • Y (Activer synchronisation Ne pas déranger/Renvoi d’appels)• N (Désactiver synchronisation Ne pas déranger/Renvoi d’appels)


Synchronize Do Not Disturb and Call Forward (Page 115)



RESOURCELIST_URI_n

Exemple de nom de paramètre RESOURCELIST_URI_1, RESOURCELIST_URI_2,…, RESOURCELIST_URI_6


Description Spécifie l’URI pour la liste de ressources, qui consiste en "sip:", unepartie utilisateur, le symbole "@", et une partie d’hébergement, parexemple "sip:[email protected]".Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC 4662.

Remarque• Dans un SIP URI, la partie utilisateur ("user" dans l’exemple

ci-dessus) peut contenir jusqu’à 63 caractères, et la partied’hébergement ("example.com" dans l’exemple ci-dessus) peutcontenir jusqu’à 127 caractères.

• Lorsque la fonction BLF est attribué à une touche programma-ble, il peut être nécessaire de déterminer ce paramètre en fonc-tion de votre système de téléphone. Pour plus de détails sur lestouches programmables, reportez-vous à 6.1 Enregistrer desboutons Une-touche et des boutons BLF.




Resource List URI (Page 116)

CW_ENABLE_n

Exemple de nom de paramètre CW_ENABLE_1, CW_ENABLE_2, …, CW_ENABLE_6Format de valeur Booléen

Description Spécifie si la tonalité d’appel en attente automatique est répétée.

Plage de valeurs • Y (Activer Appel en Attente)• N (Désactiver Appel en Attente)


FLASH_RECALL_TERMINATE


Description Sélectionne la fonction de la touche [Flash] lors d’une conversation.

Plage de valeurs • Y (Terminer)• N (AFE)


Flash/Recall Button (Page 112)



FLASHHOOK_CONTENT_TYPE


Description Détermine le type de signal envoyé lorsqu’un évènement Flash hookest envoyé.

Plage de valeurs • Signal• flashhook

Valeur par défaut SignalRéférence d’interface pour uti-lisateur Web

Flash Hook Event (Page 113)

VOICE_MESSAGE_AVAILABLE


Description Sélectionne comment l’existence de messages vocaux est déterminéelorsqu’un message "Messages-Waiting: yes" est reçu.

Plage de valeurs • Y (Détermine que des messages vocaux existent lorsque "Messa-ges-Waiting: yes" est reçu avec la ligne "Voice-Message" incluse.)

• N (Détermine que des messages vocaux existent lorsque "Messa-ges-Waiting: yes" est reçu, même sans ligne "Voice-Message" in-cluse.)


5.8.2 Paramètres SIPSIP_USER_AGENT


Description Spécifie le champ de texte à envoyer en tant qu’agent d’utilisateur dansles en-têtes des messages SIP.


Remarque• Les champs vides ne sont pas autorisés.• Si "{mac}" est inclus dans ce paramètre, il sera remplacé par

l’adresse MAC de l’unité en minuscules.• Si "{MAC}" est inclus dans ce paramètre, il sera remplacé par

l’adresse MAC de l’unité en majuscules.• Si "{MODEL}" est inclus dans ce paramètre, il sera remplacé

par le nom de modèle de l’unité.• Si "{fwver}" est inclus dans ce paramètre, il sera remplacé par

la version de micrologiciel de l’unité.





SIP User Agent (Page 91)

PHONE_NUMBER_n

Exemple de nom de paramètre PHONE_NUMBER_1, PHONE_NUMBER_2, …, PHONE_NUMBER_6Format de valeur Chaîne

Description Spécifie le numéro de téléphone à utiliser en tant qu’ID d’utilisateurrequis pour l’enregistrement sur le serveur de registre SIP.


pas un numéro de téléphone, vous devriez utiliser le paramètre"SIP_URI_n".




Phone Number (Page 92)

SIP_URI_n

Exemple de nom de paramètre SIP_URI_1, SIP_URI_2, …, SIP_URI_6Format de valeur Chaîne

Description Spécifie l’ID unique utilisé par le serveur pour un serveur de registreSIP, qui consiste en "sip:", une partie utilisateur, le symbole "@", et unepartie d’hébergement, par exemple "sip:[email protected]".


pas un numéro de téléphone, vous devriez utiliser ce paramè-tre.

• Dans un SIP URI, la partie utilisateur ("user" dans l’exempleci-dessus) peut contenir jusqu’à 63 caractères, et la partied’hébergement ("example.com" dans l’exemple ci-dessus) peutcontenir jusqu’à 127 caractères.




SIP URI (Page 93)

LINE_ENABLE_n

Exemple de nom de paramètre LINE_ENABLE_1, LINE_ENABLE_2, …, LINE_ENABLE_6




Description Spécifie si une ligne est activée ou désactivée.

Remarque• Même si ce paramètre est activé, si le paramètre "PROFI-

LE_ENABLEn" est désactivé, la ligne est désactivée.

Plage de valeurs • Disabled• Enabled

Valeur par défaut Enabled

PROFILE_ENABLEn

Exemple de nom de paramètre PROFILE_ENABLE1, PROFILE_ENABLE2, …, PROFILE_ENABLE6Format de valeur Chaîne

Description Spécifie si une ligne est activée ou désactivée.

Remarque• Même si ce paramètre est activé, si le paramètre "LINE_ENA-

BLE_n" est désactivé, la ligne est désactivée.

Plage de valeurs • Disabled• Enabled

Valeur par défaut Enabled

SIP_AUTHID_n

Exemple de nom de paramètre SIP_AUTHID_1, SIP_AUTHID_2, …, SIP_AUTHID_6Format de valeur Chaîne

Description Spécifie l’ID d’authentification requis pour accéder au serveur SIP.




Authentication ID (Page 96)

SIP_PASS_n

Exemple de nom de paramètre SIP_PASS_1, SIP_PASS_2, …, SIP_PASS_6Format de valeur Chaîne

Description Spécifie le mot de passe d’authentification requis pour accéder au ser-veur SIP.






Authentication Password (Page 96)

SIP_SRC_PORT_n

Exemple de nom de paramètre SIP_SRC_PORT_1, SIP_SRC_PORT_2, …, SIP_SRC_PORT_6Format de valeur Entier

Description Spécifie le numéro de port source utilisé par l’unité pour la communi-cation SIP.


Valeur par défaut 5060 (pour SIP_SRC_PORT_1)5070 (pour SIP_SRC_PORT_2)5080 (pour SIP_SRC_PORT_3)5090 (pour SIP_SRC_PORT_4)5100 (pour SIP_SRC_PORT_5)5110 (pour SIP_SRC_PORT_6)


Source Port (Page 95)

SIP_PRXY_ADDR_n

Exemple de nom de paramètre SIP_PRXY_ADDR_1, SIP_PRXY_ADDR_2, …, SIP_PRXY_ADDR_6Format de valeur Chaîne

Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur proxy SIP.




Proxy Server Address (Page 93)

SIP_PRXY_PORT_n

Exemple de nom de paramètre SIP_PRXY_PORT_1, SIP_PRXY_PORT_2, …, SIP_PRXY_PORT_6Format de valeur Entier

Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser-veur proxy SIP.






Proxy Server Port (Page 94)

SIP_RGSTR_ADDR_n

Exemple de nom de paramètre SIP_RGSTR_ADDR_1, SIP_RGSTR_ADDR_2, …,SIP_RGSTR_ADDR_6


Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur de registre SIP.




Registrar Server Address (Page 93)

SIP_RGSTR_PORT_n

Exemple de nom de paramètre SIP_RGSTR_PORT_1, SIP_RGSTR_PORT_2, …,SIP_RGSTR_PORT_6


Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser-veur de registre SIP.




Registrar Server Port (Page 93)

SIP_SVCDOMAIN_n

Exemple de nom de paramètre SIP_SVCDOMAIN_1, SIP_SVCDOMAIN_2, …, SIP_SVCDOMAIN_6Format de valeur Chaîne

Description Spécifie le nom de domaine fourni par votre revendeur de système té-léphonique. Le nom de domaine fait partie de l’URI SIP venant aprèsle symbole "@".




Service Domain (Page 95)



REG_EXPIRE_TIME_n

Exemple de nom de paramètre REG_EXPIRE_TIME_1, REG_EXPIRE_TIME_2, …, REG_EXPI-RE_TIME_6


Description Spécifie la durée, en secondes, pendant laquelle l’enregistrement restevalide. Cette valeur est définie dans l’en-tête "Expires" de la requêteREGISTER.



REG_INTERVAL_RATE_n

Exemple de nom de paramètre REG_INTERVAL_RATE_1, REG_INTERVAL_RATE_2, …, REG_IN-TERVAL_RATE_6


Description Spécifie le pourcentage de la valeur "expires" après laquelle rafraîchirl’enregistrement en envoyant un nouveau message REGISTER dansla même boîte de dialogue.



SIP_SESSION_TIME_n

Exemple de nom de paramètre SIP_SESSION_TIME_1, SIP_SESSION_TIME_2, …, SIP_SES-SION_TIME_6


Description Spécifie la durée, en secondes, que l’unité doit attendre avant de mettrefin aux sessions SIP quand aucune réponse n’est reçue à la suite derequêtes répétées. Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC 4028.




Supports Session Timer (RFC 4028) (Page 100)

SIP_SESSION_METHOD_n

Exemple de nom de paramètre SIP_SESSION_METHOD_1, SIP_SESSION_METHOD_2, …,SIP_SESSION_METHOD_6


Description Sélectionne la méthode de rafraîchissement de sessions SIP.



Plage de valeurs 0–2– 0 : reINVITE– 1 : MISE A JOUR– 2 : AUTO


DSCP_SIP_n

Exemple de nom de paramètre DSCP_SIP_1, DSCP_SIP_2, …, DSCP_SIP_6Format de valeur Entier

Description Sélectionne le niveau DSCP de DiffServ appliqué aux paquets SIP.




SIP Packet QoS (DSCP) (Page 100)

SIP_2NDPROXY_ADDR_n

Exemple de nom de paramètre SIP_2NDPROXY_ADDR_1, SIP_2NDPROXY_ADDR_2, …,SIP_2NDPROXY_ADDR_6


Description Spécifie l’adresse IP du serveur proxy SIP secondaire.


"SIP_PRXY_ADDR_n" est spécifié dans la notation d’adresseIP.



SIP_2NDPROXY_PORT_n

Exemple de nom de paramètre SIP_2NDPROXY_PORT_1, SIP_2NDPROXY_PORT_2, …,SIP_2NDPROXY_PORT_6


Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser-veur proxy SIP secondaire.





SIP_2NDRGSTR_ADDR_n

Exemple de nom de paramètre SIP_2NDRGSTR_ADDR_1, SIP_2NDRGSTR_ADDR_2, …,SIP_2NDRGSTR_ADDR_6


Description Spécifie l’adresse IP du serveur de registre SIP secondaire.


"SIP_RGSTR_ADDR_n" est spécifié dans la notation d’adresseIP.



SIP_2NDRGSTR_PORT_n

Exemple de nom de paramètre SIP_2NDRGSTR_PORT_1, SIP_2NDRGSTR_PORT_2, …,SIP_2NDRGSTR_PORT_6


Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser-veur de registre SIP secondaire.



SIP_TIMER_T1_n

Exemple de nom de paramètre SIP_TIMER_T1_1, SIP_TIMER_T1_2, …, SIP_TIMER_T1_6Format de valeur Entier

Description Sélectionne l’intervalle par défaut, en millisecondes, entre les trans-missions de messages SIP. Pour en savoir, reportez-vous à RFC 3261.

Plage de valeurs • 250• 500• 1000• 2000• 4000



T1 Timer (Page 98)



SIP_TIMER_T2_n


Description Sélectionne l’intervalle maximum, en secondes, entre les transmis-sions de messages SIP. Pour en savoir, reportez-vous à RFC 3261.

Plage de valeurs • 2• 4• 8• 16• 32



T2 Timer (Page 98)

SIP_TIMER_T4_n


Description Spécifie la période maximum en secondes pendant laquelle un mes-sage peut rester sur le réseau.

Plage de valeurs • 0• 1• 2• 3• 4• 5


SIP_FOVR_NORSP_n

Exemple de nom de paramètre SIP_FOVR_NORSP_1, SIP_FOVR_NORSP_2, …,SIP_FOVR_NORSP_6


Description Choisir d’exécuter ou non le processus de basculement quand l’unitédétecte que le serveur SIP ne répond pas au message SIP.



Plage de valeurs • Y (Activer basculement)• N (Désactiver basculement)

Remarque• Défini sur "Y", l’unité essaiera d’utiliser les autres serveurs SIP

via les enregistrements DNS SRV et A.• Défini sur "N", l’unité n’essaiera pas d’utiliser les autres ser-

veurs SIP.


SIP_FOVR_MAX_n

Exemple de nom de paramètre SIP_FOVR_MAX_1, SIP_FOVR_MAX_2, …, SIP_FOVR_MAX_6Format de valeur Entier

Description Spécifie le nombre maximum de serveurs (dont le premier serveur[normal]) utilisés dans le processus de basculement.



SIP_REFRESHER_n

Exemple de nom de paramètre SIP_REFRESHER_1, SIP_REFRESHER_2, …, SIP_REFRESHER_6Format de valeur Entier

Description Choisit d’ajouter le paramètre de rafraîchissement pour l’expiration desession dans SIP INVITE.

Plage de valeurs 0–2– 0 : N’ajoutez pas le paramètre de rafraîchissement– 1 : Ajoutez le paramètre de rafraîchissement avec la valeur "UAS"– 2 : Ajoutez le paramètre de rafraîchissement avec la valeur "UAC"


SIP_DNSSRV_ENA_n

Exemple de nom de paramètre SIP_DNSSRV_ENA_1, SIP_DNSSRV_ENA_2, …,SIP_DNSSRV_ENA_6


Description Choisit de demander ou non au serveur DNS de traduire des noms dedomaine en adresses IP avec l’enregistrement SRV.



Plage de valeurs • Y (Activer consultation DNS SRV)• N (Désactiver consultation DNS SRV)

Remarque• Défini sur "Y", l’unité lancera une consultation DNS SRV pour

un serveur de registre SIP, serveur de proxy SIP, serveur deproxy sortant SIP, ou serveur de présence SIP.

• Défini sur "N", l’unité ne lancera pas une consultation DNS SRVpour un serveur de registre SIP, serveur de proxy SIP, serveurde proxy sortant SIP, ou serveur de présence SIP.


Enable DNS SRV lookup (Page 96)

SIP_UDP_SRV_PREFIX_n

Exemple de nom de paramètre SIP_UDP_SRV_PREFIX_1, SIP_UDP_SRV_PREFIX_2, …,SIP_UDP_SRV_PREFIX_6


Description Spécifie un préfixe à ajouter au nom de domaine en exécutant uneconsultation DNS SRV via UDP.


"SIP_DNSSRV_ENA_n" est défini sur "Y".


Valeur par défaut _sip._udp.


SRV lookup Prefix for UDP (Page 97)

SIP_TCP_SRV_PREFIX_n

Exemple de nom de paramètre SIP_TCP_SRV_PREFIX_1, SIP_TCP_SRV_PREFIX_2, …,SIP_TCP_SRV_PREFIX_6


Description Spécifie un préfixe à ajouter au nom de domaine en exécutant uneconsultation DNS SRV via TCP.


"SIP_DNSSRV_ENA_n" est défini sur "Y".


Valeur par défaut _sip._tcp.




SRV lookup Prefix for TCP (Page 97)

SIP_100REL_ENABLE_n

Exemple de nom de paramètre SIP_100REL_ENABLE_1, SIP_100REL_ENABLE_2, …,SIP_100REL_ENABLE_6


Description Choisit d’ajouter ou non le tag optionnel 100rel à l’en-tête "Suppor-ted" du message INVITE. Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC3262.

Plage de valeurs • Y (Activer fonction 100rel)• N (Désactiver fonction 100rel)

Remarque• Défini sur "Y", la fonction Fiabilité des réponses provisoires sera

activée. Le tag optionnel 100rel sera ajouté à l’en-tête "Sup-ported" du message INVITE et à l’en-tête "Require" du messa-ge provisoire "1xx".

• Défini sur "N", le tag optionnel 100rel ne sera pas utilisé.


Supports 100rel (RFC 3262) (Page 100)

SIP_INVITE_EXPIRE_n

Exemple de nom de paramètre SIP_INVITE_EXPIRE_1, SIP_INVITE_EXPIRE_2, …, SIP_INVI-TE_EXPIRE_6


Description Spécifie l’intervalle en secondes avant que le message INVITE n’expi-re. Cette valeur est configurée sous l’en-tête "Expires" de la requêteINVITE.



SIP_18X_RTX_INTVL_n

Exemple de nom de paramètre SIP_18X_RTX_INTVL_1, SIP_18X_RTX_INTVL_2, …,SIP_18X_RTX_INTVL_6


Description Spécifie l’intervalle de retransmission, en secondes, des réponses"18x".





SIP_PRSNC_ADDR_n

Exemple de nom de paramètre SIP_PRSNC_ADDR_1, SIP_PRSNC_ADDR_2, …,SIP_PRSNC_ADDR_6


Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur de présence SIP.




Presence Server Address (Page 94)

SIP_PRSNC_PORT_n

Exemple de nom de paramètre SIP_PRSNC_PORT_1, SIP_PRSNC_PORT_2, …,SIP_PRSNC_PORT_6


Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser-veur de présence SIP.




Presence Server Port (Page 94)

SIP_2NDPRSNC_ADDR_n

Exemple de nom de paramètre SIP_2NDPRSNC_ADDR_1, SIP_2NDPRSNC_ADDR_2, …,SIP_2NDPRSNC_ADDR_6


Description Spécifie l’adresse IP du serveur de présence secondaire.


"SIP_PRSNC_ADDR_n" est spécifié dans la notation d’adresseIP.





SIP_2NDPRSNC_PORT_n

Exemple de nom de paramètre SIP_2NDPRSNC_PORT_1, SIP_2NDPRSNC_PORT_2, …,SIP_2NDPRSNC_PORT_6


Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser-veur de présence SIP secondaire.



USE_DEL_REG_OPEN_n

Exemple de nom de paramètre USE_DEL_REG_OPEN_1, USE_DEL_REG_OPEN_2, …,USE_DEL_REG_OPEN_6


Description Choisit d’activer ou non l’annulation avant l’enregistrement quand, parexemple, l’unité est allumée.

Plage de valeurs • Y (Activer annulation avant enregistrement)• N (Désactiver annulation avant enregistrement)


USE_DEL_REG_CLOSE_n

Exemple de nom de paramètre USE_DEL_REG_CLOSE_1, USE_DEL_REG_CLOSE_2, …,USE_DEL_REG_CLOSE_6


Description Choisit d’activer ou non l’annulation de l’enregistrement avant que lafonction SIP s’éteigne quand, par exemple, la configuration a changé.

Plage de valeurs • Y (Activer annulation d’enregistrement avant extinction)• N (Désactiver annulation d’enregistrement avant extinction)

Remarque• Défini sur "Y", l’annulation d’enregistrement est activée.• Défini sur "N", l’annulation d’enregistrement est désactivée,

même si la pile SIP est en cours d’extinction.


PORT_PUNCH_INTVL_n

Exemple de nom de paramètre PORT_PUNCH_INTVL_1, PORT_PUNCH_INTVL_2, …,PORT_PUNCH_INTVL_6




Description Spécifie l’intervalle, en secondes, entre les transmissions du paquetKeep Alive vers l’unité afin de maintenir les informations de liaison NAT.

Remarque• Ce réglage est uniquement disponible quand "SIP_TRANS-

PORT_n" est défini sur "0" pour UDP.




Keep Alive Interval (Page 101)

SIP_ADD_RPORT_n

Exemple de nom de paramètre SIP_ADD_RPORT_1, SIP_ADD_RPORT_2, …, SIP_ADD_RPORT_6Format de valeur Booléen

Description Sélectionne s’il faut ajouter le paramètre "rport" à la valeur du champde l’en-tête Via en haut de demandes générées. Pour en savoir plus,reportez-vous à RFC 3581.

Plage de valeurs • Y (Ajouter Rport [RFC 3581])• N (Ne pas ajouter Rport [RFC 3581])


Supports Rport (RFC 3581) (Page 101)

SIP_REQURI_PORT_n

Exemple de nom de paramètre SIP_REQURI_PORT_1, SIP_REQURI_PORT_2, …, SIP_REQU-RI_PORT_6


Description Indique si le paramètre de port doit être ajouté à la ligne de requêtedans la requête SIP initiale.



Plage de valeurs • Y (Ajouter le paramètre de port)• N (Ne pas ajouter le paramètre de port)

Remarque• Exemple de requête d’URL dans REGISTER :

– Si configuré à "Y", le paramètre de port est ajouté à la lignede requête comme suit :Ligne de requête : REGISTER sip:192.168.0.10:5060 SIP/2.0

– Si configuré à "N", le paramètre de port n’est pas ajouté àla ligne de requête comme suit :Ligne de requête : REGISTER sip:192.168.0.10 SIP/2.0


SIP_SUBS_EXPIRE_n

Exemple de nom de paramètre SIP_SUBS_EXPIRE_1, SIP_SUBS_EXPIRE_2, …, SIP_SUBS_EX-PIRE_6


Description Spécifie la durée, en secondes, pendant laquelle la souscription restevalide. Cette valeur est définie dans l’en-tête "Expires" de la requêteSUBSCRIBE.



SUB_RTX_INTVL_n

Exemple de nom de paramètre SUB_RTX_INTVL_1, SUB_RTX_INTVL_2, …, SUB_RTX_INTVL_6Format de valeur Entier

Description Spécifie l’intervalle, en secondes, entre les transmissions des requêtesSUBSCRIBE quand une souscription se solde par un échec (aucuneréponse de serveur ou réponse d’erreur).

Remarque• Les transmissions ne sont pas envoyées lorsque l’erreur "403

Forbidden" se produit.



REG_RTX_INTVL_n

Exemple de nom de paramètre REG_RTX_INTVL_1, REG_RTX_INTVL_2, …, REG_RTX_INTVL_6Format de valeur Entier



Description Spécifie l’intervalle, en secondes, entre les transmissions de la requêteREGISTER quand un enregistrement se solde par un échec (aucuneréponse de serveur ou réponse d’erreur).

Remarque• Les transmissions ne sont pas envoyées lorsque l’erreur "403

Forbidden" se produit.



SIP_P_PREFERRED_ID_n

Exemple de nom de paramètre SIP_P_PREFERRED_ID_1, SIP_P_PREFERRED_ID_2, …,SIP_P_PREFERRED_ID_6


Description Choisit d’ajouter ou non l’en-tête "P-Preferred-Identity" aux messagesSIP.

Plage de valeurs • Y (Ajouter l’en-tête "P-Preferred-Identity")• N (Ne pas ajouter l’en-tête "P-Preferred-Identity")


SIP_PRIVACY_n

Exemple de nom de paramètre SIP_PRIVACY_1, SIP_PRIVACY_2, …, SIP_PRIVACY_6Format de valeur Booléen

Description Choisit d’ajouter ou non l’en-tête "Privacy" aux messages SIP.

Plage de valeurs • Y (Ajouter l’en-tête "Privacy")• N (Ne pas ajouter l’en-tête "Privacy")


ADD_USER_PHONE_n

Exemple de nom de paramètre ADD_USER_PHONE_1, ADD_USER_PHONE_2, …, ADD_USER_PHO-NE_6


Description Choisit d’ajouter ou non "user=phone" à l’URI SIP dans les messagesSIP.



Plage de valeurs • Y (Ajouter "user=phone")• N (Ne pas ajouter "user=phone")

Remarque• Exemple d’URI SIP :

– "sip:[email protected];user=phone", siconfiguré à "Y"

– "sip:[email protected]", si configuré à "N"


SDP_USER_ID_n

Exemple de nom de paramètre SDP_USER_ID_1, SDP_USER_ID_2, …, SDP_USER_ID_6Format de valeur Chaîne

Description Spécifie l’ID d’utilisateur utilisé dans le champ de ligne "o=" du SDP.


Valeur par défaut –

SUB_INTERVAL_RATE_n

Exemple de nom de paramètre SUB_INTERVAL_RATE_1, SUB_INTERVAL_RATE_2, …, SUB_IN-TERVAL_RATE_6


Description Spécifie le pourcentage de la valeur "expires" après laquelle rafraîchirles souscriptions en envoyant un nouveau message SUBSCRIBE dansla même boîte de dialogue.



SIP_OUTPROXY_ADDR_n

Exemple de nom de paramètre SIP_OUTPROXY_ADDR_1, SIP_OUTPROXY_ADDR_2, …, SIP_OUT-PROXY_ADDR_6


Description Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur proxy sortant SIP.




Outbound Proxy Server Address (Page 94)



SIP_OUTPROXY_PORT_n

Exemple de nom de paramètre SIP_OUTPROXY_PORT_1, SIP_OUTPROXY_PORT_2, …, SIP_OUT-PROXY_PORT_6


Description Spécifie le numéro de port à utiliser pour la communication avec le ser-veur proxy sortant SIP.




Outbound Proxy Server Port (Page 95)

SIP_TRANSPORT_n

Exemple de nom de paramètre SIP_TRANSPORT_1, SIP_TRANSPORT_2, …, SIP_TRANSPORT_6Format de valeur Entier

Description Spécifie le protocole de couche de transport à utiliser pour envoyer despaquets SIP.

Plage de valeurs • 0 (UDP)• 1 (TCP)



Transport Protocol (Page 97)

SIP_ANM_DISPNAME_n

Exemple de nom de paramètre SIP_ANM_DISPNAME_1, SIP_ANM_DISPNAME_2, …,SIP_ANM_DISPNAME_6


Description Spécifie la chaîne de texte à définir en tant que nom d’affichage dansl’en-tête "From" en passant des appels anonymes.

Plage de valeurs • 0 (Utiliser nom d’affichage normal)• 1 (Utiliser "Anonymous" comme nom d’affichage)• 2 (Ne pas envoyer de nom d’affichage)


SIP_ANM_USERNAME_n

Exemple de nom de paramètre SIP_ANM_USERNAME_1, SIP_ANM_USERNAME_2, …,SIP_ANM_USERNAME_6




Description Spécifie la chaîne de texte à définir en tant que nom d’utilisateur dansl’en-tête "From" en passant des appels anonymes.

Plage de valeurs • 0 (Utiliser nom d’utilisateur normal)• 1 (Utiliser "anonymous" comme nom d’utilisateur)• 2 (Ne pas envoyer de nom d’utilisateur)


SIP_ANM_HOSTNAME_n

Exemple de nom de paramètre SIP_ANM_HOSTNAME_1, SIP_ANM_HOSTNAME_2, …,SIP_ANM_HOSTNAME_6


Description Choisit de définir ou non un nom d’hébergement anonyme dansl’en-tête "From" en passant des appels anonymes.

Plage de valeurs • Y (Utiliser "anonymous.invalid" comme nom d’hébergement)• N (Utiliser nom d’hébergement normal)


SIP_DETECT_SSAF_n

Exemple de nom de paramètre SIP_DETECT_SSAF_1, SIP_DETECT_SSAF_2, …, SIP_DE-TECT_SSAF_6


Description Choisit d’activer ou non SSAF pour les serveurs SIP (serveur de re-gistre, serveur proxy et serveur de présence).

Plage de valeurs • Y (Activer SSAF)• N (Désactiver SSAF)

Remarque• Défini sur "Y", l’unité reçoit des messages SIP uniquement à

partir des adresses sources enregistrées dans les serveurs SIP(serveur de registre, serveur proxy et serveur de présence), etnon d’autres adresses. Toutefois, si "SIP_OUTPRO-XY_ADDR_n" dans 5.8.2 Paramètres SIP est spécifié, l’unitéreçoit également des messages SIP à partir de l’adresse sourcemémorisée dans le serveur proxy sortant SIP.


Enable SSAF (SIP Source Address Filter) (Page 101)



SIP_RCV_DET_HEADER_n

Exemple de nom de paramètre SIP_RCV_DET_HEADER_1, SIP_RCV_DET_HEADER_2, …,SIP_RCV_DET_HEADER_6


Description Précise s’il faut vérifier la partie associée au nom d’utilisateur de l’URISIP dans l’en-tête "To" lors de la réception du message INVITE avecun URI SIP cible incorrect.

Plage de valeurs • Y (Autoriser vérification de nom d’utilisateur)• N (Désactiver vérification de nom d’utilisateur)

Remarque• Défini sur "Y", l’unité renverra une réponse d’erreur à la récep-

tion du message INVITE avec un URI SIP cible incorrect.• Défini sur "N", l’unité ne vérifiera pas la partie associé au nom

d’utilisateur de l’URI SIP dans l’en-tête "To".


SIP_CONTACT_ON_ACK_n

Exemple de nom de paramètre SIP_CONTACT_ON_ACK_1, SIP_CONTACT_ON_ACK_2, …,SIP_CONTACT_ON_ACK_6


Description Choisit d’ajouter ou non l’en-tête "Contact" aux messages SIP ACK.

Plage de valeurs • Y (Ajouter l’en-tête "Contact")• N (Ne pas ajouter l’en-tête "Contact")


SIP_TIMER_B_n

Exemple de nom de paramètre SIP_TIMER_B_1, SIP_TIMER_B_2, …, SIP_TIMER_B_6Format de valeur Entier

Description Spécifie la valeur du minuteur B SIP (transaction INVITE de minuteurdu délai d’attente), en millisecondes. Pour en savoir plus, reportez-vousà RFC 3261.




Timer B (Page 98)



SIP_TIMER_D_n

Exemple de nom de paramètre SIP_TIMER_D_1, SIP_TIMER_D_2, …, SIP_TIMER_D_6Format de valeur Entier

Description Spécifie la valeur du minuteur D SIP (délai d’attente pour renvoi deréponse) en millisecondes. Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC3261.




Timer D (Page 99)

SIP_TIMER_F_n

Exemple de nom de paramètre SIP_TIMER_F_1, SIP_TIMER_F_2, …, SIP_TIMER_F_6Format de valeur Entier

Description Spécifie la valeur du minuteur F SIP (transaction non-INVITE de minu-teur du délai d’attente), en millisecondes. Pour en savoir plus, repor-tez-vous à RFC 3261.




Timer F (Page 99)

SIP_TIMER_H_n

Exemple de nom de paramètre SIP_TIMER_H_1, SIP_TIMER_H_2, …, SIP_TIMER_H_6Format de valeur Entier

Description Spécifie la valeur du minuteur H SIP (délai d’attente pour réceptionACK) en millisecondes. Pour en savoir plus, reportez-vous à RFC 3261.




Timer H (Page 99)

SIP_TIMER_J_n

Exemple de nom de paramètre SIP_TIMER_J_1, SIP_TIMER_J_2, …, SIP_TIMER_J_6Format de valeur Entier



Description Spécifie la valeur du minuteur J SIP (délai d’attente pour renvoi de de-mande de non-INVITE) en millisecondes. Pour en savoir plus, repor-tez-vous à RFC 3261.




Timer J (Page 99)

ADD_TRANSPORT_UDP_n

Exemple de nom de paramètre ADD_TRANSPORT_UDP_1, ADD_TRANSPORT_UDP_2, …,ADD_TRANSPORT_UDP_6


Description Choisit d’ajouter l’attribut "transport=udp" à l’en-tête SIP d’URI.

Plage de valeurs • Y (Ajouter Transport UDP)• N (Ne pas Ajouter Transport UDP)


ADD_EXPIRES_HEADER_n

Exemple de nom de paramètre ADD_EXPIRES_HEADER_1, ADD_EXPIRES_HEADER_2, …,ADD_EXPIRES_HEADER_6


Description Choisit d’ajouter une en-tête "Expires" à REGISTER (ajoute un para-mètre "expires" à l’en-tête "Contact").

Plage de valeurs • Y (Ajouter en-tête Expires)• N (Ne pas ajouter l’en-tête Expires)


SIP_HOLD_HOLDRECEIVE_n

Exemple de nom de paramètre SIP_HOLD_HOLDRECEIVE_1, SIP_HOLD_HOLDRECEIVE_2, …,SIP_HOLD_HOLDRECEIVE_6


Description Permet d’accepter les messages re-INVITE pour les appels en attente.

Plage de valeurs • Y (Activer Recevoir SIP en Attente)• N (Désactiver Recevoir SIP en Attente)




SIP_ADD_DIVERSION_n

Exemple de nom de paramètre SIP_ADD_DIVERSION_1, SIP_ADD_DIVERSION_2, …,SIP_ADD_DIVERSION_6


Description Choisit d’ajouter une information d’en-tête de Diversion.

Plage de valeurs 0–2– 0 : N’ajoutez pas d’informations d’en-tête de Diversion– 1 : Utilisez les propres informations de diversion uniquement pour

l’en-tête Diversion– 2 : Ajouter les informations de diversion à l’en-tête existante de Di-

version


SIP_RESPONSE_CODE_DND


Description Sélectionne le code de réponse lorsqu’un appel est reçu en mode NePas Déranger.



SIP_RESPONSE_CODE_CALL_REJECT


Description Sélectionne le code de réponse lorsqu’un appel est rejeté.





Chapitre 6

Fonctions de téléphone utiles

Ce chapitre explique certaines des principales fonctionsdu téléphone.


6.1 Enregistrer des boutons Une-touche et des bou-tons BLF

Vous pouvez enregistrer des boutons Une-touche et des boutons BLF (affichage d’état de poste) enconfigurant le fichier de configuration comme suit (® voir 5.6.4 Paramètres Touches Programmables).Pour plus de détails sur les touches programmables, reportez-vous aux Instructions d’utilisation sur le siteWeb de Panasonic (® voir Introduction).Enregistrer un bouton Une-touche :• Configurez "FLEX_BUTTON_FACILITY_ACTx" à "X_PANASONIC_IPTEL_ONETOUCH".• Spécifiez un numéro de 1–32 chiffres sous "FLEX_BUTTON_FACILITY_ARGx".

Enregistrer un bouton BLF :• Configurez "FLEX_BUTTON_FACILITY_ACTx" à "X_PANASONIC_IPTEL_CONTACT".• Spécifiez un numéro de 1–32 chiffres sous "FLEX_BUTTON_FACILITY_ARGx".

6.2 Configurer le numéro de fonction pour l’accès àla messagerie vocale

Vous pouvez déterminer le numéro de fonction pour accéder à la messagerie vocale en configurant le fichierde configuration comme suit.• Spécifiez le numéro de téléphone pour accéder au serveur de messagerie vocale dans

"VM_NUMBER_n" (® voir 5.8.1 Paramètres de Contrôle d’Appel).

6.3 Enregistrer des touches programmablesVous pouvez attribuer certaines fonctions aux touches programmables en spécifiant les paramètres du fichierde configuration des touches programmables.• Pour plus de détails sur les paramètres du fichier de configuration des touches programmables, voir

5.6.4 Paramètres Touches Programmables.

6.4 Personnaliser le téléphoneVous pouvez déterminer le fond d’écran de l’écran d’accueil, le fond d’écran de l’écran Téléphone et le logotypede l’écran Téléphone à l’aide de la programmation par fichier de configuration, en utilisant les paramètressuivants.• WALLPAPER_URI_HOME (® consultez Page 182)• WALLPAPER_URI_PHONE (® consultez Page 183)• LOGO_URI_PHONE (® consultez Page 183)Vous pouvez également déterminer si l’utilisateur peut modifier le fond d’écran de l’écran d’accueil ou del’écran Téléphone à l’aide de la programmation de l’interface d’utilisateur du téléphone.1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [Administration], saisissez le mot de passe Administrateur et ensuite cliquez sur [OK].3. Cliquez sur [Personnaliser].


Chapitre 6 Fonctions de téléphone utiles

4. Spécifiez [Spécifier dans le fichier de configuration], [Interdire le changement du papier peint del’écran d'accueil] ou [Interdire le changement du papier peint de l’écran du téléphone].

Remarque• Lorsqu’une valeur a été spécifiée (tout sauf une chaîne vide) pour "WALLPAPER_URI_HOME" ou pour

"WALLPAPER_URI_PHONE" à l’aide de la programmation par fichier de configuration et que [Spécifierdans le fichier de configuration] est sélectionné, les utilisateurs ne peuvent pas modifier le fondd’écran de cet écran.

• Si [Spécifier dans le fichier de configuration] est sélectionné, les options [Interdire le changementdu papier peint de l’écran d'accueil] et [Interdire le changement du papier peint de l’écran dutéléphone] sont grisées.

• Pour plus de détails concernant le mot de passe Administrateur, consultez 3.1.2 Menu del’administrateur de l’interface utilisateur du téléphone.

6.5 Ajouter des applicationsVous pouvez ajouter des applications de tiers et les gérer (afficher les informations de l’application, désinstaller,etc.) à partir du téléphone. Les applications doivent être installées à partir de la carte SD.

IMPORTANT• Vérifiez soigneusement la source et le fonctionnement de toutes les applications avant de les installer.

Il pourrait être impossible d’installer ou d’utiliser certaines applications, selon leur nature. Considérezégalement que les applications peuvent contenir des virus ou peuvent être capables d’accéder à desinformations d’adresse ou à des données personnelles etc. enregistrées dans l’unité. De tellesdonnées pourraient alors être diffusées sur Internet et utilisées malicieusement.

• Panasonic ne peut accepter aucune responsabilité dans le cas qu’une application installée provoquedes problèmes de performance ou des pertes d’une nature quelconque pour l’utilisateur ou des tiers.

Préparer une applicationVous pouvez installer des applications à partir du navigateur Web de l’unité ou à partir d’une carte SD. Si vousutilisez une carte SD, suivez la procédure suivante avant l’installation.

Avis• Formattez la carte SD avant son utilisation. Pour plus d’informations sur le formatage, consultez les

instructions d’utilisation au site Web de Panasonic (® voir Introduction).1. Préparez une carte SD.

Pour plus de détails sur les cartes SD prises en charge, consultez le site Web de Panasonic (® voirIntroduction).

2. Enregistrez les données de l’application dans le répertoire racine de la carte SD.

Pour installer l’application1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [Administration], saisissez le mot de passe Administrateur et ensuite cliquez sur [OK].3. Cliquez sur [Applications].4. Cliquez sur [Installer des applications].5. Sélectionnez la méthode d’installation ; à partir d’une [Carte SD] ou à partir du [Navigateur].6. Sélectionnez l’application à installer.7. Cliquez sur [Installer].8. Cliquez sur [OK].




l’administrateur de l’interface utilisateur du téléphone.

Pour gérer l’application1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [Administration], saisissez le mot de passe Administrateur et ensuite cliquez sur [OK].3. Cliquez sur [Applications].4. Cliquez sur [Gérer les applications].5. Sélectionnez l’application.6. Sélectionnez le fonctionnement et cliquez sur [OK].



6.6 Plan de compositionLes paramètres du plan de composition contrôlent comment les numéros composés par l’utilisateur sonttransmis sur le réseau. Les paramètres de plan de composition peuvent être configurés ligne par ligne. Cesparamètres peuvent être programmés soit via l’interface utilisateur Web (® cf. 4.7.2.2 Dial Plan) ou parprogrammation de fichier de configuration (® cf. 5.8.1 Paramètres de Contrôle d’Appel).



[Organigramme de plan de composition]Lorsqu’un utilisateur compose un seul chiffre sur une unité, la séquence d’événements suivante commence.

A

Un utilisateur compose un seul chiffre sur l’appareil.

L’unité enregistre chaque chiffre composé avant

que le temporisateur d’intervalle inter-chiffre n’expire.

L’appareil compare les chiffres composés et le plan de

numérotation lorsque le temporisateur d’intervalle inter-chiffre expire.

Est-ce que les chiffres

composés correspondent entièrement ou partiellement dans

le plan de numérotation ?

Oui

Oui

Non

Oui

Oui

Oui

Non Aucune correspondance

NonOui

Non

Non

Correspondance

exacteCorrespondance

partielle

Est-ce que le plan

contient "." pour répétition

de l’élément ?

Est-ce que [Call

Even If Dial Plan Does

Not Match] a été réglé

sur [Yes] ?

L’appel est initié.

L’appel est refusé.

Est-ce que le nombre

de chiffres composés

excède le nombre de chiffres

d’un maximum de 2 caractères

avant "." dans le plan

de numérotation?

L’appel est initié.

Est-ce que le plan de

numérotation inclut une règle de

substitution ou est-ce que les chiffres

composés correspondent ? A

Le chiffre est remplacé.

L’utilisateur enfonce-t-il

la touche ou la

touche # ?

Oui

Non

Non

Oui

B

Le temporisateur d’intervalle

inter-chiffre se met en marche.

B

Passe à A

Non

Est-ce que le plan

contient "!" pour blocage

de numéro ?

L’appel est refusé.

L’utilisateur enfonce-t-il

la touche ou la

touche # ?

Passe à

Passe à

6.6.1 Paramètres de plan de compositionPour configurer Dial Plan1. Dans l’interface utilisateur Web, cliquez sur l’onglet [Telephone], puis cliquez sur [Call Control [Line 1]–

[Line 6]].2. Dans [Dial Plan], saisissez le format de composition souhaité.

Les paramètres de plan de composition peuvent être configurés pour chaque ligne séparément.



Pour en savoir plus sur des caractères disponibles pour le format de composition, reportez-vous au chapitreValeurs disponibles pour le champ de plan de composition dans cette section.

3. Sélectionnez [Yes] ou [No] pour [Call Even If Dial Plan Does Not Match].• Si vous sélectionnez [Yes], l’appel sera passé, même si l’utilisateur compose un numéro de téléphone

qui ne correspond pas au format de composition dans [Dial Plan].• Si vous sélectionnez [No], l’appel sera passé uniquement si l’utilisateur compose un numéro de

téléphone qui correspond au format de composition dans [Dial Plan].

Remarque• Pour en savoir plus sur la configuration de ces paramètres par programmation de fichier de

configuration, reportez-vous aux chapitres "DIAL_PLAN_n" et"DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_n" dans 5.8.1 Paramètres de Contrôle d’Appel.

Valeurs disponibles pour le champ de plan de composition

Le tableau suivant explique quels caractères vous pouvez utiliser dans le format de composition, et lasignification de ces caractères.

Elément Valeur disponible Description

Chaîne 0–9, [, -, ], <, :, >, *, #, !,S, s, T, t, X, x, ., |, +

Vous pouvez saisir des descriptions de plan de compositionà l’aide d’une combinaison de caractères répertoriés en tantque valeurs disponibles.

Chiffre 0–9, *, #, + Exemple : "123"Si le numéro de téléphone composé est "123", l’appel est im-médiatement passé.

Caractère deremplace-ment

X, x Exemple : "12xxxxx"Si le numéro de téléphone composé est "12", suivi d’un nu-méro à 5 chiffres, l’appel est immédiatement passé.

Plage [ ] Exemple : "[123]"Si le numéro de téléphone composé est "1", "2", ou "3",l’appel est immédiatement passé.

Sous-plage - Exemple : "[1-5]"Si le numéro de téléphone composé est "1", "2", "3", "4", ou"5", l’appel est immédiatement passé.• Une sous-plage est uniquement disponible pour les nu-

méros à chiffre unique. Par exemple, "[4-9]" est valide,mais "[12-21]" est invalide.

Répétition . Exemple : "1."Si le numéro de téléphone composé est "1", suivi du zéro oud’autres "1" (ex., "11", "111"), l’appel est immédiatement pas-sé.

Substitution <(avant):(après)> Exemple : "<101:9999>"Si le numéro de téléphone composé est "101", "101" est rem-placé par "9999", et l’appel est immédiatement passé.

Minuteur S, s (seconde) Exemple : "1x.S2"Si le numéro de téléphone commence par "1", l’appel estpassé au bout de 2 secondes.• Le numéro (0–9) suivi de "S" ou "s" indique la durée en

secondes avant que l’appel soit passé.



Elément Valeur disponible Description

Minuteur Ma-cro

T, t Exemple : "1x.T"Si le numéro de téléphone commence par "1", l’appel estpassé au bout de "T" secondes.• La valeur de "T" ou "t" peut être configurée via l’interface

utilisateur Web (® cf. [Timer for Dial Plan] dans4.7.1.1 Call Control).

Rejet ! Exemple : "123xxx!"Si le numéro de téléphone composé est "123" suivi de 3 chif-fres, l’appel n’est pas passé.

Alternance | Exemple : "1xxxx|2xxx"Si le numéro de téléphone composé est "1" suivi de 4 chiffres,ou "2" suivi de 3 chiffres, l’appel est immédiatement passé.Vous pouvez utiliser cet élément pour spécifier des numérosmultiples.

Remarque• Vous pouvez saisir jusqu’à 500 caractères dans [Dial Plan].• Vous pouvez attribuer jusqu’à 40 plans de composition séparés par "|" dans [Dial Plan].• Vous pouvez attribuer jusqu’à 32 chiffres par plan de composition dans [Dial Plan].• Une fois que l’utilisateur termine la composition, l’unité envoie immédiatement tous les chiffres

composés si [Call Even If Dial Plan Does Not Match] est défini sur [Yes] dans l’interface utilisateurWeb ou si "DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_n" est défini sur "N" dans un fichier de configuration.L’unité reconnaît la fin de la composition de la manière suivante :– Le minuteur inter-chiffres expire (® cf. [Inter-digit Timeout] dans 4.7.1.1 Call Control dans

l’interface utilisateur Web ou "INTDIGIT_TIM" dans 5.6.1 Paramètres de Contrôle d’Appel dansle fichier de configuration).

– L’utilisateur appuie sur ou sur la touche #.– L’appel est lancé après avoir décroché (avant la composition).

Exemple de plan de composition

L’exemple suivant présente des plans de composition contenant des séquences de caractères séparées par"|".Exemple : "[2346789]11|01[2-9]x.|[2-9]xxxxxxxxx"

Correspondance exacte :Exemple : "[2346789]11|01[2-9]x.|[2-9]xxxxxxxxx"• Si le numéro de téléphone composé est "211", "911" etc., l’appel est immédiatement passé.

Exemple : "[2346789]11|01[2-9]x.|[2-9]xxxxxxxxx"• Si le numéro de téléphone composé est "2123456789", "5987654321" etc., l’appel est immédiatement

passé.

Correspondance partielle (quand le plan de composition contient ".") :Exemple : "[2346789]11|01[2-9]x.|[2-9]xxxxxxxxx"• Si le numéro de téléphone composé est "01254", "012556" etc., l’appel est passé à l’expiration du minuteur

inter-chiffres.



Correspondance partielle (quand le plan de composition ne contient pas ".") :Exemple : "[2346789]11|01[2-9]x.|[2-9]xxxxxxxxx"• Si le numéro de téléphone composé est "21", "91" etc. quand [Call Even If Dial Plan Does Not Match]

est défini sur [Yes], l’appel est passé à l’expiration du minuteur inter-chiffres.• Si le numéro de téléphone composé est "21", "91" etc. quand [Call Even If Dial Plan Does Not Match]

est défini sur [No], l’appel est refusé à l’expiration du minuteur inter-chiffres.

Exemple : "[2346789]11|01[2-9]x.|[2-9]xxxxxxxxx"• Si le numéro de téléphone composé est "21234567", "598765432" etc. quand [Call Even If Dial Plan Does

Not Match] est défini sur [Yes], l’appel est passé à l’expiration du minuteur inter-chiffres.• Si le numéro de téléphone composé est "21234567", "598765432" etc. quand [Call Even If Dial Plan Does

Not Match] est défini sur [No], l’appel est refusé à l’expiration du minuteur inter-chiffres.

Aucune correspondance :Exemple : "[2346789]11|01[2-9]x.|[2-9]xxxxxxxxx"• Si le numéro de téléphone composé est "0011", "1011" etc. quand [Call Even If Dial Plan Does Not

Match] est défini sur [Yes], l’appel est passé à l’expiration du minuteur inter-chiffres.• Si le numéro de téléphone composé est "0011", "1011" etc. quand [Call Even If Dial Plan Does Not

Match] est défini sur [No], etc., l’appel est refusé.



Chapitre 7

Mise à jour du micrologiciel

Cette section explique comment mettre à jour lemicrologiciel de l’unité.


7.1 Informations générales sur la mise à jour du mi-crologiciel

Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de l’unité pour améliorer le fonctionnement de l’unité. Vous pouvezconfigurer l’unité de manière à ce qu’elle télécharge automatiquement le nouveau fichier de micrologiciel àpartir d’un emplacement spécifique. La mise à jour de micrologiciel sera exécutée au redémarrage de l’unité.

Fichier de

configuration


Serveur de micrologiciel

A C

B

Micrologiciel

A Téléchargez le fichier de configurationB Vérifiez la possibilité de mise à jour en comparant la version du micrologiciel de l’unité à la version du fichierde configuration téléchargéC Téléchargement et mise à jour du micrologiciel

Remarque• Aucun serveur spécial n’est requis pour la mise à jour de micrologiciel. Vous pouvez utiliser un serveur

HTTP ou FTP en tant que serveur de micrologiciel en définissant simplement son URL.• Vous ne pouvez pas utiliser un serveur TFTP en tant que serveur de micrologiciel.

7.2 Paramètres de Mise à jour de MicrologicielDes mises à jour de micrologiciel sont périodiquement fournies par le fabricant.La mise à jour de micrologiciel sera exécutée en réglant les paramètres correspondants par programmationde fichier de configuration (® cf. 5.4.4 Paramètres de Mise à jour de Micrologiciel) ou programmationd’interface utilisateur Web (® cf. 4.8.1 Firmware Maintenance). Voici les paramètres et procédures deréglage :

Activer/Désactiver mise à jour de micrologiciel• Dans un fichier de configuration, ajoutez la ligne FIRM_UPGRADE_ENABLE="Y".• Dans l’interface utilisateur Web, cliquez sur l’onglet [Maintenance], cliquez sur [Firmware

Maintenance], puis sélectionnez [Yes] pour [Enable Firmware Update].

Numéro de version du micrologiciel• Dans un fichier de configuration, spécifiez le nouveau numéro de version dans "FIRM_VERSION".

URL de serveur de micrologiciel• Dans un fichier de configuration, spécifiez l’URL dans "FIRM_FILE_PATH".


Chapitre 7 Mise à jour du micrologiciel

• Dans l’interface utilisateur Web, cliquez sur l’onglet [Maintenance], cliquez sur [FirmwareMaintenance], puis saisissez l’url dans [Firmware File URL].

Exemple de paramètre de configuration

En configurant les paramètres comme indiqué dans l’exemple suivant, l’unité téléchargera automatiquementle fichier de micrologiciel à partir de l’URL spécifiée, "http://firm.example.com/firm/UT670_01.050.bin", etexécutera l’opération de mise à jour si la version de micrologiciel actuellement utilisée est antérieure à01.050.ExempleFIRM_UPGRADE_ENABLE="Y"FIRM_VERSION="01.050"FIRM_FILE_PATH="http://firm.example.com/firm/UT670_01.050.bin"

7.3 Exécuter la mise à jour de micrologicielAprès avoir configuré les paramètres de mise à jour de micrologiciel dans le fichier de configuration, lemicrologiciel sera mis à jour lors du téléchargement du fichier de configuration. La procédure de mise à jourdu micrologiciel est décrite ci-dessous.

Le processus de mise à jour du micrologiciel

Etape 1L’appareil télécharge un ficher de configuration de-puis le serveur d’approvisionnement.• Pour plus de détails sur la configuration de l’heu-

re à laquelle les fichiers de configuration sont té-léchargés, reportez-vous à 2.4.3.4 Téléchargerles Fichiers de Configuration.

Téléphone SIP Serveur d'approvisionnement

Fichier de configuration

Adresse de serveurd’approvisionnement

Etape 2L’appareil compare le numéro de version du micro-logiciel dans le fichier de configuration avec la ver-sion actuelle du micrologiciel de l’appareil.(Dans cet exemple, l’appareil utilise la version01.000 et le fichier de configuration détermine la ver-sion 01.050.)

Téléphone SIP

Version 01.000

Fichier deconfiguration fourni

Version actuelle

Comparer

FIRM_VERSION="01.050"

Etape 3Lorsqu’une version du micrologiciel plus récente estdéterminée dans le fichier de configuration, l’unitéredémarre. Ensuite, l’unité télécharge le micrologicielà partir de l’adresse spécifiée sous "FIRM_FI-LE_PATH" dans le fichier de configuration.

Serveur de micrologiciel

Téléphone SIPUT670_01.050.bin

http://firm.example.com/firm/UT670_01.050.bin



Etape 4Une fois que la version plus récente du micrologicielest téléchargée, elle s’applique à l’appareil et ce der-nier redémarre automatiquement.

Téléphone SIP

Version01.050

Version actualisée

7.4 Mise à jour du micrologiciel à l’aide de la carteSD

Lorsqu’une mise à jour est proposée par le fabricant, vous pourrez effectuer manuellement la mise à jour àpartir de l’unité.1. Téléchargez la dernière version du micrologiciel à partir du site Web de Panasonic (® voir Introduction).2. Enregistrez le micrologiciel téléchargé dans le répertoire racine de la carte SD.3. Insérez la carte SD dans l’unité.4. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].5. Cliquez sur [Administration], saisissez le mot de passe Administrateur et ensuite cliquez sur [OK].6. Cliquez sur [Mettre à jour le micrologiciel].7. Sélectionnez le micrologiciel téléchargé.8. Cliquez sur [Mettre à jour].

Avis• Démontez la carte SD avant de la retirer de l’unité. Pour plus de détails sur le démontage de cartes

SD, consultez les Instructions d’utilisation au site Web de Panasonic (® voir Introduction).

Remarque• Lorsque la mise à jour est terminée, l’unité redémarrera automatiquement.• La procédure de mise à jour pourrait changer. La procédure de mise à jour la plus récente est indiquée

au site Web de Panasonic (® voir Introduction).• Pour plus de détails concernant le mot de passe Administrateur, consultez 3.1.2 Menu de




Chapitre 8

Sauvegarde et restauration

Ce chapitre explique comment sauvegarder desdonnées de l’unité et comment les restaurer.


8.1 Sauvegarde et restaurationVous pouvez sauvegarder les données d’utilisateur (y compris les paramètres de programmation Web) surune carte SD ou restaurer de telles données à partir d’une carte SD.Uniquement les applications intégrées sont enregistrées sur la carte SD. Les applications de tiers ne peuventêtre sauvegardées.Les données sont enregistrées sur la carte SD comme suite :

Nom de dossier /sdcard/kx-ut670

Nom du fichier de données desauvegarde

YYYYMMDDHHMM(UTC)_backup.dat

Remarque• Le tampon horaire du fichier de données de sauvegarde a le

format UTC, indépendamment de la configuration du fuseau ho-raire.

Nom du fichier des informationsde sauvegarde

bkinfo.dat

Avis• L’utilisateur est le seul responsable de s’assurer de la sécurité des données sauvegardées sur la carte

SD.

Pour sauvegarder des données sur une carte SD

1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [Administration], saisissez le mot de passe Administrateur et ensuite cliquez sur [OK].3. Cliquez sur [Sauvegarder et restaurer].4. Cliquez sur [Sauvegarder les données sur une carte SD].5. Dans la fenêtre de confirmation de sauvegarde, actionnez [OK].6. Saisissez un nouveau mot de passe pour la sauvegarde et saisissez une nouvelle fois ce mot de passe

en tant que confirmation.7. Lorsque le message de fin est affiché, actionnez [OK].

Remarque• Les sauvegardes ne peuvent être exécutées que lorsque l’unité est libre. L’unité ne peut recevoir des

appels lors des sauvegardes.• 1 seul fichier de sauvegarde ne peut être enregistré sur la carte SD. Si la carte SD contient déjà un

fichier de sauvegarde, celui-ci sera écrasé.• Le mot de passe doit être composé d’un minimum de 8 caractères ASCII (sensibles à la casse) (®

consultez Saisie de caractères dans 4.2.4 Accéder à l’interface utilisateur Web). Les sauvegardespeuvent également être exécutées sans utiliser un mot de passe.

• Si vous appuyez sur lors de la sauvegarde la sauvegarde sera annulée.

Pour restaurer des données à partir de la carte SD

1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [Administration], saisissez le mot de passe Administrateur et ensuite cliquez sur [OK].3. Cliquez sur [Sauvegarder et restaurer].4. Cliquez sur [Restaurer les données d’une carte SD].


Chapitre 8 Sauvegarde et restauration

5. Saisissez le mot de passe configuré au moment de l’enregistrement des données.6. Dans la fenêtre de confirmation de restauration, actionnez [OK].

Remarque• Une fois que la restauration est terminée, l’unité redémarre automatiquement.• Vous ne pouvez pas utiliser l’unité pendant la restauration.• Si la version du micrologiciel de l’unité est modifiée entre la sauvegarde et la restauration de données,

ces données ne pourront pas être restaurées.• Si une restauration échoue, l’unité passe en mode de récupération. Après la récupération, l’unité

redémarre automatiquement.





Chapitre 9

Réinitialiser l’unité

Cette section explique comment réinitialiser l’unité.


9.1 Réinitialiser aux valeurs par défaut de l’usine etEffacer des données/paramètres

Lorsque vous réinitialisez l’unité, tous les paramètres sont restaurés à leur état par défaut d’usine et toutesles données sont effacées.Vous pouvez réinitialiser l’unité des 2 manières suivantes.• Clear data and settings

Tous les paramètres de l’unité et les paramètres et données enregistrées des applications sont effacées.Cependant, les applications mêmes ne sont pas effacées.

• Reset to factory defaultToutes les données sont effacées. Les applications, à exception des applications pré-installées, sontégalement effacées.

1. Après le démarrage de l’unité, maintenez enfoncé le bouton RESET (A) à l’aide d’un objet pointu,jusqu’à ce que l’écran est effacé.

A

2. Ensuite, l’unité redémarre et **Reset Menu** est affiché ; maintenant actionnez les touches dans l’ordresuivant :

® ® ® ®

3. Actionnez ou pour sélectionner le type de réinitialisation, puis actionnez .

Remarque• Pour plus de détails sur le pavé de touches, reportez-vous aux Instructions d’utilisation sur le site

Web de Panasonic (® voir Introduction).• Les données enregistrées sur la carte SD ne sont pas effacées.• Si vous actionnez [Cancel], l’unité démarre et la page d’accueil est affichée.• Lorsque la réinitialisation est terminée, l’unité redémarrera automatiquement.

9.2 Réinitialiser les paramètres exécutés via l’inter-face utilisateur Web (Reset Web Settings)

Exécuter Reset Web Settings à partir de l’interface d’utilisateur Web (® cf. 4.8.3 Reset to Defaults) réinitialiseles paramètres exécutés via l’interface utilisateur Web à leurs valeurs par défaut.Grâce à cette fonction, l’unité reviendra au statut juste après avoir exécuté l’approvisionnement ou lepré-approvisionnement le plus récent.


Chapitre 9 Réinitialiser l’unité

Avis• Après avoir exécuté Reset Web Settings, l’appareil redémarrera automatiquement. Pour éviter les

problèmes, il est recommandé d’enregistrer vos paramètres avant d’exécuter Reset Web Settings.

Remarque• Les paramètres configurés via l’interface utilisateur de téléphone uniquement ne seront pas

réinitialisés. Toutefois, les paramètres pouvant être configurés via l’interface utilisateur de téléphoneet l’interface utilisateur Web seront réinitialisés.





Chapitre 10

Dépannage

Cette section fournit des informations sur le dépannage.


10.1 DépannageSi un problème survient, reportez-vous à ce chapitre. Avant toute inspection, assurez-vous que l’unité estcorrectement raccordée et que l’alimentation est fournie par l’intermédiaire du câble Ethernet. Si vous utilisezun adaptateur AC, assurez-vous que l’alimentation est fournie par l’intermédiaire de la prise branchée.Si le problème persiste, déconnectez la prise ou le câble Ethernet de l’unité, puis reconnectez.

Utilisation générale

Problème Cause/Solution

Je n’entends pas de tonalité de numérota-tion.

• Assurez-vous que le câble Ethernet est correctement rac-cordé. Pour plus d’informations, reportez-vous aux Ins-tructions d’utilisation au site Web de Panasonic (® voirIntroduction).

• Les paramètres de réseau peuvent ne pas être corrects.• De nombreuses questions d’installation peuvent être ré-

solues en réinitialisant l’équipement. Tout d’abord, étei-gnez votre modem, router, hub, appareil et ordinateur. En-suite, rallumez les appareils, l’un après l’autre, dans cetordre : modem, router, hub, appareil et ordinateur.

• Si vous ne pouvez pas accéder aux page Web d’Internetvia votre ordinateur, assurez-vous que votre système té-léphonique connaît des problèmes de connexion dans vo-tre zone.

• Vérifiez l’état VoIP dans [Statut du téléphone] à l’écraninformatif de l’unité ou actionnez [Paramètres] ® [À pro-pos du téléphone] ® [Statut] et confirmez que chaqueligne est correctement enregistrée. Pour plus d’informa-tions, consultez les Instructions d’utilisation au site Web dePanasonic (® voir Introduction).

• Vérifiez si l’adresse de serveur SIP, les URL des fichiersde configuration, le code de cryptage et autres paramètresrequis sont corrects.

• Pour en savoir plus sur les paramètres, consultez votreadministrateur réseau ou votre revendeur en systèmes té-léphoniques.

Un message d’erreur s’affiche. • Vérifiez les paramètres de l’unité selon le message d’er-reur.

Les données modifiées n’ont pas été en-registrées.

• Si vous ouvrez un autre écran lorsque vous modifiez desdonnées, les données pourraient ne pas être enregistrées.Pour plus d’informations, consultez les Instructions d’utili-sation au site Web de Panasonic (® voir Introduction).


Chapitre 10 Dépannage


L’écran Téléphone n’est pas affiché aprèsle démarrage de l’unité.

• Les paramètres de l’interface utilisateur Web ou de fichierde configuration pourraient ne pas être corrects. Réinitia-lisez l’unité pour restaurer les paramètres (® voir 9.1 Ré-initialiser aux valeurs par défaut de l’usine et Effacerdes données/paramètres), puis reconfigurez correcte-ment l’unité.

Remarque• Si les paramètres n’ont pas été initialisés après

avoir suivi cette procédure, consultez votre reven-deur en système de téléphone.

Passer/Recevoir des appels, Intercom


L’appareil ne sonne pas. • Le volume de sonnerie est éteint. Réglez le volume desonnerie. Pour plus d’informations, reportez-vous aux Ins-tructions d’utilisation au site Web de Panasonic (® voirIntroduction).

• Vérifiez l’état VoIP dans [Statut du téléphone] à l’écraninformatif de l’unité ou actionnez [Paramètres] ® [À pro-pos du téléphone] ® [Statut] et confirmez que chaqueligne est correctement enregistrée. Pour plus d’informa-tions, consultez les Instructions d’utilisation au site Web dePanasonic (® voir Introduction).


• Vérifiez les paramètres de pare-feu et redirection de portssur le router (® cf. 1.1.4 Autres paramètres de réseau).

• Vérifiez [Call Control] pour chaque ligne dans l’onglet[Telephone] de l’interface utilisateur Web.– Si [Do Not Disturb] est défini sur [Yes], l’appareil ne

reçoit pas d’appels (® cf. 4.7.2.3 Call Features).– Si [Unconditional (Enable Call Forward)] est défini

sur [Yes], l’appareil ne reçoit pas d’appels (® cf.4.7.2.4 Call Forward).

– Si [Block Anonymous Call] est défini sur [Yes], l’ap-pareil ne reçoit pas d’appels anonymes (® cf.4.7.2.3 Call Features).

• Vérifiez si [Do Not Disturb], [Enable Call Forward] et[Block Anonymous Call] ne sont pas contrôlés par votresystème téléphonique.





Je ne peux pas passer d’appel. • Vérifiez l’état VoIP dans [Statut du téléphone] à l’écraninformatif de l’unité ou actionnez [Paramètres] ® [À pro-pos du téléphone] ® [Statut] et confirmez que chaqueligne est correctement enregistrée. Pour plus d’informa-tions, consultez les Instructions d’utilisation au site Web dePanasonic (® voir Introduction).


• Vérifiez les paramètres de pare-feu et redirection de portssur le router (® cf. 1.1.4 Autres paramètres de réseau).


Mot de passe pour la programmation d’interface utilisateur Web


J’ai égaré le mot de passe de connexionde l’interface utilisateur Web pour le comp-te d’Administrateur ou d’Utilisateur.

• Réinitialisez le mot de passe sur l’appareil. Les mots depasse des comptes d’Administrateur et d’Utilisateur serontréinitialisés (® cf. 3.1.1.2 Reset Web ID/Password).Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de re-configurer les mots de passe immédiatement (® cf.4.5.2 Administrator Password ou 4.5.3 Change UserPassword).

Délai


L’heure n’est pas correcte. • Ajustez la date et l’heure de l’unité. Pour plus de détails,consultez les Instructions d’utilisation au site Web dePanasonic (® voir Introduction).

• Le réglage automatique de l’heure peut être habilité enconfigurant la synchronisation NTP et les paramètres defuseau horaire dans le menu [Paramètres] de l’unité. Pourplus d’informations, consultez les Instructions d’utilisationau site Web de Panasonic (® voir Introduction).

• Si l’heure reste incorrecte après la synchronisation NTP,vérifiez les paramètres de pare-feu et redirection de portssur le router (® cf. 1.1.4 Autres paramètres de réseau).



Cartes SD


Les vignettes des images sur la carte SDne sont pas affichées ou des images dif-férentes sont affichées.

• La carte SD n’a pas été démontée avant de la retirer del’unité. Démontez la carte SD avant de la retirer. Suivezégalement la procédure ci-dessous pour afficher les vi-gnettes correctes des images :

1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cli-quez sur [Paramètres].

2. Cliquez sur [Carte SD et mémoire].3. Cliquez sur [Effacer le cache].4. Cliquez sur [Effacer et redémarrer].

Après le redémarrage de l’unité, les images miniaturescorrectes seront affichées.

Périphériques USB


Certaines touches du clavier USB ne fonc-tionnent pas.

• Vérifiez quelles touches peuvent être utilisées avec l’unité.Pour plus d’informations, consultez les Instructions d’utili-sation au site Web de Panasonic (® voir Introduction).

Mise à jour du micrologiciel


La mise à jour du micrologiciel à partir dela carte SD ne fonctionne pas.

• Confirmez que le micrologiciel est enregistré dans le ré-pertoire racine de la carte SD.

• Le micrologiciel ne peut pas être mis à jour lorsqu’un appelest en cours. Terminez l’appel en cours.

Applications


Je ne peux pas installer des applications. • Confirmez que l’application que vous souhaitez installerest enregistrée dans le répertoire racine de la carte SD(® voir 6.5 Ajouter des applications).

• Confirmez que l’extension de l’application que vous sou-haitez installer est ".apk".



Fichier de configuration


Je ne peux pas configurer le fichier de con-figuration.

• Si vous importez le fichier de configuration à l’aide d’unecarte SD, confirmez que le fichier de configuration est en-registré dans le répertoire racine de la carte SD (® con-sultez 2.4.5 Charger des paramètres à l’aide de la carteSD).

• Le fichier de configuration ne peut pas être importé à partirde la carte SD lorsqu’un appel est en cours. Terminezl’appel en cours.

• Confirmez que l’extension du fichier de configuration est".cfg".

• Confirmez que le fichier de configuration est correctementconfiguré (® voir 5.2.1 Spécifications de fichiers deconfiguration pour l’approvisionnement en texte brut).

Vérifier le statut de l’unité

Vous pouvez vérifier le statut de l’unité grâce à la programmation d’interface utilisateur Web (® cf.4.3.2 Network Status et 4.3.3 VoIP Status) ou en consultant les journaux de système (® cf.5.4.3 Paramètres Syslog) envoyés à partir de l’unité.

Pour vérifier le statut de réglage dans l’interface utilisateur Web1. Cliquez sur l’onglet [Status], puis cliquez sur [Network Status] pour vérifier les paramètres de réseau.2. Vérifiez le statut affiché.3. Cliquez sur [VoIP Status] pour vérifier les paramètres VoIP.4. Vérifiez le statut affiché.

Pour envoyer des journaux de système au serveur syslogRéglez les paramètres suivants pour spécifier le système d’exploitation de votre ordinateur (Windows,Linux®, etc.) en tant que serveur syslog :– SYSLOG_ADDR : Spécifie l’adresse IP ou FQDN du serveur syslog.– SYSLOG_PORT : Spécifie le numéro de port du serveur syslog.



Chapitre 11

Licences pour logiciels libres

Certaines parties de ce produit utilisent des licencespour logiciels libres. Des conditions pertinentess’appliquent à de tels logiciels. Panasonic ne peut pasaccepter de requêtes concernant le contenu desinformations suivantes sur les droits de reproduction etde licence.


11.1 Informations de licenceVous pouvez vérifier les informations des licences de logiciels libres à l’écran de l’unité.

Pour vérifier les informations de licence1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil, puis cliquez sur [Paramètres].2. Cliquez sur [À propos du téléphone] et ensuite sélectionnez [Informations légales].3. Cliquez sur [Licences open source].


Chapitre 11 Licences pour logiciels libres

Chapitre 12

Annexe


12.1 Historique des révisions

12.1.1 Version de Fichier logiciel 01.030Nouveau contenu

• 2.4.1 Méthodes de programmation de fichiers de configuration (Page 24)

• 2.4.4 Approvisionnement XML (Page 34)

• 4.6.4.1 Quality of Service (QoS)—RTCP Packet QoS (DSCP) (Page 104)

• 4.6.4.4 DTMF—DTMF Relay (Page 107)

• 4.7.1.1 Call Control—Conference Server URI (Page 111)

• 4.7.2.1 Call Control→ Enable Shared Call (Page 115)→ Synchronize Do Not Disturb and Call Forward (Page 115)

• 5.6.1 Paramètres de Contrôle d’Appel→ CONFERENCE_SERVER_URI (Page 167)→ DDI_ICD_GROUP_DISPLAY (Page 173)

• 5.6.3 Paramètres Téléphone→ WALLPAPER_URI_HOME (Page 182)→ WALLPAPER_URI_PHONE (Page 183)→ LOGO_URI_PHONE (Page 183)

• 5.7.2 Paramètres RTP—DSCP_RTCP_n (Page 186)

• 5.7.3 Divers Paramètres VoIP—DTMF_RELAY_n (Page 191)

• 5.8.1 Paramètres de Contrôle d’Appel→ SHARED_CALL_ENABLE_n (Page 194)→ FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n (Page 195)→ VOICE_MESSAGE_AVAILABLE (Page 197)

• 5.8.2 Paramètres SIP—USE_DEL_REG_CLOSE_n (Page 210)

• 6.4 Personnaliser le téléphone (Page 222)

• Chapitre 8 Sauvegarde et restauration (Page 233)

Contenu modifié

• 3.1.1 Commandes directes (Page 50)

• 3.1.2 Menu de l’administrateur de l’interface utilisateur du téléphone (Page 51)


Chapitre 12 Annexe

• 5.2.1 Spécifications de fichiers de configuration pour l’approvisionnement en texte brut (Page 141)

• 5.4.2 Paramètres Heure Système—TIME_ZONE_COUNTRY (Page 147)

• 10.1 Dépannage—Cartes SD (Page 245)

12.1.2 Version de Fichier logiciel 01.070Nouveau contenu

• 4.4.2.2 LLDP Settings→ LLDP (Page 77)→ LLDP-MED Interval timer (Page 77)→ PC (VLAN ID) (Page 77)→ PC (Priority) (Page 78)

Contenu modifié

• 1.1.3 Installation réseau de base (Page 16)

• 2.4.4.2 Tableau de paramètres de configuration d’éléments/attributs XML→ X_P_IPTEL_LLDP (Page 42)

• 4.1 Liste des paramètres d’interface utilisateur Web→ LLDP (Page 77)

• 4.4.2 Ethernet Port Settings (Page 75)

• 5.1 Liste des paramètres de fichier de configuration→ Paramètres de réseau (Page 135)

• 5.5.1 Paramètres Port Ethernet→ LLDP_ENABLE (Page 158)→ LLDP_INTERVAL (Page 159)→ LLDP_VLAN_ID_PC (Page 159)→ LLDP_VLAN_PRI_PC (Page 159)


Chapitre 12 Annexe


Chapitre 12 Annexe

Index


Chiffres1–30 113

AAccéder à l’interface utilisateur Web 65Accès à la messagerie vocale, Numéro de fonction 222ADD_EXPIRES_HEADER_n 219ADD_TRANSPORT_UDP_n 219ADD_USER_PHONE_n 213ADMIN_ID 146ADMIN_PASS 147Administrator Password 86Ajouter des applications 223Applications, Ajouter 223Approvisionnement 27Approvisionnement XML 34Authentication ID 81, 96Authentication Password 81, 96AUTO_ANS_RING_TIM 171AUTO_CALL_HOLD 171Autres paramètres de réseau 18Avant d’accéder à l’interface utilisateur Web 63

BBasic Network Settings 72Block Anonymous Call 117Block Caller ID 117Boutons BLF 222Boutons Une-touche 222Busy (Enable Call Forward) 119Busy (Phone Number) 120Busy Tone 123BUSY_TONE_FRQ 176BUSY_TONE_GAIN 176BUSY_TONE_TIMING 176

CCall Control 110, 114Call Control [Line 1]–[Line 6] 114Call Even If Dial Plan Does Not Match 116Call Features 117Call Forward 118Call Hold 107Call Rejection Phone Numbers 113Cancel Bouton 67Caractères disponibles pour les valeurs de chaîne 143Certificat racine 163, 164CFG_CYCLIC 157CFG_CYCLIC_INTVL 157CFG_FILE_KEY_LENGTH 156CFG_FILE_KEY1 155CFG_FILE_KEY2 156CFG_FILE_KEY3 156CFG_MASTER_FILE_PATH 154CFG_PRODUCT_FILE_PATH 153CFG_RESYNC_FROM_SIP 158CFG_RESYNC_TIME 157CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH 163CFG_RTRY_INTVL 157CFG_STANDARD_FILE_PATH 152

Change Administrator Password 87Change User Password 88Channel 1–25 85Charger des paramètres à l’aide de la carte SD 47Code de cryptage 34, 155, 156CODEC Preferences 107CODEC_ENABLEx_n 185CODEC_G711_REQ 185CODEC_G729_PARAM 185CODEC_PRIORITYx_n 186Commandes directes 50Conference Server URI 111CONFERENCE_SERVER_URI 167Configuration de router 20Configuration de RTP (Real-time Transport Protocol) 20Configuration SIP 19Confirm New Password 87, 89Connection Mode 69, 72Contrôles sur la fenêtre 66Country Calling Code 112COUNTRY_CALLING_CODE 169Current Password 87, 88CUSTOM_WEB_PAGE 166CW_ENABLE_n 196CW_TONE1_FRQ 179CW_TONE1_GAIN 179CW_TONE1_TIMING 179Cyclic Auto Resync 129

DDATA_LINE_MODE 169DDI_ICD_GROUP_DISPLAY 173Décryptage 34Default Gateway 70, 74Default Line for Outgoing 112DEFAULT_LANGUAGE 182DEFAULT_LINE_SELECT 169Dépannage 241Detection Interval 83Detection Method 83DHCP Settings 73Dial Plan 116, 225Dial Plan (max 500 columns) 116Dial Tone 122DIAL_PLAN_n 193DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_n 194DIAL_TONE1_FRQ 173DIAL_TONE1_GAIN 174DIAL_TONE1_TIMING 174DIAL_TONE2_FRQ 174DIAL_TONE2_GAIN 174DIAL_TONE2_TIMING 174DIAL_TONE4_FRQ 175DIAL_TONE4_GAIN 175DIAL_TONE4_TIMING 175Directed Call Pickup 113DISCONNECTION_MODE 172Display Name 114DISPLAY_DATE_PATTERN 181DISPLAY_NAME_n 193DISPLAY_NAME_REPLACE 180DISPLAY_TIME_PATTERN 181


Index

Divers Paramètres de Réseau 135, 166Divers Paramètres VoIP 138, 191DNS 96DNS1 70, 75DNS2 70, 75Do Not Disturb 118Documentation associée 2Domain Name Server 73DSCP_RTCP_n 186DSCP_RTP_n 186DSCP_SIP_n 203DTMF 106DTMF Relay 107DTMF Type 106DTMF_INTDIGIT_TIM 192DTMF_RELAY_n 191DTMF_SIGNAL_LEN 192

EEnable DNS SRV lookup 96Enable Firmware Update 127Enable Global IP Address Usage per Line 85Enable Provisioning 128Enable Proxy 81Enable Shared Call 115Enable SSAF (SIP Source Address Filter) 101Enable VLAN 78Enregistrer des boutons Une-touche et des boutonsBLF 222Enregistrer des touches programmables 222Environnement recommandé 63Ethernet Link Status (LAN Port) 69Ethernet Link Status (PC Port) 69Ethernet Port Settings 75Exemple de plan de composition 227Exemple incorrect 145Exemples de fichier de configuration 144External RTP Port 85

FFenêtre d’interface utilisateur Web 66Fiabilité des réponses provisoires 100, 208Fichier de configuration 27Fichier de configuration de produit 28, 129, 153Fichier de configuration principal 28Fichier de configuration standard 28, 128, 152Fichier Master de configuration 129, 154Fichiers de configuration 141FIRM_FILE_PATH 151FIRM_UPGRADE_ENABLE 150FIRM_VERSION 150Firmware File URL 127Firmware Maintenance 127Firmware Version 69FIRSTDIGIT_TIM 167Flash Hook Event 113Flash/Recall Button 112FLASH_RECALL_TERMINATE 196FLASHHOOK_CONTENT_TYPE 197FLEX_BUTTON_FACILITY_ACTx 183FLEX_BUTTON_FACILITY_ARGx 184

FLEX_BUTTON_LABELx 184FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n 195

GG722 (Enable) 107G722 (Priority) 108G729A (Enable) 108G729A (Priority) 109Global Address Detection 20, 82, 83Global IP Address 84

HHeader Value for Resync Event 130HOLD_ALARM_FRQ 178HOLD_ALARM_GAIN 178HOLD_ALARM_TIMING 178HOLD_PACKAGE 170HOLD_RECALL_TIM 170HOLD_TONE_FRQ 179HOLD_TONE_GAIN 180HOLD_TONE_TIMING 180Host Name 73HTTP Authentication 81HTTP Client Settings 79, 80HTTP User Agent 80HTTP Version 80HTTP_SSL_VERIFY 163HTTP_USER_AGENT 163HTTP_VER 162HTTPD_PORTOPEN_AUTO 162

IInitial Delay 106Installation réseau de base 16INTDIGIT_TIM 168Inter-digit Timeout 111International Call Prefix 111INTERNATIONAL_ACCESS_CODE 168IP Address 70IP Phone (Priority) 79IP Phone (VLAN ID) 78

JJitter Buffer 105

KKeep Alive Interval 101KEY_PAD_TONE 173

LLAN Port 76Language 86Line 1–Line 6 85Line No. 71LINE_ENABLE_n 198Link Speed/Duplex Mode 76Liste des paramètres d’interface utilisateur Web 54Liste des paramètres de fichier de configuration 134


Index

LLDP 77LLDP Settings 77LLDP_ENABLE 158LLDP_INTERVAL 159LLDP_VLAN_ID_PC 159LLDP_VLAN_PRI_PC 159LLDP-MED Interval timer 77LOGO_URI_PHONE 183

MMAC Address 69MACRODIGIT_TIM 168Maintenance 62Marques commerciales 2Master File URL 129MAX_DELAY_n 187Maximum Delay 105Maximum RTP Port Number 103Menu de l’administrateur de l’interface utilisateur dutéléphone 51Messages de résultat 131Méthodes de programmation de fichiers deconfiguration 24MIN_DELAY_n 187Minimum Delay 106Minimum RTP Port Number 102Mise à jour de micrologiciel, Exécution 231Mise à jour du micrologiciel 230Mise à jour du micrologiciel à l’aide de la carte SD 232Mise en attente d’appels 107, 192Mises à jour du micrologiciel 127, 150Model 68Modifier des fichiers de configuration XML à partir de votrePC 46

NNAPT 84NAT 19, 84, 101, 211NAT Identity 101NAT Traversal 19, 85National Access Code 112NATIONAL_ACCESS_CODE 169Ne pas déranger 118, 119, 120Network 55Network Status 69, 246New Password 87, 89Niveau d’accès 54, 64Niveaux d’accès (identifiants et mots de passe) 63, 64No Answer (Enable Call Forward) 120No Answer (Phone Number) 121No Answer (Ring Count) 121NOM_DELAY_n 188NTP_ADDR 164NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT 170Number Matching Lower Digit 126Number Matching Upper Digit 126NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT 180NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT 181Numéro de fonction pour l’accès à la messagerievocale 222NW_SETTING_ENABLE 166

OOnglet Maintenance 62, 126Onglet Network 55, 72Onglet Status 54, 68Onglet System 56, 85Onglet Telephone 60, 109Onglet VoIP 57, 90ONHOOK_TRANSFER_ENABLE 172OPTION66_ENABLE 152OS Version 68OUTBANDDTMF_n 191Outbound Proxy Server 94Outbound Proxy Server Address 94Outbound Proxy Server Port 95Ouverture/Fermeture du port Web 64

PParamètres Ajustement de l’Heure 135, 164Paramètres Approvisionnement 28, 134, 152Paramètres Codec 138, 185Paramètres Codec, Exemples 144Paramètres d’usine par défaut 16Paramètres de Connexion au Compte 134, 146Paramètres de contrôle d’appel 226Paramètres de Contrôle d’Appel 135, 138, 167, 193Paramètres de fichier de configuration 142Paramètres de la date et de l’heure 18Paramètres de Ligne 138, 193Paramètres de Mise à jour de Micrologiciel 134, 150, 230Paramètres de numéro de poste 50Paramètres de plan de composition 225Paramètres de réseau 16, 135, 158Paramètres de Tonalité 136, 173Paramètres du serveur NTP 18Paramètres Ethernet 17Paramètres Heure Système 134, 147Paramètres HTTP 135, 162Paramètres Port Ethernet 135, 158Paramètres réseau de base 16Paramètres RTP 20, 138, 186Paramètres SIP 19, 139, 197Paramètres STUN 135, 165Paramètres Syslog 134, 150, 246Paramètres Système 134, 146Paramètres Téléphone 135, 137, 167, 180Paramètres Touches Programmables 137, 183Paramètres VoIP 138, 185Pare-feu et Configuration Routeur 18PC (Priority) 78, 79PC (VLAN ID) 77, 79PC Port 76PCMA (Enable) 108PCMA (Priority) 108PCMU (Enable) 109PCMU (Priority) 109Personnaliser le téléphone 222Phone Number 71, 92PHONE_NUMBER_n 198Plan de composition 224Port Close Timer 90Port Web 64, 67, 90PORT_PUNCH_INTVL_n 210


Index

POUND_KEY_DELIMITER_ENABLE 182Pré-approvisionnement 25Presence Server Address 94Presence Server Port 94Présentation de la programmation 22Priorité de réglage 48Priorité des méthodes de réglage 48Product File URL 129PROFILE_ENABLEn 199Programmation d’interface utilisateur de téléphone 22, 50Programmation d’interface utilisateur Web 23, 53Programmation de fichier de configuration 23, 133PROVISION_ENABLE 152Provisioning Maintenance 28, 128Proxy Server Address 82, 93Proxy Server Port 82, 94Proxy Server Settings 81

QQuality of Service (QoS) 100, 104

RREDIALKEY_CALLLOG_ENABLE 171Redirection de ports 19Refresh Bouton 67, 69, 71REG_EXPIRE_TIME_n 202REG_INTERVAL_RATE_n 202REG_RTX_INTVL_n 212Registrar Server Address 93Registrar Server Port 93Réglages en usine par défaut 50Réinitialiser 238Réinitialiser ID Web/Mot de Passe 65REMARQUES 2Renvoi d’appels 118, 119, 120Reorder Tone 125REORDER_TONE_FRQ 176REORDER_TONE_GAIN 177REORDER_TONE_TIMING 177Reset to Defaults 130Reset Web ID/Password 50Reset Web Settings 238Reset Web Settings Bouton 130Resource List URI 116RESOURCELIST_URI_n 196Restart 131Restart 131Resync Interval 130RFC2543_HOLD_ENABLE_n 192RINGBACK_TONE_FRQ 177RINGBACK_TONE_GAIN 178RINGBACK_TONE_TIMING 178Ringing Tone 124RINGING_OFF_SETTING_ENABLE 171RTCP Enable 105RTCP Interval 105RTCP Packet QoS (DSCP) 104RTCP_ENABLE_n 190RTCP_INTVL_n 187RTCP_SEND_BY_SDP_n 190RTP Packet QoS (DSCP) 104

RTP Packet Time 102RTP Settings 102RTP_CLOSE_ENABLE_n 190RTP_PORT_MAX 189RTP_PORT_MIN 188RTP_PTIME 189

SSaisie de caractères 67Sauvegarde et restauration 234Save 131Save Bouton 67SDP_USER_ID_n 214Security 101Sélection de langue 16, 22, 63, 85Sélection de langue pour l’unité 16Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server 110Serveur d’approvisionnement 27, 32Serveur DHCP 25, 152Serveur DNS 73Serveur DNS principal 70, 73, 75Serveur DNS secondaire 70, 73, 75Serveur STUN 165Serveur TFTP 25, 26, 152Service Domain 95SHARED_CALL_ENABLE_n 194SIP Authentication 96SIP extensions 100SIP Packet QoS (DSCP) 100SIP Server 93SIP Service Domain 95SIP Setting 91SIP Settings 91, 92SIP Settings [Line 1]–[Line 6] 92SIP Source Address Filter (SSAF) 101, 216SIP Source Port 95SIP URI 93SIP User Agent 91SIP_100REL_ENABLE_n 208SIP_18X_RTX_INTVL_n 208SIP_2NDPROXY_ADDR_n 203SIP_2NDPROXY_PORT_n 203SIP_2NDPRSNC_ADDR_n 209SIP_2NDPRSNC_PORT_n 210SIP_2NDRGSTR_ADDR_n 204SIP_2NDRGSTR_PORT_n 204SIP_ADD_DIVERSION_n 220SIP_ADD_RPORT_n 211SIP_ANM_DISPNAME_n 215SIP_ANM_HOSTNAME_n 216SIP_ANM_USERNAME_n 215SIP_AUTHID_n 199SIP_CONTACT_ON_ACK_n 217SIP_DETECT_SSAF_n 216SIP_DNSSRV_ENA_n 206SIP_FOVR_MAX_n 206SIP_FOVR_NORSP_n 205SIP_HOLD_HOLDRECEIVE_n 219SIP_INVITE_EXPIRE_n 208SIP_OUTPROXY_ADDR_n 214SIP_OUTPROXY_PORT_n 215SIP_P_PREFERRED_ID_n 213


Index

SIP_PASS_n 199SIP_PRIVACY_n 213SIP_PRSNC_ADDR_n 209SIP_PRSNC_PORT_n 209SIP_PRXY_ADDR_n 200SIP_PRXY_PORT_n 200SIP_RCV_DET_HEADER_n 217SIP_REFRESHER_n 206SIP_REQURI_PORT_n 211SIP_RESPONSE_CODE_CALL_REJECT 220SIP_RESPONSE_CODE_DND 220SIP_RGSTR_ADDR_n 201SIP_RGSTR_PORT_n 201SIP_SESSION_METHOD_n 202SIP_SESSION_TIME_n 202SIP_SRC_PORT_n 200SIP_SUBS_EXPIRE_n 212SIP_SVCDOMAIN_n 201SIP_TCP_SRV_PREFIX_n 207SIP_TIMER_B_n 217SIP_TIMER_D_n 218SIP_TIMER_F_n 218SIP_TIMER_H_n 218SIP_TIMER_J_n 218SIP_TIMER_T1_n 204SIP_TIMER_T2_n 205SIP_TIMER_T4_n 205SIP_TRANSPORT_n 215SIP_UDP_SRV_PREFIX_n 207SIP_URI_n 198SIP_USER_AGENT 197Source Port 95Spécifications de fichiers de configuration pourl’approvisionnement en texte brut 141SRV lookup Prefix for TCP 97SRV lookup Prefix for UDP 97SSAF ® SIP Source Address Filter 101, 216Standard File URL 128Static IP Address 74Static NAPT Settings 84Static Settings 74Statistical Information 105Status 54Structure XML 35STUN Server 83STUN Server Address 83STUN Server Port 83STUN_2NDSERV_ADDR 165STUN_2NDSERV_PORT 166STUN_SERV_ADDR 165STUN_SERV_PORT 165Stutter Tone 124SUB_INTERVAL_RATE_n 214SUB_RTX_INTVL_n 212Subnet Mask 70, 74Supports 100rel (RFC 3262) 100Supports RFC 2543 (c=0,0,0,0) 107Supports Rport (RFC 3581) 101Supports Session Timer (RFC 4028) 100Synchronize Do Not Disturb and Call Forward 115SYSLOG_ADDR 150SYSLOG_PORT 150System 56

TT1 Timer 98T2 Timer 98Tableau de paramètres de configuration d’éléments/attributsXML 36TALK_PACKAGE 170Télécharger un Ficher de Configuration via l’InterfaceUtilisateur Web 28Telephone 60Telephone Settings 126Telephone-event Payload Type 103TELEVENT_PAYLOAD 192Temps de Téléchargement 29TIME_QUERY_INTVL 165TIME_SYNC_INTVL 164TIME_ZONE_COUNTRY 147Timer B 98Timer D 99Timer F 99Timer for Dial Plan 111Timer H 99Timer J 99Timer Settings 98Tone Frequencies 122, 123, 124, 125Tone Settings 122Tone Timings 122, 123, 124, 125TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSET 172TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSFREE 172Touches programmables 222Transférer des fichiers de configuration cryptés 34Transport Protocol 97Transport Protocol for SIP 97

UUnconditional (Enable Call Forward) 118Unconditional (Phone Number) 119USE_DEL_REG_CLOSE_n 210USE_DEL_REG_OPEN_n 210USER_ID 147USER_PASS 147Utiliser 3 types de fichiers de configuration 28

VValeurs disponibles pour le champ de plan decomposition 226Vérifier le statut de l’unité 246Version Information 68VLAN Settings 78VLAN_ENABLE 160VLAN_ID_IP_PHONE 160VLAN_ID_PC 161VLAN_PRI_IP_PHONE 160VLAN_PRI_PC 161VM_NUMBER_n 193VM_SUBSCRIBE_ENABLE 167Voice Mail Access Number 114VOICE_MESSAGE_AVAILABLE 197VoIP 57VoIP Settings 102, 104VoIP Settings [Line 1]–[Line 6] 104VoIP Status 70, 71, 246


Index

WWALLPAPER_URI_HOME 182WALLPAPER_URI_PHONE 183Web Language 63, 85, 86Web Port Close Bouton 64, 66, 67Web Server Port 90Web Server Settings 89, 90


Index

Panasonic Corporation 2011

PNQX3529WA DD1211MH3037

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan

Documents

Guide de l Administrateur · Introduction Le présent Guide Administrateur fournit des informations détaillées sur la configuration et la gestion de cette unité. Des descriptions