Guide de poche sur la maintenance de l’équipement de

�

Guide de poche sur la maintenance de l’équipement de protection incendie

Deuxième édition

®

Guide de poche sur la maintenance de l’équipement de protection incendie

Deuxième édition

Ce guide n’est offert qu’à titre de renseignement, eu égard à la relation établie entre FM Global et ses clients, et ne modifie ni ne supplée en rien les conditions d’assurance. La responsabilité de FM Global se limite à celle stipulée dans ses polices. Ce guide de poche a été élaboré en collaboration avec TSB Loss Control Consultants Inc., une société faisant partie du groupe FM Global. Les employés de TSB Loss Control Consultants Inc. vont directement sur les lieux de travail pour offrir de la formation pratique aux membres des équipes d’intervention et aux dirigeants.

�Table des matièresIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Disposition.habituelle.d’un.système.de.gicleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Robinets.de.réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Robinet.avec.colonne.de.manoeuvre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Robinet.avec.colonne.de.manoeuvre.murale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. Robinet.avec.colonne.de.manoeuvre.intégrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. Robinet.à.papillon.à.indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18. Robinet.à.tige.montante.et.à.filetage.extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. Robinet.de.branchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. Effectuer.un.essai.d’écoulement.par.la.vidange.principale. . . . . . . . . 28. Problèmes.typiques.des.robinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Poteaux.d’incendie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Gicleurs.et.tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Clapets.d’alarme.et.de.retenue.(robinets.de.gicleurs.sous.eau). . . . . . . . . . 36Clapets.antiretour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Vannes.différentielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Effectuer.une.vérification.par.rinçage.partiel .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..47Pompes.à.incendie.–.diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Pompes.à.incendie.–.électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Réducteurs.de.pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Raccords.pompiers.et.prises.de.refoulement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Systèmes.de.protection.spéciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Systèmes.d’alarme.incendie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Extincteurs.portatifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Portes.coupe-feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Instaurer.un.programme.de.maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Maintenance.du.système.de.protection.incendie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

�

Introduction

Être.préventif.et.prêt.à.toute.éventualité.constitue.la..meilleure.façon.de.minimiser.des.sinistres ..Le.seul.moyen.de..vous.assurer.que.votre.système.de.protection.incendie.répondra..adéquatement.en.cas.de.besoin.est.de.mettre.sur.pied.un..programme.de.maintenance.périodique .

Ce.guide.de.poche.vous.explique.comment.entretenir.les.éléments.clés.de.votre.système.de.protection.incendie ..Chaque.section.de.ce.guide.traite.d’une.composante.particulière.du.système.de.protection.incendie.et.vous.renseignera.comment.:n. Effectuer.des.inspections.hebdomadairesn. Effectuer.des.inspections.mensuellesn. Effectuer.des.inspections.trimestriellesn. Effectuer.des.inspections.annuellesn. Diagnostiquer.et.régler.des.problèmes

�

Disposition habituelle d’un système de gicleurs

robinet de réglage de l’alimentation

robinet d’isolement

clapet antiretour

raccord pompier

conduite privée

pompe à incendie réservoir

d’aspiration

robinet de réglage des gicleurs

colonne montante

clapet d’alarmede débit d’eau

robinets de sectionnement

poteau d’incendie public

poteau d’incendie privé

gicleurs automatiques

tuyaux de distribution

conduite d’alimentation

cond

uite t

ransv

ersale

conduite principale publique

�

Robinets de réglage

Les.pages.qui.suivent.présentent.les.lignes.directrices.relatives.aux.inspections.des.robinets.de.réglage.suivants.:n. Robinet.avec.colonne.de.manoeuvren. Robinet.avec.colonne.de.manoeuvre.muralen. Robinet.avec.colonne.de.manoeuvre.intégréen. Robinet.à.papillon.à.indicateurn. Robinet.à.tige.montante.et.à.filetage.extérieurn. Robinet.de.branchement

�

Robinet avec colonne de manoeuvre

L’indicateur.d’ouverture.ou.de.fermeture.peut.ne.pas..fonctionner.correctement ..Le.robinet.doit.absolument.être.manœuvré.pour.en.vérifier.la.position.exacte .

Inspections et essais hebdomadairesVérifier.visuellement.que.:n. Le.robinet.est.accessible .n. Le.robinet.n’est.pas.endommagé .n. Le.robinet.est.cadenassé.en.position.d’ouverture .

..

clé

indicateur

�

Inspections et essais mensuels1 .. Voir.à.ce.que.le.robinet.soit.accessible .

2 .. Vérifier.si.le.robinet.est.endommagé .

3 .. Décadenasser.le.robinet.(au.besoin) .

4 .. Retirer.la.clé.du.robinet .

5 .. Vérifier.si.la.clé.est.endommagée .

6 .. Placer.la.partie.allongée.de.la.clé.sur.le.carré... situé.sur.la.tige .

7 .. Tourner.la.poignée.de.la.clé.vers.«.ouvert.».pour.faire.. en.sorte.que.le.robinet.soit.en.position.d’ouverture .

8 .. Fermer.de.trois.tours.le.robinet.pour.vérifier.s’il.a. besoin.de.maintenance .

9 .. .Rouvrir.le.robinet.complètement.en.utilisant.la.clé ..(Note : Lorsque la clé est relâchée, il devrait y avoir un léger effet de détente.)

10 .. Fermer.le.robinet.d’un.quart.de.tour .

11 .. Remettre.la.clé.sur.le.carré.de.manoeuvre.et.par-dessus.. la.boucle.située.sur.le.côté.du.robinet .

12 .. Faire.passer.l’anse.dans.la.boucle.pour.retenir.la.clé.et.. cadenasser.le.robinet .

�

Inspections et essais annuels1 .. Voir.à.ce.que.le.robinet.soit.accessible .


3 .. Décadenasser.le.robinet.(au.besoin) .

4 .. Retirer.la.clé.du.robinet .

5 .. Vérifier.si.la.clé.est.endommagée .

6 .. Placer.la.partie.allongée.de.la.clé.sur.le.carré. situé.sur.la.tige .

7 .. Tourner.la.poignée.de.la.clé.vers.«.ouvert.».pour.faire.. en.sorte.que.le.robinet.soit.en.position.d’ouverture .

8 .. Fermer.complètement.le.robinet.en.prenant.soin.de. compter.et.de.noter.le.nombre.de.tours.requis ... Vérifier.que.le.nombre.de.tours.nécessaire.pour.. fermer.ou.ouvrir.le.robinet.est.adéquat .

9 .. Rouvrir.le.robinet.complètement.en.utilisant.la.clé .. .(Note : Lorsque la clé est relâchée, il devrait y avoir

un léger effet de détente.)

10 .. Fermer.le.robinet.d’un.quart.de.tour .

11 .. Remettre.la.clé.sur.le.carré.de.manoeuvre.et.par-dessus. la.boucle.située.sur.le.côté.du.robinet .

�0

12 .. Faire.passer.l’anse.dans.la.boucle.pour.retenir.la.clé.. et.cadenasser.le.robinet .

13 .. Effectuer.un.essai.d’écoulement.par.la.vidange.

. principale.(page.28) .

Notes : n S’il est difficile de manœuvrer le robinet, il faut le graisser

ou le réparer au besoin.n Si le nombre de tours requis pour ouvrir ou fermer le robinet

a été réduit, il faut vérifier s’il y a des dépôts de sédiment ou toute autre obstruction.

��

Robinet avec colonne de manoeuvre murale

L’indicateur.d’ouverture.ou.de.fermeture.peut.ne.pas..fonctionner.correctement ..Le.robinet.doit.absolument..être.manœuvré.pour.en.vérifier.la.position.exacte .

Inspections et essais hebdomadairesVérifier.visuellement.que.:n. Le.robinet.est.accessible .n. Le.robinet.n’est.pas.endommagé .n. Le.robinet.est.cadenassé.en.position.d’ouverture .

volant de manœuvre

indicateur

Inspections et essais mensuels1 .. Voir.à.ce.que.le.robinet.soit.accessible .


3 .. Décadenasser.le.robinet.et.retirer.la.chaîne.(au.besoin) .

4 .. Faire.en.sorte.que.le.robinet.soit.ouvert.en.tournant.le.volant.de.manœuvre.vers.«.ouvert.» .

5 .. Fermer.de.trois.tours.le.robinet.pour.vérifier.s’il.a.besoin.de.maintenance .

6 .. Rouvrir.complètement.le.robinet.en.utilisant.le.volant.de.manœuvre ..(Note : Lorsque le volant est relâché, il devrait y avoir un léger effet de détente.)

7 .. Refermer.le.robinet.d’un.quart.de.tour .

8 .. Faire.passer.la.chaîne.dans.le.boulon.à.oeil.sur.le.mur.et.dans.le.volant.du.robinet .

9 .. Tendre.la.chaîne .

10 .. Introduire.l’anse.du.cadenas.dans.la.chaîne .

11 .. Cadenasser.la.chaîne .

�2



3 .. Décadenasser.le.robinet.et.retirer.la.chaîne.(au.besoin) .

4 .. Faire.en.sorte.que.le.robinet.soit.ouvert.en.tournant.le.

volant.de.manœuvre.vers.«.ouvert.» .

5 .. Fermer.complètement.le.robinet.avec.le.volant.de.. manœuvre.en.prenant.soin.de.compter.et.de.noter.le.. nombre.de.tours.requis .

6 .. Rouvrir.complètement.le.robinet.en.utilisant.le.volant.. de.manœuvre ..(Note : Lorsque le volant est relâché, il devrait y avoir un léger effet de détente.)

7 .. Vérifier.que.le.nombre.de.tours.nécessaire.pour.fermer.. ou.ouvrir.le.robinet.est.adéquat .


9 .. Faire.passer.la.chaîne.dans.le.boulon.à.oeil.sur.le.mur.. et.dans.le.volant.du.robinet .


��

11 .. Introduire.l’anse.du.cadenas.dans.la.chaîne .

12 .. Cadenasser.la.chaîne .

13 .. Effectuer.un.essai.d’écoulement.par.la.vidange.principale..

(page.28) .

Notes : n S’il est difficile de manœuvrer le robinet, il faut le

graisser ou le réparer au besoin.n Si le nombre de tours requis pour ouvrir ou fermer

le robinet a été réduit, il faut vérifier s’il y a des dépôts de sédiment ou toute autre obstruction.

��

Robinet avec colonne de manoeuvre intégrée

Ce.robinet.est.conçu.de.façon.à.donner.à.l’opérateur.une.indication.précise.de.sa.position ..Une.inspection.visuelle.de.l’indicateur.permet.de.déterminer.la.position.du.robinet ..Si.l’indicateur.est.complètement.ouvert,.il.en.va.de.même.pour.le.robinet ..Si.le.robinet.est.partiellement.ou.entièrement.fermé,.l’indicateur.sera.obstrué.proportionnellement.au.niveau.de..fermeture.du.robinet .

Inspections et essais hebdomadairesVérifier.visuellement.que.:n Le.robinet.est.accessible .n Le.robinet.n’est.pas.endommagé .n Le.robinet.est.cadenassé.en.position.d’ouverture .

.

indicateurs

cadenas

manivelle

��

��



3 .. Décadenasser.le.robinet.en.retirant.l’anse.du.cadenas.des.trous..pratiqués.dans.les.chemises.de.cylindre.interne.et.externe.qui.

. forment.l’indicateur.de.position.du.robinet.(au.besoin) .

4 .. Faire.en.sorte.que.le.robinet.soit.ouvert.en.tournant.la.. manivelle.vers.«.ouvert.» .

5 .. Fermer.complètement.le.robinet.avec.la.manivelle.en.prenant... soin.de.compter.et.de.noter.le.nombre.de.tours.requis .

6 .. Rouvrir.complètement.le.robinet.en.utilisant.la.manivelle ... (Note : Lorsque la manivelle est relâchée, il devrait y avoir un léger effet de détente.)

7 .. Vérifier.que.le.nombre.de.tours.nécessaire.pour.fermer.ou.. ouvrir.le.robinet.est.adéquat .

8 .. Refermer.le.robinet.d’un.quart.de.tour.de.manivelle .

9 .. Introduire.l’anse.du.cadenas.dans.les.trous.pratiqués.dans.les.. chemises.de.cylindre.interne.et.externe.qui.forment.l’indicateur.. de.position.du.robinet .

10 .. Cadenasser .


(page.28) .

��



3 .. Décadenasser.le.robinet.en.retirant.l’anse.du.cadenas.des.trous..pratiqués.dans.les.chemises.de.cylindre.interne.et.externe.qui.

. forment.l’indicateur.de.position.du.robinet.(au.besoin) .

4 .. Faire.en.sorte.que.le.robinet.soit.ouvert.en.tournant.la.. manivelle.vers.«.ouvert.» .

5 .. Fermer.complètement.le.robinet.avec.la.manivelle.en.prenant... soin.de.compter.et.de.noter.le.nombre.de.tours.requis .

6 .. Rouvrir.complètement.le.robinet.en.utilisant.la.manivelle ... (Note : Lorsque la manivelle est relâchée, il devrait y avoir un léger effet de détente.)



9 .. Introduire.l’anse.du.cadenas.dans.les.trous.pratiqués.dans.les.. chemises.de.cylindre.interne.et.externe.qui.forment.l’indicateur.. de.position.du.robinet .

10 .. Cadenasser .


(page.28) .

Notes :n S’il est difficile de manœuvrer le robinet, il faut

le graisser ou le réparer au besoin.n Si le nombre de tours requis pour ouvrir ou fermer


��

Robinet à papillon à indicateur

Ce.robinet.est.conçu.de.façon.à.donner.à.l’opérateur.une..indication.précise.de.sa.position ..Une.inspection.visuelle..permet.de.déterminer.la.position.exacte.(ouverte,.fermée.ou.entre.les.deux).du.robinet.grâce.à.un.indicateur.de.position ..

Inspections et essais hebdomadairesVérifier.visuellement.que.:n Le.robinet.est.accessible .n Le.robinet.n’est.pas.endommagé .n Le.robinet.est.cadenassé.en.position.d’ouverture .

cadenasmanivelle

chaîne et cadenas

indicateur

��

Inspections et essais annuels

1 .. Voir.à.ce.que.le.robinet.soit.accessible .2 .. Vérifier.si.le.robinet.est.endommagé .

3 .. Il.y.a.deux.sortes.de.robinet.à.papillon.à.indicateur.et.ils..se.cadenassent.différemment ..Afin.de.les.décadenasser,..il.faut.soit.:

. n Retirer.l’anse.du.cadenas.des.ouvertures.. correspondantes.dans.les.rebords.de.la.manivelle.et.. dans.la.structure.du.robinet.(au.besoin);.ou

. n Retirer.l’anse.du.cadenas.de.la.chaîne.qui.retient.la.. manivelle.à.la.structure.du.robinet.(au.besoin) .

4 .. Faire.en.sorte.que.le.robinet.soit.ouvert.en.tournant.la..manivelle.vers.«.ouvert.» .

5 .. Fermer.complètement.le.robinet.avec.la.manivelle.en..prenant.soin.de.compter.et.de.noter.le.nombre.de..tours.requis .

6 .. Rouvrir.complètement.le.robinet.en.utilisant.la.manivelle ..(Note : Lorsque la manivelle est relâchée, il devrait y avoir un léger effet de détente.)

7 .. Vérifier.que.le.nombre.de.tours.nécessaire.pour.fermer.ou.ouvrir.le.robinet.est.adéquat .


20

9 .. Il.y.a.deux.sortes.de.robinet.à.papillon.à.indicateur.et.ils.se.cadenassent.différemment ..Afin.de.les.cadenasser,..il.faut.soit.:

. n Introduire.l’anse.du.cadenas.dans.les.ouvertures.. correspondantes.dans.les.rebords.de.la.manivelle.et... dans.la.structure.du.robinet;.ou

. n Enrouler.la.chaîne.autour.de.la.structure.du.robinet... et.de.la.manivelle ..Tendre.la.chaîne ..Introduire... l’anse.du.cadenas.dans.la.chaîne .

10 .. Cadenasser .

11 .. Effectuer.un.essai.d’écoulement.par.la.vidange..

principale.(page.28) .




2�

Robinet à tige montante et à filetage extérieur

Ce.robinet.est.conçu.de.façon.à.donner.à.l’opérateur.une.indication.précise.de.sa.position ..Une.inspection.visuelle.de.la.tige.montante.(vis).au-dessus.du.volant.de.manœuvre.permet.de.déterminer.la.position.du.robinet ..La.hauteur.de.la.tige.correspondant.au.diamètre.du.robinet;.ce.dernier.est.complètement.ouvert.si.la.tige.est.à.sa.hauteur.maximale ..Si.le.robinet.est.fermé.ou.n’est.que.partiellement.ouvert,.la.tige.sera.entièrement.cachée.ou.sortie.proportionnellement.au.niveau.d’ouverture.du.robinet .

Inspections et essais hebdomadairesVérifier.visuellement.que.:n Le.robinet.est.accessible .n Le.robinet.n’est.pas.endommagé .n Le.robinet.est.cadenassé.en.position.d’ouverture ...

Le.filetage.en.saillie.devrait.correspondre.environ..au.diamètre.d’un.tuyau .

vis

volant de manœuvrearcade

22



3 .. Décadenasser.le.robinet.en.retirant.l’anse.du.cadenas.de.la.chaîne.qui.lie.le.volant.de.manœuvre.à.l’arcade .

4 .. Faire.en.sorte.que.le.robinet.soit.ouvert.en.tournant.le.volant.de.manœuvre.vers.«.ouvert.» .

5 .. Fermer.complètement.le.robinet.avec.le.volant.de.manœuvre.en.prenant.soin.de.compter.et.de.noter.le.nombre.de.tours.requis .

6 .. Rouvrir.complètement.le.robinet.en.utilisant.le.volant.de.manœuvre .

7 .. Vérifier.que.le.nombre.de.tours.nécessaire.pour.fermer.ou.ouvrir.le.robinet.est.adéquat .


9 .. Faire.passer.la.chaîne.dans.l’arcade.et.le.volant.de..manœuvre.du.robinet .


11 .. Introduire.l’anse.du.cadenas.dans.la.chaîne.et.cadenasser .

12 .. Effectuer.un.essai.d’écoulement.par.la.vidange.principale.(page.28) .

2�

Notes: n S’il est difficile de manœuvrer le robinet, il faut

le graisser ou le réparer au besoin.n Si le nombre de tours requis pour ouvrir ou fermer


2�

Robinet de branchement

Le.robinet.de.branchement.n’est.pas.conçu.de.façon.à.donner.une..indication.de.sa.position ..Il.est.donc.très.important.de.connaître.la..direction.vers.laquelle.le.robinet.doit.être.tourné.pour.l’ouvrir.ou.le.fermer ..Le.robinet.doit.absolument.être.manœuvré.pour.en..vérifier.la.position.exacte ..Afin.de.faire.en.sorte.que.le.robinet..soit.toujours.ouvert,.il.faut.ranger.la.clé.à.manche.en.T,.qui.sert..à.ouvrir.et.fermer.le.robinet,.dans.un.endroit.sous.verrou .

Inspections et essais hebdomadairesVérifier.visuellement.que.:n Le.robinet.est.accessible.et.cadenassé.. (dans.la.mesure.du.possible) .n Le.robinet.n’est.pas.endommagé .n La.clé.à.manche.en.T.est.sous.verrou .

couvercle

tige

clé à mancheen T

2�

Inspections et essais mensuels1 .. Voir.à.ce.que.le.robinet.soit.accessible.et.cadenassé.. (dans.la.mesure.du.possible) .


3 .. Récupérer.la.clé.à.manche.en.T .

4 .. Vérifier.si.la.clé.à.manche.en.T.est.endommagée .

5 .. Retirer.le.couvercle.du.robinet.de.branchement .

6 .. Introduire.la.clé.à.manche.en.T.sur.la.tige.du.robinet .

7 .. Savoir.la.direction.vers.laquelle.le.robinet.doit.être.tourné.pour.l’ouvrir.ou.le.fermer .

8 .. Tourner.la.poignée.de.la.clé.vers.«.ouvert.».pour.faire.en.sorte.que.le.robinet.soit.en.position.d’ouverture .

9 .. Fermer.de.trois.tours.le.robinet.pour.vérifier.s’il.a.besoin.de.maintenance .

10 .. Rouvrir.complètement.le.robinet.en.utilisant.la.clé.à..manche.en.T ..(Note : Lorsque la clé à manche en T est relâchée, il devrait y avoir un léger effet de détente.)


12 .. Remettre.la.clé.à.manche.en.T.sous.verrou .

13 .. Remettre.le.couvercle.du.robinet.de.branchement .

2�


1 .. Voir.à.ce.que.le.robinet.soit.accessible .





6 .. Savoir.la.direction.vers.laquelle.le.robinet.doit.être.tourné.. pour.l’ouvrir.ou.le.fermer .

7 .. Tourner.la.poignée.de.la.clé.vers.«.ouvert.».pour.faire.en.. sorte.que.le.robinet.soit.en.position.d’ouverture .

8 .. Fermer.complètement.le.robinet.en.prenant.soin.de.compter.. et.de.noter.le.nombre.de.tours.requis .

9 .. Rouvrir.complètement.le.robinet.en.utilisant.la.clé.à.manche... en.T ..(Note : Lorsque la clé à manche en Test relâchée, il devrait y avoir un léger effet de détente.)






2�


1 .. Voir.à.ce.que.le.robinet.soit.accessible .





6 .. Savoir.la.direction.vers.laquelle.le.robinet.doit.être.tourné.. pour.l’ouvrir.ou.le.fermer .

7 .. Tourner.la.poignée.de.la.clé.vers.«.ouvert.».pour.faire.en.. sorte.que.le.robinet.soit.en.position.d’ouverture .

8 .. Fermer.complètement.le.robinet.en.prenant.soin.de.compter.. et.de.noter.le.nombre.de.tours.requis .

9 .. Rouvrir.complètement.le.robinet.en.utilisant.la.clé.à.manche... en.T ..(Note : Lorsque la clé à manche en Test relâchée, il devrait y avoir un léger effet de détente.)









2�

Effectuer un essai d’écoulement par la vidange principale

1 .. Aviser.le.personnel.de.la.centrale.d’alarme,.le.corps.de.pompiers..(s’il.y.a.lieu).et.le.service.d’incendie .

2 .. Aviser.les.employés.d’ignorer.l’alarme.du.système.mis.à.l’essai .

3 .. Voir.à.ce.que.l’aire.d’écoulement.soit.sécuritaire .

4 .. Repérer.les.manomètres.(jauges.de.pression).sur.la.colonne......

montante.correspondante .

5 .. Noter.la.pression.indiquée.sur.le.manomètre.d’alimentation.en.

eau.lorsqu’il.n’y.a.aucun.écoulement.(pression.statique) .

6 .. Ouvrir.lentement.le.robinet.de.la.vidange.principale.jusqu’à.. ouverture.complète .

7 .. Lorsque.la.pression.s’est.stabilisée,.noter.la.plus.basse.pression.qu’indique.le.manomètre.d’alimentation.en.eau.(pression.

. résiduelle) ..Comparer.avec.les.essais.antérieurs .

8 .. Noter.la.clarté.et.la.couleur.de.l’eau.à.l’orifice.d’écoulement .

9 .. Fermer.lentement.le.robinet.de.la.vidange.principale.jusqu’à.. fermeture.complète .

10 .. Noter.la.dernière.lecture.du.manomètre.d’alimentation.en.eau .

11 .. Aller.à.l’extérieur.pour.vérifier.que.l’eau.ne.s’écoule.plus .

12 .. Aviser.le.personnel.de.la.centrale.d’alarme,.le.corps.de.pompiers,..le.service.d’incendie.et.les.employés.lorsque.tous.les.essais.sont..terminés .

2�

Problèmes typiques des robinets

n Les.robinets.avec.colonne.de.manoeuvre.peuvent.être.défectueux.à.cause.de.la.corrosion.ou.du.gel,.souvent.entraînés.par.un.robinet.qui.fuit .

n Les.robinets.avec.colonne.de.manoeuvre.peuvent.être.endommagés.par.le.gel.ou.brisés.sous.l’impact.d’un..véhicule .

n Les.indicateurs.des.robinets.avec.colonne.de.manoeuvre.peuvent.être.mal.ajustés.et.empêcher.ainsi.le.robinet.de.s’ouvrir.ou.de.se.fermer.complètement .

n Les.indicateurs.peuvent.avoir.été.accidentellement.. déplacés.ou.simplement.mal.ajustés ..Ils.pourraient.alors.

indiquer.«.ouvert.».bien.que.les.robinets.soient.fermés .n Les.indicateurs.des.robinets.avec.colonne.de.manoeuvre.

peuvent.avoir.deux.pointes.ou.la.mauvaise.pointe.peut..avoir.été.ciselée .

n La.corrosion.peut.avoir.brisé.les.tiges.de.commande.qui.sont.reliées.aux.obturateurs.des.robinets .

n Les.obturateurs.des.robinets.peuvent.avoir.été.séparés..des.tiges.de.commande.à.la.suite.d’une.pression..excessive.qui.aurait.été.nécessitée.à.cause.d’une..obstruction,.d’importantes.quantités.de.dépôts.ou.de.la..friction.lors.de.la.fermeture.ou.de.l’ouverture.des.robinets .

�0

Poteaux d’incendie

colonne

chapeau

capuchon de protection

tige de commande

bague de siège orifice de vidange

robinetbase

presse-garniture

écrou de manœuvre

rondelle de butée couvercle

��

Inspections et essais hebdomadairesVérifications.d’usage.:n L’accessibilité.(y.compris.le.déneigement.en.hiver)n L’accès.à.la.clé.de.poteau.d’incendien L’entreposage.dans.un.endroit.sec.des.tuyaux,.. des.lances.et.des.équipements.connexes

Inspections et essais mensuelsn Vérifier.l’ajutage,.le.filetage.du.bouchon.et.le.joint.

d’étanchéité;.graisser.ou.remplacer.s’il.y.a.lieu .n Voir.à.ce.qu’il.y.ait.un.drainage.adéquat.des.poteaux.

d’incendie.incongelables.:.. 1 .. Enlever.le.bouchon.d’un.des.orifices.d’écoulement .. 2 .. Vérifier.s’il.y.a.de.l’eau.ou.de.la.glace .. 3 .. Voir.à.ce.que.le.drainage.soit.adéquat .

�2

Inspections et essais annuels1 .. Effectuer.la.vidange.de.tous.les.poteaux.d’incendie..

en.enlevant.leurs.bouchons.et.en.ouvrant.leurs..robinets ..Attention.:.voir.à.ce.que.l’écoulement..d’eau.n’endommage.rien .

2 .. Fermer.le.robinet ..Vérifier.si.le.corps.du.poteau.est..complètement.vide ..S’il.ne.l’est.pas,.vidanger.l’eau ..Réparer.les.fuites .

3 .. Graisser.les.raccords.filetés,.particulièrement.l’écrou.de.manœuvre ..Selon.le.modèle,.il.est.possible.de.graisser.le.filetage.de.l’écrou.de.manœuvre.par.les.raccords.de.graissage.ou.en.versant.de.l’huile.dans.l’orifice.du.boulon.après.avoir.dévissé.le.boulon.qui.se.trouve.au.sommet.du.capuchon.de.protection.ou.de.l’écrou.lui-même .

Mise en garde : L’essai d’écoulement par la vidange principale peut comporter un risque de blessures pour le personnel ou entraîner des dommages matériels. Afin de réduire ces risques, les essais devraient être effectués dans des conditions bien définies, par un personnel qualifié et conscient des dangers.

��

Diagnostiquer et régler les problèmes liés aux poteaux d’incendien Si.le.robinet.d’un.poteau.d’incendie.fuit,.il.se.peut.que.cela.

soit.dû.à.une.obstruction.ou.une.défectuosité.du.collet.du.robinet ..Essayer.d’éliminer.l’obstruction.en.ouvrant.le..robinet.pour.que.l’eau.s’écoule.de.l’orifice.d’écoulement ...Si.cela.ne.réussit.pas,.il.faudra.démonter.le.robinet.pour.en.retirer.ce.qui.l’obstrue ..Pour.ce.qui.est.des.poteaux.d’incendie.sous.air,.une.fuite.peut.être.causée.par.une..défectuosité.du.collet.du.robinet.ou.de.la.bague.de.siège ...Le.remplacement.de.ces.pièces.nécessitera.également.de.démonter.le.robinet .

n Si.le.drainage.d’un.poteau.d’incendie.sous.air.est.. inadéquat,.il.se.peut.que.ce.soit.à.cause.de.l’eau.souterraine,.

à.cause.d’un.dispositif.de.vidange.bouché.ou.parce.que.le.robinet.du.poteau.d’incendie.fuit ..Essayer.de.déboucher.le.dispositif.de.vidange.en.ouvrant.le.poteau.d’un.tour.ou.deux ..Les.orifices.pour.les.tuyaux.doivent.rester.fermés.pendant.cette.manœuvre ..Si.cela.ne.réussit.pas,.dans.la.plupart.des.cas,.il.faudra.creuser.jusqu’au.dispositif.de.vidange.pour.en.retirer.ce.qui.l’obstrue ..Selon.le.modèle.de.poteau,.il.faudra.peut-être.le.démonter.pour.accéder.au.dispositif.de.vidange ..Là.où.le.niveau.de.l’eau.souterraine.est.au-dessus.de.celui.du.

��

dispositif.de.vidange,.il.faudra.peut-être.boucher.ce.dernier..et.drainer.le.poteau.d’incendie.après.chaque.utilisation ...Les.poteaux.dont.le.dispositif.de.vidange.se.trouve.sous.le..niveau.de.l’eau.souterraine.devraient.être.identifiés .

Gicleurs et tuyauterie

Les.problèmes.les.plus.courants.des.systèmes.de.gicleurs.sont.:n La.corrosionn L’obstructionn Les.bouchons.de.glacen Le.geln Les.gicleurs.endommagés.. ou.recouvertsn Les.gicleurs.manquantsn Les.tuyaux.pliés.ou.tordus

Afin.de.s’assurer.que.le.système.de.gicleurs.fonctionne.adéquatement.en.cas.de.besoin,.il.faut.l’inspecter.périodiquement .

��

Inspections et essais hebdomadairesn Vérifier.s’il.y.a.des.signes.de.dommages,.de.la.

corrosion.ou.des.dépôts .n Vérifier.s’il.y.a.des.têtes.qui.fuient .n Vérifier.s’il.manque.des.têtes .n Vérifier.s’il.y.a.des.têtes.obstruées.par.du.stock,.

par.des.conduites.ou.par.des.éléments.de.la.structure.du.bâtiment .

Précautions à prendre pendant l’hivern Déterminer.si.le.chauffage.est.adéquat .n Vérifier.s’il.y.a.des.ouvertures.par.lesquelles.la.

chaleur.pourrait.s’échapper .

Tous les cinq ansEffectuer.une.inspection.complète.des.composantes ..Selon.les.recommandations.du.manufacturier,.vérifier.les.composantes.internes.telles.que.:n Les.crépinesn Les.filtresn Les.joints.d’étanchéitén Les.limiteursn Les.pièces.mobiles

��

Clapets d’alarme et de retenue (robinets de gicleurs sous eau)

Lorsqu’un.système.de.gicleurs.sous.eau.est.déclenché,.il.y.a.de.l’eau.qui.s’écoule.des.têtes.de.gicleurs ..Cet.écoulement.active.le.mécanisme.d’ouverture.du.clapet.d’alarme.et.de.retenue,.ce.qui.déclenche.les.alarmes.de.débit.d’eau.ou.les.sonneries.mécaniques.ou.électriques ..Il.y.a.de.l’eau.dans.la.tuyauterie.tant.au-dessus.qu’en.dessous.du.clapet.d’alarme.et.de.retenue .

��

Inspections et essais mensuelsEffectuer.une.inspection.pour.vérifier.que.:.n La.pression.indiquée.sur.les.manomètres.est.normale .n Le.clapet.n’est.pas.endommagé .n Les.vannes.d’équilibrage.sont.ouvertes.ou.fermées.comme.

elles.devraient.l’être .n La.tuyauterie.ne.fuit.pas .Effectuer.un.essai.du.système.d’alarme.en.se.servant.du.raccord.d’essai.:n Aviser.le.personnel.responsable.du.tableau.de.contrôle.et/

ou.celui.de.la.centrale.d’alarme.qu’un.essai.du.. système.d’alarme.va.être.effectué .n Demander.à.une.personne.de.demeurer.au.tableau.de..

contrôle .n Ouvrir.le.raccord.d’essai.qui.se.situe.à.l’extrémité.du..

système .n Noter.le.temps.qui.s’est.écoulé.entre.l’ouverture.du.. raccord.d’essai.et.la.réception.du.signal.d’alarme ... Cela.devrait.prendre.moins.de.60.secondes .

��

Tous les ans et après chaque mise hors service du système de protection incendieEffectuer.un.essai.d’écoulement.par.la.vidange.principale.:1 .. Aviser.le.personnel.responsable.du.tableau.de.contrôle.. et/ou.celui.de.la.centrale.d’alarme.qu’un.essai.de.vidange.

du.système.va.être.effectué .

2 .. Voir.à.ce.que.l’écoulement.d’eau.n’endommage.rien .

3 .. Noter.la.pression.indiquée.sur.le.manomètre.de.l’alimentation.en.eau.lorsqu’il.n’y.a.aucun.écoulement.(pression.statique) .

4 .. Ouvrir.complètement.le.tuyau.de.vidange.de.2.po.(50.mm) .

5 .. Noter.la.pression.indiquée.sur.le.manomètre.de.l’alimentation.en.eau.lorsque.l’eau.s’écoule.

. (pression.résiduelle) .

6 .. Fermer.le.tuyau.de.vidange .

7 .. Noter.la.différence.de.pression.avec.écoulement.et.sans.écoule-ment.et.comparer.la.baisse.de.pression.enregistrée.avec.des.valeurs.de.référence .

Note :.Pendant les périodes de froid intense (sous -18 °C [0 °F]), les conduites principales enterrées sont sujettes au gel. Dans de telles conditions, il est recommandé d’effectuer des essais de vidange des conduites principales enterrées au moins une fois par semaine afin de s’assurer qu’elles ne gèlent pas.

��

Tous les cinq ansEffectuer.une.inspection.complète.des.composantes ..Selon.les.recommandations.du.manufacturier,.vérifier.au.moins.les..composantes.internes.suivantes.:n Les.crépinesn Les.filtresn Les.joints.d’étanchéitén Les.limiteursn Les.pièces.mobiles

�0

Clapets antiretour

Les.clapets.antiretour.empêchent.que.l’eau.qui.coule.dans.les..conduites.principales.enterrées.du.système.de.protection.incendie..ne.retourne.dans.les.canalisations.du.service.de.distribution..publique.d’eau.potable ..

Lignes directrices concernant les inspections quinquennalesTous.les.cinq.ans.:1 .. Vidanger.et.ouvrir.le.clapet.antiretour .

2 .. Vérifier.si.le.clapet.peut.bouger.aisément.et.librement .

3 .. Vérifier.si.le.joint.est.toujours.souple ..Vérifier.son.usure,.. sa.friabilité,.etc .

4 .. Vérifier.si.le.siège.est.exempt.de.corrosion.et.de.piqûres .

5 .. Nettoyer.le.clapet.antiretour.et.le.fermer .

��

Vannes différentielles

vanne..différentielle manomètre.à.eau

manomètre.à.air

clapet.en.position.de.verrouillage.ou.de.déclenchement

vidange..principale

vidange.automatique

dispositif.d’ouverture.rapide

chambre..intermédiaire

�2

Dans.les.vannes.différentielles,.il.y.a.de.l’eau.sous.le.clapet.et.de.l’air.ou.de.l’azote.au-dessus.de.celui-ci ..Chaque.livre.d’air.ou.d’azote.par.pouce.carré.(bar).peut.retenir.une.plus.grande.pression.d’eau,.selon.le.design.de.la.vanne ..Lorsqu’un.gicleur.est.actionné,.de.l’air.ou.de.l’azote.s’échappe.du.système,.ce.qui.entraîne.une.fluctuation.de.la.pression.différentielle ..Le.clapet.est.alors.déclenché.pour.permettre.à.l’eau.d’alimenter.les.têtes.de.gicleurs.actionnées .

Pour.de.grands.réseaux.de.gicleurs.sous.air,.un.dispositif.d’ouverture.rapide.(accélérateur.ou.ventilateur.d’extraction)..est.souvent.utilisé.pour.déceler.de.subtiles.variations.de.la..pression.d’air.et.pour.accélérer.le.déclenchement.de.la..vanne.différentielle.ou.permettre.l’évacuation.d’air.ou..d’azote.du.réseau .

��

Inspections et essais hebdomadairesn Vérifier.la.pression.d’air.du.système.et.ajouter.de.

l’air.au.besoin .n Vérifier.la.pression.d’eau.et.l’état.de.la.tuyauterie ..

Réparer.les.fuites.s’il.y.en.a .n Vérifier.si.les.clapets.de.renouvellement.des.accélérateurs.

et.des.exhausteurs.sont.ouverts .n Vérifier.si.la.pression.d’air.des.accélérateurs.et.des.

exhausteurs.est.la.même.que.celle.du.système .n Vidanger.le.surplus.d’eau.pour.éviter.que.l’eau.ne.

s’accumule.dans.les.accélérateurs.et.les.exhausteurs ..n Maintenir.la.température.de.la.salle.de.contrôle.des.

gicleurs.à.au.moins.40.°F.(5.°C) ..

Note :.Pendant les périodes de froid intense, vérifier quotidiennement tout le système. Vérifier les dispositifs de vidange des points bas et procéder à la vidange au besoin.

��

Inspections et essais mensuelsn Vérifier.si.la.vidange.automatique.(purgeur.à.bille).de.la.

chambre.intermédiaire.peut.bouger.librement .n Vérifier.le.niveau.de.l’eau.d’amorçage.au-dessus.du.clapet.

et.vidanger.l’eau.excédentaire .n Vérifier.le.bon.fonctionnement.des.accélérateurs.et.. des.exhausteurs,.conformément.aux.instructions.du.. fabricant,.sans.déclencher.les.vannes.différentielles .

Note :.Par temps froid, vérifier les dispositifs de vidange de point bas et procéder à la vidange si nécessaire.

��

Inspections et essais annuels1 .. Effectuer.un.essai.d’écoulement.par.la.vidange.principale .2 .. Noter.la.pression.d’air.et.d’azote .3 .. Noter.la.pression.indiquée.sur.le.manomètre.de..

l’alimentation.en.eau .4 .. Effectuer.un.essai.de.déclenchement.à.débit.partiel.. (à.moins.d’avis.contraire).:. a). Manœuvrer.le.robinet.de.réglage.jusqu’à.ce.qu’il.ne.. . manque.que.deux.tours.et.demi.pour.qu’il.soit.. . complètement.fermé .. b). Ouvrir.le.raccord.d’essai.pour.libérer.le.système.de.. . la.pression.d’air .. c). Noter.la.pression.d’air.à.laquelle.le.système.se.déclenche.. . et.le.temps.requis.pour.le.déclenchement .. d). Comparer.ces.données.avec.celles.d’essais.antérieurs. . et.prendre.les.mesures.nécessaires.si.le.délai.de. . déclenchement.a.augmenté .5 .. Vidanger.le.système.et.inspecter.les.composantes.internes..

des.vannes .6 .. Réparer.ou.remplacer.les.composantes.défectueuses.ou..

usées.si.nécessaire .7 .. Remettre.en.état.de.service.les.vannes,.conformément.aux.

instructions.du.manufacturier .8 .. Vérifier.le.système.d’approvisionnement.en.air ..Vérifier.. si.le.compresseur.d’air.est.en.bon.état ..Réparer.le.. compresseur.si.nécessaire .

��

Avant l’arrivée du temps froidn Repérer.tous.les.points.bas.du.système ..Installer.des..

dispositifs.de.vidange.à.ces.endroits.si.nécessaire .n Vidanger.l’eau.chaque.semaine,.jusqu’à.ce.qu’il.n’y.ait.

plus.de.débit .n S’assurer.que.le.système.de.chauffage.de.la.salle.de..

contrôle.des.gicleurs.fonctionne.bien .

Tous les trois ans Effectuer.un.essai.de.déclenchement.à.plein.débit1 .. Ouvrir.complètement.le.robinet.de.réglage .2 .. Effectuer.un.essai.d’écoulement.par.la.vidange..

principale .3 .. Noter.la.pression.d’air.et.d’azote .4 .. Noter.la.pression.d’eau .5 .. Ouvrir.le.raccord.d’essai .6 .. Noter.la.pression.d’air.à.laquelle.la.vanne.se.déclenche.

et.le.temps.requis.pour.le.déclenchement .7 .. Noter.le.temps.requis.pour.que.l’eau.atteigne.le.raccord.

d’essai ..En.moins.de.60.secondes,.il.devrait.y.avoir.un.débit.d’eau.constant ..Sinon,.il.faudrait.peut-être.effectuer.une.vérification.par.rinçage.partiel.(page.49).ou.installer.un.dispositif.d’ouverture.rapide .

��

Effectuer une vérification par rinçage partiel

Pour.les.systèmes.de.gicleurs.sous.air,.une.vérification.par..rinçage.partiel.devrait.être.effectuée.:n 15.ans.après.l’installationn 25.ans.après.l’installationn Tous.les.5.ans.ensuite

Note :.Les fréquences inscrites ci-dessus valent pour des systèmes de gicleurs sous air dont les conduites galvanisées sont alimentées en eau pure. La fréquence des vérifications peut varier pour des systèmes sous air dont les conduites ne sont pas galvanisées ou qui sont alimentés en eau à partir de plans d’eau à l’air libre. Pour obtenir des renseignements additionnels, veuillez communiquer avec la succursale régionale de FM Global. Les systèmes desservant des locaux dangereux (par exemple, un atelier de travail du bois) pourraient aussi nécessiter des vérifications plus fréquentes.

��

Une.vérification.par.rinçage.partiel.a.pour.but.de.retirer.le.tartre,.les.sédiments.ou.toute.autre.obstruction.qui.aurait.pu.s’accumuler.dans.la.tuyauterie.du.système.de.gicleurs .Pour.effectuer.la.vérification,.il.faut.le.matériel.ci-dessous.:n Conduite.transversale.avec.raccord.de.rinçagen Couden Mamelon.de.descenten Baguen Robinet-vanne.pour.un.tuyau.de.2,5.po.(63,5.mm)n Tuyau.de.2,5.po.(63,5.mm)n Sac.de.jute.et.corde

��

Procédure à suivre pour effectuer une vérification par rinçage partielIl.est.recommandé.d’effectuer.un.rinçage.des.conduites.enterrées.avant.d’entreprendre.une.vérification.par.rinçage..partiel.afin.d’éviter.que.du.tartre,.des.sédiments.ou.toute.autre.matière.pouvant.causer.des.obstructions.ne.pénètre.dans.le..système.de.gicleurs ..Ces.matières.peuvent.être.présentes.à..la.suite.de.travaux.de.réparation.ou.de.construction ..De.plus,.dans.le.cas.d’un.système.de.gicleurs.sous.air,.il.est.recommandé.de.déclencher.le.système.et.de.laisser.couler.l’eau.pendant..24.heures.avant.d’effectuer.une.vérification.par.rinçage.partiel ..Cela.permettra.d’amollir.les.corps.étrangers.présents.dans.le.système,.ce.qui.contribuera.à.optimiser.les.résultats.de.la..vérification .1 .. Choisir.les.endroits.où.une.vérification.sera.effectuée.:. n Zone.éloignée.du.point.de.vue.hydraulique. n Endroit.où.la.vitesse.diminue. n En.général,.aux.extrémités.des.conduites.. . transversales.et.à.deux.ou.trois.tuyaux.de.distribution

Note :.Afin que le débit soit adéquat, les conduites transversales doivent être d’au moins 2 po (50 mm).

�0

2 .. Fermer.le.robinet.de.réglage.selon.le.permis.FM.Global.de.mise.hors.service.de.la.protection.incendie .

3 .. Vidanger.l’eau.du.système.ou.évacuer.l’air.du.système.si.celui-ci.n’était.pas.sous.eau .

4 .. Démonter.les.tuyaux.et.en.examiner.visuellement.l’intérieur .

5 .. Fixer.au.raccord.de.rinçage.des.conduites.transversales.et.des.tuyaux.de.distribution.les.éléments.suivants.:

. n Coude

. n Mamelon.de.descente

. n Dans.le.cas.des.conduites.transversales.et.des..tuyaux.de.distribution,.un.robinet-vanne.de.2,5.po.(64.mm).ou.bien.un.robinet-vanne.ou.un.robinet..à.tournant.sphérique.de.1,5.po.(38.mm) .

. n Tuyau.de.2,5.po.(64.mm).ou.de.1,5.po.(38.mm),.. . selon.la.tuyauterie

. n Sac.de.jute.et.corde.pour.chaque.raccord.de.rinçage6 .. Remettre.à.l’état.initial.la.vanne.différentielle.et.rétablir.

une.pression.normale.dans.le.système .7 .. Mettre.en.marche.la.pompe.à.incendie.(s’il.y.a.lieu). pour.assurer.un.bon.débit.et.une.pression.adéquate .8 .. Ouvrir.le.robinet.de.rinçage.de.2,5.po.(64.mm).de.la..

conduite.transversale.et.laisser.le.système.se.déclencher.afin.de.simuler.son.fonctionnement.normal .

��

9 .. Fermer.le.robinet.de.rinçage.de.2,5.po.(64.mm).de.la.conduite.transversale.une.fois.que.l’eau.qui.s’écoule.s’est.éclaircie .

10 .. Ouvrir.le.robinet.de.rinçage.de.1,5.po.(38.mm).des.. tuyaux.de.distribution .11 .. Fermer.le.robinet.de.rinçage.de.1,5.po.(38.mm).des..

tuyaux.de.distribution.une.fois.que.l’eau.qui.s’écoule..s’est.éclaircie .

12 .. Vérifier.le.sac.de.jute .

Important :.Un rinçage complet n’est pas nécessaire s’il y a moins d’une demi-tasse (118 ml) de débris dans le sac ou si les particules de débris sont trop petites pour obstruer les orifices des têtes de gicleurs.

�2

Pompes à incendie – diesel

Inspections et essais hebdomadairesVérifier.les.éléments.suivants.:

Élément : Vérifier :

Robinetterie.et.tuyauterie

n Les.robinets.de.refoulement,.d’aspiration.et.de.dérivation,.qui.doivent.être.ouverts

n La.tuyauterie,.qui.doit.être.exempte.de.fuites.(si.la.station.de.pompage.n’est.pas.sous.verrou,.il.faut.cadenasser.les.robinets)

��


Régulateur n Le.réglage.en.position.«.auto.».......du.commutateur.pour.le.......déclenchement.automatiquen Le.chargeur.(la.lampe.témoin.devrait.

être.allumée.ou.l’indicateur.de.non-fonctionnement.devrait.être.éteint,.et.la.tension.ainsi.que.le.

......courant.électrique.des.deux.jeux.de.batteries.devraient.être.normaux)

n Les.voyants.des.alarmes

Systèmed’alimentation

n Le.niveau.du.réservoir.qui.doit.être.aux.trois.quarts

n Les.robinets.du.système.d’alimentation.entre.le.réservoir.et.le.filtre.du.moteur.d’entraînement.ou.la.pompe,.qui.doivent.être..cadenassés.en.position.d’ouverture


Réservoir.d’aspiration

n Le.plein.du.réservoirn Le.réservoir.d’eau.d’amorçage.qui.doit.

être.plein.là.où.l’aspiration.se.fait.par.dépression

n Le.dégagement.des.grilles.d’aspiration.là.où.l’eau.est.aspirée.de.sources.à.l’air.libre

Système.de.refroidissement

n Les.crépines,.en.enlevant.le.filtre.de.fond;.les.nettoyer.au.besoin

Note :.Utiliser les conduites de dérivation manuelle pour faire en sorte que le système demeure en service pendant la vérification.

Moteur.d’entraînement

n Le.niveau.d’huile.en.utilisant.la.jauge.d’huile.située.sur.le.carter.du.moteur

n Le.niveau.du.liquide.de.refroidissementn Le.niveau.d’huile.des.moteurs.à.......engrenage.conique.d’équerre,.s’il.y.a.lieu

��

��


Persiennes.de.ventilation.de.la.station.de.pompage

n Le.fonctionnement.des.persiennes

Conditions.hivernales

n La.température.de.la.pièce.(elle.......devrait.être.d’au.moins.21.°C.......[70.°F],.à.moins.que.le.moteur.......diesel.soit.muni.d’un.chauffe-carter)n La.présence.d’amas.de.glace.dans.les.

grilles.d’aspirationn Le.fonctionnement.du.réchauffeur.de.la.

chemise.d’eau

Procédure à suivre pour les essais hebdomadaires :1 .. .Diminuer.la.pression.d’eau.pour.faire.en.sorte.que.les.

pompes.à.incendie.démarrent.automatiquement ..Noter.la.pression.à.la.mise.en.marche ..Lorsque.le.régulateur.est.actionné.par.le.débit,.l’écoulement.peut.se.faire.d’un..poteau.d’incendie.ou.d’un.système.de.gicleurs ..Cet.essai.devrait.être.effectué.pour.chaque.jeu.de.batteries ..Vérifier.s’il.y.a.des.anomalies.concernant.les.points.suivants.:

��

n La.pression.de.démarrage.de.la.pompe.d’appoint.et.de.la.pompe.à.incendie.-.vérifier.si.celle-ci.est.conforme.à.ce.qui.est.recommandé

. n Le.temps.nécessaire.pour.que.le.moteur.démarre

. n Le.temps.nécessaire.pour.que.le.moteur.atteigne.sa.. .. vitesse.de.marche

2 .. Laisser.marcher.la.pompe.pendant.au.moins.30.minutes,... puis.vérifier.ou.noter.:.. n Le.fonctionnement.du.limiteur.de.régime. n Le.fonctionnement.de.la.soupape.de.sûreté.et.de. . décharge,.s’il.y.a.lieu. n Les.pressions.d’aspiration.et.de.refoulement. n Le.débit.du.liquide.de.refroidissement.à.la.sortie.de. . l’échangeur.de.chaleur,.et.le.débit.de.décharge,.. . s’il.y.a.lieu. n Les.jauges.(pression.d’huile,.température.de.l’eau.et.de. . l’huile,.vitesse).pendant.que.le.moteur.est.en.marche;. . noter.toute.anomalie.et.apporter.les.corrections.. . nécessaires. n Les.fouloirs;.les.serrer.s’il.y.a.un.écoulement.léger. . (situation.normale). n Les.vibrations.ou.bruits.anormaux. n Les.boîtes.à.garniture,.les.paliers.et.le.corps.de.pompe. . qui.pourraient.surchauffer

��

3 .. Démarrer.manuellement.la.pompe.pour.chaque.jeu.de..batteries .

Inspections et essais mensuelsMensuellement,.vérifier.:n L’électrolyte.de.la.batterien Les.bornes.de.batterie.qui.pourraient.être.corrodées.ainsi.

que.l’état.des.conducteurs.et.des.connexions

Maintenance annuelleEssai en service de la pompe :.Vérifier.à.débit.nul,.au.débit.nominal.et.au.débit.de.pointe.(150.pour.100.du.débit.nominal),.et.comparer.les.résultats.avec.ceux.des.essais.de.réception.et/ou.les.spécifications.du.fabricant ..Il.faut.généralement.que.la.pompe.fonctionne.pendant.une.heure ..Il.faut.utiliser.des..instruments.de.mesure.du.débit.(débitmètre.ou.tube.de.Pitot.pour.mesurer.le.jet.de.lance).et,.règle.générale,.effectuer.les.essais.sous.la.supervision.d’un.ingénieur.de.FM.Global.et/ou.d’un.entrepreneur .1 .. À.la.pression.statique,.pendant.environ.30.minutes,.

effectuer.les.vérifications.suivantes.bien.qu’il.n’y.ait.pas.de.débit.:

��

n Le.fonctionnement.de.la.soupape.de.sûreté.et.de. . décharge.(s’il.y.en.a.une). n Le.fonctionnement.de.la.soupape.de.décharge.sur.la. . conduite.de.recirculation.(s’il.y.en.a.une)2 .. Au.débit.nominal.(100.pour.100).et.au.débit.de.pointe.. (150.pour.100).:. n Noter.les.pressions.d’aspiration.et.de.refoulement. n Noter.le.régime.du.moteur.-.de.la.pompe.en.tr/min. n Noter.toute.anomalie.visible

Effectuer.la.maintenance.de.l’équipement.selon.les.recommandations.du.fabricant ..La.maintenance.annuelle.doit.au.moins.toucher.les.éléments.suivants.:


Pompe n Le.graissage.des.paliersn Le.jeu.axial.de.l’arbren L’exactitude.des.jauges.et.des.capteursn La.péremption.des.batteriesn L’alignement.d’arbres

Transmission.mécanique

n Le.graissage.de.l’accouplementn Le.graissage.des.moteurs.à.engrenage.

conique.d’équerre,.s’il.y.a.lieu

��


Carburant.diesel

n Les.interrupteurs.à.niveaun Le.fonctionnement.du.robinet. électromagnétiquen Les.crépines,.filtres,.etc .n La.présence.d’eau.ou.de.corps. étrangers.dans.le.réservoirn Les.tuyaux.souples.et.les.raccordsn Le.dégagement.des.évents.et.de.la tuyauterie.de.trop-plein.du.réservoirn L’état.de.la.tuyauterien Le.fonctionnement.du.régulateur.de.

vitesse.et.du.régulateur.de.survitesse

Circuit.de.graissage.du.moteur

n Le.niveau.d’huile.(effectuer.un. changement.d’huile.au.besoin)n Les.filtres.(les.remplacer.au.besoin)n Le.chauffe-cartern Le.reniflardn Le.pressostat.basse.pression.d’huile

�0


Système.de.refroidis-sement.du.moteur

n Le.niveau.et.la.qualité.de.l’antigel.(effectuer.un.changement.d’antigel.au.besoin)

n Le.débit.du.liquide.de.refroidissement.de.l’échangeur.de.chaleur.(les.exigences.

concernant.le.débit,.qui.peuvent.être.obtenues.du.fournisseur,.varient.d’un.modèle.à.l’autre ..Elles.peuvent.être.comparées.avec.le..rendement.du.système.de.refroidissement,..qui.peut.être.évalué.en.se.servant.d’un.réser-voir.de.5.ou.10.gallons.[18,9.ou.37,9.litres]..et.d’une.minuterie)

n L’échangeur.de.chaleur.(nettoyer.au.besoin)n La.pompe.à.eaun L’état.des.tuyaux.souples.et.des. raccordementsn Le.réchauffeur.de.la.chemise.d’eaun La.crépinen L’indicateur.de.haute.température.de.l’eaun Le.fonctionnement.du.robinet. électromagnétique

��


Système.d’échappe-ment

n La.présence.de.fuitesn Le.purgeur.de.condensat.(purger.au.besoin)n La.matière.isolante.et.les.risques.d’incendien La.contre-pression.n Les.dispositifs.de.suspensionn Les.parties.souples

Batteries n Le.chargeur.ainsi.que.le.régime.de.charge.-..la.charge.d’égalisation

Aspiration.-.ventilation

n Le.filtre.à.airn Le.fonctionnement.des.persiennesn La.présence.de.corps.obstructifs.(débris,.

insectes,.etc .)

�2

Pompes à incendie – électriques

Inspections et essais hebdomadairesVérifier.les.éléments.suivants.:


Robinetterie.et.tuyauterie

n Les.robinets.de.refoulement,.d’aspiration.et.de.dérivation,.qui.doivent.être.ouverts

n La.tuyauterie,.qui.doit.être.exempte.de.fuites.(si.la.station.de.pompage.n’est.pas.sous.verrou,.il.faut.cadenasser.les.robinets)

Régulateur n Le.courant.électrique.disponiblen L’alarme.d’inversion.de.phase.

(ne.doit.pas.être.actionnée)n Les.voyants.des.alarmes.

(apporter.des.corrections.au.besoin)

Moteur n Le.niveau.d’huile.à.travers.le.voyant,.si.le.moteur.est.installé.à.la.verticale

��


Réservoir.d’aspiration

n Le.plein.du.réservoirn Le.réservoir.d’eau.d’amorçage.qui.doit.

être.plein.là.où.l’aspiration.se.fait.par.dépression,.s’il.y.a.lieu

n Le.dégagement.des.grilles.d’aspiration.là.où.l’eau.est.aspirée.de.sources.à.l’air.libre

Conditions.hivernales

n La.température.de.la.pièce,.qui.devrait.être.d’au.moins.5.°C.(40.°F)

n La.présence.d’amas.de.glace.dans.les.grilles.d’aspiration

Procédure à suivre pour les essais hebdomadaires :1 .. Diminuer.la.pression.d’eau.pour.faire.en.sorte.que.la.

pompe.à.incendie.démarre.automatiquement ..Noter.la.pression.à.la.mise.en.marche ..Vérifier.s’il.y.a.des..anomalies.concernant.les.points.suivants.:

. n Le.temps.nécessaire.pour.que.le.moteur.atteigne

. . son.plein.régime

. n Le.réglage.de.la.minuterie.(à.la.première.étape

. . pour.un.démarrage.à.tension.-.courant.réduits)2 .. Laisser.marcher.la.pompe.pendant.au.moins.10.minutes,.

puis.vérifier.ou.noter.:.. n Le.débit.de.la.soupape.de.décharge.sur.la.conduite. . de.recirculation. n Les.fouloirs.(les.serrer.s’il.y.a.un.écoulement.léger). n Les.vibrations.ou.bruits.anormaux. n Les.boîtes.à.garniture,.les.paliers.et.le.corps.de. . pompe.qui.pourraient.surchauffer

��

Maintenance annuelleEssai en service de la pompe :.Vérifier.à.débit.nul,.au.débit.nominal.et.au.débit.de.pointe.(150.pour.100.du.débit.nominal),.et.comparer.les.résultats.avec.ceux.des.essais.de.réception.et/ou.les.spécifications.du.fabricant ..Il.faut..généralement.que.la.pompe.fonctionne.pendant.une.heure ..Il.faut.utiliser.des.instruments.de.mesure.du.débit.(débitmètre.ou.tube.de.Pitot).et,.règle.générale,.effectuerles.essais.sous.la.supervision.d’un.ingénieur.de.FM.Global.et/ou.d’un.entrepreneur .

1 .. À.la.pression.statique,.pendant.environ.30.minutes,.effectuer.les.vérifications.suivantes.bien.qu’il.n’y.ait.pas.de.débit.:

n Le.fonctionnement.de.la.soupape.de.sûreté.et.de.. décharge.(s’il.y.en.a.une)

. n Le.fonctionnement.de.la.soupape.de.décharge.sur.la.conduite.de.recirculation.(s’il.y.en.a.une)

��

2 .. Au.débit.nominal.(100.pour.100).et.au.débit.de.pointe.(150.pour.100).:

. n Noter.les.pressions.d’aspiration.et.de.refoulement

. n Noter.le.régime.du.moteur.-.de.la.pompe.en.tr/min

. n Noter.toute.anomalie.visible

Effectuer.la.maintenance.de.l’équipement.selon.les.recommandations.du.fabricant ..La.maintenance.annuelle.doit.au.moins.toucher.les.éléments.suivants.:


Pompe n Le.graissage.des.paliersn Le.jeu.axial.de.l’arbren L’exactitude.des.jauges.et.des.capteursn L’alignement.d’arbres

Transmission.mécanique

n Le.graissage.de.l’accouplementn Le.graissage.du.moteur.à.engrenage.

conique.d’équerre,.s’il.y.a.lieu

��


Installation.électrique

n Le.sectionneur.et.les.disjoncteurs.(manœuvrer.au.besoin)

n Le.disjoncteur.(déclencher.au.besoin)n Le.dispositif.de.démarrage.manuel.

(examiner.et.manœuvrer)n Le.dispositif.de.démarrage.manuel.

d’urgence.(examiner.et.manœuvrer)n Les.connexions.électriques.

(serrer.au.besoin)n Les.pièces.mobiles.

(graisser.au.besoin)n Le.réglage.du.pressostat.

(étalonner.au.besoin)n Les.paliers.du.moteur.

(graisser.au.besoin)

Mise en garde : L’armoire de régulation des pompes à incendie contient des éléments haute tension à découvert qui peuvent causer des dommages, ou même blesser ou tuer le personnel. Pour minimiser le risque de choc élec-trique et de dommages matériels, la maintenance exigeant d’ouvrir l’armoire de régulation devrait être effectuée dans des conditions bien définies, par un personnel qualifié et conscient des dangers.

��

��

Réducteurs de pression

Les.réducteurs.de.pression.réduisent.la.pression.engendrée.par.les.pompes.à.incendie.utilisées.dans.les.immeubles.de.grande.hauteur.à.un.degré.qui.n’endommage.pas.les.conduites.et.les.prises.du.système.de.protection.incendie .

Inspections et essais hebdomadaires1 .. Vérifier.visuellement.que.le.réducteur.est.cadenassé.en.

position.d’ouverture .2 .. Vérifier.si.les.pressions.d’entrée.et.de.sortie.sont..

acceptables .3 .. Vérifier.s’il.y.a.des.fuites .

��

Inspections et essais mensuels1 .. Vérifier.si.le.réducteur.est.en.état.de.fonctionner .2 .. Ouvrir.et.fermer.le.robinet.de.vidange.en.aval.du..

réducteur.de.pression.afin.de.créer.le.débit.nécessaire..pour.actionner.ce.dernier .

3 .. Vérifier.que.les.pressions.d’aspiration.et.de.refoulement..se.situent.dans.les.limites.établies .

Inspections et essais annuels1 .. Effectuer.un.essai.à.plein.débit.pour.vérifier.le.rendement .2 .. Vérifier.si.le.réducteur.de.pression.s’ouvre.lorsque.la..

pompe.à.incendie.fonctionne.à.plein.régime.et.s’il.se..ferme.lorsque.la.pression.se.stabilise .

Note :.Il faudrait effectuer des vérifications plus fréquentes des systèmes alimentés en eau calcaire ou en eau particulièrement corrosive.

�0

Raccords pompiers et prises de refoulement

Les.raccords.pompiers.et.les.prises.de.refoulement.améliorent.le.rendement.de.votre.système.de.protection.incendie.en.permettant.une.alimentation.en.eau.accrue.ou.en.permettant.d’ajouter.des.lances .

��

Inspections et essais annuels1 .. Vérifier.: n Si.les.raccords.sont.visibles.et.accessibles. n Si.les.manchons.ou.les.raccords.pivotants.sont.en. . bon.état.et.s’ils.pivotent.aisément. n Si.les.bouchons.ou.capuchons.sont.en.place.et.en. . bon.état. n Si.les.joints.d’étanchéité.sont.bien.installés.et.en. . bon.état. n Si.les.plaques.signalétiques.sont.bien.en.place. n Si.le.clapet.antiretour.fuit.(raccord.pompier). n Si.le.robinet.de.vidange.automatique.est.bien. . installé.et.fonctionne.correctement.. . (raccord.pompier). n Si.les.clapets.sont.bien.installés.et.fonctionnent. . correctement2 .. S’il.n’y.a.pas.de.bouchon.ou.capuchon,.vérifier.s’il.y.a.

des.obstructions.et.si.les.clapets.sont.en.état.de.marche .

�2

Systèmes de protection spéciaux

Les.systèmes.de.protection.spéciaux.comprennent.ceux.à.agent.propre,.à.dioxyde.de.carbone.(CO2),.à.poudre.chimique,.à.agent.mouillant,.à.mousse,.à.eau.pulvérisée.et.à.brouillard.d’eau ...FM.Global.recommande.que.la.maintenance.de.ces.systèmes.soit.effectuée.par.des.entrepreneurs.qualifiés .

Inspections et essais hebdomadaires1 .. Vérifier.s’il.y.a.des.signes.de.dommage .2 .. Voir.à.ce.que.les.dispositifs.de.détection.et.ceux.de.. projection.soient.installés.aux.endroits.appropriés .3 .. Vérifier.s’il.manque.des.dispositifs.de.projection .4 .. Vérifier.la.mise.sous.tension.et.les.alarmes.du.panneau.. de.déclenchement .5 .. Voir.à.ce.que.les.réglages.soient.adéquats .6 .. Vérifier.la.pression.de.l’agent.extincteur.ou.la.charge .

Inspections et essais mensuelsVérifier.l’avertisseur.de.basse.pression.des.systèmes.à.dioxyde.de.carbone.à.basse.pression .

��

Inspections et essais semestrielsn Vérifier.le.poids.des.bouteilles.et.la.pression.des.. agents.qu’elles.contiennent ..Remplacer.ou.remplir.. les.bouteilles.si.la.pression.ou.le.poids.est.inférieur.. à.ce.qui.est.recommandé .n Vérifier.si.la.poudre.chimique.est.durcie ... La.remplacer.au.besoin .

Inspections et essais annuels1 .. Voir.à.ce.que.tous.les.dispositifs.pointent.dans.la.. direction.voulue.et.que.les.réglages.soient.adéquats .2 .. Effectuer.un.essai.de.déclenchement.sans.projection ..

Vérifier.si.le.système.fonctionne.comme.prévu.et.le.remettre.en.service ..

3 .. Vérifier.le.fonctionnement.des.dispositifs.de.détection .

��

Systèmes d’alarme incendie

Les.systèmes.d’alarme.permettent.de.détecter.rapidement.un.incendie.et.servent.à.aviser.les.personnes.d’évacuer.les.lieux ...Ces.systèmes.peuvent.aussi.déclencher.les.systèmes.de.protection.spéciaux.en.cas.d’incendie ..FM.Global.recommande.que.la..maintenance.des.systèmes.d’alarme.soit.effectuée.par.des..entrepreneurs.qualifiés .

��

Inspections et essais hebdomadairesn Faire.fonctionner.les.génératrices.entraînées.par.un.moteur.

pendant.30.minutes ..Vérifier.si.elles.tournent.bien.et.que.la.température.du.liquide.de.refroidissement.ainsi.que.la.pression.de.graissage.sont.dans.les.limites.prescrites .

n Vérifier.le.niveau.d’électrolyte.et.la.corrosion.des.batteries .

Inspections et essais trimestrielsn Vérifier.environ.le.quart.des.dispositifs.avertisseurs.

de.sorte.qu’ils.soient.tous.vérifiés.dans.l’année .n Vérifier.la.tension.en.circuit.ouvert.des.batteries.au.. nickel-cadmium .

Inspections et essais semestrielsn Vérifier.si.les.avertisseurs.d’incendie.peuvent. transmettre.les.signaux.d’alarme .n Vérifier.un.ou.plusieurs.détecteurs.de.chaleur.de.chacun. des.circuits.de.détecteurs.réparables.et.à.usage.unique.. (à.l’exception.des.détecteurs.thermostatiques.ponctuels) .n Vérifier.si.les.dispositifs.de.surveillance.transmettent.les. signaux.adéquats.lorsqu’ils.sont.actionnés .n Vérifier.la.tension.en.circuit.ouvert.et.la.densité.relative. des.batteries.au.plomb-acide .

��

Inspections et essais annuelsn Vérifier.la.tension.des.batteries.lorsqu’elles.sont.en.état.de.

pleine.charge ..Remplacer.les.batteries.périmées .n Vérifier.si.les.voyants.et.les.fusibles.du.tableau.de.. signalisation.sont.en.bon.état .

Autres inspections et essaisn Vérifier.quelques.détecteurs.thermostatiques.ponctuels,.

réparables.et.à.usage.unique,.quinze.ans.après.leur..installation.et.tous.les.cinq.ans.par.la.suite .

n Voir.à.ce.que.les.sources.d’alimentation.principale.et..secondaire.répondent.aux.normes.établies .

��

Extincteurs portatifs

Inspections et essais hebdomadaires1 .. Vérifier.si.les.extincteurs.portatifs.sont.visibles.et..

accessibles .2 .. Vérifier.s’ils.sont.en.bon.état .3 .. Vérifier.s’ils.ont.fait.l’objet.d’une.inspection.au.cours.de.

la.dernière.année.et.s’ils.sont.étiquetés.correctement .4 .. Vérifier.si.l’extincteur.utilisé.convient.au.lieu .

Inspections et essais mensuels1 .. Vérifier.si.la.charge.est.adéquate .2 .. Vérifier.que.la.goupille.de.sécurité.et.le.plomb. sont.en.place .

��

Inspections et essais semestrielsPeser.les.extincteurs.portatifs.à.dioxyde.de.carbone.(CO2).et.en.faire.la.recharge.au.besoin .

Inspections et essais annuels1 .. Peser.les.bouteilles.de.gaz.des.extincteurs.portatifs.à.poudre.

chimique.à.bouteilles.auxiliaires ..Faire.la.recharge.au.besoin .2 .. Vérifier.si.la.poudre.est.durcie.dans.les.extincteurs.portatifs.à.

poudre.chimique ..La.remplacer.au.besoin .3 .. Vérifier.la.densité.relative.de.la.solution.des.extincteurs..

portatifs.antigel.à.chlorure.de.calcium ..Remplacer.la.solution.au.besoin .

4 .. Vider,.nettoyer.et.remplir.les.seaux-pompes .

Après cinq et douze ansLes.extincteurs.portatifs.sont.des.appareils.sous.pression.qui.doi-vent.subir.un.essai.hydraulique.tous.les.cinq.ou.douze.ans,.selon.les.recommandations.du.fabricant .

��

Portes coupe-feu

Les.portes.coupe-feu.sont.des.parties.intégrantes.de.votre..système.de.protection.incendie ..Elles.empêchent.la.propagation.du.feu.et.minimisent.donc.les.dommages.et.les.arrêts.de.production ..Afin.qu’elles.soient.efficaces..pour.minimiser.l’ampleur.d’un.sinistre,.elles.doivent.être.en.bon.état.de.fonctionnement .

�0

Inspections et essais hebdomadaires

1 .. Manœuvrer.les.portes.coupe-feu.pour.en.vérifier.le.. libre.mouvement .2 .. Vérifier.l’état.des.portes.et.de.la.serrurerie ..Si.des.. réparations.sont.nécessaires,.demander.à.des.réparateurs.. qualifiés.de.les.effectuer.en.prenant.soin.d’utiliser.des.. pièces.approuvées.par.FM.Global .3 .. Retirer.tout.objet.qui.pourrait.empêcher.le.fonctionnement.. des.portes,.comme.des.cales.de.retenue,.du.stock,.des.. chariots.élévateurs,.etc .4 .. Déplacer.toute.matière.combustible.loin.des.portes.coupe-feu .

Note :.L’aire adjacente à une porte coupe-feu, qui doit toujours être exempte de matières combustibles (produits finis, matières premières, etc.), est indiquée par la partie ombragée dans le schéma suivant :

mur coupe-feu

dimensionmaximale

de l’ouverture,d’au moins1,8 m (6 pi)

porte coupe-feu

0,6 m(2 pi)

0,6 m(2 pi)

aire d’inflammation

��

Inspections et essais annuels1 .. Effectuer.un.essai.de.déclenchement.de.toutes.. les.portes.coupe-feu .2 .. Exécuter.les.réglages.ou.les.réparations.nécessaires,.. et.refaire.un.essai .3 .. Graisser.les.pièces.mobiles .

Note :.Les portes coupe-feu MFL doivent être mises à l’essai semestriellement et au moins une fois par année sous la supervision d’un ingénieur de FM Global. Communiquez avec le bureau régional de FM Global pour obtenir de plus amples renseignements.

�2

Instaurer un programme de maintenance

Un.programme.efficace.de.maintenance.de.l’équipement.de.protection.incendie.assure.que.tout.ce.qui.sert.à.minimiser..l’ampleur.et.la.récurrence.d’un.sinistre.fonctionne.comme.prévu ...En.misant.sur.la.prévention.et.la.minimisation.des.sinistres,..la.fréquence.et.la.gravité.des.pertes.matérielles.causées.par..un.incendie.sont.réduites.au.minimum ...

Responsabilité de la directionMettre.en.place.le.programme.et.veiller.à.son.maintien.comme.suit.:n Choisir.une.personne.qualifiée.pour.gérer.le.programme .n Collaborer.étroitement.avec.cette.personne.dans.l’implantation..

et.le.maintien.du.programme .n Donner.aux.inspecteurs.des.pouvoirs.qui.vont.de.pair.avec.leurs.

responsabilités .n Faire.participer.activement.les.inspecteurs.dans.la.conception..

des.formulaires.et.dans.l’implantation.du.programme .n Valoriser.régulièrement.les.inspecteurs.en.leur.rappelant.

l’importance.de.leur.travail.et.en.s’informant.de.l’état.. du.programme .

��

Responsabilité des inspecteursLes.inspecteurs.doivent.effectuer.au.jour.le.jour.tout.ce..qui.est.prévu.dans.le.programme.de.maintenance .

Qualification des inspecteursn Avoir.un.vif.intérêt.pour.la.prévention.et.la.. minimisation.des.sinistres .n Avoir.une.connaissance.pratique.de.l’équipement.

de.protection.incendie .n Avoir.une.bonne.aptitude.à.communiquer .

Effectuer une inspection efficace1 .. Déceler.le.problème .2 .. Déterminer.la.cause.du.problème.et.comment.y.remédier .3 .. Corriger.la.situation.problématique.immédiatement .4 .. Noter.les.étapes.de.la.solution.apportée .5 .. Vérifier.l’application.de.la.solution.trouvée .6 .. Vérifier.le.respect.de.la.marche.à.suivre.établie .

��

Dresser la liste des éléments à vérifiern Conduites.principalesn Poteaux.d’incendien Robinets.de.réglagen Clapets.antiretourn Dispositifs.antirefoulementn Clapets.d’alarme.et.de.retenuen Vannes.différentiellesn Vannes.délugen Vannes.à.préactionn Accélérateurs.et.exhausteursn Alarmesn Vidanges.principalesn Raccords.pompiersn Prises.de.refoulementn Pompes.à.incendien Réservoirsn Raccords.d’essain Autre

��

Déterminer la fréquence de la maintenance de l’équipement de protection incendieLa.fréquence.devrait.être.établie.selon.:n Les.fiches.techniques.de.prévention.des.sinistres.. de.FM.Globaln Les.normes.de.l’Association.nationale.de.protection.

contre.l’incendie.(NFPA)n Les.normes.locales.(pays,.province,.comté,.. municipalité,.etc .)n Les.recommandations.du.fabricant

Déterminer les procédures de maintenancen Fournir.des.marches.à.suivre.détaillées .n Élaborer.des.formulaires.et.des.listes.de.contrôle .n Préparer.de.la.documentation.de.travail .

��

Élaborer un système détaillé de gestion du programme de maintenance, en fonction des éléments, des procédures et des fréquences.Au.choix.:.n Système.de.gestion.informatisé.: n Programme.informatique. n Établissement.-.réalisation.du.calendrier. n Mise.en.mémoire.et.recherche.automatique. n Gestion.de.base.de.données

n Système.de.gestion.non.informatisé.:. n Dossier.papier.contenant.52.chemises. . d’ordonnancement,.les.procédures,.les.formulaires. . et.listes.de.contrôle,.la.documentation.de.travail,.etc . n Système.mural.de.tableaux.magnétiques.et.de.

pinces.aimantées n Organiseurs.visuels,.mensuels.et.annuels

��

Important : Effectuer.la.maintenance.de.l’équipement.de..protection.incendie.selon.le.programme.de.maintenance ..Identifier.les.composantes.endommagées.ou.défectueuses,..et.apporter.les.corrections.pour.que.l’équipement.réponde..aux.normes.établies .

Note :.Le programme de maintenance devrait être évalué au moins une fois l’an pour s’assurer qu’il couvre toujours toutes les composantes de votre système de protection incendie, en prenant en considération les moindres modifications qui ont pu être apportées au système.

��

Maintenance de l’équipement de protection incendie

Équipement Maintenance Fréquence

Fiche technique de prévention des sinistres de FM Global (en anglais)

Alarmes •.Vérifier.les.systèmes..électrique.et.hydraulique

•.Graisser

•.Tous.les.mois•.Tous.les.mois

2-81,.Fire Safety Inspections and Sprinkler System Maintenance

Clapets.antiretour •.Vérifier.et.nettoyer •.Tous..les.5.ans 3-10.Installation/Maintenance of Fire Service Mains

Clapets.d’alarme.et.de.retenue.

•.Vérifier.et.nettoyer. •.Tous..les.cinq.ans

3-10.Installation/Maintenance of Fire Service Mains

Extincteurs.portatifs •.Vérifier.les.manomètres,.les.plombs,.les.tuyaux

•.Peser.les.bouteilles•.Effectuer.un.essai.

hydraulique

•.Tous..les.ans•.Tous..les.ans•.Peut..varier

4-5.Portable Extinguishers

Gicleurs.et.tuyauterie •.Vérifier •.Toutes..les.semaines

2-8N.NFPA 13 Standard for Installation of Sprinkler Systems 1996 Edition (NFPA)

Pompes.à.incendie •.Faire.démarrer...automatiquement•.Vérifier.et.graisser.le.

moteur.d’entraînement•.Effectuer.un.essai.de.débit

•.Toutes..les.semaines


•.Tous..les.ans

3-7N.Stationary Pumps for Fire Protection

��



Portes.coupe-feu •.Vérifier.et.graisser•.Déclencher


•.Tous..les.ans.(tous.les.six.mois.si.ce.sont.des.portes.MFL)

1-23.Protection of Openings in Fire Subdivisions

Poteaux.d’incendie •.Vérifier.et.nettoyer•.Rincer•.Graisser

•.Tous..les.ans•.Tous..les.ans•.Tous..les.ans

3-10.Installation/ Maintenance of Fire Service Mains

Raccords.pompiers.et.prises.de.refoulement

•.Vérifier •.Tous..les.ans 3-10.Installation/ Maintenance of Fire Service Mains

Réducteurs.de.pression •.Vérifier•.Essayer•.Effectuer.un.essai.de.

débit

•.Toutes.les.semaines

•.Tous..les.mois•.Tous..les.ans

3-11.Pressure Reducing Valves for Fire Protection Systems

Robinets.de.réglage.(avec.colonne.de.manoeuvre,.mural.avec.colonne.demanoeuvre,.à.tige.montante.et.à..filetage.extérieur,.à.papillon.à.indicateur,.etc .).

•.Fermer.complètement.et.rouvrir.(compter.les.tours.requis)

•.Vérifier.et.graisser

•.Tous..les.ans•.Toutes..les.

semaines.-.tous.les.mois

3-10.Installation/ Maintenance of Fire Service Mains

Systèmes.à.agent.mouillant

•.Vérifier.le.système•.Peser.les.bouteilles

•.Tous..les.ans•.Tous..les.ans

4-0.Special Protection Systems

.

�0



Systèmes.à.agent.propre.(halon,.Inergen,.FM.200)


•.Tous..les.ans•.Tous..les.six.mois

4-9.Clean Agent Fire Extinguishing Systems

Systèmes.à.poudre.sèche •.Vérifier.le.système•.Peser.les.bouteilles•.Vérifier.s’il.y.a..agglomération.de.l’agent

•.Tous..les.ans•.Tous..les.six.mois•.Tous.les.six.mois

4-8N.Halon 1301 Extinguishing Systems

Systèmes.au.bioxyde.de.carbone.(CO2.)


•.Tous..les.six.mois•.Tous..les.six.mois

4-11.Carbon Dioxide Extinguishing Systems

Systèmes.de.gicleurs.sous.air

•.Effectuer.une.vérification.par.rinçage.partiel

•.Après..15.ans•.Après..25.ans•.Tous..les.5.ans.

par.la.suite

2-81.Fire Safety Inspections and Sprinkler System Maintenance

Vannes.différentielles,.vannes.à.préaction,.vannes.déluge

•.Déclencher•.Vérifier•.Nettoyer

•.Tous..les.ans•.Tous..les.ans•.Tous..les.ans

2-81.Fire Safety Inspections and Sprinkler System Maintenance

Vidanges.principales.de.2.po.(50.mm)

•.Débiter •.Tous..les.mois 3-10 Installation/Maintenance of Fire Service Mains

Maintenance de l’équipement de protection incendie

�2

.

Pour.obtenir.d’autres.exemplaires.de.ce.guide,.ou.d’autres..documents.publiés.par.FM.Global,.vous.pouvez.commander..en.ligne,.au.www .fmglobal .com/catalog ..

Sinon,.pour.obtenir.directement.de.l’aide,.communiquez.avec.notre.service.à.la.clientèle,.établi.aux.États-Unis,.du.lundi.au..vendredi,.de.8h00.à.17h00,.heure.de.l’Est.:

n. Sans.frais.des.États-Unis.et.du.Canada.:.(1).877.364.6726n. Téléphone.:.+1.(1).781.255.6681n. Télécopieur.:.+1.(1).781.255.0181

®

P0418CF.Imprimé.aux.USA.(05-06).©.2006.Factory.Mutual.Insurance.Company.Tous.droits.réservés.www .fmglobal .com

Documents

Guide de poche sur la maintenance de l’équipement de